Original subtitles

¿Ojo por ojo?

Te equivocas.

La venganza no es dulce.

Es un acto malvado.

Eso te perseguirá por siempre.

La venganza nace de la impotencia.

Superarlo y tu El espíritu vengativo disminuirá.

A veces ignorancia Puede ser la mejor venganza.

Protagonista

SEÑOR. VOLTA

Basado en una historia real

Musica por

Cinematografía

Escrito y dirigido por

Una semana antes

¡Detener!

¡Mierda!

¡Echar para atrás!

- ¿Estás bien? - Ella solo apareció.

- En un paso de peatones! - Estoy bien. Ay...

Te llevaremos al hospital por si acaso.

No es necesario, de verdad.

Nadie comprará nuestra historia.

- Solo cállate, ¿de acuerdo? - Realmente...

¿Qué estabas haciendo ahí abajo?

¿Que qué?

Te dejaremos donde quieras.

- ¿Hacia el centro? - Nos dirigimos a otro lado.

No hay problema, de verdad.

Creo que ella rompió la cárcel. Mantengámonos fuera de esto.

Eso es ridículo.

Y sin tacto.

Relajarse. Acabo de soltar mis llaves.

- Afortunadamente la tapa se desprendió. - ¿Lo ves?

Por favor ignóralo.

¡Increíble! ¿No es ella afortunada?

Una victoria sin precedentes. en esta etapa temprana!

Por delante de nosotros está la ronda final de nuestro cuestionario "Uno de cien".

Nuestro gran premio es este hermoso apartamento

en la ubicación privilegiada de la ciudad.

Puedes dejarlo ahora y seguir todo lo que has ganado hasta ahora.

O arriesga perderlo todo si fallas,

excepto nuestro premio de consolación: un procesador de comida.

- ¿Vas a correr el riesgo? - Si.

- ¿Estás seguro? - Si.

- Todavía es hora de dejar de fumar. - No.

Ya se el numero. ¿Cuál es tu suposición?

No hay necesidad de fruncir el ceño mantén tus bonitos ojos abiertos,

mira y ... ta-dah!

Por favor concéntrate.

Ocho...

Siete...

Seis...

Cinco...

Cuatro ...

Tres ... Hola!

Dos..

Uno...

Ochenta.

- Ochenta, dijiste? - Ochenta, si.

¿Ochenta?

Lo siento...

... querido canal, ochenta es!

¡Es una victoria de la primicia!

Primera vez en la historia en este show!

Damas y caballeros, ella se lo lleva todo!

El viaje a Bora Bora, ¡El Mercedes y el elegante departamento!

Inconcebible.

137 espectáculos hasta la fecha y solo tres viajes.

¿Cuál es la estafa?

Sólo un momento.

¡Piensa, oh piensa! Faltan diez segundos.

Pensar-o. Cinco en español es ...

Cinco.

Hay una bonificación

La respuesta correcta te conseguirá diez cajas de Dry Martini.

Seco.

¿En alemán?

Tres.

- Dilo otra vez. - Tres.

No hay necesidad de fruncir el ceño. Mira y ... ¡ta-dah!

Ochenta en español?

Ochenta.

Estaban en la liga. Demandarlos.

- ¿Qué hay de otros números? - Estaban preparados.

"Ya sabes".

Uno en italiano es uno.

"Hace calor aquí". Hot suena como seis en húngaro.

Camiseta suena como nueve en hebreo.

"Camiseta caliente" para 69.

Lo siento, es muy tarde.

¿Qué?

Lo siento. Como cuarenta en ruso.

Ganarás el caso judicial.

Eres un genio.

Soy observador Noto lo que quiero notar.

Gracias. Un millón de gracias.

- La recompensa del buscador servirá. - ¿Recompensa?

10% de lo que has guardado.

Por supuesto.

Terminarás transmitiendo para los reclusos, rata!

¡Guauu! Bonito lugar para vivir ...

Lo heredé

Gracias.

¡Espere! Podría por favor echar un vistazo rápido?

Amo las casas viejas.

Estaremos tarde.

Actualizar mi memoria

la cola menea al perro o el perro menea la cola?

Bien.

Esperas.

El perro menea la cola.

¡Guauu! Hermosos estucos!

Los estoy renovando.

- ¿Tienes experiencia? - Algunos.

Estudié conservación del arte.

- ¿Considerarías venderlo? - Quizás.

Ofrecería un precio razonable.

El precio no será razonable.

- ¿Tiene que estar cerca? - Si.

Él me vigila.

Soy responsable de tu seguridad.

- No es necesario. - Bruno lo sabe mejor.

Bruno?

Un chico que conozco.

¿Ves el castillo desde aquí?

Parcialmente.

Bruno!

¡Me encanta tu chino!

Gracias.

Bruno ...

Vamos a comprar un piso en el casco antiguo.

En lublin ¿Por qué?

¡Es tan genial!

Dáme un respiro.

Es un mundo de disney para los que comen comida rápida.

Genial, puede ser tomar una cerveza allí

Además, tienes un hogar A media hora en coche.

Es tuyo. Y prefiero Lublin.

¡Gatito!

¡Dios mio!

Es tan...

Estoy en el séptimo cielo!

No es broma.

Ella lo heredó. Es una ganga.

¿El que rompió la cárcel?

¿Dice quién?

- Dime me lo dijo. - Mierda. Lo odio.

Me gusta el.

El me espía.

Te protege, yo diría.

Estoy enamorado de mí.

¡No! Puede que no se vea Pero es gay.

Gay mi culo

Te enamorarías del lugar.

Me enamoré hace mucho tiempo. Contigo.

¿Recuerda?

Quedarse quieto.

Un intercambio?

¿Lo siento?

Mi bolso para los tuyos.

Empújalo.

Chica mala. Pero no te voy a azotar.

Entonces reaccioné de forma exagerada, lo siento.

Un millon de euros.

Una casa en la Toscana.

No te preocupes por el resto de tu vida.

Soy un rebelde. El malestar del amor.

Respuesta incorrecta.

El dinero tiene un atractivo universal porque es La mejor herramienta contra la miseria de este mundo.

- ¿Cómo me has encontrado aquí? - Paciencia y ojos abiertos.

¿Quieren saber?

Tu amigo me avisó.

- ¿Necesito una mano? - Estoy bien.

¿Te gusta la comida tailandesa? Hecho en casa.

¡Tiempo perfecto! Estoy hambriento

Debe estar muy celoso.

¿Moneda de diez centavos? Él obedece a Bruno.

¿Moneda de diez centavos? Apodo gracioso.

Es el apellido de Jeremi.

Le dije a Bruno que querías para vender el departamento.

Si es realmente una ganga, él dice que lo comprará.

No es una ganga.

Necesito dinero.

¿No hay lugar para la negociación?

No eres el comprador. Es tu amigo? ¿Hombre?

Bruno

¿Qué él ha hecho?

Lava el cerebro la populice.

PopuLICE?

Bruno lo dice. Es un médico especialista.

El tipo de relaciones públicas que se vuelve imbécil en humanos

"La voz de Lublin" desde 1939?

Lo encontré en una pared.

Trabajadores de la construcción deja su huella de esa manera.

¿Qué es esto?

¿Puedo?

"El diario español".

20 de septiembre de 1936

Marsella. Estoy abordando un barco con destino a Barcelona.

Probablemente unidireccional,

como ponerse del lado de los republicanos está mal visto en Polonia.

¡Increíble!

Parece el diseño de este lugar.

¿Corona? ¿Que es eso?

El nombre de mi bisabuelo.

Grabar un video.

¡Hay algo ahí dentro!

- Bingo! - ¿Qué es?

- Un misterio. - ¿Perder? Dijiste bingo ...

Es pesado.

Consíguelo de mí.

¡Cuidado!

Cuidado.

¡Guauu! ¡Increíble!

¡Espera, dejame ver!

Un tesoro.

Genial, ¿no es así?

Es oro.

Espera ... muéstrame otra vez.

¿Cómo está ese jailbird tuyo?

Ella no es jailbird. Ella arregla pisos.

Los viejos edificios tienen sus secretos.

¿Encontró algo en una pared?

Dime te lo dijo!

Un pajarito lo hizo. ¿Así que qué es lo?

Su casa, su castillo.

¿Bien?

¿Comprarás el piso?

Dormiré sobre eso.

¡Guauu! ¡Increíble!

¡Espera, dejame ver!

Un tesoro.

Genial, ¿no es así?

¿Corona? ¿Una corona real?

Mira las piedras

¿Qué es esto?

Una corona. No puedes ver

Bueno, sí.

¿La cosa real?

Por supuesto. Una corona real

En una pared? En lublin

Bisabuelo de Viki lo trajo de España.

- ¿Entonces es español? - ¡No!

Se supone que es Casimiro el Grande.

Me estás tomando el pelo.

- ¿La corona de Casimiro el Grande? - Traído de España.

Su bisabuelo lo grabó en su diario.

Estoy interesado.

¿En la historia o en Viki?

Si ella es parte de la historia ... Consígueme ese diario.

corona faltante de Casimir

"Cielito Lindo".

Escucha,

Hay buenas noticias.

Las conexiones de Bruno dicen podemos tener el diario publicado.

El autor estaría feliz.

Ponte esto.

Tengo un eslogan para nosotros.

Ya tenemos uno.

Surgámonos del sueño ...

Déjame terminar.

Surgámonos del sueño para gobernar desde nuestras cámaras!

Eres el Partido Socialista-Nacional Polaco.

¿Nosotros? ¿No eres socialista?

No practicante.

Donde esta tu zanahoria para los nacionalistas?

Bueno...

Surgámonos del sueño gobernar desde nuestras cámaras polacas!

No.

El viejo servirá, confía en mí.

Lo veremos dentro de un mes.

- ¡Por favor! No digas "dentro de un mes". - ¿Por qué no?

No puedes tener el ancho de un mes o altura. Debe ser el tiempo.

Como dije.

Harás un perfecto Joe Nice Guy.

La falta de educación ayudará. Igual que la esposa.

- ¿Mi mujer? - Mía.

Disculpe.

Esta es Viki

Es una recepción privada, solo por invitación.

Y entonces invité a mi amigo.

¿Querías el diario?

Siempre que sea publicado, Bruno.

Oh! Estamos en términos de nombre!

Debo ver lo que vale.

Está bien, lo devolveré mañana.

Y compra el piso al día siguiente.

No lógico.

Ven entonces Siéntete como en casa.

Hogareño? No. Glitzy!

Qué bueno verte de nuevo.

Hola.

Disculpe.

Una selfie, si no te importa ...

Portavoz de la Casa, Ms. Zwaniecki!

Senador Pyzda!

Presidente Armiño!

¡Rabble representativo!

Y nuestro número uno ...

Casimir Lower!

¡Hip hip hurra!

Más bajo en la parte superior!

¡No alabes a tus gallinas!

Todos ustedes están invitados para Una cena tradicional polaca.

Hablemos, Cas.

No cuente sus pollos ...

Tienes razón.

Porque es sopa de pollo.

1 5 de mayo de 1937. Sierra Morena.

Estamos en el santuario de Santa Maria de la Cabeza.

Pronunciado / kabesa /.

Estamos en el santuario de Santa Maria de la Cabeza.

Santa Maria de la Cabeza 15 de mayo de 1937

Inicialmente pensé que estábamos aquí para luchar contra los fascistas

y perros marroquíes soldados, quien quemaba, saqueaba y violaba.

Lamentablemente, la violación ocurre También de nuestro lado.

Camarada comandante!

¡Ayuda!

- ¿Qué mierda estás haciendo? - Estamos preparando una fiesta.

Ayúdese, camarada comandante.

Hemos elegido el más lindo.

- Deja en paz a estas mujeres. - No son mujeres. Son monjas.

Estamos aquí para defender la República, no para violar.

¿Por qué no disfrutar de ambos?

Son las putas de Franco.

Déjalos ir, ahora mismo. Es una orden.

¿Si no?

Te derribaré.

¿Quién es el siguiente?

¿Tú lo mataste? Tu camarada?

Él no era mi camarada.

Entiérralo y nos vamos.

¡Maldición! ¿Disparar a tus propios hombres?

Eran comunistas. Escucha.

No podía creer lo que veía: los desaparecidos corona de Casimiro el Grande!

En la universidad teorizamos sobre su posible resurgimiento,

pero nadie sugirió España alguna vez.

Señor, estamos muy agradecidos.

De nada.

¿Cómo podemos recompensarte?

Me gustaría esta corona.

- Esta corona? - Por favor.

Sí, por supuesto.

¡Lo conseguiré!

¡Vamonos!

¿Cómo es que terminó la corona? en ese país español?

Debe haber una explicación.

¿Desde Cracovia pasando por España hasta Lublin?

Suena como una tercera clase lema de la agencia de viajes.

Escucha,

en la fiesta de Lower hay Un historiador y académico.

Encuéntrala.

Piénsalo. Nadie lo comprará y mi oferta caduca a la llegada.

No hay trato, Dime.

Jeremi

Nadie lo comprará, Jeremi, porque no lo estoy vendiendo.

Más bien porque será demasiado tarde.

Y hacer negocios conmigo Es puro placer.

Bueno.

¡No te metas conmigo, perra! ¿Buscando problemas?

Si insistes...

¿Qué va a hacer Viki? con la corona?

Devuélvelo al dueño.

Casimiro el Grande?

El estado.

La gente.

O la familia.

Podríamos organizar un evento televisado,

atado con las elecciones y el 700 aniversario de Lublin,

para hacer felices a todos.

Ella no necesita ballyhoo.

- Porque ella escapó de la cárcel. - Aquí tienes de nuevo.

No necesitamos que ella esté allí.

Deja que ella solo dé o véndenos la corona.

Puedo hablar con ella Pero no hay garantía.

¿Debo atacarla? con antiterroristas?

Caramba...

Convencerla de depositarlo ...

venderlo quiero decir, sin problemas.

¿Pones la corona antes del piso?

La corona se ajusta a mi estrategia para Más bajo, lo hará ganar.

Un truco socio-técnico. Verás, a la población le encantará.

¿Cómo es saberlo todo?

Tener la deriva como si fuera tuyo?

Terriblemente genial.

Otras personas son tontas, ¿verdad?

Te diré algo, gatita.

Y lee mis labios porque no lo repetiré

Solo el 5% de todas las personas son inteligentes. Establecieron el tono.

El resto solo sigue.

Estadísticamente, generalmente trato con alguien del 95% de tontos,

así que no me importa una mierda

Y mi seguridad en mí misma me da Una ventaja inicial de varios movimientos.

¿Así que manejas el mundo? ¡Señor sabelotodo! Un genio.

Un genio no es alguien que lo sabe todo, pero uno que sabe antes.

El historiador volvió a llamar por fin. Se llama Elzbieta Dabrowski.

¡Kitty, me voy!

¿Qué pasa con el almuerzo?

Bueno, ya ves ...

Más abajo, la campaña ... ¿Que puedo hacer?

Guárdalo para la cena. ¡Te amo!

Casimir inferior

Hablar del demonio.

Me alegro de verte, Bruno.

tuve un sueño que necesito decirte

De Verdad? Adelante.

En mi sueño yo era un rey.

Lo que significa que serás presidente.

Y rey después.

Ser solo presidente apesta.

Necesitamos elegir un nombre para mí.

¿Tu lo dices realmente en serio? Lo suficientemente gracioso tu nombre sería el mismo que el de la ciudad.

¿Entonces?

Bien entonces, agreguemos "en Vístula".

Casimir inferior

Oh, mierda!

La ciudad debe ser renombrada.

- ¿Cuál es tu segundo nombre? Maria

Maria era una reina.

Entonces quizás el rey Casimiro Augustus Lower.

Si seguro. Rey casimir augusto el quinto molar inferior.

¿Por qué quinto?

Ha habido cuatro Casimirs hasta ahora.

Un quinto es simplemente genial.

¿Porque?

Tenemos la Quinta República.

Derecha. Un signo V puede soportar tanto para la quinta como para la victoria.

Victoria presidencial

O para Volkswagen.

- Eso no es ni aquí ni allá. - Por supuesto. No queremos palabras alemanas.

Bueno, como sea. Solo recuerda: eres un as.

Me acuerdo.

Los dejaría a todos tenerlo.

Seguro que lo harás. Relajarse.

Cuando estoy de humor. Hasta la vista.

¿Qué es esta cosa del rey?

Está en un viaje de poder.

Lo dejé montar, es su punto débil.

¿Quién es?

Bruno Volta.

Venga.

Viajó lejos.

¿Quien lo hubiera pensado?

En resumen, ¿es creíble?

¿Y logísticamente posible?

Casimir el Grande visitó Lublin un par de veces.

Incluso se enfermó una vez.

Pero no hay mención de la corona.

Tengo una teoría sobre cómo comenzó, pero el resto son conjeturas.

Apreciaremos algunos detalles.

Empecemos desde el principio.

Cuando Casimiro el Grande murió,

quien fue elegido rey?

- Me preguntas? - Todos los polacos lo saben. ¿OMS?

Louis ...

Louis el húngaro?

¡Muy bien!

Que dinastia

Angevino.

Vamos a aclararlo: No estamos aquí para una prueba de historia.

Queremos tu opinión sobre el hecho.

Que hecho

Si es probable que Casimir corona fue encontrada en España.

Su regalía desapareció justo después de su muerte en 1370.

La coronación de su sucesor tuvo lugar doce días después.

Entonces Louis regresó a Hungría con los regalia

¿Insignias reales?

La corona, el cetro, el orbe, espuelas y el anillo.

Y entonces

Janko de Czarnkow, Vicecanciller del Tesoro,

quien representó a la oposición detestando a los angevinos,

resuelto colocar un Piast en el trono. Un polo!

Al igual que nuestra fiesta.

La oposición respaldó Wladyslaw El blanco de la Gran Polonia.

¿Pero necesitaban qué?

¿La corona?

Muy bien.

Sin la insignia la coronación y el golpe de estado estaban condenados.

Y tomaron el sol en el Balaton.

Por el Danubio. En visegrad.

Entonces, ¿qué hizo Janko?

¿Por qué no llamarlo simplemente Jan?

Nuestros antepasados ​​usaron esa forma. Te importa

Suena gay

La Polonia medieval era el único país. en Europa libre de pederastia.

A Janko se le ocurrió una idea brillante:

La insignia del funeral.

- Colocado en la tumba? - La insignia del funeral

eran una réplica de la insignia de coronación

O de otra forma.

Cracovia, la cripta real, 20 de noviembre de 1370

Ambos conjuntos fueron hechos al mismo tiempo, parecía idéntico

y podría usarse indistintamente.

Pero fueron enterrados con el rey.

Exactamente.

¡Qué hedor!

¡El anillo y las espuelas!

Lo siento.

La tapa.

¿Hay alguien ahí? ¡Abrir!

La guardia nocturna! Abrir ¡en el nombre del rey!

¿Sabes qué hacer?

¡Abre la puerta!

La desobediencia será castigada. ¡Abierto en nombre del rey!

En resumen, la trama falló ...

¿Puedo pedirte que dejes de fumar?

¿Quieres decir?

En ésta habitación. O no seguiré.

Las insignias robadas nunca fueron encontradas.

Probablemente el monje que los tomó huyó de Polonia y murió

con su secreto no revelado.

- ¿La corona está segura? - Si.

Necesito algo de tiempo para llevarlos por mal camino.

- ¿Quieres que te atrapen? - Me entregaré a los guardias.

Te cubres, regresas luego para obtener la corona

y entregárselo a nuestros hombres en la gran polonia

Considérelo hecho.

Correr. Me persiguen.

Estoy muriendo...

Así nadie lo supo donde estaban escondidas las insignias.

Disculpe.

- ¿Gatito? - Tengo entradas para "Machia".

¿Que es eso?

Una obra de teatro sobre Maquiavelo.

¿Comedia?

No. Pero dicen que es genial. 9 PM.

No lo lograré.

Toma tu jailbird en su lugar.

Se llama Viki.

Así es, Viki.

De acuerdo, si no quieres ...

¡Para!

¡Moneda de diez centavos! ¡Maldito ladrón!

¿No estás en el teatro?

¡¿Qué estás haciendo?! ¡Oye!

DIGNIDAD Y ORGULLO

Justyna!

¿Eres Justyna?

- ¿Dónde está Cas? - Meditando.

Pensé en lo que dijiste. Incluso revisé la base legal.

Estoy meditando sobre la pasión.

¿Cuál es tu problema?

Hay algo conmovedor Sobre el crucifijo.

Bueno, sí.

Pero si los romanos no había crucificado a la gente,

si hubiera muerto en la hoguera, no en la cruz

¿Qué símbolo tendríamos? La urna?

Cierto.

No mucho de un logotipo.

De todos modos ... lo he comprobado con la oficina legal

Bajo la nueva constitución es posible restaurar la monarquía

a través de un referéndum.

¡Fantástico!

O puede ser decidido por el Nacional Asamblea con un voto mayoritario de 2/3.

O...

Lee mis labios...

Por decreto presidencial.

El último parece el más rápido.

- Pero hay una condición. - ¿Bien?

Debes convertirte en presidente.

Si seguro.

Pero optaría por un período transitorio:

el último presidente se volvería regente.

Esto es lo que sugiero.

Esa corona recuperada ...

No puedo salir de este país.

Se lo devolveremos a la gente.

Ya lo verás. Como un patriota

Lo devolverás, como el último descendiente de los piastas.

Piasts? ¿Por qué no los jagiellonianos?

Te rastrearemos a ambos. A la mierda.

Esta capilla fue fundada por Casimiro el Grande en los años 1300.

Mira, graffiti medieval.

Wladyslaw Jagiello es ... ¿un gilipollas?

¿Cómo es eso?

Tu biografía real hará Jagiello es una broma, lo prometo.

¿Lo comprarán?

Repite una mentira mil veces Y se convierte en la verdad.

Pero recuerde: la presidencia primero.

Buenos días.

- Hola. Hola, Viki.

- ¿Cómo estás hoy? - Hola.

- ¿Alguien en la piscina? - Nadie.

¡Increíble!

Eso es indignante. ¡Golpear a una mujer!

Arreglaré al hijo de puta.

- ¡Debes recuperar la corona! - Adelante, persuadirlos.

Dejen que paguen al menos.

Quiero la corona, no el dinero.

Y un cirujano plástico.

- Tenías que preguntar por ahí. - Conozco uno.

Dije que un amigo necesitaba un cambio de imagen.

Él dijo que está bien. A pesar de que es reservado hasta el año que viene.

Solo una ligera corrección.

- ¿Realmente escapaste de la prisión? - De la cárcel.

Fui ingenuo, me involucré en el robo de arte.

Al devolver la corona Limpiaré mi registro.

¡Perra astuta!

Por fin podemos hablar libremente.

Ambos están enfermos Bruno y Dime.

Uno está enfermamente celoso el otro enfermo de amor.

Me sigo preguntando cómo es que Estás con alguien como Bruno.

El era tan ...

¿Muy viejo?

Divertido.

Lo conocí hace dos años en Verona.

Me ofrecieron un trabajo de chef allí.

Me rogó que volviera y comenzar mi propio negocio.

Dijo que un chef podría ser despedido, un dueño no pudo.

Me enamoré.

Prometió ayudar Pero nunca lo hizo.

No podía depender de nadie menos que nada sobre un chico.

Algún día abrirás un restaurante y lo decoraré para ti.

No es una mierda, ella realmente quiere para entregarlo al estado.

¿Simplemente devolverlo?

Ella es una chica simple.

¿Gratis?

Para compensar por lo que la llevó a la cárcel.

Prefiero que rompas con esa carcel.

No quiero ningun escandalo antes de las elecciones.

¿Es por eso que tenías Dime? ¿golpearla?

¿Perdón?

La golpeó y le robó la corona.

- ¡Estás loco! - Dices que no es verdad ...

Te vi esconderlo.

Mira gatita.

El trato fue

te importa tu negocio, Me importa el mio.

Siguiendo la carga épica de la caballería polaca en el paso Somosierra

Napoleón quiere recompensar a los polacos con algo precioso

reclamado legítimamente como propio: La corona que falta de Casimiro el Grande.

Cuatro días después de la batalla Comandante Krasinski

convoca a tres oficiales de confianza.

Mis queridos bribones!

Madrid, barrio del coronel Krasinski, 4 de diciembre de 1808

Hemos ganado el más corto y el Batalla más barata de la campaña.

Abrimos la puerta a Madrid en ocho minutos!

Porque la sangre polaca es barata.

Francia siempre nos recordará.

Porque siguen diciendo "Tan borracho como un polaco".

La infantería habría luchado durante semanas, con mucho derramamiento de sangre

El emperador está extasiado.

Pero han escrito fue un cargo francés.

Francés y polaco.

Pero tu sabes y la gente sabe fue un cargo polaco!

Debajo de Kozietulski.

El emperador nos llamó los más valientes. de los valientes. Esto tiene que ser suficiente.

Como siempre.

¿Quién lo recordará en el futuro?

En cualquier caso, el emperador está dispuesto para darnos algo Devolver.

"Se sentó 200 años en St. Denis tesorería, pero creo que es tuyo "-

¡eso es lo que él dijo!

- La corona que falta de Casimiro el Grande. - ¡Suenas como un experto!

¿Cómo terminó en Francia?

El no dijo eso.

De todos modos ...

Tengo una misión para ti.

Temprano mañana te quiero en tu camino a Polonia con esta carga.

A Varsovia?

Por qué no. Pero a través de Cracovia.

Porque cuando finalmente atacar a Rusia ...

¿Atacar a Rusia? ¿Cuando?

Cuando el tiempo es maduro.

Y luego Napoleón, en camino a Moscú, se detendrá en Cracovia

ser coronado rey de Polonia.

Quiero la corona del último Piast. esperándolo allí.

"Tan borracho como un polaco" no porque solo los polacos beben. Los franceses también beben.

Pero al día siguiente son inestables. en la silla, mientras nosotros,

incluso colgado, carga cuesta arriba, aprovechando el pase y dieciséis cañones.

Por eso le dijo a sus tropas:

si debes beber, emborracharse como un polaco.

¡Larga vida al emperador!

Si llevaron la corona a Cracovia,

¿Cómo reapareció en España?

Nunca llegó a Cracovia.

¿No?

¿Por qué?

El diario de Lubienski no dice nada.

pero las cartas de su compañero, publicado cuarenta años después,

explicar lo que pasó.

Venta Quemada 6 de diciembre de 1808

Usted pregunta por qué nosotros tres fueron seleccionados para la misión.

Es porque estábamos El más afortunado de todos.

Hasta que tuvimos que enfrentar un grupo de guerrilleros españoles

¿De acuerdo, Fernando?

¡Maldición!

¿Católico?

¿No eres francés?

Soy polaco.

Estos tontos tienen suerte.

Son polacos.

¡Santos gatos!

¡Somos los afortunados!

Mira este.

¡Un tesoro!

Polos ...

¿Qué te trajo hasta aquí?

¿Quieres pelear con nosotros?

¿Por qué? No te hemos hecho daño.

Tienes tu propio pais.

Yo no.

Como dijo tu poeta:

Vivat Polonus, unus defensor Mariae!

¡Viva el Polo! El único defensor de María.

Exactamente.

Ahorrado a cambio del botín.

Como en "Antepasados". ¿Conoces la trama?

Más de uno. En este país Todos están conspirando.

Simplemente no te metas así en un mitin

Mickiewicz representa una situación similar.

Los españoles ahorran a nuestros hombres viendo una medalla sagrada

- ¿Cómo consiguió Napoleón nuestra corona? - ¿Importa ahora?

Esta corona será La piedra angular de su campaña.

Está bien, pero tengo hambre.

Disculpe.

¿Podría ver su factura?

¿Mi ropa interior?

El menú, por favor.

No hay problema.

- Usa lenguaje normal. - "Menú" es francés.

Creo en nuestra lengua materna nuestro vocabulario

Como 'allmouth'.

- ¿Qué? - Es una especie de pez. Rape

Que demonios...

¿En busca de algo?

Bruno me envió. ¿Necesitas algo?

¿De ti?

¿Como que?

Soy Jack de todos los oficios.

Robo de corona incluido.

Mantente alejado de esa cárcel.

- Te vendería por una canción. - ¿Tú juzgas por ti mismo?

Sé lo que le gusta de ella.

- No debes venir aquí. Estoy en la puerta.

Vete.

Recuerda, Cas.

El éxito es el 55% de tu lenguaje corporal y mira,

38% - la forma en que hablas y tu timbre de voz

y solo el 7%: su contenido de voz. Entonces no es tan malo.

Luego expresión facial de la cara importa, verdad?

"Facial" es lo mismo como "de la cara".

¿Oh si?

¿Tiene "expresión facial del culo" suena bien?

- no lo hace? - No.

Y recuerda, cuando estés a punto para decir algo importante o conmovedor,

Mire directamente a la cámara.

¿Puedo decir: "El futuro ya no es se ve como solía ser "?

No digas eso

¡Hola! Recibí tu transferencia de dinero, gracias.

¡Me alegro de verlos, chicos!

Déjame mostrarte mi reino.

No es necesario presentar ...

Nuestro televisor ha traído buena suerte. a dos presidentes

Estoy en el lugar correcto entonces.

Por favor sígame.

Disculpe.

Necesito tu consejo. Los inversores se quejan que el rendimiento del capital es demasiado lento

Que mi televisor no está creciendo lo suficiente. Debo convencerlos de que están equivocados.

Cosas así llevan tiempo.

Cuéntales sobre casa de la opera de Sydney.

Aparentemente un fracaso, económicamente y logísticamente Completado 13 años tarde.

Pero hoy, cuando surge el nombre, todos van: ¡qué éxito!

- Tu televisor no será diferente. - ¿Eso crees? Bueno.

Emitiremos un docu en el Sydney Teatro de la Ópera. Gracias.

Adelante.

¿No puedes vestirte para el trabajo?

Camisa blanca, chaqueta y corbata?

No es solo a ti mismo a quien representas.

¿Quién más?

Esta estacion Su empleador.

Pensé que solo era Un suplemento a la cámara.

¡A la mierda!

¿Con nuestro logo en tus pelotas?

¿Mis pelotas?

Cuando gritas así, Están aquí arriba.

¡Quédatelo!

Por ser valiente.

¿Cómo es que hace seis meses nadie había escuchado de ti

y terminas con un 58% posibilidad de convertirse en presidente?

Soy impredecible y firme.

Al igual que mi electorado. Como todos los polacos.

Tienes un programa?

No soy una lavadora.

Yo creo en una visión.

- Me gustaría volver a las raíces. - El movimiento solidario?

Más atrás. Los dias siguientes la introducción de...

- ¿Ley marcial? - Cristiandad.

Oh...

- Eso es hace mucho tiempo ... - La dinastía Piast.

Creo que la abolicion de la monarquia fue un error.

Rey Mieszko I ...

Príncipe Mieszko I. El primer polaco el rey era Boleslaw Chrobry.

- El futuro se mostrará. - Repasa tu historia.

Es la escuela primaria.

De todos modos, no veo por qué No podemos ser una monarquía.

- Como Gran Bretaña. - Se está saliendo del guión.

La corona británica es hereditaria.

Los Piast también tienen descendientes.

¿Los rastrearás? ¿Por qué necesitaríamos un rey?

Los reyes personifican lo más sublime.

Dios, honor, patria.

Deberíamos revivir y continuar las cruzadas de Piast al este.

Hacia el oeste. Los jagiellonianos fueron hacia el este.

Oeste-este... Por favor, deja de interrumpirme.

No es justo.

Un rey es ungido por Dios. Le da diferentes prerrogativas.

¿A saber?

La más alta competencia moral.

En la monarquía restaurada El rey merece más poder.

Merezco un trago.

Más que el gobierno, el ¿parlamento? ¿Poder absoluto?

Como muestra nuestra historia, una monarquía débil provocó el declive del estado.

La nueva constitución permitirá que el presidente repita ...

restablecer la monarquía.

Bruno dice que el público ama idiotas, así que tiene una oportunidad.

Entonces, como presidente emitirás

ese decreto y como rey buscarás el poder absoluto.

Tal vez sí tal vez no.

"Quizás" Tan típico de eso Partido nacional-socialista tuyo.

- Socialista-Nacional! - Es lo mismo.

¡Seguro que no lo es! Solo queremos dar Polacos a su debido.

¿Como que?

¿Quieres que las casas cambien de manos?

No cuestionamos la propiedad judía,

- Solo defendemos las reclamaciones polacas. - ¡Mierda!

Que pasa

Mátame o lo mataré.

Solo un corazon muy cruel Podría tomarte en serio.

Sus generalizaciones infundadas de Una naturaleza despectiva desafía mi intelecto.

Bueno, ¿no era eso algo?

Recibimos a un candidato presidencial, quizás nuestro futuro rey,

Casimir Lower del Nacional-Socialista Fiesta "Dignidad y Orgullo".

- Socialista-Nacional, insisto. - Nacional-socialista, lee tu pancarta.

- ¿Cómo lo hice? - Ambiguamente

Excelente. Miré a la cámara.

¿Realmente dio el chico su Rolex?

¿Ves a ese hombre barbudo de verde?

Es Jan Laski. Activo en Negociaciones polaco-lituanas,

pero no estaba allí cuando se firmó la Ley de la Unión.

- Entonces, ¿por qué Matejko lo pintó? - Laski murió nueve años antes.

Pero el artista reconoció sus méritos. y lo pintó para la posteridad.

¿Es justo distorsionar la historia?

Por una buena causa ... ¿Por qué no?

De Verdad?

Creo que he encontrado el eslabón perdido al rompecabezas

Pero debemos retroceder 234 años atrás, a los tiempos de Enrique de Valois.

Ese rey francés de polonia quien huyó a Francia.

- Habiendo vaciado el tesoro. - Fuimos despedidos en cada oportunidad.

Cracovia, cámaras del rey 18 de junio de 1574

Lo encerrarían por la noche para evitar su fuga.

- ¿Tienes las llaves? - Si.

Señor, esta maldita fortaleza está cerrada y atornillado.

Los polacos temen que Su majestad escapará.

¡Señor, date prisa! Se olvidaron Sobre las puertas de la cocina.

Este desastre los llevará a Problemas algún día. ¡Vamonos!

Sólo un momento.

No voy a dejar esto atrás.

El dinero que pagó Francia ...

No Francia ¡Mi madre!

Ella pagó una fortuna por mi elección.

Lo que iba a gastar aquí ¡Pasaré mucho mejor en París!

¡A la cocina, por aquí!

¿Realmente necesitas esto, señor? Tus maletas son pesadas.

Todavía no lo tenemos en Francia.

No tienes idea de lo útil que es.

Un invento polaco.

¡Perdimos a nuestro querido De Larchant!

¡Por un estúpido pozo!

¡Espera, hay algo ahí abajo!

Déjalo, señor. El tiempo apremia.

Fácil lo hace.

Parece una corona real.

Ya tengo uno, pero otro no dolerá.

¡Hay uno más en Francia!

¿Estás tratando de decir que todo eso se sentó cien años en una pared?

Un piso. En un viejo bien tapiado, para ser exactos.

Y no cien pero 204 años.

La corona fue robada y escondido

debajo del piso de la cocina del castillo en noviembre de 1370.

- ¿Quién lo hizo? Ese monje? Al parecer.

204 años después

Henry de Valois lo arriesga mientras huía de Polonia.

234 años después se descubre por nuestros hombres de caballería. En 1808.

Pero cae en español manos de nuevo.

131 años después, en 1939, la corona viaja desde España a Lublin.

Donde se queda otros 78 años hasta este maratón a través de los siglos

termina en el 700 aniversario de Lublin.

Todo bien... La historia está unida.

Última pregunta.

¿Es esta corona la cosa real?

Sólo un segundo...

Aqui tienes.

El mejor experto que conozco.

- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa, Bruno?

Tómate tu tiempo, gatito. mientras tanto Celebraremos una breve conferencia.

El profesor Dabrowska nos envió.

Disculpe.

CERRADO

Aleación de cobre y plata, chapada en oro.

Esmeraldas, zafiros y cristales.

¿No oro y diamantes? Gorrón. ¿Cuánto cuesta?

Para el joyero: 100-150,000.

Pero es como evaluar un Rembrandt por el valor de la pintura utilizada.

¿Has oído hablar del milenio? Tesoro en Sroda Slaska?

Las insignias de Carlos de Luxemburgo. Principios de 1300.

¿Como sabes eso?

De la red. Estoy interesado.

Puedes leer sobre eso ...

Aquí estás.

CÓDIGO "CORONA"

Tiene colgantes en forma de águila Completo con un cameo.

- Debe valer varios millones de dólares. - Un centenar.

¡Guauu!

Para financiar campañas de guerra Carlos IV empeñó su regalía con Moisés.

¿OMS?

Un judío fabulosamente rico de Sielce.

Cuando estalló la plaga, Moisés huyó, enterrando el tesoro en su sótano.

650 años después fue excavado por trabajadores de la construcción polacos.

Muy bien entonces.

¿Cuánto puede valer esto?

Creo que al menos ...

10-12 millones de euros.

Veo...

Muchas gracias.

Doce millones...

¡Moneda de diez centavos!

¡Moneda de diez centavos! ¡La bicicleta!

¡La bicicleta!

Que mierda

Nadie sabía que estaríamos aquí. ¡Nadie!

Les avisaste.

¿Quién? ¿Estas loco? ¡Ay! ¡Duele!

Repito: ¿lo hizo ella?

Vi a tres tipos graciosos.

Ella los envió, ¿verdad?

¡Para!

No insultes mi inteligencia.

No te haré daño solo di si es ella.

Ella prometió ayudarme a cambio.

¿Con que?

Para comenzar un restaurante.

¡Restaurante! ¡Mierda! ¿Por 12 millones de euros?

Seguir.

Mañana por la mañana ella lo llevará a Cracovia.

- ¿Qué hora? - 9:05.

Realmente no lo se.

Cas dijo que está bien.

- No lo sé. - Ahora lo sabes.

Dame todo lo que hay.

- ¿Un millón de euros? - Lo dejaré yo mismo.

No puedo decidir por mi cuenta.

Tengo el consentimiento de Lower.

¿Inferior?

Él no es el que decide.

¿No? ¿Quien entonces?

Director.

Arrancar.

Volta

- Se trata de... - Lo sé.

- ¿Cuál es tu nombre? Otra vez? - Tyczynski

- Parecía ser diferente. - Tengo dos.

Obtendrás ese millón.

Deposítalo con mi contador en Varsovia mañana.

- Puedes contar conmigo. - No hasta que esté en el banco.

¿Está el Sr. Bruno Vol - TA aquí?

El VOL está estresado.

¿Volvemos más tarde?

La primera sílaba de mi nombre está estresado, no yo.

No importa.

- Darle... - ¿Puedo ver tu identificación?

- Ya sabes como soy. - Es necesario.

- ¿Realmente le pagarás tanto? - No es un jodido centavo.

Pero el cebo debe ser sustancial, El dinero real y al alcance.

Cuando el dinero es real, los peces muerden.

Ella donará la corona a la comité electoral del partido.

Recuerde: todo lo que hacemos es legal.

Podríamos cortar fácilmente esta cadena y obtener la corona.

Pero tengo una sugerencia diferente.

Done la corona a los socialistas Partido Nacional "Dignidad y Orgullo".

Firmar

Y el millón es tuyo.

Esto no dice que me pagan.

Mejor para ti. No es necesario informar, no hay impuestos ...

¡Hola!

¿Sabes qué, gatita?

No hay mención de dinero, así que dejémoslo así.

Gracioso. Alguien que conozco escuchó una vez lo mismo y ella perdió todo.

Buenos días.

Me llamo Mariola Te atenderé durante este viaje.

¿Café? ¿Té?

No gracias.

Habla por ti mismo.

¡Moneda de diez centavos! ¡La maleta!

Suficiente, jovencita. La violencia nunca ...

¡La maleta!

¡Mierda!

¡Maldición!

Un millón por el desagüe.

- Por el maldito camino. - ¿No eres observador?

Es un maldito esquema!

¡Espere!

Gracias por todo lo bueno. Gatito.

¿Qué daño te hice?

¿Qué daño te hice? ¿Eres una perra sin educación y engreída?

- ¿Cómo podría ella? - Porque la trataste como un objeto.

¿Tú eres qué? ¿Maricón? ¿Feminista? Su portavoz?

Tengo la corona gratis. Eres tú quien se jodió.

¿Yo?

¿A arriesgar un millón por una firma?

Ella grabó encontrando la corona en la pared.

En cuanto al riesgo, ¡Arriesgué mi jodida tarifa!

Bueno.

Una vez que ganemos las elecciones, tendremos una réplica hecha.

La corona real debería venderse por diez millones de euros y estamos bien.

Pongamos manos a la obra.

No, no lo hagas!

Digamos que lo has recuperado

y como presidente lo devolverás a la gente. ¿Bueno?

De acuerdo, lo que sea ...

Recuerde: la presidencia primero. De lo contrario, no funcionará.

El último rey polaco Murió hace 218 años.

Hemos esperado lo suficiente Y ha llegado el momento.

¡Viva el nuevo rey! Rey Casimir V.

Quítate ese abrigo y di lo que ibas a decir

Quería un atajo inteligente.

¡¿Inteligente?! Dije presidencia primero. ¡Quítate esa corona!

¡No!

- Esta corona ... - Haremos una nueva carrera.

perteneció a mi gran predecesor, Casimir como yo.

Con la ayuda de Dios

Bloqueé su venta y envío al extranjero.

Le prometo al pueblo polaco ...

¿Quién carajo lo comprará?

¿Algún comentario?

Soy de Cracovia y sé que La corona está sentada en la tumba.

¿A qué te refieres?

Cuando desenterraron las insignias en el siglo 19

Hicieron una réplica.

Está en exhibición en el castillo.

- Dámelo a mí. - ¡No!

¡Venga!

Hay una inscripción

¿Hecho en China?

Stan quiere verte.

¿Quién diablos es Stan?

Nuestro tesorero Se trata de El dinero que se te ha confiado.

¡Mira lo que has hecho!

¡Búscame el profesor Dabrowska!

Ella te lo explicará.

En cámara, sugiero.

Aquí estamos.

Hola.

Querías verme.

¿Usted? ¿Quién eres tú?

Profesor Dabrowska.

¿OMS? Oh mierda

- ¿Perdóname? - ¿Puedo ver tu identificación?

No hay problema.

El otro estaba en Wikipedia, Vi su foto.

Hay este ahora.

Para que pueda insertar un falso, entonces eliminarlo?

La red puede ser complicada.

Algunas cosas pasaron.

Hubo un intento de robo, Pero falló.

Janko se coló en la cripta, sin darse cuenta de ser seguido.

Y así, se salvaron las insignias.

¡¿Cómo es eso?!

El fue atrapado. Y desterrado.

¡Pero Henry de Valois consiguió esa corona!

¡No pudo haberlo hecho!

La corona se sentó en la cripta, enterrado 200 años antes.

Entonces toda la historia Es falso.

Aunque algunos de nuestra caballería violaron a las monjas.

Imposible.

Una pregunta.

Sobre nuestros fondos para fiestas ...

¡Ahora no!

Es urgente. Sin ese dinero Nuestra campaña está condenada.

Entonces podría perder a pesar del respaldo?

Bruno, di algo!

¿Estás aquí para verme?

¿La puerta no estaba cerrada?

No, no lo fue.

Vinimos a ver a Viki Kowalski.

Ella hizo el techo la semana pasada.

¿Victoria? El estudiante de artes.

Ella vivio aqui mientras estaba en el extranjero

Ella renovó los estucos. Pero su apellido es Zawistowski.

- Zawistowski? - Si.

¿Sabes dónde está ahora?

Tengo su numero de telefono.

Zawistowski? Podría ser su hija?

Han pasado muchos años ... Quién sabe.

Es gracioso, plantan una pintura robada en el auto de tu dama y no haces nada.

No me di cuenta de que los policías sabían y la atraparía en la frontera.

Toda tragedia proviene de la estupidez.

¿Tu propia idea brillante?

Una cita.

Dime más.

¿Bien?

Bruno está hecho pedazos, colgando afuera "tu apartamento.

De acuerdo, Viki, el tiempo se acaba.

¡Me encanta este trabajo!

¿Té?

- ¿Galletas? - ¡Sí por favor!

Terminaré gorda.

No puedo creer que lo hice.

- ¿Qué hizo? - Salí con Bruno.

Mejor tarde que tarde.

Disculpe.

Hay tres de nosotros.

Una broma práctica.

Comer las galletas y nos vamos.

Tengo que devolver las llaves antes de que aparezca Volta.

Listo?

No, solo hazlo.

- No ha habido una fuga de prisión aquí. - Hubo uno la semana pasada.

Se dispararon las sirenas, salieron los guardias ...

Con perros

Un nuevo guardia hacerlos estallar por error.

Los otros lo jugaron por el libro.

Pero fue una falsa alarma.

Entonces Viki Zawistowski nunca ha estado aquí

Este tipo de informacion es confidencial

Y Marta?

- Marta Zawistowski? - Confidencial de nuevo.

Marta acaba de ser liberada.

Lo sé.

Hola bruno Largo tiempo...

¿Gatito?

Kitty esperó en la jaula la ayuda que prometiste ... en vano.

Y así ya no es tu gatito. ¿Cómo va?

¿Cómo iba a saberlo? Recuerda, en Croacia dije ...

Porque en la tierra...

¿Gatito?

He oído que estás en el arroyo.

¿Vida privada? ¿Negocio? ¿Eh?

Entonces estamos a mano.

Demasiado tarde para un voltio, Sr. Volta.

¿Pero por qué, después de todo este tiempo?

La muerte del padre duele menos que la pérdida de tu patrimonio.

Shakespeare?

Nicolás Maquiavelo.

Estás jodidamente bien leído.

He visto esa obra, "Machia".

Marta no fue mi culpa.

Dejaste a tu mujer llevar cosas graciosas?

Fue una aventura de verano, de una semana. ¿Por qué debería perseguirme hasta ahora?

Photoshopped. ¡Maldición!

CLASE DE 2007

¿Se habían conocido antes?

¿No son los dos algo?

Y Xavery. Insertó los enlaces.

Y los borré, lo cual fue más importante.

- Xavery siempre te ha ayudado. - Para eso están los primos.

Entonces, ¿dónde te gustaría ir mamá?

En algún lugar nunca he estado.

El nuevo aeropuerto!

Tres boletos para el próximo vuelo a ...

¿A?

Un lugar genial

¿Quiere decir?

Soleado.

¿Fresco y soleado?

Qué tal si...

¿Qué?

Acabo de recordar. La huella en su espalda.

"Venganza por el mal hecho" - en japonés.

¡Debería haber estudiado historia, imbécil!

No puede ser verdad

De ninguna manera.

Pero, como alguien dijo, la venganza es El plato más dulce cocinado en el infierno.

Quizás tengas razón.

Cocinaremos al Sr. Volta.

Tenemos un visitante

Buena noches.

Vine a recuperar mi dinero.

Más 5% por un día de retraso.

¿Cinco por ciento? 200 mil dólares?

Esa es una tasa de estafa para dinero prestado de la fiesta!

¿Dinero de fiesta?

Como su patrocinador

Aporto mi propio dinero, que necesitabas pero que no tenías.

Y no tiene, parece.

- Cuando lleguemos al comedero ... - "Cuando"? "Si" es una palabra mejor.

Las cosas no siempre resultan como queremos que lo hagan.

Mi hombre se pondrá en contacto contigo al respecto.

Puede llamarme la semana que viene.

El ya está aquí.

Buena suerte.

Por su conveniencia

la deuda se ha convertido en zlotys y asciende a 4.410.000.

¡Escuché 4,200,000!

Estamos a 3 minutos del nuevo día.

Entonces es otro 5% de descuento en los 4,200,000, lo que suma 4,410,000.

Deduzca mi tarifa de un millón.

Su tarifa es asunto de su fiesta.

Estoy tratando solo con

Lo que le debes a mi jefe.

Pagaré mi deuda cuando baje se convierte en presidente.

Entonces no necesitará ningún préstamo.

Pero ahora las cosas son lo que son.

Esta casa

tal vez valga la pena

3 millones.

¡¿Qué?! Al menos el doble.

Cuando tienes un comprador. No cuando necesitas vender.

No necesito vender

Volveremos a eso. Todavía 1, 200,000 desaparecidos ...

¿Qué hay en tu garaje?

Un Maserati y un SUV. Alrededor de un millón.

Cuando tienes un comprador. Pero si necesitas vender ...

200 mil como máximo.

No, esto no puede estar pasando ...

- ¿Escuché que tienes un bote? - Si. Vale 2,500,000.

Tíralo a la ganga y estamos a mano.

¿Oh si?

¿Y qué me queda?

Salud. Esa es la conclusión.

Todo lo demás es complementario.

Aquí está nuestro acuerdo de donación.

Solo firme.

¡No! ¡Como el infierno lo haré! No puedes obligarme.

Quizás podamos resolverlo.

Justo aquí para empezar.

Está al revés, las cosas están ya no es lo mismo

una sola cabeza quiere tener Dos coronas para llevar.

Un giro repentino cambiará las reglas del juego,

Me sumerjo en esta ilusión

y caminar sin prisa, no hay más que ver

la imaginación se seca, búscame, oh búscame!

Doce millones de euros ...

¡Moneda de diez centavos!

Bien bien. Nos reiremos Después de un buen tiro.