All language subtitles for _____.E01.210928.720p-NEXT

(Um Ki Joon, formerly Joo Dan Tae)

(Bong Tae Gyu, formerly Lee Kyu Jin)

(Yoon Jong Hun, formerly Dr. Ha)

(The three nation's villains' main character seeking project)

(We Don’t Bite: Villains in the Countryside)

(Sighing)

The main character...

- Is this... Really? - What is it?

Weren't we told that we'd be relaxing?

- I feel betrayed as well. - Gosh.

Seriously, what are we here for?

All we did since we got together is just work.

It's been many years since I hammered a nail the last time.

I've only killed people with this.

What kind of relaxation is this? Nonsense.

What kind of a ridiculous show is this?

(Losing his mind)

What are we doing here?

(What on earth happened to them?)

(A month ago)

(This guy, who seems quite nervous, is...)

Hello. My name is Um Ki Joon,

who played Joo Dan Tae...

on "The Penthouse" recently.

How long have you been playing Joo Dan Tae?

We shot the show for exactly a year and a half.

I wanted to go on a trip, actually.

I wanted to go to a country by the sea...

and get some rest there.

I wanted to have a relaxing time,

but now we can't go anywhere.

(Aren't you sad about parting with your co-stars?)

My goodness. I am.

We can't really meet up since the show ended.

We could only message each other to talk.

"Great work. We've been through a lot."

That's the saddest part.

We didn't have an occasion where we celebrated together.

So that was the saddest part.

(So he decides to invite two other guys.)

- Hello. - Hello.

(Yoon Jong Hun: Alter ego, Dr. Ha)

- Welcome. - Hello.

- Hello. - Hello.

Is he here?

(Bong Tae Gyu: Alter ego, Kyu Jin)

Why am I the only one sitting on this side?

(I'm here.)

I should sit far away from them.

Or my face will look big on TV.

I think we should hurry and buy it.

I just set up a bomb at Hera Palace.

(He dies after exploding the bomb.)

I just set up about 8 to 9 bombs.

(Tae Gyu is about to become broke. Jong Hun will go blind and die.)

You all said it felt like getting discharged from the military.

That's what you all said.

It feels like I'm about to take my last leave.

It feels like the military police are about to come after us.

"It's not time yet." Something like that.

"How dare you get discharged now?"

We're on fatigue duty.

We talked about this a lot among ourselves.

The three of us worked on a drama together for a long time.

And we all wanted to do something like this very soon...

because being with each other...

- will be so much fun. - Really?

I've never been on a variety show with a theme like this one.

- Right. - I've never been on one...

with such close friends of mine.

The three of you have been performing...

your villainous roles for a year and a half.

So we're going to prepare...

a hideout just for the three of you.

So you can head over there and invite people you want to thank.

And you can entertain your guests the best you can. That's the theme.

That sounds fun.

I hope on the first day, we can just...

keep on drinking.

And lie down.

- And we can listen to music. - We haven't hung out for a while.

- I'm ready to get dirty. - Okay.

- I'm ready to get dirty. - I think it'll be so fun.

I can't wait for the three of us to go there and have fun.

- I can't wait. Time will fly there. - You just want to leave now?

Hey, this sounds fun.

(These three villains agreed to a trip to find themselves.)

(And they are off to their hideout.)

By the way, this definitely feels...

different because I filmed my last scene two days ago.

(Jong Hun finished filming two days ago.)

- The drama? - Yes.

I finished filming it two days ago. So I had a haircut yesterday.

(It's been 2 years since Jong Hun got a haircut.)

- A haircut? - Yes.

I can't part my hair differently now...

because I've been parting my hair the same way for the drama.

Even a hairstylist can't fix it.

- Right. - Hasn't it been two years...

since you permed your hair?

This perm? It's been four years since I got a perm like this.

- Or 5 years? 4 to 5 years. - You look good with that.

You look good.

(Just like their hairstyles, they are off to find themselves.)

- I've never been to Goheung. - Same here.

Well, it's not exactly a travel destination.

- You've never been there either? - Of course, not.

(The hideout is located in Goheung, South Jeolla Province.)

- Is there an ocean in Goheung? - Yes.

Goheung looks like an island that's sticking out.

It's a peninsula.

I looked up the city on a map.

- Really? - Yes.

Is that the ocean?

- Isn't that the mudflat? - Is that the ocean?

(At that time, they happen to see an ocean.)

Gosh. This is the ocean.

(Ki Joon has been wanting to see the ocean for long.)

(A strip of land surrounded by water on three sides)

(The paradise with beautiful islands on the open ocean)

(Goheung, a roofless art gallery)

(The city itself is a beautiful painting.)

(They are on their way to Goheung.)

I can't wait to see what the city looks like.

(Chuckling)

Turn right 300m ahead toward...

(They arrive at the entrance of the village soon.)

We're almost here.

I can't wait.

- Gosh. Look at this! - What?

Goodness.

- Gosh. - We're only 700m away.

(Rice paddies vastly unfold on both sides of the road.)

This is nice.

If they take away our car key, we won't be able to leave.

Right.

Gosh. Look at the rice on both sides.

- Gosh. - Gosh.

(The plain stretches out to no end.)

Gosh, this place is nice.

(They only see a couple of houses.)

Gosh. This is nice.

(Slightly nervous that it might be a remote house)

This is nice.

I don't know what awaits us.

But so far, I love our trip.

(The rice is turning golden brown in late summer's sun.)

(A scene of tranquility)

(How will their hideout look?)

It's a village.

(They start to see some houses.)

On the left. Over there.

I have to turn left here.

Anyway, they'll give us a house, right?

They'll give us a house at least.

- I think that's the house. - You're close to your destination.

Is it the blue house over there?

That must be it.

Right.

The GPS guidance is over.

(They finally arrive!)

(A three-forked road of fate)

Ki Joon, that must be it. Is it this way? Or that way?

I'm not sure which one it is.

(Which road should they take?)

- It's that way. - That way?

- Yes. - Gosh.

I think this is the house.

- I see. That? - Don't you think so?

I think that's it.

(They walk toward a house in front of a quiet rice paddy.)

- This is nice. - Is that the gate?

That's the gate.

(Anxiety in his eyes)

Let's go inside and take a look.

- Why are you looking at it there? - Why are you doing that?

- But this house... - Isn't this the house?

- Are you sure it's this house? - Yes, it is.

I see a lot of weeds.

(They open the gate and enter.)

- Oh, my gosh. - It's full of weeds.

- What? - The house looks haunted.

This is the house?

I think so.

Hey, this is obviously an abandoned house.

It's a deserted house.

- But this house... - Isn't this the house?

- Are you sure it's this house? - Yes, it is.

I see a lot of weeds.

(They open the gate and enter.)

- Oh, my gosh. - It's full of weeds.

- What? - The house looks haunted.

This is the house?

I think so.

Hey, this is obviously an abandoned house.

It's a deserted house.

(Here's the hideout of the villain trio.)

(It's been 8 years since anyone lived here.)

(The kudzu vines have covered the yard completely.)

(And now, there are vines even under the eaves.)

(There are only holes on the paper weather strips.)

(Any signs of life in the house disappeared a long time ago.)

(The penthouse at the Tower of Babel for the greedy)

(The trio lived extravagantly in the penthouse.)

(Now, the hideout that awaits them...)

(is a deserted house...)

(with the most displeasing appearance.)

(Disappointed)

We're in trouble.

Gosh. There are holes.

We're in trouble.

(The oldest member checks out the inside of the house first.)

(The wooden-floored room has a creepy vibe.)

This house looks haunted.

(He hurriedly opens up the next room.)

This must be the kitchen.

(A shabby master bedroom)

(And an adjoining kitchen)

Hey, there's only the fridge here.

(They only get a fridge to survive.)

At least the fridge works.

(They are inside the house, but they can't take off their shoes.)

This is bad!

Did you bring a sleeping bag?

(They are totally shocked at this unexpected twist.)

Is the gas stove working?

(Rushing to check on the stove)

It doesn't work?

- It doesn't. - Well...

This is the right setting. This means the stove should work.

We're doomed.

(They check out the last room too.)

It's deserted indeed.

Then you were right. This house is indeed deserted.

(The flooring is old enough to be scraped.)

The kitchen and bathroom are over there.

One, two, three. We have three rooms.

(Ki Joon is done checking out the layout of the house.)

Shouldn't we bring our stuff?

(Indifferent)

We don't have a place to unpack here.

The reality...

- What? - hasn't sunken in for me yet.

(The youngest member seems deeply shocked.)

- Then... - That's hot.

What's this?

They are just weeds.

(A jungle)

(Feigned laughter)

I see another house there.

Gosh.

I feel like I'm going to see ghosts here.

(Chuckling)

(The building looks creepy at a glance.)

(He opens the door on the right first.)

What's there?

(Coughing)

What happened? What is it?

(What did you see, Jong Hun?)

- What? - What is it?

A squat toilet.

(A squat toilet!)

- Well... - It's so authentic. Want to see it?

Goodness. A squat toilet?

- Hey. Over there... No. - You should come and check it out.

- I won't look at it. - This is so authentic.

- So authentic. - No. You... Gosh!

It's in the front.

- I can see it. - I...

Gosh.

- Is there some stuff down there? - Yes.

(Shocked)

The first impression wasn't good.

It wasn't a maintained garden. It was just overgrown with weeds.

(Laughing)

So I was quite surprised.

Gosh. I didn't see this coming.

The house looked like a haunted cabin we saw back in the day.

When I first entered, I saw the dense bushes,

holes on the doors,

and dirty floors that we couldn't take off our shoes.

The moment I saw them, they were all I could focus on.

I didn't know it would be this bad.

(The conditions of the deserted house)

(Why a rundown house for a hideout?)

- Sleeping bags and tents. - Sleeping bags.

By the way, I mean it when I say...

I don't care where it is.

(Being with each other will be so much fun.)

- You need to think about that. - Okay.

Here's why. You might not expect it,

but we'll handle hardships well.

- They won't bother us at all! - Here's why.

- You know... - If it gets drafty there,

we won't be bothered. "Whatever." Like this.

The three of us...

will find ways to have fun from something else.

So we don't need...

The shabbier it is, the more we'll have fun.

Gosh.

The house won't matter.

You'll be fine.

(The trio was confident that they could handle anything.)

(Will the trio be able to survive in this deserted house...)

(and go back to their old selves?)

Let's go bring our stuff.

(After checking out the house, they go back to get their stuff.)

(He's given up.)

Tae Gyu was looking forward to the house.

Why did you?

(For some reason, his shoulders are drooping.)

(They move their stuff to the house from the car.)

(The three of them have gotten awfully quiet.)

Push it.

(The gate is locked?)

- We might have to climb the wall. - It's locked?

(The gate is locked?)

- Are you serious? - It's locked.

- We might have to climb over. - No way.

(Getting ready to climb)

- Prop me. - Wait.

- Prop me. - Wait.

- It's open. - Gosh.

- Come on. - What are you doing?

Tae Gyu.

Hey, I don't have any energy left in me.

(For some reason, I'm out of energy.)

Gosh.

Goodness.

Gosh. My shoulders.

I have to lift this.

(A field of kudzu vines)

(Now that they brought in all their stuff...)

- Gosh. - First of all,

(they prioritize their tasks.)

we should see what we need to fix first and get them done right away.

Right.

And cleaning is a must.

Gosh.

(To the youngest member, the most urgent task is...)

I think this should be the first thing we fix.

Gosh. This...

We need to put up fresh paper strips.

- But where do we get them? - We have to buy them.

We should go and buy the bare essentials.

(They'll go downtown to go shopping.)

We can fix the doors first.

We should do the doors and do the flooring.

- We should sleep here somehow. - The flooring.

- And let's fix the wooden bench. - Okay.

- The wooden bench? - Let's fix that today.

And we should remove...

the bushes here...

if we want to sit on the bench to eat.

Well, should we try to finish those tasks today?

You want to remove all the bushes? We need sickles too?

- We need to buy sickles? - No, we have them. I checked.

- The sickles... - Do we have cotton work gloves?

- Yes. - I saw them too.

- Okay. - We have to remove the bushes.

- Let's divide the tasks. - Yes.

I'll remove the bushes.

(He gives himself the hardest task.)

Then I'll take care of the flooring and the doors.

- Okay. Let's go from there. - Let's go to the market first.

- Let's go and shop. - Let's go.

Do we need cash?

- It's a market. We need cash. - Cash?

- Cash for traditional markets. - Right.

I have cash.

- I have cash. - Really? How much do you have?

If we run out, we'll stop by an ATM.

(The only thing he has is money.)

How much do you have now?

I have 100-something dollars. How much is the flooring material?

(He sets out while bragging about his cash.)

The flooring material is expensive.

But that...

Why can't you open this gate?

Just pull it.

- Why can't I open it? - You have to turn it.

The flooring material might be expensive.

Don't tell me you didn't know you had to turn it.

The flooring material might be expensive.

So let's think about what we should do with that.

It's hot.

(The trio is already exhausted as it's hot and humid.)

I'm sweating profusely.

I'll drive.

- You want to drive? - Yes.

(Exhaling)

Can you increase the wind strength for the air conditioner?

Why is it so hot?

(Let's get going now.)

(As they enjoy the cool air, they head downtown.)

- Be careful. - Okay.

Is it this way?

(Singing based on the stream of his consciousness)

I'm so hungry.

(I'm so sleepy.)

(They set out while feeling hungry and exhausted.)

The market is far away too.

It's 5km away.

What about blankets?

- We should buy them. - We should buy them.

Once we redo the flooring...

We need scissors.

And mosquito repellents.

I should make a list.

(Let me jot down them before we forget.)

(Making a list before they forget)

Mosquito repellents.

Do we have tongs there?

Soy sauce, sugar, and salt.

(This awesome youngest member is meticulous and well-prepared.)

We need a spatula too.

We need long tongs if we end up making a campfire.

So we won't have any utensils and tools we had at home...

- while cooking. - Right.

Pork belly.

And black pepper.

Right. We have to sprinkle black pepper on pork belly for him.

- Lettuce. - Okay.

We need lettuce.

It's 10am.

Okay. It's already 10am?

We got there at 9am.

(Sighing)

We spent an hour in that house.

(Out of energy)

(He's still making a list.)

- Goodness. This is a real market. - You're at your destination.

(They arrive at a traditional market in Goheung.)

(This fatigued and hungry trio...)

(will find all the food and daily necessities they need.)

(Where will they stop by first?)

Hey.

Since we're in Goheung, should we have sashimi first?

- How about some sashimi? - The eel soup looks good too.

The noodle shop.

I haven't seen that word for a while. "Outing."

- We're on an outing. - Yes.

Eggs.

(Scanning with sharp eyes)

I see scallions over there.

- What? - What?

We should buy that.

- Straw hats? - We need to buy straw hats.

Yes. Right.

- We should buy straw hats. - Totally.

- There are only three left. - Right.

(The three straw hats were waiting for their owners.)

This will fit, right?

- Of course. - I think it might too small for me.

- Try it on. - It might be small for me too.

- It's small. - Good, right?

- I can just place it on my head. - Right.

Just to block out the sun.

We'll take these three hats.

It's five dollars each.

Five dollars each?

Here you go. Thank you.

We spent 20 dollars as soon as the show started.

(They spent 20 dollars for the straw hats and toll.)

- Bye. - Thank you.

- Tae Gyu, put this on. - Okay.

I can do this.

It's nice.

Shall we sling it on our neck?

(I want to do something cute too.)

(They enter the market with a hat slung on their neck.)

Let's begin shopping.

Let's buy the items we need first.

- Hello. - Hello.

Scallions.

Please give us a bundle.

Is there garlic?

Please give us a radish too.

Green onions too.

Carrots too.

We will get two cucumbers.

(Satisfied)

- Thank you. - Thank you.

Give me a bag.

We need to buy condiments.

- Where are you from? - Us?

Did you watch "The Penthouse"?

In that drama,

he played Joo Dan Tae.

He played Lee Kyu Jin.

You are right.

I played Ha Yoon Chul.

My goodness.

You should say that you played Dr. Ha.

(People know you as Dr. Ha.)

Gosh, here come bad men.

- Bad men. - Bad men.

Bad men.

We should put this in the car first.

Bad men.

It's hot.

My goodness.

Now, we need to get blankets, pillows,

and vinyl sheet flooring.

Paper and vinyl sheet flooring.

Are we really going to lay the vinyl sheet flooring?

- Really? - It won't take that long.

Okay.

I will go and buy eggs and napa cabbage.

Okay.

- See you soon. - Call me.

(Ki Joon and Tae Gyu go to buy the vinyl sheet flooring.)

Tae Gyu, which shade do you like?

(Let's pick the vinyl sheet flooring.)

Pick the shade you like.

How much do we need?

- We need to do it for every room. - That's right.

Aside from the wooden floor, we have...

three rooms.

Three rooms including the kitchen.

(There are three rooms, right?)

Are there 3 rooms? I thought there were 4 rooms.

(There are 4 rooms.)

Sir, we need to lay...

vinyl sheet flooring in four rooms.

What are the measurements of the rooms?

We don't know.

The size of one room would be...

from here to... Do you see that picture of the moon?

That's the size of one room.

- Right? It's about that big. - Then...

Then you would need about 6m for each room.

Since there are 4 rooms, I will give you 24m.

Which floorings are inexpensive?

- Are these inexpensive? - Yes.

Shall we get the same tone?

What do you think? Do you like this tone?

This one is nice.

(No matter how closely he looks,)

(the floorings look the same to Ki Joon.)

We will get this one.

I think one room is bigger than the others.

(The flooring looks heavy.)

I will bring the car.

We can park the car across the road.

- I will pay for it. - Okay.

I don't know if I will be able to find my way back.

(He is unfamiliar with the place.)

(Make sure you come back.)

That's a lot.

(It must be heavy.)

(Looking around)

The car.

(Where is the car?)

Is it here?

No? Where is it?

(He struggles to find the car.)

Sir, how do you sell the window paper?

You need two sheets per door.

One side of the door, right?

Counting 1, 2, 3, 4, 5, 6,

seven, eight, nine, ten...

(Staring)

(He feels burdened.)

Counting 11, 12, 18.

- You need 18 sheets. - Yes.

Sir, how long will it take me to lay the flooring in four rooms...

and paste 18 sheets of window paper?

It will take a day per room.

- A day per room? - Yes.

Okay.

We will be done by the time we leave.

Did you get everything?

Are you done?

No. The flooring is too heavy,

so I am taking the car there.

- I need to put this in the car. - Get in the car.

- It's so hot. - It's no joke.

(He sets off with Jong Hun in the car.)

(It's heavy.)

(Flustered)

Sir, it's okay.

- You can't carry this alone, right? - That's right.

Right?

- I am not particularly weak, right? - That's right.

Right?

That makes me feel better.

- Are you done? - Jong Hun.

Is this the window paper?

This is the window paper.

We need to carry this.

(Let's carry the vinyl sheet flooring.)

Let's go.

- Thank you. - All right.

- Jong Hun. - Jong Hun.

- Get the window paper. - Which one is it?

- Is this all we need? - Yes.

- I will carry it. - It's okay.

- Carry it behind you. - How?

- Shall I carry it behind me? - I will carry it.

- No. - Tae Gyu.

(It will be fine if I carry it behind me.)

Gosh.

- Cross the road. - Cross the road.

Hold on.

(It's a unique sight in the middle of the busy town.)

- Let's switch places. - It's okay.

Are you sure?

(I can still carry it.)

(Groaning)

(It's too far.)

(Gosh.)

Seriously.

Why did you insist on laying the vinyl sheet flooring?

We won't be able to sleep otherwise.

I brought a sleeping bag.

Hold on. Put it down.

(They arrive at the car.)

All right. Let's do this.

- One, two, three. - One, two, three.

(Getting it in the trunk is just as hard.)

One, two, three.

- One, two, three. - Should I put it straight?

(Heavy)

We got it.

Let's go and buy the blankets.

Blankets.

We need to buy pain relief patches.

Pain relief patches.

(What?)

Shall we take some boxes?

- We might need them. - No.

- Don't do that. - We will be fine, right?

- We will be fine. - Isn't this the store?

- This is the store. - This is the store.

Let's go inside. It's hot.

- Pull. - It's cool inside.

Hello.

(Which bedding will they pick?)

We need pillows and blankets.

We need inexpensive ones.

- We don't have much money. - We don't have much money.

We don't have much money.

We need inexpensive ones.

When we went to houses in the countryside back in the day,

we saw blankets like this one.

- We did. - Right?

I think we should get such blankets.

- There is no need to do that. - No?

Let's get the modern design.

The modern design?

The color should be bright.

It will brighten up the mood.

Don't get the floral pattern.

- Okay. - I don't like the floral pattern.

But if there is no pattern...

I don't want any patterns.

Then it will be too boring.

The design is modern only when there are no patterns.

I don't like the floral pattern. I don't like it.

You would hate something like that.

Hey.

Look at that.

- Let's get 3 of these. - We need 4.

Do we need 4? Let's get these 4.

- Blankets. - Blankets.

You are okay with this, right? The design is modern.

Yes. It's good enough.

I want this one.

- Pillows. - Shall we get...

the cheapest pillows?

- Pororo? - These pillows are nice.

Let's get different colors. Two of these.

(He likes it.)

Two of these.

- Are there no other pillows? - Pororo.

They show all of our tastes.

The three tastes.

(They are bright despite the lack of the floral pattern.)

(They purchased the bedding.)

All right.

Once we cook and eat, it will be 3pm.

I don't want to go home.

(They feel the same.)

We will need to put everything away and wash the ingredients.

Gosh.

Unloading everything will be hard too.

That's right.

We should move everything...

without any thoughts.

That's the only way.

- We should do it soullessly. - Seriously.

- That's the only way. - If we keep thinking about it...

We shouldn't think, "This will take forever."

The sky is blue.

The view is open.

It's so nice.

(The scenery melts their heavy hearts.)

I can see everything.

(They arrived at their destination.)

- Is this close enough? - Yes.

We got here so fast.

No, we didn't. I drove very slowly.

I don't want to get out.

(There is so much work to do.)

(Let's go and work. We don't have much time.)

All right.

(Current time, 12:45pm)

Jong Hun.

(They get the items they purchased.)

Hold on. There is nowhere to put the items inside.

We don't need to bring them inside.

We can put them anywhere since they are in a plastic bag.

- Shall we put them anywhere? - Yes.

Let's keep them in the car.

Shall we put them here for a second?

- We can keep them in the car. - Okay.

(The bedding goes on the driver's seat.)

All right.

- I will bring this to the kitchen. - Okay.

(Other items go into the house.)

(They have no time to lose!)

(The trio moves in perfect order.)

(The oldest member looks solemn.)

(The blue sky is a sight to behold.)

Open it.

(They have good teamwork from the start.)

(Two people need to carry the heavy flooring.)

Grab it.

(The weight makes them take on polite postures.)

(Tae Gyu's crime is suggesting that they lay out the flooring.)

(He is being punished for his crime.)

- Hold on. - Let's put it at the end.

Here.

Here.

(They finished putting everything away.)

Ki Joon. Jong Hun.

Yes?

- Why is it so high? - Listen.

Ki Joon is about to pass out,

so let's eat first.

Ki Joon is about to pass out.

(Let's hurry up and eat!)

Let's eat first.

(He hasn't eaten in 17 hours.)

Gosh, there are so many dishes to wash.

I need to wash all the dishes.

(The purgatory of the dishes opens.)

(These dishes haven't been washed in 8 years.)

(Are you done crying? Let's do what we need to do.)

(He was going to wash a few times.)

One for kimchi.

(He takes them out 1 by 1.)

I will need to wash all of them.

All right. Let's wash all of them.

(He decides to wash all the dishes.)

(The Golden Youngest)

(Thus, he washed dishes endlessly.)

(Obsessed)

(He is a thorough homemaker.)

My back hurts.

This is exhausting.

(He used up his energy.)

- Where will we grill the meat? - Here.

Over there, I saw...

a cauldron lid.

- In the storage? - Yes.

(The hungry man goes to bring the cauldron lid.)

(One question comes to mind.)

It won't work, will it?

(How will they place the lid on the gas burner?)

(The 1st attempt)

Do we put it like this?

I think we should take it out.

(They didn't see this coming.)

How about the other way?

- Like this? - Yes.

I see.

- Will it be dangerous? - Will it be dangerous?

- I think it will be dangerous. - Right?

Yes.

Then...

(The youngest one is full of ideas.)

That will work.

(Let's use two stacks.)

No. It's too high.

It will take too long for the lid to get heated up.

Once it gets heated up, it will retain the heat.

- Right. - So we just need to wait.

(Glancing over)

Wouldn't it be faster to build a fire?

Please build a fire.

- There is firewood, right? - Yes, there is.

(They reach an agreement to build a fire.)

Why would it be faster to build a fire?

- Would the stove be faster? - Of course it would be faster!

- Of course it would be faster. - Ki Joon.

- Yes? - Did you just get mad at me?

I was just asking a question.

Why would it be faster to build a fire?

You look a bit like Joo Dan Tae right now.

(He is like Joo Dan Tae.)

You airhead!

Ki Joon, take out a sleeping bag and get some rest.

Get some rest. It's okay.

Get some rest.

- I think you should do that. - I am about to die.

- Jong Hun, this is bad. - What is it?

Ki Joon is about to pass out.

I told him to take out a sleeping bag and get some rest.

Shall I move this?

I will do it.

I will put it aside.

Let's just move the big items.

(The heat exhausts their bodies and minds.)

It's hot.

(The temperature is 32°C and the humidity is 70 percent.)

(A fan is lying around in the kitchen.)

(Will it work?)

- Does it work? - It works.

(The old fan works.)

Let's check other fans.

(Let's check other fans.)

Weren't there five fans?

Let's see.

There are more. Is that it?

The attic.

The fans in here are like...

(They look very old.)

I don't think they will work.

Can't we fix them?

They are too old.

(He climbs into the attic.)

(He tests the oldest fan...)

(without any hopes.)

No way.

- Does it work? - No way.

Let's see.

This model is from my elementary school days.

(It's about 30 years old.)

Hey, these fans work!

- That's incredible. - I can't believe it works.

- I can't believe it works. - I can't believe it works.

(The youngest one comes to see.)

- Thank goodness. - It's so heavy.

Hey.

- Thank goodness. - Hey.

Among the electronic appliances I came across, this is the heaviest.

Does that work as well?

(Every fan works well.)

No way.

(Every fan works well.)

It's so cool.

Give me the fan.

I can't believe it works.

(The fans are amazing.)

Where did they find these fans?

(He is reminded of the fans he used in his childhood.)

(Affectionate)

(He is obsessed with the fan.)

It doesn't go up.

(He is obsessed with the fan.)

This is incredible.

(Good things should be used together.)

This place is like a treasure house.

A treasure house.

(He sets up a fan for Jong Hun while he does dishes.)

(He makes the wind go to Jong Hun.)

(Thanks to him, Jong Hun could be cool.)

(The gentle wind blows.)

While Jong Hun does the dishes,

shall I build a fire in a drum can?

What?

(The first meal of the day, pork belly on the cauldron lid)

(To grill pork belly, they need to build a fire!)

(Step 1. Put firewood in the drum can.)

(Step 2. Add newspaper to light up fire.)

(Step 3. Make all sorts of efforts.)

(The fire grows bigger.)

(Will he succeed to build a fire in the drum can?)

It smells like a campfire.

I know.

(I am impressed.)

In that case... Hold on.

Shall I clean the cauldron lid first?

There are so many things to clean.

(Let's clean the cauldron lid first.)

(His skinny arms have power.)

(He scrubs with enough force to bend his waist.)

(He finished cleaning the cauldron lid.)

(How is the fire going?)

Is it going well?

I don't know.

What's wrong? Did you build a fire?

Tae Gyu looks so serious.

- Are you okay? - My joints ache.

The fire got on the firewood.

- Really? - Yes.

It needs to get on the firewood at the bottom.

I think it's happening.

Shall we put the cauldron lid...

the top side up or the bottom side up?

Which side? Each side has pros and cons.

If we put it this way, oil will gather in the middle...

and we can grill kimchi in it.

If we put it this way, oil will drip out.

- Let's put it the top side up. - The top side up?

Let's have the oil drip out.

I will put it here.

- Hey. It's too small. - Is it too small?

(The cauldron lid is smaller than the drum can!)

- What? Is it too small? - It's too small.

Let's use firewood to prop it up.

(Why don't we use firewood to prop it up?)

Hold on.

- Wouldn't the wood burn? - It would burn.

(What should we do?)

(Deep in thoughts)

I think... Hold on.

(I made an effort to build a fire.)

(Is there a way to use it?)

I feel like I'm in the army.

(I will protect my fire!)

(He finds a small drum can in the storage!)

(Proud)

(The drum can is hot already.)

This won't do.

Why don't I put it inside?

(Will he put the small drum can in the big drum can?)

- Take it off first. - What?

This. Oh, is it attached?

(He gives it a try.)

(In any case, it works.)

That works.

- Jong Hun. - Yes?

Did you solve the problem?

- It's done. - Is it done?

(A perfect match)

It's working.

Gosh.

My goodness.

It's working.

- There's another one inside. - We put another one in it.

(Reporting their success to the kitchen)

It's working.

(Tae Gyu is the best!)

(Adding firewood passionately)

I guess you like playing with fire.

(Tae Gyu likes playing with fire.)

My goodness.

(Once they've lighted the firewood, the fire doesn't go out.)

You're not ready yet?

- Are we going to eat right now? - We only need to grill it.

- Now? Hold on a second. - Right.

(But I'm not even done with dishwashing yet.)

I need to do the dishes...

and prep napa cabbage.

I wanted to make some geotjeori.

- But we have kimchi, right? - Right, let's eat that.

- All right. - Okay.

(I'm ready!)

Gosh, it's on fire.

(It looks like the house is on fire.)

People might think the house is on fire.

- Is it on fire? - No, it's not.

No, it's not.

People might think the house is on fire.

(He's getting busier.)

(Cutting kimchi)

(Washing fresh lettuce)

Tae Gyu, you can take the meat and grill it now.

(Opening pork belly)

(He goes back to the cauldron lid.)

(Sizzling)

My goodness.

(It's really on fire.)

Goodness.

(The cauldron became too hot quickly.)

- My gosh. - Goodness.

- What? - This is no joke.

(The smoke is no joke.)

(Smoked)

(The fire is no joke.)

(A fire show)

(The visual is no joke.)

- Where are we going to eat? - Hold on.

Should we put a table next to it?

(Empty)

- Jong Hun. - Yes?

- Bring me a dish. - A dish?

- Hold on, goodness. - What do we do?

Don't you have anything?

How are we going to eat it?

I'll take this out.

(Taking something out)

(Chuckling)

Let me take this out.

(What is he taking out?)

(There's more than one way to skin a cat.)

(A shelf from the bathroom)

(The shelf from the bathroom...)

(transformed into a table.)

That's amazing.

(Pork belly grilled on a cauldron lid is ready.)

(They only need to eat it now.)

(Focused)

- We should cook it a bit longer. - It's undercooked.

It's not cooked thoroughly.

(The meat is only cooked on the outside.)

- It's still raw inside. - Right.

- Is that so? - We need 30 more minutes.

(Medium rare)

It's because the fire is too strong.

Right, it became too hot.

It's like an active volcano.

Goodness.

- What do we do now? - Should we put it out?

Let's put it out.

You put too much firewood.

(You can control the fire by taking out the firewood.)

- Are we going to use water? - Right.

(They're heading for the faucet?)

Are you going to pour water on it?

(A straightforward way of thinking)

Hold on a second, Tae Gyu. What if it spatters?

(Scared)

(Despite their concern,)

(he pours water into it.)

- Is it okay? - Goodness.

I don't think it works.

(Determined)

(He pours it once more.)

(Stubborn)

(Resigned)

- It worked. - It worked, right?

- Right, it worked. - Good.

(Tae Gyu managed to control the fire in his own stubborn way.)

It worked.

Shall we test it out?

(They grill the meat again after reducing the heat.)

(Pork belly, revised)

- It looks better than before. - Right.

I think it's better now.

It's much better now.

(The pork belly is ready.)

- Can I drink beer? - Why not?

Let's toast.

"You worked so hard. You deserve to eat."

It's our first meal of the day.

(Their 1st meal in 6 hours after they arrived at the house)

- Two pieces. - Two pieces.

(The first bite of pork belly after all the commotion)

- It's good. - Right.

I can't tell if this is really good, but...

Because we're so hungry.

I can't tell if this is really good, but it's good.

The meat is a bit tough for me.

- It's strange. Why is it so tough? - It's usually not this tough.

I apologize.

I'm sorry.

I'll give it my all this time.

(Pork belly, revised, this one is real.)

I can't grease this cauldron lid.

(A dry cauldron lid)

- We should have flipped it over. - How?

(Since the lid is slanted, the oil flows down.)

(If you flip the lid over, the oil will go to the center.)

(From a YouTube channel, "Farmer Dad TV")

(They can't flip it over now.)

(Serving the pork belly)

It looks good, Tae Gyu.

- Isn't it much better this time? - Right.

It's my heart.

- This is what I wanted to make. - It looks great.

Gosh, seriously.

(Dipping it in the oil sauce)

(Taking a bite)

(Savoring Tae Gyu's heart)

(Taking a big bite of Tae Gyu's heart)

How is it?

- Do you want my honest opinion? - Sure.

(Chuckling)

I'm sorry to tell you this...

when you're working so hard in front of that blazing fire.

It's too tough.

(Cursing with his eyes)

It's slightly better than before, but it's tough.

I agree. Give me one more chance.

(Pork belly, revised, this is really the last one.)

This time, it'll be different.

Ki Joon. It'll be different this time.

It'll be different. You'll be surprised.

That's it. Now the lid looks okay.

It's coated with oil now.

It's going to be delicious this time.

(Polite)

(His service has been upgraded.)

(Would the taste have been upgraded as well?)

- Let me see. - Okay.

(Dipping it in the oil sauce)

Try this.

(Tae Gyu tastes it first.)

(It's a success!)

Try it. It's different.

Okay. I'll trust you.

(They finally eat greasy meat after two failures.)

How is it?

(Spitting out)

It's tough.

Can I have just one more chance?

- Just one more chance. - It's tough!

Just one last chance.

- Jong Hun, give me the last chance. - Goodness.

(Taking a rest, trying it for the last time)

I suffered from anemia just now.

I almost stumbled.

I felt the same.

- Ki Joon. - Yes?

Do you like stir-fried pork?

(What is he talking about?)

(This is really the last time. It's stir-fried pork.)

Do you think it will become tender if you stir-fry it with kimchi?

Well, Ki Joon.

It's about the temperature, Ki Joon.

It allowed me to cook the meat for a long time.

- Here you go. - Gosh, you worked so hard.

This is the last one.

How is it?

- I haven't tried it yet. - Really?

- This one's rather good, right? - Right.

- It's good. - It's way better.

(Nodding)

(Although their reaction is not that satisfying,)

(the breeze is gentle and crisp.)

Gosh, it's cool.

(Enjoying the wind to the fullest)

But it's nice to eat outdoors with you two.

By the way...

Why are we facing the bathroom when we eat?

(Toilet)

Why did you have to do it here?

- You should've done it there. - Why did you make a fire here?

I apologize.

- Let's take a nap when we're done. - Right.

Let's take a nap for an hour before we do anything.

Wait. Where are we going to sleep?

(They face the problem of survival again.)

We need to spread out the vinyl sheet flooring to sleep.

- We should fix the door as well. - That's right.

We Don't Bite, my foot. We're going to die at this rate.

Don't you think we're the ones who are being harmed?

It's hard for us to take care of ourselves.

Do you think it was a good idea to invite guests?

We should finish papering the window before it gets dark.

The days are still long.

- Shall we clean up a bit and sit? - Okay.

Let's sit and get some rest.

(Taking a short break before working)

(Groaning)

(Sighing)

(He can't close his mouth.)

(Exhausted)

(Groaning)

(Groaning at the same time)

Gosh, it's hot.

(While the older brothers are taking a short break...)

(He's working alone.)

(He goes into the bathroom.)

(Picking)

(Why is he bringing a towel?)

(He brings the towel and sits by the faucet.)

(Washing)

(He's doing laundry all of a sudden.)

(He wrings out a towel with his weak muscles.)

(Walking toward the wooden floor)

I'll wipe the floor.

- What? - Let's see if we could lie down.

- Step aside. - No.

- Step aside. - You don't have to.

Goodness.

Gosh, I'm sorry, Tae Gyu.

(Crawling on his knees)

You know, grandmothers used to wipe the floor...

while sitting like this. Do you remember?

(Thanks to the youngest who's like a grandma...)

Gosh, it's better now.

(Lying down)

(Their first break in Goheung)

(They become one with the wooden floor for a while.)

- Gosh. - Goodness.

Gosh, it's killing me.

It was incredibly hot.

Even my underwear is wet with sweat.

You worked so hard, making a fire and grilling meat and all.

But the meat was not satisfying.

(Chuckling)

I apologize.

(As they pause for a while, they can hear various sounds.)

(The refreshing sound of bugs)

(The clear sound of a babbling brook)

(The familiar sound of an old fan)

(Made in 1980)

(And there's one more.)

Goodness.

(Groaning)

(Groaning)

Gosh.

(The sound of Ki Joon groaning)

(Born in 1976)

Goodness.

(He manages to raise his body.)

(It's time to work again.)

(Shall I move now?)

(You can feel the chill...)

(inside the storage.)

(A hammer he used to use a lot?)

(It seems like he has used it many times.)

(Joo Dan Tae is back.)

(Terrifying)

(What is he going to do with that?)

(He's using his talent to fix the wooden bench.)

(He knows how to use a hammer on various occasions.)

I've fixed the wooden bench.

- Really? - Yes.

(Thumbs up!)

- What are we going to do with that? - This is...

(Please use me a lot.)

- Gosh, it's hot. - It's so hot.

- Tae Gyu! - Yes?

- Let's fix the window paper now. - Right.

(Why are we working in this hot weather?)

(What do they need to do in the afternoon?)

(This place will become the hideout...)

(that the three guys have dreamed of.)

(Stubborn stains of the house that has been deserted for 8 years)

(Changing the old flooring)

(The window paper has holes all over it.)

(Changing the spooky window paper)

(They must finish changing the flooring and window paper...)

(to sleep here tonight.)

- Are we going to tear it off? - Right.

- Entirely? You want to replace it? - Right.

That would be better.

- We should tear off this one too. - Right, tear it off.

Good.

(The fiery pit of window paper has opened.)

(As for the window paper, it requires your strength,)

(but you also need to be delicate.)

(It requires delicate fingertips...)

My gosh. When are we going to finish this?

(and infinite patience.)

(Time goes slowly in the fiery pit of window paper.)

(And you end up being immersed in it.)

(Once you get immersed in it,)

(you won't be able to get out of it easily.)

It's glue.

(Preparing glue to apply the window paper)

Goodness.

- I didn't expect to do this. - You're doing great.

(He's focused on making the glue which he hasn't done before.)

(Tae Gyu...)

My goodness.

(will apply the white window paper.)

(Mr. Bong is using his artistic skills alone.)

(Glancing)

Do we need to apply it here?

- Right. Don't you think so? - I have no idea.

(How would he know when it's his first time doing it?)

Hold here.

(Put it like this.)

Hold on.

What do we do next, Tae Gyu?

Look.

(Press the paper with the speed of light.)

What do you think?

It looks just fine.

- Really? - Yes, take a look at it.

It looks good.

Ki Joon.

(It's better than expected.)

It looks good.

(Giggling)

Don't you think it's good enough?

I really didn't expect to do this.

We should divide the tasks.

Well... Shall we do that now, Ki Joon?

What should we do with this?

- Do you want to do it now? - Yes.

We need to take these all out.

(Groaning)

(Calling IU)

Goodness.

("The House Detox" that makes you groan)

(Why is he trying to move the camera as well?)

(He throws away the old flooring without hesitation.)

(Falling)

(Screaming)

Gosh.

My gosh.

(Bumping)

(Moaning)

I'm getting annoyed.

My goodness.

Gosh.

(They've finally finished removing the flooring.)

Okay, lift it.

- Come inside. - Goodness.

(It's time to do the flooring now.)

(Ki Joon drags it...)

(and Jong Hun spreads it.)

I should let Jong Hun do this. It gets messy when I do it.

I'm not sure I can do it right, but...

Gosh, it's going well.

(Unexpected talent)

- Is it going well? - Yes.

(Smoothly)

- Great. - Good.

(You did great, Dr. Ha.)

(Feeling proud)

- Let's... - Okay.

- flip it over. - Flip it over.

(They flip it over together.)

We're done with the flooring.

We need to pull it a little bit.

(But this flooring is...)

Why is it wrinkled like this?

(Wrinkled)

Gosh.

(The national villain is going to soothe the wrinkled flooring.)

(Patting)

(Smiling)

That's good enough, Ki Hoon.

That's enough.

I'm done with the door.

(Their first success in applying window paper)

That's awesome!

- Goodness. - Great!

- It looks good. - Great!

(I'm good at this.)

You guys are so excited after finishing one job.

- Ki Joon. - Fine. This is just the beginning.

It's nothing big, but...

(This is just the beginning, so enjoy it as much as you can.)

This is just the beginning.

Let's finish this room for now.

Are we going to sleep in this room tonight?

- We can sleep here tonight. - Here?

Gosh, the scissors are not working all of a sudden.

(Trembling)

Good.

(Groaning)

(It suddenly became hard to cut it.)

- Can I just apply this? - Just apply it there.

- Just here? - Gosh.

(Screaming)

- What's wrong? - Gosh!

(What's wrong?)

(What happened?)

I knew it was weird that scissors weren't working properly.

- What happened? - He cut the two sheets together.

Come on, you cut the two sheets?

I thought it was strange.

(Yes, that is right. He cut two.)

Hey, that's okay. Let it slide.

I'm telling you. Let it slide.

Let it slide.

Let it slide, okay?

That's totally fine. Let it slide.

Darn, I knew something was weird.

- Gosh. - That's okay.

We can use some tape.

(Self regretting)

It makes me really upset.

Shall we move on then?

To that room?

(I'll do a good job for this room.)

(Catching his breath first)

(Silently...)

(He swept in silence.)

Gosh, my back.

(The silent youngest brother also has...)

(his own ways.)

(From left to right and from right to left, in zigzags)

I have no energy now.

(The Golden Youngest mops until the end in silence.)

(Breathing)

The main character...

- Is this... Really? - What is it?

You know what?

Weren't we told that we'd be relaxing?

- I feel betrayed as well. - Gosh.

(Where is the relaxing part?)

You told us that we'd be relaxing.

Besides babysitting, I feel exhausted the most...

today.

I think I'm more tired now than acting for "The Penthouse".

(What's more surprising is that it's only been half-day.)

Darn, it was supposed to be like this.

Don't cut two again later when you overlap them.

(Embarrassed)

I'll make it work somehow.

Flip it this way.

(As soon as the new sheet is laid...)

(Lying down)

My back.

- My back's really hurting. - Ki Joon.

I think I have a spasm now.

(Groaning)

A spasm in my shoulder blade.

(Here is a shoulder blade.)

(At first, he thought...)

(it was fun.)

(It didn't take long to realize.)

(The wind made the job harder.)

(He brushed up and down endlessly.)

(He constantly put his hands up to reduce the pain.)

(The fiery pit of window paper)

All day today...

(Exhausted)

- It's really been a while, Ki Joon. - What do you mean?

To have this burning smell in my mouth.

You didn't look good earlier.

- When you were grilling the meat... - What?

- Something white here. - Seriously.

- You didn't see it? - Come on.

I actually felt so sorry that I couldn't tell him.

Hey, you should've told me if you really felt sorry for me.

Ki Joon, isn't something like that supposed to be told?

We are all stars!

Come on.

How can you be so inconsiderate to another fellow star?

We all are on TV.

We can help one another as fellow stars.

Oh, dear.

You guys are so mean.

(They are true villains.)

I need to be careful.

- Gosh. - I am really exhausted.

My arms...

We're going to have a heat rash.

I sweat a lot.

(It's crazy hot.)

- Let's ask Ji Ah to buy that. - What?

An air conditioner.

A window air conditioner.

We can install an outdoor unit here.

- An air conditioner. - Let's ask her to buy one.

An air conditioner.

(Why are they renovating the place in the scorching weather?)

(The first guest who is dressed up is...)

(going to visit the trio's deserted house.)

(Actress Lee Ji Ah, Shim Su Ryeon is coming!)

(Seok Hoon and Seok Kyung are also coming.)

(Dad!)

(Joo Dan Tae's family reunites.)

(Before they knew it, the sun is going down.)

(The elderly in town are heading home.)

(The three brothers are finishing up the renovation before it gets dark.)

Yes, like that.

- Pull it nearer to the wall. - Okay.

More to that side. Great.

- Good. - Good?

- Good. - Okay.

- Good. - Good.

Now the other side.

One, two, three.

(The trio is working in harmony.)

- Good? - Wait.

- Wait. - Wait.

- Good. - Good.

Wait. One more time.

(Laughing)

One more time.

It's not easy.

Shouldn't it be pulled more to this side?

(It seems they still have a lot to work together.)

Done.

(But they feel supported as they are together.)

(The flooring work is finished.)

The flooring work is done.

(The youngest who is covered with sweat is...)

(washing his face to wake up himself.)

(Look how energetic he is.)

(I still have a lot to do. I need to pull myself together.)

(Washing the cloth energetically)

It's almost tidied up inside.

We're close to the end.

(Excited)

I'll mop here, okay?

(Groaning)

This is going to be the last.

(Cleaning up the old dirt in the last room)

(Jumping)

(Jumping)

(Are you a frog?)

You start sweeping from that side, and I'll mop, okay?

(Sweeping Ki Joon, Mopping Bong)

All right.

Gosh.

This is hard.

Gosh, I keep sweeping, but it's still dusty.

(Cheer up, Ki Joon.)

This place is really...

Didn't we wax the floor...

when we were students?

- I mean, in elementary school. - Yes, the wooden floor.

- In elementary school. - Yes.

It went like this.

(As Ki Joon sweeps,)

(Tae Gyu mops the spot.)

It's really dirty.

I think we'll have to mop a few more times.

My goodness. Oh, dear!

Oh, dear.

Oh, dear.

(He is a person who groans when he has trouble.)

(Groaning)

(Brother!)

(The groaning moment where the brotherhood becomes stronger)

The sweeping never ends.

Gosh. Seriously.

(Very happily...)

(He's exhausted.)

My goodness, really.

- Just mop a few more times. - I already mopped twice.

- Just mop one more time. - I already did twice!

You'll see it's still dusty.

Tae Gyu, let's just mop again tomorrow.

(Tae Gyu, we have a lot of time.)

- Hey, don't give up. - No, we can mop again tomorrow.

Good. It's done.

(The youngest brother escapes from the fiery pit.)

(He breathes in the fresh air once.)

(And he dusts off his feet.)

(Sweaty)

Gosh.

You know what?

I think I sweated more today than...

when I went to a gym to do exercise.

Seriously, what are we here for?

Why did we come here?

What kind of relaxation is this? Nonsense.

What kind of a ridiculous show is this?

What are we doing here?

Ki Joon. Seriously.

All we did since we got together is just work.

Should we have chosen a different show?

(We should've chosen a different show.)

What is this, really?

(The homing instinct)

It's been many years since I hammered a nail the last time.

I've only killed people with this.

(Please don't hurt me.)

We Don't Bite meant that we wouldn't be bitten.

Gosh.

(These broadcasting people)

Oh, dear.

(I have to finish mopping because we need to sleep.)

(Furious mopping)

What should we eat for dinner?

- Any idea? - We can have noodles.

We can eat it with a simple sauce.

Let's just eat simply like that.

(Let's take a short break...)

My shoulder...

(for now.)

(Taking a breather before dinner)

(Ki Joon's field bed)

- Still, this is very nice. - What?

- This is very nice. - What do you mean?

- We laid vinyl sheet flooring. - You feel proud, right?

Yes, it is satisfying.

It all started from the idea of relaxation, and here we are.

Now we can at least sleep here.

(Feeling comfortable)

(The finishing of the flooring and the doors seems...)

(overlapped and a bit unskilled,)

(but they have a place to sleep tonight.)

(It seems cozy now that the doors with holes are fixed.)

I feel like we've accomplished something great.

Of course it's great. Think about how it was at first.

Come on, Ki Joon.

(Laughing)

Doesn't it look cute?

It's good.

(The leftover pieces are patched because the sheets were not enough.)

Well, I like it.

After all, this place is for us.

It's good enough if we like it here.

I feel good today.

(Where we live is a penthouse.)

Good!

As soon as I laid down...

after finishing the flooring and cleaning,

I felt that this is my place now.

It was like that feeling.

At first I lived in a student accommodation.

When I moved to a one-room apartment after that,

I felt I had a space where I could sprawl.

It reminded me of that feeling,

when I laid down after finishing the flooring.

(The feeling of satisfaction after a long while)

(It's almost the end of the day at this place.)

(Trudging)

(Sighing)

(What should I do? My body isn't working.)

What happened?

My legs feel weak.

I can't stand up.

- Come on. - Gosh.

One, two, three.

- Gosh. - My goodness.

(The drooping shoulder of a breadwinner)

I feel something's not right.

(While Tae Gyu is cleaning up after himself,)

(they are preparing for the noodles in the kitchen.)

Are you going to use this?

No, I think I'll use the cauldron.

Where?

Outside? What about the fire?

Tae Gyu will make a fire again.

- Tae Gyu. - Yes?

- Tae Gyu! - What?

Can you make a fire for the cauldron?

It doesn't matter if it's really hot this time.

Are you serious?

Really? The cauldron?

- Jong Hun. - Yes?

- Are you sure? The cauldron? - Yes.

Darn, just do it!

I'll do it!

I'll do it!

Okay, I'll do it.

I'll help you.

I'll make it like a campfire.

(Full of firewood)

(Crumpling)

(Bong Tae Gyu has found a member for a campfire.)

Put it like this.

(Strong heat is important for the broth.)

(The leftover firewood from lunch)

(Picking up)

Embers are still on the wood.

- Ki Joon, look at this. - Yes, you're right.

(Tae Gyu's special item is the wood with embers.)

- Wait. - I think it's enough.

It's enough. Stop.

It's more than enough.

(Feeling uneasy)

- I'll start now. - It's too much.

I'll start now!

(Are they doing a good job?)

(Going smoothly)

(He just lost his handsome face for a bit.)

(Experience level of making a campfire)

It's flaming now.

- Jong Hun. - Yes?

We need the cauldron right away.

Come on, wait.

Wait. I haven't prepped the anchovies yet.

Tae Gyu, I am washing the cloths.

Give me the cauldron.

Gosh, just give me a minute.

Cauldron.

- I need to finish this up first. - Cauldron!

Jong Hun, the fire's burning.

- Already? - Yes.

- The clock is ticking. - I'm going crazy.

You still like to play with fire?

Of course I do.

You're going to wet the bed tonight.

Seriously, be careful today, Ki Joon.

Whoever sleeps next to me today.

(Trembling)

(The nervous first night of the trio)

- Let's carry it all together. - Yes, all together.

(Groaning)

My goodness, I think we need to put the water right away.

Here we go.

- Gosh, it's hot. - It's hot!

(Before the empty cauldron gets heated up,)

(a bowl of water is poured.)

(Pouring the second bowl of water)

(Is the broth for three portions?)

Enough?

(Would it be all right?)

(Meanwhile, Jong Hun is busy in the kitchen.)

(In fact, Jong Hun is...)

I'm still learning one by one.

I cannot say I am good, but I can...

quickly cook something decent and edible.

(He is the one with fast hands in this area.)

But don't people who normally do housework cook like this?

I mean, without measuring.

Like all mothers.

All mothers cook something like that.

I think I am like that.

My mom says that...

cooking something that has a neat taste is pretty hard.

I mean, the neat taste you can savor as soon as you eat.

- The savory taste. - Yes.

- But he is the best. - He knows how to cook.

(Both Ki Joon and Tae Gyu admit that he's a good cook.)

(Thank you.)

(Targeting the guest's taste)

(Mother Jong Hun popular recipes)

Yes, this is it. Gosh. You're really good at it.

(Difficult food is made quickly as well.)

(This man tries all different dishes.)

(Eating)

(You will get what you want.)

(The rising cook is busy in the kitchen.)

(Also known as Mother Jong Hun)

(Cutting the radish first)

(And... Father is watching Mother Jong Hun.)

Do it slowly.

(Finishing quickly)

(Handing it to Father who's waiting)

Cut it like this at least.

- It's a big chunk. - Is it?

Cut in an X shape.

(Taking his opinion quickly)

(He's measuring with his eyes.)

(Cutting them evenly)

Cooking for tomorrow is a problem. What should we eat tomorrow?

(Mother is worried.)

(Meanwhile, the two guys are...)

- It's dressed already. - Which ones are not done?

The ones on this side.

- I haven't dressed it for a while. - Me neither.

This is what I used to do as a kid.

Normally we don't need to do this.

Done! Let's go.

The anchovies are too little compared to the amount of water.

- How much water did you put? - A lot.

I think it's enough for everyone here.

(Very little)

- We put the anchovies. - I think we need more anchovies.

(Being completely lost in chopping)

- Jong Hun. - Yes?

- Do we have more anchovies? - Anchovy what?

- Jong Hun. - Yeah?

- I'll put the kelp now. - Okay.

(I'll put the kelp now.)

- No, I'll put them together. - With what?

- The kelp and the anchovies. - I already did it.

- I did already. - You did? Okay.

Can you pull out the kelp in a minute after the water boils?

Okay!

(Step 1. Put the anchovies and the kelp.)

(Step 2. Put the cut radish.)

(Step 3. Simmer it with scallions, peppers, and onions.)

(The second brother is in charge of boiling the noodles.)

The water's boiling now.

(Time to put the noodles)

(Pulling out)

My goodness.

(Let's see...)

You get to put more a little by little like that.

(Agreeing)

And the water will overflow.

(Noodles will be ready after boiling for a bit.)

(Groaning)

How hard it is to make anchovy noodles.

Oh, dear.

(Giggling)

My goodness.

(It's time to try the broth.)

(How would it taste?)

(Slurping)

(Curious)

There's too much water.

Is it too bland?

- Did you add all the anchovies? - Yes.

How much water is it?

Two bowls of water with that.

Two bowls?

- I told you it was too much. - It's too much water.

Why don't you boil it down?

You should boil it down.

No, it's okay.

(He doesn't give up.)

(He rushes to the kitchen to get something.)

(What did Mother Jong Hun do?)

We have a special powder.

That works.

- That's a game-changer. - It is.

(Here it comes! The taste of mother's food)

How much of that did you add?

Seriously.

I've never cooked like this before.

Of course.

(How is it now?)

Gosh.

It needs a lot of that.

- Right? - Yes.

It has enough kelp taste to it.

- But you can't taste anchovies? - Not at all.

That wouldn't be enough at all.

I don't think the special powder can solve this problem.

- Let's keep taking out the guts. - We need a lot of them.

Shall we add them every time they're done?

Yes. I'm throwing them in now.

(Coming through)

What is he doing?

What's he doing?

Where did he go? What's with him?

- He made a mistake, didn't he? - I don't know.

(It looks like he made a mistake to everyone.)

I think he's rinsing the noodles with cold water.

(Actually, his rinsing the noodles.)

(Tensing his shoulders)

(The second oldest is serious about the noodles.)

(He washes them thoroughly for a while.)

(Groaning)

It's delicious.

That cauldron is quite big.

- It's not a joke. - I know.

We can't cook rice in that.

How can we cook rice with that?

Tae Gyu said he had an experience.

- The noodles are so chewy. - Are they good?

- What do you think? - I love it.

They're so chewy.

- Divide them into three portions. - Okay.

(He goes to divide the noodles in a good mood.)

(He drains the firm noodles...)

(and puts them in bowls nicely.)

(He nicely puts the noodles for the other two.)

Done.

(Team Anchovy Gut is finished too.)

It's done.

(It'll be done after more boiling.)

What else do we have left?

I'll just garnish some scallions.

I forgot to take out the most important thing.

What is it?

(His suitcase is full.)

You packed so many things.

What is that?

A frame?

(A questionable frame)

It's a photo that looks...

like it'd bring us luck if we hung it up.

Why am I afraid all of a sudden?

(Why is the oldest suddenly laugh?)

(Tae Gyu's son, Si Ha!)

- Jong Hun. - Yes.

- How about here? - Yes?

He brought a photo of his son.

- Really? - It feels like he'd protect us.

- I like it. - He's even wearing a cape.

Is it straight?

- Is it good? - It's perfect.

How cute.

(Si Ha's smile brightens up the house of the three quiet guys.)

It was at the entrance of my house.

- This picture? - Yes.

- Shall we add the broth now? - Yes.

(It's time to add the broth to the noodles.)

(The noodles have been set a while ago.)

(They were forced to get bigger.)

- Ki Joon, let's put the sauce... - Yes.

on the noodles,

top them with the garnish,

and pour the broth in.

I'll pour it into the side.

Yes. Add it to the side.

(Plating elegantly)

(He puts in a lot of effort.)

(Completely satisfied)

(Dropping garnish)

Hey.

- This is yours. - Hey!

(I'll make it delicious with the broth.)

You should give it a stir.

Tae Gyu, you're only getting the broth on top.

No, Ki Joon.

It looks delicious.

(It looks quite nice.)

(Excited)

Ki Joon.

(The first bowl is finally served.)

(Jong Hun is done cleaning up.)

(Impressed)

It looks quite good, right?

(Mr. Bong is proud.)

The color of the broth isn't that good.

(It looks bland at a glance.)

We should add a lot of sauce.

(Ki Joon ends up getting broth himself.)

(The broth is crystal clear like fresh water.)

The color isn't brought out enough.

It's okay.

(The taste is more important than how it looks.)

Oh, my.

(Sighing)

(Good work!)

- Good work. - Good work, Ki Joon.

- Thank you. - You should add more sauce.

- Here you go. - Thank you.

(The third bowl is also served.)

(Once it's garnished,)

(the three brothers' anchovy noodles are done!)

(They're specially made by the three of them!)

Let's begin.

- Let's begin. - Let's begin.

(Let's begin.)

The noodles got soggy, so they look like udon.

They look like udon?

(He mixes the udon with sauce well.)

(Slurping)

How is it?

(Groaning)

(Jong Hun gives it a taste too.)

My goodness.

(There were only silence and sighs here.)

- It's so good. - It is.

It's delicious.

It's good.

(Jong Hun slurps as Tae Gyu did.)

The broth is perfect for me.

I usually prefer bland taste.

(It's perfect for those who prefer bland taste.)

I want it to be a little more seasoned.

(The oldest doesn't really like it.)

(But his words don't match his actions.)

(He inhales it, holding the bowl.)

Now I feel...

like we're done with today.

(Laughing)

It was such a long day.

- What a long day. - I know.

Let's sleep until 9am tomorrow.

Let's sleep in.

What if we can't move tomorrow?

(That's possible.)

Ji Ah will complain when she comes tomorrow.

(Ji Ah will complain when she comes tomorrow.)

(Ji Ah? Hold on.)

(To be continued)

(He calls Ji Ah right away.)

Hello.

- Ji Ah? - Tae Gyu.

Let's sleep until 9am tomorrow.

Let's sleep in.

What if we can't move tomorrow?

(That's possible.)

Ji Ah will complain when she comes tomorrow.

(Ji Ah will complain when she comes tomorrow.)

(Ji Ah? Hold on.)

(He calls Ji Ah right away.)

Hello.

- Ji Ah? - Tae Gyu.

- Ji Ah. - Yes?

You better not come.

(Save yourself at least now.)

What do you mean?

You'll be surprised, Ji Ah.

Why?

You might go back home as soon as you arrive.

You wouldn't believe what we did today.

Really? I suddenly don't want to come now.

I'm scared.

(Ji Ah, we don't bite.)

Ji Ah, is there any dish you want to eat?

- What do I want to eat? - For dinner tomorrow.

Beef tripe jeongol.

Beef tripe jeongol?

Okay.

Okay. We'll prepare beef tripe jeongol.

Really? Do you know how to make it?

Of course, I do.

- We'll make beef tripe jeongol. - Let's look up YouTube videos.

- We can make it easily. - We can make it easily, Ji Ah.

Okay. If you need anything, let me know.

An air conditioner.

(Laughing)

- Ji Ah. - There's no air-conditioning?

You shot a lot of TV commercials.

(Laughing)

Ji Ah, get us an air conditioner.

(They have fun teasing Ji Ah.)

Is it quite hot there?

It's no joke here.

- I'm so worried now. - Ji Ah!

- Yes. - On the way here,

you'll see downtown.

There's an ice cream store...

downtown.

Can you get us...

- Yes. Okay. - three cups of iced drinks?

I tried it for the first time today,

- and it was so delicious. - Okay.

Thanks. Drive safely tomorrow.

- Okay. See you tomorrow. - See you.

- Bye. - Bye.

- Okay. - Okay.

How about we make nakgopsae tomorrow?

I'm sure there's shrimp here.

We could get fresh fish since we're near the sea.

There must be small octopuses.

- I think so. - Let's eat them and tripe together.

Let's make it like jeongol.

Right. Nakgopsae is already like jeongol, isn't it?

Let's make it with some broth.

- With broth. - Let's do that.

- I had a good meal. - Me too.

- Good work. - Good work.

We all did great work.

(The night grows late as they thank each other.)

(She is coming.)

(Welcome.)

(The first guest to the deserted house is Lee Ji Ah.)

(You're wearing a skirt?)

(Change into pants.)

(Now that you're here, you should start working.)

(The guest is no exception.)

(The labor party starts as soon as she arrives.)

(Then she starts to think...)

(I had such a fancy life on "The Penthouse".)

(She suddenly snaps back to reality.)

Hello.

(Another guest came to see them.)

(Dad.)

(Kim Young Dae who played Seok Hoon, Han Ji Hyun who played Seok Kyoung)

Come on in.

(Joo Dan Tae's family reunites.)

(You can rest.)

(That was a lie.)

(His family is no exception.)

Pepper.

(There's an endless series of errands!)

(You can't come out yet.)

(There's a cutlery holder.)

(Ji Hyun, get me a paper towel.)

(In the fridge...)

(Why don't we take everything out?)

(Laughing)

(It's her first time experiencing how tiring it is to be on a show.)

(It seemed like a fun dinner...)

(at first.)

(Suddenly, they become villains.)

(You're a little like that too.)

(Suddenly, they become villains.)

You two are fighting?

(Dan Tae, do you want to fight today?)

(Joo Dan Tae's family's friendly dinner)

(I'm already excited.)