Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Answer whom?

If we are the only

two men left on earth,

which will you choose?

I have a boyfriend.

Thanks.

Hello?

I didn't expect you to pick up.

Well,

I just wanted to try to call you.

Am I interrupting?

No.

Why are you still up?

I will go back tomorrow.

I can't sleep.

How's your scientific research meeting?

Have you gained anything?

Yes.

But I'm not very good at English,

so there were so many that I don't know

or understand.

Fortunately, Yang Lanhang

marked them for me.

So I can understand.

That sounds good.

Can I ask you a question?

Go ahead.

Why haven't you friended me

on WeChat?

It's not that I'm not willing to friend you.

I was afraid that

you would block me.

Why would I block you?

Honestly,

I was afraid that you couldn't

accept who I really am.

It's in the past.

Now it gets better.

But,

I'm also worried.

You... You are not

lying to me this whole time?

Are you old?

Are you old, ugly,

and bald? Do you have smelly feet?

No.

Just kidding.

In fact, I have thought of

every possibility

and impossibility

in these years.

I figured

even if you are

old, ugly and bald and have smelly feet,

I will still accept.

Because I like you.

When I said we should meet,

you said you were busy.

Why are you having these weird ideas now?

I don't know why.

After you

called me on that day,

I felt

your voice sounded quite familiar.

I'm having auditory hallucination these days

and I feel like

if you're by my side.

Abandon these weird thoughts.

I have a song for you.

Have an early rest.

OK.

Thank you, Yang.

I'll check in at the lab

after I unpacked my luggage.

Get some rest.

Today,

neither of you should go to the lab.

There will be an animal experiment

tomorrow, right?

We won't be helpful in practical operations.

Qingyi is responsible for the preparation of materials.

We just need to assist them with the experiment.

Watch and learn.

OK. Got it.

Bye, professor.

OK.

You're back.

I'm back.

Hello?

How's it going?

You found him!

OK. OK. I'm coming.

What happened?

Panpan was missing.

They just found him.

I need to be there.

I'm coming with you.

OK.

Help me with my bag.

Don't worry.

Let me help you.

Don't touch it.

Or that.

I've been here for days.

You won't let me

touch anything,

so why am I here?

You don't even know

why you are here?

Surely I'm

the best in our lab,

and I'm here to

assist with the animal experiment.

Maybe I didn't

make it clear to Lanhang.

I just

told him to find me a person.

That's it.

I don't want to influence your lab.

I just need a person

who majors in Materials Science

to check the condition of

materials before implantation

and do inspection after they

are removed from the body of the animal.

It's not complicated.

It's impossible.

If it's that simple,

why am I sent here?

Emergency treatment.

Time for your show.

Put this in the incubator

in five minutes.

But remember,

don't open it

until I'm back.

So I was sent here,

not because I'm very important.

It's because I'm not important at all.

Stop.

Where are you going?

I'm ashamed to see her.

Come back and sit.

You're not going anywhere.

Now you know

I'm not her boyfriend,

isn't it better if I disappear?

You can pursue her as much as you like.

That's my business.

She wants to find you,

so I'll let her find you.

Wait here.

Sit.

Now you know you are ashamed to see her.

Why did you do it in the first place?

I didn't expect her to know.

I was planning to

solve it as soon as possible

and then go back to her.

I didn't know

she would try to raise money

to help me solve it.

What are you gonna do?

Selling yourself?

Don't talk to me

like this.

Ouyang Yifan,

I know you despise me,

but at least I'm better than you.

I'm bold enough

to pursue the girl I like.

And you?

You like her so much,

but you pretend

that you don't care.

You're no better than me.

What are you talking about?

Do you know why

Guan Xiaoyu doesn't like you?

You are childish.

You brat! Who are you talking about?

Ouyang Yifan,

what are you doing?

We were just kidding.

You guys talk.

I'll go out for a walk.

Thank you.

You are welcome.

What?

You think I'm childish, too?

No. Why would I?

Are you desperate to know

what they are talking about inside?

It's none of my business.

Xiaoxiao,

I'm sorry.

You don't need to apologize to me.

Is there anything else you want to say?

I will

return the money to you as soon as possible.

hat's not what I want to hear.

Although Fattie Li and the others

decided not to pursue the computer thing,

I still feel sorry in my heart.

I sent an email to the university yesterday

to explain the whole thing.

There is a big chance that I will be kicked out of the university.

Kicked out?

Well,

this is serious.

How can you not

discuss with your friends?

Nothing to be discussed.

A mistake is a mistake.

If I don't get punished this time,

I will make the same mistake again.

That's not what I want.

I'll consider it as a lesson.

What's your future plan?

You don't need to

know my future plan.

You don't need to feel guilty as well.

I wanted to buy you flowers,

and it's

my decision to like you.

I got what I deserved.

It has nothing to do with you.

What does that mean?

Are you trying to disassociate yourself from me?

Geng Panpan, we are friends.

As a friend,

I just want to...

As a friend,

I want to do something for you.

You've done enough.

So stay out of my business.

Are you done?

It's not good.

No way.

He owes you money.

You will attend SP Group's

gala dinner next week, right?

Do you have a companion?

No. Not for now.

But you know that

I do have a lot of choices.

I don't have one, either.

How about you and I go together?

Would other girls...

Forget it.

Don't. Don't.

Considering

you are in bad mood,

it's a deal.

Qingyi.

You are back, Yang.

You scared me.

What's wrong with you?

You don't look right.

I...

Nothing.

Is everything

OK with the cells?

I just wanted to have a look, really.

I can't just

stay here for days

and do nothing.

I need to learn something.

Move.

Did you open

the incubator?

I... I really just

wanted to take a look.

I didn't know it would slip off.

It slipped off when I just clamped it up.

But,

I picked it up right away.

It fell on the clean bench,

not the floor.

Why don't you take a look?

Maybe nothing is wrong.

If nothing is wrong,

why are you so nervous?

Contact everybody.

Cancel the experiment tomorrow.

Yang,

I'm sorry.

You are not sorry to me.

You are sorry

to everyone in the lab,

to Doctor Li,

and to every patient

who is waiting for the new material.

You know better than anyone

that how long it will take

to cultivate new cells.

Just because of your curiosity

and your temporary ambition,

we have to start over,

do you understand?

You're back.

Did you have fun in Shenzhen?

Doctor Li...

I... I...

I'm sorry.

I contaminated the cells.

How can they not be contaminated

if you just hold them like this?

Other people may not know the rules in the lab.

But don't you know the rules?

I'm really sorry.

What's the point of being sorry?

I don't know

what's in your head.

And you.

Never mind.

I don't want to see you

in my lab.

Just go.

Get lost!

Yang,

let me talk to Doctor Li.

I did it.

It doesn't matter who did it.

It can't change the fact that the cells have been contaminated.

After you tell him, then what?

Will it make a difference?

But...

Although he is angry,

he will handle it.

Yang...

You are a man,

so man up.

Why?

Hi,

Lanhang.

Professor.

What's up?

I'm in the hospital now.

The cells have been contaminated.

What?!

What happened?

Was it

Zhai Qingyi?

Tell him to leave now,

and don't think about

getting any credit next semester.

It's not him.

It's me.

This is serious.

Even if it's you,

you can't get away with it.

I'll report to the university leaders

and you just wait for your punishment.

I know.

I'm not a saint,

and I don't want any

personnel changes in our lab

at this point.

Because it will influence

our progress of the experiment.

So, if you don't

want to get expelled,

you have to keep this

in your mind.

Don't do it again.

I understand.

I know you have complaints.

You wanted to go to

Shenzhen with us.

But you were sent to

Doctor Li to run errands.

Have you ever thought

why I did this?

Because I'm young

and I'm not qualified.

And I'm not very important

in the lab.

No.

It's quite the opposite.

Because you're very important.

Professor Jiang has

talked to me many times in private.

He said you

are young, smart, and gifted.

So I hope

you can be well cultivated.

And I wish you

can cherish your talent,

instead of being arrogant

and unrealistic.

Compared with the seminar in Shenzhen,

I think it's more important

to learn some basic skills

from Doctor Li.

I get it.

Thank you, Yang.

You used to call me guru.

Thank you, guru.

Our new heart valve

will be applied to human body eventually.

So among all

animal experiments,

the most important

is the primate animal experiment.

This time our experiment object

is a macaque from a zoo

in the neighboring city.

Its name is Zoey.

Its heart

has a serious calcification issue.

Given that

the cells have been contaminated,

so we have to delay our

animal experiment on the goat.

The current situation of Zoey is not optimistic.

So we plan

to do

a primate animal experiment directly.

I have done

geometry scanning for Zoey's heart.

The heart valve stent

has also been completed based on its structural features.

What we are about to do is

extracting cells,

seeding and cultivating them.

So this is

where we are now.

Let's fight

and keep trying.

OK. OK. OK.

I don't know why

seeing Zoey lying here

reminds me of my grandma.

I still can't believe it.

It's not I can't believe it.

It's I don't believe it at all

that you would

make the mistake

of cell contamination.

If there has to be someone

in our lab

who makes this mistake,

it must be me.

You won't.

It's just... I was not careful enough.

Right,

I heard that

there is

an Animal Research Institute in Yunnan.

I want...

I know what you want to say.

Actually, I have already applied

for the experimental resources.

But I hope to

cure Zoey before that.

Zoey,

hang on.

The process can be difficult,

but you need to believe that

you will be better soon.

After you are well,

I will take you to play outside

and eat yummy food.

OK?

I think it would be

useful to say something

encouraging to it.

It is useful.

Take a photo.

Zoey.

I will take a photo

to record

the braveness of Zoey.

Bai Lingling,

well,

are you free on Friday?

Why?

My mom is hosting

a dinner party,

and she insisted me going.

And

I need a female company.

Dinner party?

Is it the one Guan Xiaoyu is going?

Yes.

Will there be dancing?

Yes, normally.

But you don't have to.

There is no strict rule.

Well, because

I have a boyfriend.

So, I'd think it

inappropriate

to participate in such an activity

with other boys.

Right.

But,

I

have someone

that is appropriate for you.

If it's OK,

I can take her with me.

No problem.

You don't even know

who I'm referring to.

And you are OK with it?

I don't have

a female company anyway.

Thank you.

No, thank you.

I heard that our son

is bringing

a female company tonight.

I don't know

who she is.

It should be

the girl called Bai Lingling.

Bai Lingling?

Who is she?

Well,

I remember I have told you.

Well,

When I went to Shenzhen

for the academic seminar last time,

I thought

I could check our son by the way.

It turned out

he came out from that girl's room

in the morning.

Honey!

I'm about to be a mother-in-law.

Loosen it! Loosen it!

You,

you...

Sorry, sorry.

Why do you

strangle me when you become a mother-in-law?

I'm so excited.

Sorry. Sorry.

Are you okay?

You are not having a son-in-law.

Tell me quickly.

What's the situation?

What?

I don't know what happened in the room.

I just found that

he likes the girl at first glance.

Really?

Let's go, honey.

Don't wear this tie.

Have a collar clip instead.

Collar clip is better.

Look at you...

Walk slowly.

Don't be in my way.

I have some errands to do.

I'm not.

I'm eating.

There are some problems.

But the problem is not big.

There might be some details

that need to be revised.

Mr. Wei, long time no see.

It's been a long time.

Don't follow me.

What female company.

Maybe it's better to choose one randomly.

Are you alone?

Where is your company?

Did you escape and

not invite her in the end?

You ignore me as well.

Hello, I'm Cui Jing.

Hello.

This is from Mr. Ouyang.

Please provide me with the code.

883929.

No problem.

Please sign here.

Thank you.

You're welcome.

Bye.

Ouyang.

I...I want to..

Ac, actually..

I need to go first.

Are you nervous?

I haven't participated in

such a banquet for a long time.

Don't be nervous.

Is that

Bai Lingling

next to our son?

That's not Bai Lingling.

That...that.

What's going on?

I will ask him.

It's okay.

I will go.

Lanhang.

Ma.

Grandma. Let me introduce.

This is my mother.

Ma,

this is the grandma

of Bai Lingling.

You turn out to be Lingling's grandma.

Nice to meet you.

I'm Lanhang's mother,

Gong Liyan.

Hello, Ms. Gong.

I, I'm so

honored

to participate in such a banquet.

It's so nice.

Thank you.

As long as you

enjoy it.

Name some music.

I will tell the band to play it for you.

OK.

Just tell Hang

for whatever you need.

I really

like the music now.

I'm so glad you like it.

Well,

I need to greet with other guests.

Hang. Take good care of her.

No problem.

See you.

See you.

When I stepped in,

I was really nervous

because I worry about being expelled.

I didn't imagine

your mom being so kind

as she is the head of such a big group.

And you and your mom

really look similar,

good-looking.

Grandma,

you are good-looking, too.

Where is Lingling?

It's been a while.

Is she lost?

Well.

Grandma.

Please wait for me here.

I will find her.

OK. OK.

I will be back soon.

Are you glad?

Hello, Mr. Shi.

Long time no see.

Hang.

What's the situation now?

Do you have any plans tonight?

What plan?

Don't you confess

in such a big occasion?

Think about it.

She doesn't hate

you that much now.

You have laid a foundation,

right?

So,

it's just a timing you are lacking.

Confess everything.

This is a really

rare chance.

Confessing your love to her

in front of the whole world.

No girls will refuse.

Really?

But I didn't prepare anything.

I will help you.

Alright.

Come on!

Come on!

Yang.

Yang.

Here.

Why are you hiding here?

It's about to start now.

Well,

I don't feel well.

So, I think I might leave first.

Are you leaving?

No, you can't.

Wh, why?

Grandma is still inside.

I know.

Grandma,

she might

not be able to dance today.

Never mind.

I will tell you the truth.

I ran into

my dad

and that woman again.

So, is it okay

that you bring

grandma out?

I know my grandma.

If she sees them,

she will definitely be inflamed.

Her body...

I will wait here for you.

Please bring her here.

You are really leaving?

But she seemed to be happy

inside.

She is now.

But if she sees them,

she will not.

Editor Tang,

see you next time.

OK. See you.

Editor Tang.

Mr. Ma.

Hello. It's a long time since we last met.

Right.

How are you?

I'm in Guangdong recently.

Are you?

Here.

I'll introduce a friend to you.

Ma.

Ma.

Why are you here?

We cannot go to

where you are?

I don't mean it.

Are you well these years?

I'm good

and will live temporarily.

Don't be like that.

Actually,

I always think about you

since Nuo's mother passed away.

I know

you don't want to see me.

So,

I never go to see you.

You do understand.

Right.

Ma,

have you received the money

I asked cousin to send you?

What money?

I have never spent a cent from you.

It shouldn't be.

I, alright.

I'm not here

to chat with you.

I just ask you to do me a favor.

Not a favor.

Please say it.

Lingling is here.

If you see her later,

please pretend to be a stranger.

She has a high self-esteem.

I don't want her to be embarrassed

in front of so many people,

and let everybody know that

she has a father who

doesn't like her.

Ma.

Why do you say that?

Sorry, the words

are not pleasant.

But it's a favor.

You have

heard grandma.

Just pretend to be a stranger.

Let's go.

Brothers and sisters,

and my dearest

friends.

Good evening.

Bravo!

I really appreciate

that you can be here

for the banquet of the Group.

Thank you for

your help

in the past years.

I would like to

say thank you.

So,

I hope everybody

can have fun

tonight.

We are here for fun.

Smile.

Smile.

This is nice.

How's it going?

Are you still leaving?

Not leaving?

Great.

My mother just finished talking.

The first dance is about to start.

We are leaving for the dance now.

Are you Miss Bai,

Bai Lingling?

Mr. Shi

asked me to give this to you.

Thank you.

OK.

We will leave now.

Have fun

with grandma.

Father.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔