Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:07,048
♪♪
2
00:00:07,132 --> 00:00:08,222
Whoa!
3
00:00:08,299 --> 00:00:10,389
Gweeseek!
4
00:00:10,468 --> 00:00:12,178
Gweeseek, get over --
Come on.
5
00:00:12,262 --> 00:00:14,562
Whoa! [ Grunts ]
6
00:00:14,639 --> 00:00:15,769
Huh?
7
00:00:15,849 --> 00:00:24,609
♪♪
8
00:00:26,651 --> 00:00:29,571
-Hoist the sail!
-Aye aye, Captain!
9
00:00:29,654 --> 00:00:30,784
Swab the deck!
10
00:00:30,864 --> 00:00:32,034
Aye aye, Captain!
11
00:00:32,115 --> 00:00:33,155
Fire the cannon!
12
00:00:33,241 --> 00:00:34,741
Aye aye, Captain!
13
00:00:34,826 --> 00:00:37,246
First mate, what do ye see?
14
00:00:37,328 --> 00:00:39,458
A storm, dead ahead!
15
00:00:39,539 --> 00:00:40,999
Should we change course?
16
00:00:41,082 --> 00:00:44,212
Never! A storm can't stop
the likes of us!
17
00:00:44,294 --> 00:00:47,464
But, sir --
If I say we sail, we sail!
18
00:00:47,547 --> 00:00:51,927
Or my name's not
Long John Denver.
19
00:00:53,803 --> 00:00:56,223
First mate,
hoist the nachos!
20
00:00:56,306 --> 00:00:58,266
Aye aye!
Swab the guac!
21
00:00:58,349 --> 00:01:00,559
-Aye aye!
-Could you hand me that hammer?
22
00:01:00,643 --> 00:01:02,603
-Aye aye!
-Belay that order!
23
00:01:02,687 --> 00:01:04,687
I'm in charge here!
[ Grunts ]
24
00:01:04,773 --> 00:01:06,903
And now you're
blocking the movie!
25
00:01:06,983 --> 00:01:08,403
Insubordination!
26
00:01:08,485 --> 00:01:10,065
Boss, we're barricading
the windows
27
00:01:10,153 --> 00:01:11,533
in preparation
for the storm.
28
00:01:11,613 --> 00:01:13,913
What storm?
I haven't heard of any storm!
29
00:01:13,990 --> 00:01:15,490
Storm alert!
30
00:01:15,575 --> 00:01:18,405
Danny Icicles reporting onthe storm of the century.
31
00:01:18,495 --> 00:01:20,365
They're calling it
Hurricane Scrappy,
32
00:01:20,455 --> 00:01:22,915
and if it's anything like
my Labradoodle Scrappy,
33
00:01:22,999 --> 00:01:24,579
it'll leave the living
room in shambles
34
00:01:24,667 --> 00:01:26,667
and won't stop
soiling the new rug.
35
00:01:26,753 --> 00:01:29,213
Hahaha.
[ Pay phone rings ]
36
00:01:29,297 --> 00:01:31,377
Hello?
Oh, hey, honey.
37
00:01:31,466 --> 00:01:33,676
Ah, geez.
It was just a joke.
38
00:01:33,760 --> 00:01:35,850
Yes, I know the dog
has digestive issues.
39
00:01:35,929 --> 00:01:38,219
We must take action,
before it is too late.
40
00:01:38,306 --> 00:01:40,226
Here, help me board up
the windows.
41
00:01:40,308 --> 00:01:43,268
Have you all forgotten
who's the captain around here?
42
00:01:43,353 --> 00:01:44,563
'Cause it's me!
43
00:01:44,646 --> 00:01:47,106
Not that lily-livered
landlubber!
44
00:01:47,190 --> 00:01:50,940
Regardless of whether I "lub"
the land or not, which I do,
45
00:01:51,027 --> 00:01:53,027
we must prepare
for this storm.
46
00:01:53,112 --> 00:01:56,492
Never! A storm can't stop
the likes of us.
47
00:01:56,574 --> 00:02:00,164
If I say we sail,
we sail!
48
00:02:00,245 --> 00:02:02,075
First mate!
Aye aye, Captain!
49
00:02:02,163 --> 00:02:04,753
Maintain the course!
Fatten the sails!
50
00:02:04,833 --> 00:02:06,213
Lower the drawbridge!
51
00:02:06,292 --> 00:02:07,882
Fire the canon!
52
00:02:07,961 --> 00:02:10,001
We don't have a--
Aaaah!
53
00:02:10,088 --> 00:02:11,548
Whoa!
54
00:02:11,631 --> 00:02:14,681
Oh, did you lose
your bowling ball?
55
00:02:14,759 --> 00:02:17,549
Don't worry, I got it.
56
00:02:17,637 --> 00:02:18,887
[ Grunting ]
57
00:02:18,972 --> 00:02:20,142
[ Plop! ]
58
00:02:20,223 --> 00:02:21,893
Boss, if you're not
going to help us,
59
00:02:21,975 --> 00:02:24,725
please just watch
the pirate movie in your office.
60
00:02:24,811 --> 00:02:29,021
No one tells Cap'n Boss
what to do!
61
00:02:29,107 --> 00:02:32,437
I'm gonna go watch the
pirate movie in my office!
62
00:02:32,527 --> 00:02:33,897
-Grawk!
-Sheesh.
63
00:02:33,987 --> 00:02:37,407
This pirate stuff's really
got Boss going overboard.
64
00:02:37,490 --> 00:02:38,870
Grawk!
Overboard!
65
00:02:38,950 --> 00:02:40,740
Personally, I don't see
the appeal.
66
00:02:40,827 --> 00:02:43,157
When you look past
their keen fashion sense,
67
00:02:43,246 --> 00:02:46,326
pirates are nothing more than
the criminals of the sea.
68
00:02:46,416 --> 00:02:48,956
Huh-huh-huh.
I like their swords.
69
00:02:49,043 --> 00:02:50,343
Huh-huh-huh.
70
00:02:50,420 --> 00:02:52,380
Huh-huh-Huh!
Grawk!
71
00:02:52,463 --> 00:02:55,763
Quite. I'm going to get
started on the basement.
72
00:02:55,842 --> 00:02:56,972
Could you take over here?
73
00:02:57,051 --> 00:02:58,511
Grawk!
Take over!
74
00:02:58,595 --> 00:03:02,095
Aye aye!
I-I mean, yes my liege.
75
00:03:02,181 --> 00:03:04,561
I-I mean, um, okay.
76
00:03:06,185 --> 00:03:08,265
Almost got it.
77
00:03:08,354 --> 00:03:12,614
Almost...
78
00:03:12,692 --> 00:03:14,322
[ Thunder crashes ]
79
00:03:14,402 --> 00:03:17,612
♪♪
80
00:03:17,697 --> 00:03:19,947
Is that the best ye got?
81
00:03:20,033 --> 00:03:22,243
Ya ha har!
82
00:03:22,327 --> 00:03:23,947
Captain!
[ Gurgling ]
83
00:03:24,037 --> 00:03:25,997
I think
we should turn back.
84
00:03:26,080 --> 00:03:29,040
How dare ye question my orders!
85
00:03:29,125 --> 00:03:32,245
But, the crew --
The crew will do as I say
86
00:03:32,337 --> 00:03:33,797
or walk the plank!
87
00:03:33,880 --> 00:03:35,010
[ Thunder crashes ]
88
00:03:35,089 --> 00:03:36,469
[ Grunts ]
89
00:03:36,549 --> 00:03:38,179
You tell 'em, Long John!
90
00:03:38,259 --> 00:03:39,929
I love this guy!
91
00:03:40,011 --> 00:03:41,601
Grawk!
Overboard!
92
00:03:41,679 --> 00:03:43,309
Boss overboard!
93
00:03:43,389 --> 00:03:44,809
Boss overboard?
94
00:03:44,891 --> 00:03:46,681
Take over!
Grawk!
95
00:03:46,768 --> 00:03:48,228
Take? Over?
96
00:03:48,311 --> 00:03:50,691
Huh-huh-huh!
Grawk!
97
00:03:50,772 --> 00:03:52,192
Evil laughter?
98
00:03:52,273 --> 00:03:54,983
What are you trying to tell me,
just spit it out!
99
00:03:55,068 --> 00:03:56,488
Mutiny.
100
00:03:56,569 --> 00:03:59,609
First chance we get,we throw him overboard,
101
00:03:59,697 --> 00:04:01,277
and then we take over!
102
00:04:01,366 --> 00:04:02,986
Huh-huh-huh!
103
00:04:03,076 --> 00:04:07,706
Me own crew
conspiring against me?
104
00:04:07,789 --> 00:04:10,789
Me own crew conspiring
against me.
105
00:04:10,875 --> 00:04:12,455
But, what do I do?
106
00:04:12,543 --> 00:04:15,423
This rebellion
must be quashed!
107
00:04:15,505 --> 00:04:17,045
Yaaah!
108
00:04:17,131 --> 00:04:18,261
Oh, of course.
109
00:04:18,341 --> 00:04:20,971
I'll just squash it.
Duh.
110
00:04:21,052 --> 00:04:22,642
Back ye fiends!
111
00:04:22,720 --> 00:04:24,720
Aah!
112
00:04:24,806 --> 00:04:27,926
I'm gonna assume this all ends
great for the captain.
113
00:04:29,435 --> 00:04:31,765
Yar!
Did you think I was blind?
114
00:04:31,854 --> 00:04:34,024
That I wouldn't see what was
happening under me
115
00:04:34,107 --> 00:04:36,357
very own schnoz?
116
00:04:36,442 --> 00:04:38,532
Mutiny!
It's a foot.
117
00:04:38,611 --> 00:04:41,201
And the foot
really stinks!
118
00:04:41,281 --> 00:04:43,031
Boss, we can't mutiny.
119
00:04:43,116 --> 00:04:44,406
This isn't even a ship.
120
00:04:44,492 --> 00:04:46,042
No mutiny, Eh?
121
00:04:46,119 --> 00:04:50,369
Then why am I standing in the
middle of a giant booby trap?
122
00:04:50,456 --> 00:04:52,376
Boss, language.
123
00:04:52,458 --> 00:04:54,838
Don't play dumb with me.
124
00:04:54,919 --> 00:04:56,589
I invented dumb.
125
00:04:56,671 --> 00:04:58,261
I ammmmm dumb.
126
00:04:58,339 --> 00:05:00,549
And I know why you put
that bucket right there
127
00:05:00,633 --> 00:05:01,973
in that exact spot!
128
00:05:02,051 --> 00:05:03,721
To catch that leak?
Wrong!
129
00:05:03,803 --> 00:05:06,603
You were banking on old clumsy
Captain Boss
130
00:05:06,681 --> 00:05:08,561
to step in it,
like this!
131
00:05:08,641 --> 00:05:09,891
Argh!
[ Bucket clanks ]
132
00:05:09,976 --> 00:05:11,266
And then hop up and down
133
00:05:11,352 --> 00:05:14,152
on my hurt toesies,
like this!
134
00:05:14,230 --> 00:05:16,190
Ow, ow, ow, ow!
135
00:05:16,274 --> 00:05:18,284
And then this would happen!
136
00:05:18,359 --> 00:05:22,699
[ Grunts ] And then you sick
maniacs would take this 2x4
137
00:05:22,780 --> 00:05:24,620
and whack me in the head...
138
00:05:24,699 --> 00:05:25,869
like this!
139
00:05:25,950 --> 00:05:27,490
Aahaha.
Ouch.
140
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
Ouch is right.
141
00:05:28,661 --> 00:05:30,411
But ya wouldn't
stop there!
142
00:05:30,496 --> 00:05:31,746
Ah! Ah!
143
00:05:31,831 --> 00:05:33,621
Ah! Ow!
Eeyoweeyoweeyoweeyow!
144
00:05:33,708 --> 00:05:35,628
Please, no more violence.
145
00:05:35,710 --> 00:05:38,050
And I'd be so dizzy...
146
00:05:38,129 --> 00:05:39,549
Boss, careful.
147
00:05:39,630 --> 00:05:41,510
...that I'd painfully
fall down
148
00:05:41,591 --> 00:05:44,721
the basement stairs,
like this!
149
00:05:44,802 --> 00:05:48,102
Ow, ow, ow, ow, ahh!
[ Bucket clanking ]
150
00:05:48,181 --> 00:05:49,601
Well, that was weird.
151
00:05:49,682 --> 00:05:53,692
I fear Boss has developed
a rather severe case of DPD.
152
00:05:53,770 --> 00:05:55,690
Not DPD!
153
00:05:55,772 --> 00:05:57,072
What's DPD?
154
00:05:57,148 --> 00:05:58,438
Delusional pirate disorder.
155
00:05:58,524 --> 00:05:59,734
Delusional pirate disorder.
156
00:05:59,817 --> 00:06:01,647
Yeah, yeah, said it
at the same time,
157
00:06:01,736 --> 00:06:02,856
actually, yeah.
158
00:06:02,945 --> 00:06:04,525
As long as it's in
the first stage,
159
00:06:04,614 --> 00:06:06,034
we still have hope.
160
00:06:06,115 --> 00:06:07,525
What's the second stage?
161
00:06:07,617 --> 00:06:08,657
Sea Shanties.
162
00:06:08,743 --> 00:06:10,123
Boss: Yo ho!
163
00:06:10,203 --> 00:06:11,873
Blow the man down!
164
00:06:11,954 --> 00:06:13,964
That's a fast-moving
disorder.
165
00:06:14,040 --> 00:06:16,210
So, what do we do?
166
00:06:16,292 --> 00:06:18,092
Outta sight, outta mind.
167
00:06:18,169 --> 00:06:20,509
We can't just lock him
down there.
168
00:06:20,588 --> 00:06:21,668
Watch me.
169
00:06:21,756 --> 00:06:23,126
[ Chain rattles ]
170
00:06:23,216 --> 00:06:24,796
But...
Tiggy, she's right.
171
00:06:24,884 --> 00:06:26,974
Boss is better off
out of harms way.
172
00:06:27,053 --> 00:06:28,393
You keep watch.
173
00:06:28,471 --> 00:06:31,431
Under no circumstances
should you let him out.
174
00:06:31,516 --> 00:06:33,516
Okay, but what if --
175
00:06:33,601 --> 00:06:36,311
Under no circumstances.
176
00:06:36,395 --> 00:06:37,855
Okay. Right.
177
00:06:37,939 --> 00:06:39,149
Got it.
178
00:06:39,232 --> 00:06:44,902
♪♪
179
00:06:44,987 --> 00:06:46,657
No, no, don't put the dog on.I ju--
180
00:06:46,739 --> 00:06:50,119
No, I don't want --Heyyyyy, Scrappy.
181
00:06:50,201 --> 00:06:52,871
Y-yes, I did buythe cheap dog food.
182
00:06:52,954 --> 00:06:54,084
But it was on sale!
183
00:06:54,163 --> 00:06:56,923
[ Electricity thuds ]
184
00:06:56,999 --> 00:06:58,539
Power's out.
185
00:06:58,626 --> 00:07:01,336
♪♪
186
00:07:01,420 --> 00:07:03,010
Thanks, Seeksie.
187
00:07:03,089 --> 00:07:07,179
♪♪
188
00:07:07,260 --> 00:07:09,010
Arrrr.
189
00:07:09,095 --> 00:07:12,765
♪♪
190
00:07:12,849 --> 00:07:15,479
[ Chair snaps ]
Arrrr.
191
00:07:15,560 --> 00:07:18,730
♪♪
192
00:07:18,813 --> 00:07:19,863
S.
193
00:07:19,939 --> 00:07:21,479
I mean, arrrr.
194
00:07:21,566 --> 00:07:28,026
♪♪
195
00:07:28,114 --> 00:07:29,994
Tiggy. Tiggy.
196
00:07:30,074 --> 00:07:31,124
Boss?
197
00:07:31,200 --> 00:07:33,870
Tiggy,
would you open the door?
198
00:07:33,953 --> 00:07:35,123
Please?
199
00:07:35,204 --> 00:07:38,044
I can't.
Under no circumstances.
200
00:07:38,124 --> 00:07:40,794
But, Tiggy, I'm hungry.
201
00:07:40,877 --> 00:07:43,457
I haven't eaten for weeks.
202
00:07:43,546 --> 00:07:44,876
I'm sorry, Boss.
203
00:07:44,964 --> 00:07:46,384
It's for your own good.
204
00:07:46,465 --> 00:07:48,625
Ohhh.
My tummy.
205
00:07:48,718 --> 00:07:51,178
Please Tiggy, let me out.
206
00:07:51,262 --> 00:07:53,102
Here, I'll bring you
something to eat.
207
00:07:53,181 --> 00:07:57,021
No, no, no! Uh, how will you
know what I want?
208
00:07:57,101 --> 00:07:58,441
What are you
in the mood for?
209
00:07:58,519 --> 00:08:01,359
I don't know, you know me.
I'll eat anything.
210
00:08:01,439 --> 00:08:03,569
Well, okay.
How about Greek?
211
00:08:03,649 --> 00:08:04,899
I had Greek for lunch.
212
00:08:04,984 --> 00:08:06,654
I thought you hadn't eaten
for weeks?
213
00:08:06,736 --> 00:08:09,486
I had Greek
for lunch weeks ago.
214
00:08:09,572 --> 00:08:10,912
Okay, burgers?
215
00:08:10,990 --> 00:08:12,370
I had burgers for lunch.
216
00:08:12,450 --> 00:08:13,740
But you said you had Greek.
217
00:08:13,826 --> 00:08:16,406
It's called fusion,
and it's delicious...
218
00:08:16,495 --> 00:08:18,245
but I don't
want it right now.
219
00:08:18,331 --> 00:08:20,671
Okay.
Um, sandwiches?
220
00:08:20,750 --> 00:08:22,080
Everyone likes sandwiches.
221
00:08:22,168 --> 00:08:23,918
A burger is a sandwich!
222
00:08:24,003 --> 00:08:27,263
Indian food?
I said I didn't want sandwiches!
223
00:08:27,340 --> 00:08:28,760
Ugh! Ya know what?
224
00:08:28,841 --> 00:08:31,011
Just get your own food.
225
00:08:31,093 --> 00:08:34,723
You fool!
I always want sandwiches!
226
00:08:34,805 --> 00:08:35,925
Arrrrr!
227
00:08:36,015 --> 00:08:37,305
[ Whimpers ]
228
00:08:39,143 --> 00:08:41,313
Can I get
a little more light?
229
00:08:41,395 --> 00:08:42,265
How's that?
230
00:08:42,355 --> 00:08:44,105
It'll do.
231
00:08:44,190 --> 00:08:47,110
Yo ho, yo ho...
232
00:08:47,193 --> 00:08:49,613
Over the plank ye go.
233
00:08:49,695 --> 00:08:50,855
[ Gasps ]
[ Thud ]
234
00:08:50,947 --> 00:08:53,367
Hey! I can't see what
I'm doing here.
235
00:08:53,449 --> 00:08:54,869
Aah!
236
00:08:56,410 --> 00:08:57,950
[ Thunder crashes ]
237
00:08:58,037 --> 00:09:03,787
♪♪
238
00:09:03,876 --> 00:09:09,086
You tree are on trial
for treason in the first degree.
239
00:09:09,173 --> 00:09:12,553
Any last words before
ye walk the plank?
240
00:09:12,635 --> 00:09:15,465
Before I perish,
I must quote a parable --
241
00:09:15,554 --> 00:09:19,234
Anyone else have any less
boring last words?
242
00:09:19,308 --> 00:09:20,228
Pass.
243
00:09:20,309 --> 00:09:21,689
Gweeseek?
244
00:09:21,769 --> 00:09:23,899
Okay, I'll speak
for the both of us.
245
00:09:23,980 --> 00:09:26,900
Boss, you are the captain
of the department,
246
00:09:26,983 --> 00:09:28,573
and we didn't listen
to your orders,
247
00:09:28,651 --> 00:09:30,821
but it wasn't treason.
248
00:09:30,903 --> 00:09:33,323
Sometimes even
the captain's wrong.
249
00:09:33,406 --> 00:09:35,566
I mean, look around,
don't you think
250
00:09:35,658 --> 00:09:38,828
this has gotten
a little out of hand?
251
00:09:38,911 --> 00:09:41,081
Let's just forget all
this pirate junk
252
00:09:41,163 --> 00:09:43,833
and go back
to how things used to be.
253
00:09:43,916 --> 00:09:46,996
Just a couple of friends,
eating nachos,
254
00:09:47,086 --> 00:09:48,706
watching pirate movies.
255
00:09:48,796 --> 00:09:51,416
Well, not that.
We should never do that again.
256
00:09:51,507 --> 00:09:54,717
But you know what I mean?
257
00:09:54,802 --> 00:09:56,182
I do, Tiggy.
258
00:09:56,262 --> 00:09:59,142
I do know you what you mean.
259
00:09:59,223 --> 00:10:00,523
But I don't care!
260
00:10:00,599 --> 00:10:03,639
Prepare to walk the plank
ye scurvy dogs!
261
00:10:03,728 --> 00:10:04,938
Nice going, kid!
262
00:10:05,021 --> 00:10:06,061
We're doomed!
263
00:10:06,147 --> 00:10:07,477
Oh, squiggles!
264
00:10:07,565 --> 00:10:11,395
Muahahahaha--
265
00:10:11,485 --> 00:10:13,945
J-j-j-j-aaah!
266
00:10:14,030 --> 00:10:15,450
[ All gasps ]
267
00:10:15,531 --> 00:10:16,661
[ Vibrating ]
268
00:10:16,741 --> 00:10:18,201
What the heck are you
guys doing
269
00:10:18,284 --> 00:10:20,204
tied up
at a time like this?
270
00:10:20,286 --> 00:10:23,156
Can't you see
there's a hurricane?!
271
00:10:23,247 --> 00:10:25,877
Well, at least everything's
back to normal.
272
00:10:25,958 --> 00:10:27,708
Aaah! Yar!
273
00:10:27,793 --> 00:10:29,213
I'm a pirate again!
274
00:10:29,295 --> 00:10:31,665
[ High-pitched ] Oh no!
Ayayay!
275
00:10:31,756 --> 00:10:33,086
Wait, where am I?
276
00:10:33,174 --> 00:10:34,684
Aaah! Yar!
277
00:10:34,759 --> 00:10:37,889
Don't worry, if I know
anything about electricity,
278
00:10:37,970 --> 00:10:40,930
one more strike and Boss
should be as good as new.
279
00:10:41,015 --> 00:10:43,265
Aaah!
Yar!
280
00:10:45,686 --> 00:10:49,566
Boy, all that lightning sure
did work up an appetite.
281
00:10:49,649 --> 00:10:51,939
Thanks for making me
this sandwich.
282
00:10:52,026 --> 00:10:53,566
Aye aye, Captain.
283
00:10:53,652 --> 00:10:55,612
Well, the hurricanehas run its course,
284
00:10:55,696 --> 00:10:58,236
and my dog hasrun away from home.
285
00:10:58,324 --> 00:11:01,744
Scrappy, if you're out there,please come back.
286
00:11:01,827 --> 00:11:04,537
I won't buy the discounteddog food anymore.
287
00:11:04,622 --> 00:11:06,082
And no more baths!
288
00:11:07,333 --> 00:11:13,383
♪♪
289
00:11:13,464 --> 00:11:19,474
♪♪
290
00:11:19,553 --> 00:11:21,103
[ Meows ]
291
00:11:21,153 --> 00:11:25,703
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
