Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

OK, see you soon.

Are you serious, Guan Xiaoyu?

He has wife and kids.

Are you

that hungry?

What are you talking about?

He is my idol.

I have been pitching articles to his magazine for six months.

Haven't got a single response.

A self-introduction is all I needed.

That's simple.

If you promise me to be my girlfriend,

I'll help you.

What do you say?

Liar!

Grandma,

take some rest first.

Baby.

Baby.

Come here.

Brother.

So long no see.

Are you Yifan or Yinfan?

I am so approchable.

Of course I am Yifan.

How's everything lately, brother?

As handsome as always.

I'm sure now.

A person who is so good at flattering

must be Yifan.

Editor Tang lives next door to my house.

He is my neighbor.

Nice to meet you, Editor Tang.

You are...

Your girlfriend?

Of course...

not.

Brother.

Let's sit down and talk.

OK.

Yifan,

how's everything lately?

I'm doing fine.

Helping my dad with his company.

Ouyang Yifan

is way out of line.

Grandma, I'm being bullied.

By whom?

Brother,

I would like to propose a toast to you.

Is there

any Miss Shi

among our guests today?

Mom, you said Miss Shi?

Yes.

Director Shi from Jiahua Group

just told me

he needed to leave for some emergency.

Before he goes,

he told me specifically about

taking care of his daughter.

But after he left,

I just realized

I forgot to ask him

which one is his daughter.

The strangest thing is,

he specifically told me

about you.

Son, are you sure you don't know her?

Mother,

are you familiar

with Director Shi?

To some extent, yes.

We all started from nothing.

So we do know about each other.

So he isn't a womanizer until

he became rich?

Of course not.

Well,

where do you kids

get all these gossips from?

Do you ever

dive into

your schoolwork conscientiously?

Of course I do.

I do.

Little brat.

Behave well.

OK.

See you then.

Brother, excuse me for a second.

OK.

It's all set up.

In a while,

the band and the light will be our company.

About five minutes later,

all lights will be dimmed.

At that time, there will be a beam of light

falling on Bai Lingling.

And I will play the piano.

You will go on stage and confess your love.

You should think about what you should say as soon as you can.

I can't help you with that.

Lingling,

there is a thing

that I've been meaning to tell you.

But I don't have gut.

I don't know how to say it out loud.

I hope you can forgive me about

my weakness.

And my lack of confidence.

Actually, I am Forever is for Ever

in Gate of Heart.

Hello.

What?

Grandma, you are gorgeous.

Grandma, I'm leaving now.

Ouyang Yifan,

this melody

is written

by the famous musician Schumann

to his beloved one.

I used to swear that

I would only play it for myself,

and for my beloved one.

Guan Xiaoyu,

I like you.

I know

in the pass few days,

I behaved badly.

I dare not to call this love.

I dare not to say that I am serious enough.

It's just I am

extremely weak.

I'm afraid that I will lose if I'm being serious first.

So I forced myself

to be that

person who cares less,

and who are more indifferent.

But I found out that I was wrong.

As long as I can be with you,

I would like to

be defeated by you willingly.

There are many reasons

for the sudden deterioration

of the disease.

It could be

a new environment that

makes it uncomfortable.

Or other changes that

are temporarily unobservable.

So can we give first aid now?

Not recommended.

In view of

its cardiorespiratory status,

once anesthesia is administered hastily,

there could be a

very high probability of death.

So conservative treatment is recommended.

If it survives tonight,

we will have a 50-50 chance.

We can

first implant a bioprosthetic valve.

After the tissue valves

are grown,

we then perform micro-invasive replacement.

OK.

Then let's take turns

keeping an eye on it tonight.

OK.

Since we brought it here,

we have to be responsible for it.

OK, I'll be the first one then.

OK.

Call me any time

if something is up.

OK.

Thank you.

Guan Xiaoyu

put a nail sticker on my nail.

She said it matched with this dress.

It dropped.

I'll help you treat the wound.

Wound?

Come.

I.

I am all right.

Let me take a look.

I am really all right.

Actually,

we came by a few minutes early

but it didn't help at all.

It's my fault for

being too anxious when I received the call.

How could I blame you?

I'll do it by myself.

That's OK.

Thanks.

I am also very anxious about this matter.

Besides,

it's not the first day that I met you.

I know about you

a little bit.

I know how important

the scientific research is for you.

An emergency like this

can not allow any delay.

Come on.

I'll do it by myself.

That's OK.

It's not convenient enough when you dress like this.

Thank you.

It might hurt a little bit.

Suck it up.

That's OK.

I just don't really know how to wear high heels.

I'm not accustomed to these, you know?

Luckily we left early today.

Otherwise, I will

break my ankle a few more times tonight.

The worst case would be

when we are dancing

on the dance floor,

and I break my ankle and you break yours.

Right?

When did you break your ankle?

It's so swollen.

I came after my dad in the middle of it,

came after my dad.

You don't feel quite good

when chasing after him, right?

I mean, your dad...

You choose to hate him,

and that must be very uncomfortable.

What else can I do?

It's not like I wanted to.

I had to.

Think about it.

He abandoned my mother and I at that time.

My mother worked so hard that she got sick.

She was depressed inside.

Got sick.

Passed away.

If I don't hate him,

that would be ungrateful for my mother.

But we don't necessarily

understand the adult world.

If your mother ever knows that

you are so upset right now.

She will be grieving, too.

Actually I know

how hard it is for me to hate my dad.

Thank you.

I'm not an ungrateful child now.

After that,

I secretly went to

see my dad once.

I remember that was

in an extremely hot

summer day.

I saw my dad loading

and unloading the car

by himself.

He was so tired and sweaty.

Then,

that woman was by his side.

递She was giving him some water,

wiping his sweat.

At that time, I understood

that woman was not

an idler.

She was going through the hardship

with my dad.

But when I came back home,

I saw mom's sad face.

Do you understand that kind of feeling?

I think,

my mother is not

that kind of idler.

Why do they have to be separated?

Thank you.

Don't mention it.

You know, when I was a kid,

I was very dependent on my dad.

At that time,

my dad told me

stories every night.

He also taught me how to write,

and how to recite poems.

and I was on his shoulders.

Let me be on his shoulders.

I couldn't figure out

why can't he

hold on a little longer?

Just a little longer.

Why?

Why did they have to be separated?

Because your dad

also has

his own life.

Each of us

has a life of our own.

You too.

So don't carry things that

don't belong to you.

Don't ever let those most generous feelings

be blinded

by those things.

Maybe next time

when you see him,

you can smile to him a little.

Smile?

Don't you know

you have a beautiful smile?

And I think it should also be a long time since

you have smiled to him.

I also hear that

every father guards

his daughter's smile.

To fight for this thing no matter what.

Maybe if you smile a little,

he will be full of tears

to find you to confess.

I don't need any confession.

No confession then.

Then,

whatever you want to get,

you can get them.

OK?

Stop being so sad.

Oh right.

Here's a book for you to read.

It's the latest reading material

about biodegradable stents.

Some complicated points

are annotated.

If you have any question, just feel free to ask me.

Really?

This one. I know about this book.

I've seen so many recommendations of

many students online.

Really?

But I never got one.

Lanhang, you...

You are simply amazing.

You have every book.

Not easy to buy.

This, I...

I...

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Guys.

Zoey survived.

Really?

That's so great!

I just checked its

physiological indicators.

They are all stable now.

The next step is to

observe and heal gradually.

A night of hard work for everyone.

Go back to have some rest.

I will keep working with Professor Jiang.

OK.

Let's go. Thank you for your hard work.

Shall we?

OK.

Let's go.

I...

You talk first.

Never mind.

I don't have much to say.

You can eat first.

I will go back to my room first.

Why did you disappear

without telling me?

I have planned the whole night

for you.

When the light was on,

I intended to let you confess,

not to let you do a magic trick.

I'm sorry.

I did have a reason.

Now it's all messed up.

I was not only forced on stage

and talked nonsense

and got refused.

Now even my parents

are blaming me for

being mischievous on the banquet

of my aunt.

Whatever I do is wrong now.

What about this?

You and I rent a house together.

No.

You rent a house.

I will move to live with you.

I kissed her.

What?

You kissed her?

You did it?

You forced it or it happened naturally?

What happened afterwards?

Nothing happened afterwards.

What's her reaction?

No reaction.

She seems to be avoiding me.

You didn't tell her

that you are Forever is for Ever?

She didn't give me the chance.

She didn't give you the chance to say it.

Did she give you the chance to kiss her?

You kissed her anyway.

This is your problem.

I did everything

for you with my heart

and helped you design

a perfect confession plan.

You not only didn't follow it,

and you play an impromptu.

Now it's good.

I know.

It's all my fault.

I just couldn't control myself.

If you follow

the original plan,

confess and tell her your identity,

and kiss her witnessed by

everyone.

Everything would all be natural.

Now it's good.

It's all ruined.

Nothing has been told.

And you just kissed her.

If you are not a monster,

who will be?

You act like

you just don't want to be responsible,

being a jerk.

I'm your cousin

and a young scientist,

someone who makes

contribution to human progress.

Is it right to talk about me like that?

I'm just angry.

I'm also angry.

What are you gonna do?

Of course you need to confess.

The sooner, the better.

Lenient when you confess and strict when you resist.

OK. Confess.

I will confess.

Confess.

What would you do?

I don't know.

Just leave it be.

What should I say to him?

Tell him I

kissed other boys?

Bai Lingling,

what kind of girl are you?

She's online.

I...Ouyang...

I will confess to her now.

OK.

I will confess to her now.

Actually I have something to tell you.

Let's break up.

Hello.

The number you have dialed

is busy.

Hello.

The number you have dialed is powered off.

Sorry.

The other animal experiments

go smoothly.

Zoey,

as the last primate sample,

has passed the observation period.

It can be

sent back to the zoo after some time.

We will check its

condition periodically afterwards.

Great.

The current

animal experiment of

new tissue heart valve material is successful.

Clinical trials can be

applied now.

I invited you here today

to talk about the issue of

your grandma being the volunteer.

I believe in

the efforts

everyone has made in the team.

It's not what I intended to say.

I still think it

not appropriate after consideration.

So I asked the opinion of the hospital.

The opinion give by the leaders

are similar to mine.

Although your grandma's heart

is left with psychological shadow

due to the mechanical valve implantation,

the

mechanical valve itself

has no other problems now.

We have examined

your grandma.

Her body index

is all good.

But,

as a doctor,

I shouldn't suggest patients

doing clinical trials.

Let alone suggesting them changing the valve.

You know the situation as well.

We promised her out of no choice

to calm her down.

It was in an urgent situation,

so I didn't think it through.

Sorry.

But it is

the only hope that is

supporting my grandma to live.

You know the operation is

very important to her.

And her depression

has just been relieved a bit.

How could I tell her

that the operation cannot be done anymore?

Don't worry.

The hospital just don't suggest

clinical trials.

But

after the experiment is successful,

when the material is officially on the market,

if you still want to do the operation,

just do it.

No one can stop you then,

It means that

you just need to wait for a while.

Right?

You can be more

assured this way.

OK. Thank you, Doctor Li.

Right,

I would like to

ask you some questions

about the sudden symptoms of Zoey.

Name it.

It's that...

Zoey was attacked suddenly this time.

And I realized that

if human patients

are caught in the same situation.

They have to

change the valve in time.

There won't be enough time

to wait until the tissue engineering valve

to grow to a full forming.

Especially for people like my grandma

who have implanted

mechanical valves before.

Her operation needs to open her chest.

Minimal invasive operation cannot be applied for her.

Doctor Li,

I have a plan

and want to discuss it with you.

You two talk first.

I...I will talk to you next time.

Did you have a fight?

It's all my fault.

I have been wanting to confess every day.

But so much time

has passed.

Confess what?

I will explain it to you later.

Wait for me.

Lingling.

It seems like you didn't succeed in confessing.

Come. We need to talk about some serious stuff.

The attack of Zoey

that night made me realize

that our valve

has a big problem

that needs to be revised.

I have

discussed the plan with Ouyang,

and would like to discuss it with you.

Does Bai Lingling know this?

No.

The plan is new

and in confidential stage.

Only Ouyang and I know about it,

and professor.

What?

You two have a tacit understanding.

She was here

saying exactly what you said just now.

But she didn't finish

because you were here.

Actually she was the

first one that put forward this.

That girl is interesting.

Although she has a thin basis,

she is really good at finding in research.

You can talk to Jiang

and cultivate her in a good way.

Right.

What's wrong with you two?

Did she confess with you

like the other girls

and

was turned down by you?

How can it be such a good thing.

Confess with me...

Bai,

you came back from the hospital so quickly.

I'm your senior.

Lingling.

What did your grandma say?

What did Doctor Li say?

Doctor Li said

considering her condtion

he didn't suggest her

to participate in

clinical trials.

Then it would be one less again.

One less again?

Actually,

we were quite worried.

You haven't

made your decision anyway.

We didn't want to give you

too much pressure.

So we didn't

say anything.

What? Say it.

Actually,

it's the volunteer thing.

Our clinical trial

is about to begin soon.

And to guarantee the accuracy,

we should get

enough samples.

However,

patients are not active to participate.

How many more do we need?

If grandma doesn't participate.

We need at least three more.

We have

visited the cardiovascular surgery departments

of hospitals in the city

and hoped to gain support from them.

But the feedback

is not very good.

Most patients

are doubtful

about this new material.

It is natural.

People need

a long time

to accept

a new thing.

But the problem lies here.

We cannot explain it

to everyone.

What should we do now?

Have one.

What's wrong?

I'm thinking about

the

new material research.

We still need some volunteers now.

Do you have anyone who

has heart problems in your family?

What are you talking about?

We don't have any

genetic disease for three generations.

People in my family are really in good health.

Just withdraw your words.

Withdraw. Withdraw.

I'm sorry.

I was just so eager

to find someone.

This is a problem that the whole lad needs to solve together.

Why are you so anxious

here?

It is

a very important

research program

for my lab.

But to me,

it's not only a research program.

It's also the hope of my grandma.

Every time

I visit grandma,

I just won't stop talking.

Because I

fear of hearing

the sound

of the mechanical valve

if it is

quiet.

So I hope

the new material

can go to the market as soon as possible.

So grandma

can finish her operation earlier

and become comfortable.

Maybe I can write an article

for you on my official account.

Is that okay?

Just saying.

My account

is mainly about love

and sometimes there are promotions

about

cosmetics.

I'm just afraid...

It's okay.

I think

it useful.

Really.

You don't

need to give any guidance.

You can just

present it

objectively.

Even if

we cannot get volunteers,

it's a good thing

to

let people know about it.

Alright. I'll do it for you.

Then

help me with

some documents

that are easy to understand.

I will have a look.

Or I can

read some

books for starters.

OK.

I'll do it now.

Come. Follow me inside.

Come.

Those books

are on the top of the shelf.

Read them for your convenience.

These?

This seems to be easy to understand.

Yang.

Does this belong to Yang Lanhang?

Why is there a photo of you?

Here. You cannot understand this.

Read this.

The Basics of Materials.

You are kind of strange.

Why do you put

your photo in his book?

Do you like him?

Do you have a crush on him?

Let's get started.

Start the work.

Do you like him?

You like him,

so you put your own photo

in his book.

Wait. Wait.

Come.

Sit here.

Confess everything to me, quickly.

Do,

do you like him?

I don't like him.

Don't be shy.

It's natural.

It means you have a good taste.

But it is cliche to

express your love with a photo.

Maybe I can teach you something new.

I didn't put the photo.

He did it?

That's better.

What's better?

I understand why

you act so weird recently

and broke up with your net friend

suddenly.

It turns out to be this.

No.

There must be some news. Tell me.

Then,

why did you

break up with him suddenly?

Because

I have made a serious mistake.

I betrayed him.

So, I'm not qualified

to be with him.

Come on.

You are too busy in the lab

to even sleep.

Do you even have time to make mistakes?

You are lying.

Yang Lanhang and I kissed.

Really?

So,

you are with

Yang Lanhang officially?

No.

Why not?

What do you

think of them now?

I don't have any thoughts.

I just want to

do my experiments steadily

and take good care of grandma.

I don't want to think about other things.

You need to have

some thoughts on them.

Actually, I have wanted to tell you for a long time,

but

I don't know

how to tell you.

It's a mess.

It's...

When I 'm with

Yang Lanhang,

I always

think of Forever is for Ever.

And when I

text with Forever is for Ever,

Yang Lanhang's face

is always in my mind.

I have an illusion

that they are the same one.

Are they the same person?

Do you know?

I don't know if it is because

it's my first time dating online.

Is it that I missed him too much?

So

I reflect

my love to him

to another guy.

That means I use

Yang Lanhang as a substitute.

If it is true,

it

is my problem.

It is not fair

to both of them.

So,

I choose to give up them both.

Guan.

I think

the guy is quite nice.

Think about it.

He can stand up and

confess in public.

That means he

is under everybody's supervision.

Not everybody

is as pure and honest as him.

It's a pity if you don't like him.

I just think

he is poor.

Mr. Ouyang.

Can you share the

music score of the song you played just now?

I would like to play it

for my girlfriend when her birthday comes next month.

It's just a random play.

But didn't you say

it's the melody Schumann

wrote for his love?

Anyway,

just like that.

80 percent of people

don't even know Schumann.

Why are you being serious?

Sorry to bother you.

Ouyang Yifan.

I was stupid

to believe that you would be upset!

There is no

truth from your mouth!

I only made up that one.

I thought it would be good

to have a bluffing start.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔