All language subtitles for Vi Presento Mia Moglie (2000)

Jakakolwiek próba stworzenia normalnego
związku z moi mężem, chvyli się ku upadkowi.

On jest trenerem małej drużyny piłkarskiej
i często jest poza domem cały dzień.

Kiedy wieczorem wraca do domu zamyka się
ze swoimi myślami przed telewizorem.

Niczemu nie służy pięknie nakryty stół, blask świec,
jego ulubione potrawy, czy też ja - piękna i dyspozycyjna.

Cokolwiek bym nie robiła on i tak jest zawsze
zahipnotyzowany przed telewizorem.

Wydawałoby się, że zostałam skreślona z Jego życia.
Tak, jakbym nie istniała.

Pomyśleć , że na początku naszego małżeństwa,
przeżyliśmy fantastyczne momenty,

a ja dla miłości byłam w stanie przebaczyć mu każdą zdradę.
Co ja mówię, zdrady.

On jest w tym specjalistą. Nie miał skrupułów,
by stworzyć związek z moją siostrą.

Wykorzystywali momenty mojej nieobecności
by spotykać się jak dwoje zakochanych kochanków.

Żadna kobieta nie wybaczyłaby nigdy takiego ciosu.

A ja, mimo że to robiłam nigdy nie dostałam od niego
żadnego gestu zrozumienia ani wdzięczności.

Punktualnie po kolacji przed telewizorem nadchodzi
moment by zaspokoić moje własne fizyczne potrzeby.

Wiem, że podczas gdy kocha się ze mną,
myślami jest zupełnie gdzie indziej.

Być może w swoim biurze,
gdzie spotyka się ze swoimi kochankami.

To okropne być z mężczyzną,
który kocha się tylko ze swoimi wspomnieniami.

Może zadajecie sobie pytanie,
czy kiedykolwiek go zdradziłam.

Tak, zrobiłam to. Tylko jeden raz i tylko po to by sprawdzić,
czy kiedykolwiek mogłabym uwolnić się od niego.

Zostałam zaproszona na kolację do domu
mojego kolegi z pracy.

Po wypiciu kilku kieliszków
za dużo dałam się ponieść emocjom.

Dotykając mojego ciała, stojąc przed nim,
nie potrafiłam pozbyć się wizerunku mojego męża.

Mimo tego, mogę cię zapewnić,
że moją jedyną miłością był mój mąż.

I zrobiłabym wszystko, by go zatrzymać.

Wczoraj wieczorem zaktualizowałam mój plan.

Jeśli za kryzys mojego małżeństwa odpowiedzialna jest
monotonia, cóż dzisiaj na pewno coś się zmieniło.

Nigdy bym nie uwierzyła,
że dla związku mogę tak dużo zrobić.

Zaprosiłam do domu moją siostrę
i gwarantuję Wam, że nie było problemu by przekonać ją.

Do zaprezentowania mojemu mężowi
niespodziewanego i ekscytującego spektaklu.

Włóż jej cały język.

Wy kurwy.

Liż ją liż jej cipę dziwko.

Dawaj naprzód.

Wy kurwy.

Nie zatrzymuj się.

Nie przestawaj, liż ją!

Jestem pewna, że on w końcu zrozumiał bardzo ważną rzecz.

Wie, że nie ma sensu poszukiwać emocji poza domem,

kiedy przy swoim boku ma sie żonę kurewkę
i przede wszystkim bardzo, bardzo dyspozycyjną.

Nigdy nie przestanę pamiętać o Tobie inaczej,
jak o mojej jedynej wielkiej miłości.

Podczas trwania całego naszego małżeństwa
nigdy nie zaświtała mi myśl by Cię zdradzić.

Zdarzyło się to tylko jeden raz,
niestety poniosłam okropne tego konsekwencje.

Całkiem przez przypadek spotkałam zawodnika drużyny
piłkarskiej drugiej ligi.

Szybko zapałaliśmy sympatią do siebie
i stworzyliśmy związek.

Przedstawiał mnie jak swoją koleżankę i kiedy wygrywali
jakiś ważny mecz, on zapraszał mnie na imprezę.

Ostatnio trener drużyny pojawiał się na imprezach
ze swoją żoną, z którą dopiero niedawno...

wyszli z kryzysu małżeńskiego.
Wydawało się, że są bardzo zakochani i szczęśliwi.

Lecz muszę Wam powiedzieć, że ten cham
przyczynił się do separacji z moim mężem.

Był to mężczyzna bez skrupułów,

który wraz z innymi zawodnikami z jego drużyny
wykorzystywał ohydnie niewinne kobiety.

Kiecy któryś z nich miał tajemnicze spotkanie z żonatą
kobietą, on przybywał i z ukrycia filmował spotkanie.

Później pokazywał im film ze spotkań
i szantażował pokazaniem filmów ich mężom,

jeśli nie zaakceptowałyby jego warunków.

W tym momencie do gry wkraczał prezes.

Mężczyzna bardzo spokojny, który w rzeczywistości
grał główną rolę w tej całej brudnej historii.

On właśnie płacił trenerowi niebotyczne sumy
za organizację spotkań...

w których brały udział ofiary tych bestii.

Również młodziutka wnuczka Prezesa została jego ofiarą.

W przeciwieństwie do innych,
była wykorzystywana tylko do jego osobistych potrzeb.

Praktycznie była potrzebna do zabicia czasu.

Podczas służbowych spotkań, które polegały na
oglądaniu powtórek niektórych meczy,

trener wykorzystywał słabość starego Prezesa do alkoholu
i uzupełniał mu regularnie szklaneczkę.

Tymczasem wnuczka oczekiwała spokojnie
podczas gdy dziadkiem zajmował się jej kochanek.

Naturalnie to nie był jej wybór.

Ona też została sfilmowana podczas jednego
ze swych sekretnych spotkań ze swoim kochankiem,

który też był zawodnikiem tej drużyny.

Gdyby dowiedział się o tym dziadek, zabiłby ich.

A więc...

A więc była jak inne.
Musiała być grzeczna i musiała zaspokajać żądze tej świni.

Ja też byłam im potrzebna tylko po to,
by stać się w końcu ich ofiarą.

Podczas jednego z takich spotkań z moim kochankiem,
nie byłam świadoma, że jesteśmy filmowani.

Od tego momentu moje życie radykalnie się zmieniło
i byłam zmuszona zaakceptować jego wszystkie warunki.

Na początku naszej znajomości ta świnia
była bardzo zadowolona, gdy chodziłam z nim na imprezy.

Wykorzystywał to że byłam zimna i zamknięta.

Tłumaczył, że musi nauczyć mnie wielu
rzeczy przed spotkaniem z prezesem.

Zapraszał do siebie kochanki i nazywał je studentkami.
Siebie zaś ochrzcił profesorem.

W końcu przyszła kolej na mnie.

Powiedział, że zanim przedstawi mnie prezesowi,
musi sprawdzić czy zrozumiałam lekcje.

I tak po jednej imprezie po meczu zorganizował
spotkanie z kilkoma zawodnikami z jego drużyny.

Zmusił mnie do założenia czarnej opaski na oczy, abym
nie rozpoznała żadego z tych, którzy mieli mnie rznąć.

To była niesamowita noc, której nigdy nie zapomnę.

Kiedy zdecydowałam postawić się jego warunkom,
bez żadnych skrupułów pokazał film mojemu mężowi,

który w ten sposób odkrył zdradę.
Jego reakcja była natychmiastowa.

Nie ma sensu opowiadać co działo się później.

Zażądał natychmiastowego rozwodu
i wyprowadził się z domu na zawsze.

Teraz mieszka w Paryżu i wiem, że ożenił się ponownie
z inną kobietą, z którą wiedzie szczęśliwe i spokojne życie.

Jestem po ślubie z tym mężczyzną niecałe 2 lata,
a moje życie już stało się piekłem.

Spotkałam go kiedy on był tuż po rozwodzie ze swoją żoną.
To smutna historia.

Odkrył, że był zdradzany po otrzymaniu filmu.

Na początku naszego związku
był bardzo wierny i oddany,

do kiedy nie zdecydowałam się zaakceptować
jego propozycji małżeństwa.

Na początku wszystko układało się dobrze,
lecz z czasem zaczął traktować mnie gorzej i z dystansem.

Poprzez moje znajomości z kolegą
z urzędu miasta dowiedziałam się, że mój mąż...

często uczestniczy w spotkaniach kolegi
z zamężną kobietą.

Myślę, że w ten sposób chce wynagrodzić swój ból
po zdradzie żony,

ponieważ jego rola w spotkaniach
ogranicza się do roli widza.

To nie z winy jego zachowania oddaliłam się od niego.

Mogłabym go zrozumieć,
mogłabym go zrozumieć gdyby porozmawiał ze mną.

Wystarczyłoby żeby porozmawiał.

Rozłam w małżeństwie doszedł do punktu,
z którego nie ma już wyjścia.

Po jego powrocie z pracy spożywamy kolację
w atmosferze grobowej ciszy.

On zamknięty ze swoimi myślami czyta gazetę,
aja zadaję sobie pytanie...

jak mogłam przeżyć moją młodość z takim mężczyzną.

Dobrze wiem, że wkrótce, on będzie chciał wyrzucić
z siebie całą pogardę jaką ma wobec kobiet.

A ja będę musiała znosić to w ciszy. Lecz mogę Wam
zagwarantować, że to bardzo szybko się skończy.

Dzisiaj nadszedł dzień mojej zemsty.

Życie jest moje i chcę je przeżyć jak najlepiej.

Więc zafundowałam sobie bardzo przyjemny wieczór.