Original subtitles

♪♪

Whoa!

Gweeseek!

Gweeseek, get over -- Come on.

Whoa! [ Grunts ]

Huh?

♪♪

♪♪

[ Straining ]

A li-- A little to the left.

No, no, the other left!

Uh, okay, a little more.

Uh! Oh!

Wait, is she qualified to operate this?

Tiggy: I dunno. She built it.

Uh, let's hurry up.

[ Grunts ]

[ Straining ]

Alright!

Cleaned off the letters and put them back up.

Now bring us down.

[ Tires screeching ]

Hey, you guys got any rooms?

Rooms?

Yeah, I'm looking for a place to stay.

"Redundant Motel & Stop Off"?

Ohhhh. I see.

Ha ha. We're not actually a motel.

We're -- A hotel!

And we've got plenty of rooms!

Great! I'll grab my things.

Nuritza, what gives?

What are you -- What was that about?

Do you have any idea who that is?

[ Clattering ]

"Danny Icicles. TV's weatherman"?

Exactly.

He's on TV...

which means he's loaded.

Ya mind helping me with these?

Thanks, tiger.

See? We're raking it in already.

That's it. We're a hotel.

We're a hotel now!

What? No way.

Nuritza, this is a bad idea.

You can be the bellboy.

Me?

A bellboy?

I have a little hat!

Okay, I'm in! -Attaboy!

The Redundant Motel & Stop Off is open for business!

Alright, Mr. Moneybags,

let's get you checked in here.

Great, because my nightly forecast calls for sleep.

Ha ha. A little weatherman humor for ya.

I have a little hat!

And so does my cat!

Oh, ha ha. That's cute.

But I'm horribly allergic.

To me? The cat.

Not a problem.

Gweeseek, get out of here! Get out of here! [ Gweeseek hisses ]

Okay, the total for your extra-fancy

and very expensive weatherman suite is, um...

3...

3 dollars?

That's it? No.

It's $3 and...

another dollar.

So $4.

And 7 cents.

You drive a hard bargain.

Keep the change.

-Ooooh! -Ooooh!

Well, time to turn in.

Wait!

You have so much more money left to spend.

Why not blow it all at our world-class spa?

We have a spa?

Uh! I mean, we have a spa!

A real one.

World-class? Sign me up.

[Up-tempo music plays, men singing in native language ]

♪♪

[ Cash register dings ]

Hot tub?

Mm-hmm.

[ Cash register dings ]

Foot scrub?

Mm-hmm.

[ Cash register dings ]

Blowout?

[ Muffled ] Mm-hmm.

[ Cash register dings ]

Chemical peel?

I'm good.

Acupuncture? Hmm...

Sure, why not?

Wow, that really hit the spot.

Well, I'm off to bed. See you on the sunny side.

Look at all this!

We must have racked up 12 whole dollars!

And I look so handsome.

[ Bell dings ]

We have a bell?

[ Bell dinging ]

Hello. One hotel room, please.

Boss, we're not actually a hotel.

We're just running a scam.

I said, "One hotel room, please."

Yeah, okay. Sure.

There it is. There's your room.

[ Gasps ] It's even got my name on the door!

Swanky!

[ Door closes ]

Tiggy: ♪ I have a little hat ♪

♪ I have a little hat ♪

♪ Little hat, little cat ♪

♪ Little hat on my cat ♪

Enough! Ow!

Make yourself useful and go sell Mr. Weatherman

a warm glass of milk.

Okay.

♪ Little hat, little cat ♪

♪ Little cat, little hat ♪

♪ I got a... ♪

And don't forget to charge him a warming fee!

A pull-out couch?

Ha! This place has everything!

[ Gasps ] Ah!

Ah-choo!

Wuh-oh, cat hair.

Better fuel up on my allergy meds.

[ Gulps ]

[ Snoring ]

♪ I'm a little hat, little cat, li-- ♪

Mr. Icicles,

I got a warm glass of milk with your name on it!

[ Ominous music plays ]

♪♪

Gweeseek, is he...

[ Whimpers ]

[ Gasps ]

His brain's not beating!

Tig, how's it going in --

He's dead! He's dead! He's dead!

What?! He can't be!

He is! I checked his pulse!

The one in his forehead?

What, you think I'm a nincompoop?

Okay, okay, just calm down.

Ya don't think we caused this, do you?

Probably! So hurry up and grab a limb.

[ Crying ]

[ Grunts ]

[ Straining ]

[ Both grunting ]

♪♪

Where are we taking him?

We'll stuff him in the news van,

and no one will ever know he was here.

[ Bell dings ]

Yoo-hoo!

We're here for your fancy motel!

We're closed!

No, we're not!

What the heck, Nuritza? What the heck?

We can makes tens of dollars off these jabronis.

Now be a good little bellboy... Ow!

...and drag this "luggage" back upstairs.

Ohhh....

Fine.

[ Straining ]

[ Straining ]

♪♪

Chester: Uh, checking in.

Chester.

That's with two C's.

Enjoy your stay at the Redundant Motel

and blah, blah, whatever.

Coast is clear. Bring him down.

[ Straining ]

Excuse me.

Up! Up!

Now, I would like a wake-up call for 7:30.

No problem.

Thank you.

[ Straining ]

Oh! And another thing.

That's 7:30 a.m.

Right. Okay, okay, a.m.

Got it.

And another thing.

What?!

A.m...in the morning.

7:30 a.m. in the morning.

Got it! And another thing.

Go away!

Okey-dokey.

[ Grunts ]

Ouchie.

Ugh.

Keep it together. We're almost outside.

[ Doorknob rattling ]

So, what?

This is some kind of motel now?

Looks the same to me.

Danny Icicles?!

I watch your weather forecasts every day on the TV!

[ Deep voice ] Thank you.

You're my favorite viewer, Prangle.

Really?

In fact, my weather van is outside.

Would you like to take a spin?

Would I ever!

Okay, let's go.

Heh heh. Yeah, let's go.

Ha ha! [ Laughs ]

Aren't you coming?

I'll be right there.

Okay, I'll go wait in the van.

Oh, boy! [ Door opens, closes ]

Why'd you do that?

We were gonna put the stiff in the van.

Now Prangle's in there waiting for a joyride.

[ Normal voice ] I don't know. I was improvising.

Okay, okay.

We'll just drag him out back.

Hurry!

[ Both grunting ]

Hey, which way to the lazy river?

I really need some me time. [ Thud ]

[ Laughs ] You know what I mean?

Hey, don't ignore me.

[ Snoring ]

[ Snorts ] Oh!

Ah! Room service!

Okay. What do you recommend?

Any special or nothing?

What, you think you're better than me?!

Do you have a regular river?

Or an irregular river?

A stream, a tributary, a creek?

And another thing. I need to schedule a wake-up call.

Uh, there's a very rude man in my room!

Will you excuse us for a moment?

Whoa!

It's over, Nuritza. We're done for.

No, no. We can fix this.

Aw, who woulda thought such a little hat

would cause such big trouble?

[ Cane tapping ] Mrs. Grendelson: We demand service!

Now!

What are we gonna do?

What are we gonna do?!

[ Tapping continues ]

This hotel stinks!

You're gonna get such a bad review!

Okay. [ Chuckles ] Alright.

We'll be sure to address all your concerns momentarily.

Hey! That's my suitcase!

[ All straining ]

♪♪

[ All gasp ]

[ Gasps ]

Is that the weatherman?

Tell him to find his own luggage!

Hey, why was he in a suitcase?

Why is he so limp?

Why isn't his brain beating?

Huh? Huh?

Um, well, actually, uh, you see...

There's a perfectly legal explanation for this,

which we will explain to you...

Well, it's kind of a long story,

and I, well... -Ah-choo!

Oh.

Oh, hey, everyone.

Both: He's alive?!

Slept so good I feel like I'm on cloud nine.

[ Laughter ]

A little weatherman humor for ya.

Yikes! I'm late for a hurricane.

Thanks for everything.

I'll stay where he's staying.

♪♪

[ Sighs ]

There, back to normal.

Whatever that means.

Well...

I guess everything worked out for everyone.

Yep.

Everyone.

I'm here at the most catastrophic hurricane

we've seen in decades.

My one piece of advice -- Stay away!

Tiggyyyyy!

♪♪

♪♪

[ Meows ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0