Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,064 --> 00:00:15,337
HUMAN BEINGSARE COMPLICATED.
4
00:00:15,438 --> 00:00:18,479
IF MY JOBHAS TAUGHT ME ANYTHING, IT'S TAUGHT ME THAT.
5
00:00:18,580 --> 00:00:20,987
THEY MAY LOOK AS THOUGHTHEY'RE OK,
6
00:00:21,087 --> 00:00:24,263
BUT INSIDE, IT'S A DIFFERENT STORY.
7
00:00:28,175 --> 00:00:30,013
TAKE BETH, FOR EXAMPLE.
8
00:00:30,113 --> 00:00:31,785
SHE'S CRYING OUTFOR HELP,
9
00:00:31,885 --> 00:00:33,523
AND NO ONE CAN HEAR HER.
10
00:00:33,623 --> 00:00:37,067
BUT UP ABOVE, SOMEONE'S ALWAYS LISTENING--
11
00:00:37,167 --> 00:00:40,477
SOMEONE LIKEARCHANGEL GREEN, MY BOSS.
12
00:00:40,577 --> 00:00:44,522
AND IT'S HIS JOBTO GIVE A SOULA SECOND CHANCE.
13
00:01:36,940 --> 00:01:38,745
IT ALL BEGAN SO WELL.
14
00:01:38,846 --> 00:01:40,985
I WAS HEAVEN'S HAPPIESTGUARDIAN ANGEL
15
00:01:41,085 --> 00:01:42,489
LOOKING AFTERLITTLE BETH,
16
00:01:42,590 --> 00:01:43,993
OR ELLIE, AS SHE WAS KNOWN THEN.
17
00:01:44,093 --> 00:01:46,601
GO! GO, ELLIE!THANKS, DAD!
18
00:01:46,701 --> 00:01:48,640
GOOD GIRL!
19
00:01:50,646 --> 00:01:53,254
OH.
20
00:01:53,354 --> 00:01:55,092
WE HAD THE ODD BUMP,
21
00:01:55,192 --> 00:01:56,730
BUT LIFE WAS GOOD.
22
00:01:56,831 --> 00:02:00,107
SO HOW COULD THIS HAPPY, WELL-LOVED GIRL END UP
23
00:02:00,207 --> 00:02:02,513
SO LONELY AND SO SAD?
24
00:02:02,614 --> 00:02:05,154
OFF WE GO AGAIN!
25
00:02:05,255 --> 00:02:07,127
I LOVED MY JOB.
26
00:02:07,227 --> 00:02:09,300
I THOUGHT THAT IF I KEPTA WATCHFUL EYE ON HER
27
00:02:09,400 --> 00:02:11,339
AND WHISPEREDTHE ODD WORD OF COMFORT,
28
00:02:11,439 --> 00:02:13,545
THEN ALL WOULD BE WELL.
29
00:02:13,646 --> 00:02:15,284
I THINK THAT'S IT, ELLIE.
30
00:02:15,385 --> 00:02:17,624
HIT THE HAY, YOUNG LADY.
31
00:02:17,724 --> 00:02:20,700
GIVE MEONE TINY MINUTE.
32
00:02:24,979 --> 00:02:27,052
COME ON, PICASSO.
33
00:02:27,152 --> 00:02:29,993
I THINK SHE MEANS IT. UP.
34
00:02:30,094 --> 00:02:33,102
AND LET'S NOT FORGET...
35
00:02:34,172 --> 00:02:35,676
FURIOSITY FOX.
36
00:02:35,776 --> 00:02:38,017
NOW, WHY DO WE NEED HIM?
37
00:02:38,117 --> 00:02:40,290
TO CHASE AWAYBAD DREAMS.
38
00:02:40,390 --> 00:02:43,532
THAT'S RIGHT.
39
00:02:43,632 --> 00:02:46,273
GOOD NIGHT, SWEETIE.MWAH.
40
00:02:48,948 --> 00:02:52,658
GOOD NIGHT.GOOD NIGHT.
41
00:03:01,886 --> 00:03:03,824
PHEW.
42
00:03:19,236 --> 00:03:22,110
IS THAT ICE CREAMAND JELLY BEANSFOR BREAKFAST?
43
00:03:22,211 --> 00:03:24,016
YEAH. WELL, IT'S CHRISTMAS.
44
00:03:24,116 --> 00:03:26,056
WELL, IN 4 DAYS, BUT CLOSE ENOUGH.
45
00:03:27,559 --> 00:03:28,897
OOH. THAT'S COLIN.
46
00:03:28,997 --> 00:03:30,401
GOT TO GO. MWAH!
47
00:03:30,501 --> 00:03:31,906
BYE.
48
00:03:32,006 --> 00:03:34,614
MWAH.
49
00:03:37,990 --> 00:03:41,567
ELLIE, I CAN'T MAKEYOUR CAROL SINGINGTHING TONIGHT.
50
00:03:41,667 --> 00:03:43,706
OH, COME ON, COLIN.IT'S REALLY ROMANTIC
51
00:03:43,806 --> 00:03:46,180
WITH ALL THE LIGHTSAND THE SINGING.IT'S REAL CHRISTMAS.
52
00:03:46,281 --> 00:03:48,387
SORRY.I HAVE THIS ESSAY TO DO.
53
00:03:48,487 --> 00:03:50,626
AND I DON'T EVEN KNOWWHAT IT'S ABOUT YET.
54
00:03:50,726 --> 00:03:52,298
I'M REALLYUP AGAINST IT.
55
00:03:52,398 --> 00:03:55,240
OK. WELL, I REALLY HOPEDYOU'D BE THERE.
56
00:03:55,340 --> 00:03:57,513
LOOK, ENJOY IT.
57
00:03:57,613 --> 00:04:01,257
I'LL SEE YOU TOMORROW.WE'LL DO SOMETHINGCHRISTMASSY.
58
00:04:01,357 --> 00:04:03,296
HERE.
59
00:04:05,269 --> 00:04:06,773
CAN'T WAIT.
60
00:04:52,673 --> 00:04:53,608
OOF.
61
00:05:05,041 --> 00:05:09,320
WELL, CALL ME A SUCKER, BUT I JUST LOVE CHRISTMAS.
62
00:05:09,420 --> 00:05:10,557
THE STARS LOOK BRIGHTER,
63
00:05:10,658 --> 00:05:12,496
AND PEOPLE'S HOUSESLOOK COZIER.
64
00:05:12,596 --> 00:05:14,234
YEAH. ME, TOO.
65
00:05:14,335 --> 00:05:16,174
LET'S HEAR ITFOR CHRISTMAS.
66
00:05:17,611 --> 00:05:18,781
UM, ELLIE?
67
00:05:18,881 --> 00:05:21,990
YOU KNOW THE WAYI'M BACKPACKING 'ROUNDEUROPE NEXT WEEK?
68
00:05:22,090 --> 00:05:23,996
YEAH.THE BEST IDEA EVER.
69
00:05:24,096 --> 00:05:25,601
YEAH.I KNOW. WELL, UM,
70
00:05:25,701 --> 00:05:27,574
WELL, I WAS THINKING, SEEING AS, YOU KNOW,
71
00:05:27,674 --> 00:05:29,646
YOU'RE NOT TIED DOWNTO COLLEGE YET--
72
00:05:29,746 --> 00:05:30,983
HOLY WOW.MAYBE, UM--
73
00:05:31,083 --> 00:05:32,253
THIS IS BIZARRE.NOT REALLY.
74
00:05:32,354 --> 00:05:34,259
I'VE BEEN THINKINGABOUT IT FOR QUITEA WHILE, ACTUALLY.
75
00:05:34,359 --> 00:05:37,970
LOOK OVER THERE.IT'S MY DAD. DAD!
76
00:05:52,211 --> 00:05:54,217
I HAVETO CALL MY MUM.
77
00:05:54,317 --> 00:05:58,128
NO, I CAN'T CALL MY MUM.
78
00:05:58,229 --> 00:05:59,399
DID YOU SEE THAT HAPPEN, BOBBY?
79
00:05:59,499 --> 00:06:00,669
WHAT'S GOING ON?
80
00:06:00,769 --> 00:06:02,608
YES, WELL, MAYBE IT'S NOTWHAT IT LOOKS LIKE.
81
00:06:02,708 --> 00:06:04,647
MAYBE...
82
00:06:06,285 --> 00:06:07,956
COLIN. I'VE GOTTO TALK TO COLIN.
83
00:06:10,229 --> 00:06:12,503
YOU CAN TALK TO ME!
84
00:06:23,769 --> 00:06:26,109
COLIN? WHERE'S COLIN?
85
00:06:26,210 --> 00:06:28,081
HE'S AROUNDSOMEWHERE.
86
00:06:32,495 --> 00:06:34,533
WHAT'S YOUR ESSAY ABOUT, COLIN!
87
00:06:34,634 --> 00:06:36,572
ELLIE...
88
00:06:38,277 --> 00:06:40,551
ELLIE! WAIT!
89
00:06:42,957 --> 00:06:44,495
ELLIE.
90
00:06:44,595 --> 00:06:48,039
STOP BEINGSO MELODRAMATIC.
91
00:06:48,139 --> 00:06:50,345
IT JUST--
92
00:06:50,447 --> 00:06:52,753
IT JUST HAPPENED, YOU KNOW?
93
00:06:55,862 --> 00:06:57,567
GROW UP.
94
00:07:14,682 --> 00:07:16,956
WHAT ARE YOU LOOKING AT?
95
00:07:22,138 --> 00:07:24,444
I'LL NEVER LOVE AGAIN!
96
00:07:24,545 --> 00:07:27,754
YOU HEAR ME? NEVER!
97
00:07:28,790 --> 00:07:30,261
Male angel:WHEN ELLIE GAVE UPON LOVE,
98
00:07:30,361 --> 00:07:31,598
SHE LOCKED HER HEART
99
00:07:31,699 --> 00:07:33,202
AND SHUT ME OUT.
100
00:07:33,304 --> 00:07:35,008
I COULDN'T COMFORT HER.
101
00:07:35,108 --> 00:07:37,315
SHE COULDN'T HEAR ME.
102
00:07:37,415 --> 00:07:40,090
WORSE, SHE COULDN'TEVEN HEAR HERSELF.
103
00:07:45,171 --> 00:07:46,909
Male angel:I WAS FORCED TO LEAVE HER
104
00:07:47,010 --> 00:07:49,450
AND LET HER FINDHER OWN WAY,
105
00:07:49,550 --> 00:07:51,656
NO MATTER WHERE IT LED.
106
00:08:13,118 --> 00:08:15,358
DO YOU RECOGNIZE HER?
107
00:08:15,458 --> 00:08:16,629
THE AURA RINGS A BELL,
108
00:08:16,729 --> 00:08:18,735
BUT I'M NOT SURE.
109
00:08:18,835 --> 00:08:20,706
LOOK MORE CLOSELY.
110
00:08:20,808 --> 00:08:23,649
OH.ELIZABETH KILCOYNE.
111
00:08:23,749 --> 00:08:27,058
LITTLE ELLIE KILCOYNE.I DON'T BELIEVE IT.
112
00:08:27,159 --> 00:08:30,268
WELL, I SUPPOSESHE'S CHANGEDQUITE A LOT.
113
00:08:30,368 --> 00:08:32,641
MUST HAVE BEENA LONG TIME SINCEYOU LAST SAW HER.
114
00:08:32,741 --> 00:08:37,222
15 YEARS, 363 DAYS.OR THEREABOUTS.
115
00:08:37,322 --> 00:08:40,263
SINCE YOU CEASED TO BEHER GUARDIAN ANGEL, IN FACT.
116
00:08:40,364 --> 00:08:42,604
PRECISELY.
117
00:08:42,704 --> 00:08:45,245
SO, WHAT IS IT EXACTLY
118
00:08:45,345 --> 00:08:47,752
THAT YOU HAVE BEEN DOINGALL THOSE YEARS?
119
00:08:47,852 --> 00:08:49,825
WELL, TO BE HONEST, ARCHANGEL GREEN,
120
00:08:49,925 --> 00:08:52,633
I'VE BEEN A BITUNDER THE WEATHERWITH THE OLD
121
00:08:52,733 --> 00:08:54,538
OCCUPATIONAL STRESS.
122
00:08:54,639 --> 00:08:56,477
I'VE KIND OF KICKED BACKA LITTLE.
123
00:08:56,577 --> 00:08:58,316
HAVE YOU EVER BEENTO FIJI?
124
00:08:58,416 --> 00:09:03,030
TOM, I WAS THEREWHEN HE MADE IT.
125
00:09:03,130 --> 00:09:05,068
YES.
126
00:09:13,459 --> 00:09:14,897
MORNING, DR. KILCOYNE.
127
00:09:14,997 --> 00:09:16,368
HI, SHARON.
128
00:09:16,468 --> 00:09:18,073
HAVE THE RESULTSFROM MEDILAB COME IN YET?
129
00:09:18,173 --> 00:09:19,444
NO. NOT YET.
130
00:09:19,544 --> 00:09:22,285
UGH. THEY'RESUPPOSED TO BE HERE.WHAT ARE THEY PLAYING AT?
131
00:09:22,385 --> 00:09:23,990
SHALL ICHASE THEM UP FOR YOU?I HAVE A NUMBER HERE.
132
00:09:24,090 --> 00:09:25,929
GIVE ME A MINUTETO LOOK FOR IT.
133
00:09:26,029 --> 00:09:27,800
YOU KNOW WHAT?IT'S OK. I CAN DO IT.
134
00:09:27,902 --> 00:09:29,305
OH, ANDYOUR MOTHER CALLED,
135
00:09:29,405 --> 00:09:30,809
AND SHE SAIDTO TELL YOU THAT--
136
00:09:30,909 --> 00:09:32,916
I KNOWWHAT SHE SAID.
137
00:09:33,016 --> 00:09:35,958
WOULD YOU TELL CHLOETO BE READY FOR ROUNDSIN 10 MINUTES?
138
00:09:36,058 --> 00:09:37,897
HIP REPLACEMENT.
139
00:09:37,997 --> 00:09:42,042
STANDARD MANAGEMENT OFCASE OF BACTERIAL INFECTIONPOST-SURGERY. ANYONE?
140
00:09:42,143 --> 00:09:44,081
ONE OF YOU HAVE A GO.I DON'T BITE.
141
00:09:44,181 --> 00:09:46,755
ANTIBIOTICS, PRE AND POST OP, THOUGH IT IS LIKELY
142
00:09:46,856 --> 00:09:49,430
THE IMPLANTSWILL ALSO NEED TO BEREMOVED AND REPLACED.
143
00:09:49,531 --> 00:09:51,804
CLOSE ENOUGHFOR THIS DISCUSSION.ANY OTHER QUESTIONS?
144
00:09:51,904 --> 00:09:53,408
DR. KILCOYNE, IS IT TRUE THAT
145
00:09:53,508 --> 00:09:55,949
YOU'RE CLOSE TO DEVELOPINGA SPINAL RECOVERY SERUM?
146
00:09:56,049 --> 00:09:59,993
WELL, AS CHLOE KNOWS, THE NATURE OF MY RESEARCHIS CONFIDENTIAL.
147
00:10:00,095 --> 00:10:01,598
SORRY, DR. KILCOYNE.AND IS IT TRUE
148
00:10:01,699 --> 00:10:03,169
THAT YOU'RE GETTING MARRIEDTHIS CHRISTMAS?
149
00:10:03,270 --> 00:10:05,275
THAT IS TRUE--ON THE 26th--
150
00:10:05,377 --> 00:10:07,148
BUT I WON'T BE MISSINGANY OF MY SESSIONS,
151
00:10:07,248 --> 00:10:09,019
AND MY NAMEWILL STILL BEDR. KILCOYNE.
152
00:10:09,121 --> 00:10:11,427
ANYTHING ELSE?THANK YOU.
153
00:10:18,347 --> 00:10:20,988
ORLA, COULD YOU REMINDTHE MEN DOINGTHE RENOVATIONS
154
00:10:21,088 --> 00:10:22,459
THAT THIS IS A HOSPITAL?
155
00:10:22,559 --> 00:10:24,330
MAYBE THEY COULD KEEPTHE NOISE DOWN A BIT.
156
00:10:24,432 --> 00:10:26,203
YES, DOCTOR.
157
00:10:26,303 --> 00:10:28,811
SO MY LITTLE ELLIE'SGETTING MARRIED.
158
00:10:28,911 --> 00:10:30,515
IS THAT WHYYOU BROUGHT ME?
159
00:10:30,615 --> 00:10:33,357
THAT'SJUST A SYMPTOMOF THE PROBLEM.
160
00:10:33,458 --> 00:10:35,196
PROBLEM?
161
00:10:35,296 --> 00:10:37,268
SORRY.I'VE GOT A STAFF MEETING.
162
00:10:37,368 --> 00:10:39,508
WHAT ABOUT EARLY DRINKSON FRIDAY?
163
00:10:39,608 --> 00:10:41,380
MIND YOU, MY FINANCE REVIEWMIGHT DRAG ON.
164
00:10:41,481 --> 00:10:44,121
WHAT, ONE OF YOUR BUGSGROW AN EXTRA HEAD?
165
00:10:44,222 --> 00:10:46,662
THEY'RE ENZYMES, NOT BUGS.
166
00:10:46,762 --> 00:10:48,768
AND THEY'RE BEINGA LITTLE BIT STRANGE.
167
00:10:48,869 --> 00:10:50,273
AH, HERE WE GO.
168
00:10:50,373 --> 00:10:52,311
THIS EVENING AT 5PM.
169
00:10:52,412 --> 00:10:53,816
OH, SORRY, PETER.I'M GOING TO BE BUSY.
170
00:10:53,917 --> 00:10:55,755
I'M GOING TO HAVE TO RUNANOTHER TEST ON THESE.
171
00:10:55,855 --> 00:10:56,958
HE SEEMSVERY CAPABLE.
172
00:10:57,058 --> 00:10:58,831
A BUSINESS COLLEGE?
173
00:10:58,931 --> 00:11:00,201
THAT'S THE FIANCร.
174
00:11:00,302 --> 00:11:01,338
OH.
175
00:11:01,438 --> 00:11:04,446
BUT SHE TREATS HIMLIKE A BUSINESSCOLLEAGUE.
176
00:11:05,684 --> 00:11:07,657
HER MUM.MY MOTHER AGAIN.
177
00:11:07,757 --> 00:11:08,993
YOU KNOW WHYSHE'S CALLING ME?
178
00:11:09,093 --> 00:11:12,470
THAT'S WEIRD.SHE LOVES CHEWING THE FATWITH HER MUM.
179
00:11:12,571 --> 00:11:14,042
SHE LOVED.
180
00:11:14,142 --> 00:11:16,381
PAST TENSE PERFECT,
181
00:11:16,481 --> 00:11:18,220
"SHE LOVED."
182
00:11:18,321 --> 00:11:19,992
BUT SINCE YOU LEFT,
183
00:11:20,092 --> 00:11:23,201
ELIZABETH HASEMBARKED UPON A VERYDIFFERENT COURSE.
184
00:11:23,301 --> 00:11:24,471
YOU MEANTHE ROAD TO SUCCESS?
185
00:11:24,572 --> 00:11:25,875
THERE'S NOTHING WRONGWITH THAT.
186
00:11:25,976 --> 00:11:27,513
NOTHING WRONGWITH THAT AT ALL,
187
00:11:27,614 --> 00:11:32,227
SO LONG AS YOU LIVETHE LIFE YOU WEREINTENDED TO LIVE.
188
00:11:32,327 --> 00:11:33,632
AND SHE HASN'T.
189
00:11:33,732 --> 00:11:35,236
WHAT DO YOU MEAN?
190
00:11:36,406 --> 00:11:39,415
SEE FOR YOURSELF.
191
00:11:40,618 --> 00:11:43,761
I'M NOT SUREI CAN GO ALONG WITHTHE DECOR CHANGES.
192
00:11:43,861 --> 00:11:44,964
AND WHO'S THIS?
193
00:11:45,064 --> 00:11:46,301
THIS ISYOUR LITTLE ELLIE.
194
00:11:46,402 --> 00:11:48,408
NO!WORK IS ALL SHE CARES ABOUT.
195
00:11:48,508 --> 00:11:49,945
NO, NO!IT'S ALL SHE HAS.
196
00:11:50,046 --> 00:11:52,753
AM ITHE ONLY ONE WHO PAYSATTENTION TO DETAILS?
197
00:11:52,853 --> 00:11:53,990
MY LITTLE ELLIE?
198
00:11:54,090 --> 00:11:57,467
AH, BUT SHE'S NOTYOUR LITTLE ELLIEANYMORE, IS SHE?
199
00:11:57,567 --> 00:11:59,740
NOT SINCESHE BROKE THE RULE.
200
00:11:59,840 --> 00:12:01,946
THAT'S THE PROCEDURE, ARCHANGEL GREEN.
201
00:12:02,046 --> 00:12:04,554
GUARDIAN ANGELSMUST PERMANENTLY CUT OFFALL CONNECTION
202
00:12:04,654 --> 00:12:07,864
WITH ANYONEWHO BREAKS THE RULE.NO PROBLEM THERE.
203
00:12:07,964 --> 00:12:11,273
TOM, IT'S EXCEEDINGLY HARD
204
00:12:11,373 --> 00:12:13,546
TO PULL THE WOOLOVER THE EYES OF AN ANGEL
205
00:12:13,646 --> 00:12:16,923
WHO'S BEEN AROUNDFOR A VERY LONG TIME.
206
00:12:17,023 --> 00:12:20,634
THE TRUTH IS THATELLIE HAS NOT BEENOUT OF YOUR THOUGHTS
207
00:12:20,734 --> 00:12:23,442
FROM THE MOMENTWE TOOK YOU OFF HER CASE.
208
00:12:23,542 --> 00:12:26,351
I CAN'T LET HER ENDUP LIKE THIS.
209
00:12:26,451 --> 00:12:28,757
I AM SO GLADTO HEAR THAT...
210
00:12:30,328 --> 00:12:34,106
'CAUSE THE OTHER ARCHANGELSAND I HAVE HADA LITTLE TรTE-ร-TรTE.
211
00:12:35,142 --> 00:12:36,814
AND WE HAVE DECIDED
212
00:12:36,915 --> 00:12:41,026
TO GIVEELIZABETH KILCOYNEANOTHER CHANCE.
213
00:12:41,126 --> 00:12:43,667
ARE YOU SERIOUS?CAN YOU DO THAT?
214
00:12:43,767 --> 00:12:47,010
OH, THE BOSS UPSTAIRSGIVES US PLENTY OFLEEWAY, YOU KNOW.
215
00:12:47,110 --> 00:12:50,386
THE QUESTION IS, ARE YOU GOING TO BE ABLETO TURN HER LIFE AROUND?
216
00:12:50,487 --> 00:12:53,061
CAN YOU GET HER BACKON HER CHOSEN COURSE?
217
00:12:53,161 --> 00:12:54,498
I CAN DO IT. PLEASE, JUST LET ME TRY IT.
218
00:12:54,599 --> 00:12:56,070
I DON'T CAREHOW LONG IT TAKES.
219
00:12:56,170 --> 00:12:58,443
MM, YES, BUT GABRIEL DOES.
220
00:12:58,543 --> 00:13:00,081
HE'S CONCERNED THATYOU'VE BEEN TAKING
221
00:13:00,182 --> 00:13:01,519
SO MUCH TIME OFFJUST LATELY,
222
00:13:01,619 --> 00:13:05,329
SO HE'S DECIDEDTO SET YOU A DEADLINE.
223
00:13:05,430 --> 00:13:07,335
NOW, WE WENTBACK AND FORTHA LITTLE BIT.
224
00:13:07,435 --> 00:13:09,174
HE DRIVESA HARD BARGAIN.
225
00:13:09,275 --> 00:13:11,046
BUT IN THE END,
226
00:13:11,146 --> 00:13:14,690
GOT YOU TILL 10 P.M.ON CHRISTMAS EVE.
227
00:13:14,790 --> 00:13:17,531
THAT'S--THAT'S 4 DAYS.
228
00:13:17,632 --> 00:13:20,072
ACTUALLY, IT'S A BIT LESS THAN THAT, IF YOU LOOK CAREFULLY.
229
00:13:20,172 --> 00:13:22,546
NOW, TOM,
230
00:13:22,646 --> 00:13:25,689
YOU MUST NOT REVEALYOURSELF TO ELIZABETH.
231
00:13:25,789 --> 00:13:29,867
YOU MUST NOTCOMMUNICATE WITH HERDIRECTLY IN ANY WAY.
232
00:13:29,968 --> 00:13:31,104
THAT'S HARDLY FAIR.
233
00:13:31,204 --> 00:13:33,077
WELL, WE'RE SUSPENDINGTHE ANGELIC CODE,
234
00:13:33,177 --> 00:13:34,380
AND THOSE ARETHE CONDITIONS.
235
00:13:34,481 --> 00:13:36,286
NOW, DON'T WASTE ANY TIME.
236
00:13:36,386 --> 00:13:41,133
JUST--JUST REMIND HER OFTHE GLORIOUS CREATURE
237
00:13:41,233 --> 00:13:44,109
SHE WAS INTENDEDTO BECOME.
238
00:13:44,209 --> 00:13:46,382
CAN'T DO THAT,
239
00:13:46,482 --> 00:13:49,324
THEN I'M AFRAIDSHE WILL BE SETIN HER COURSE,
240
00:13:49,424 --> 00:13:51,195
AND YOU WILL HAVETO BE REASSIGNED.
241
00:13:51,295 --> 00:13:53,770
REASSIGNED? WHERE?
242
00:13:53,870 --> 00:13:56,577
I THINKYOU KNOW WHERE.
243
00:13:56,678 --> 00:13:58,283
WHERE ANGELS FEARTO TREAD?
244
00:13:58,383 --> 00:14:00,121
CORRECT.
245
00:14:00,221 --> 00:14:02,495
HOLLYWOOD.
246
00:14:04,300 --> 00:14:05,938
OH, WELL.
247
00:14:06,038 --> 00:14:09,582
CAN'T STOP.SOULS TO BE SAVED.
248
00:14:12,323 --> 00:14:15,064
WELL, DON'T JUST STAND THERE, MAN. GET ON WITH IT.
249
00:14:15,934 --> 00:14:17,137
MY MOTHER, AGAIN.
250
00:14:17,237 --> 00:14:19,578
YOU KNOWWHY SHE'S CALLING?
251
00:14:19,678 --> 00:14:20,781
WELL, MAYBEYOU SHOULD ANSWER IT.
252
00:14:20,881 --> 00:14:21,951
I MEAN, SHE IS YOUR MUM.
253
00:14:22,052 --> 00:14:23,757
THERE'S NO POINT.
254
00:14:23,857 --> 00:14:25,896
I DON'T WANT MY FATHERAT OUR WEDDING.
255
00:14:25,996 --> 00:14:28,302
AND AFTER WHAT HE SAID, I DON'T KNOW WHYYOU TAKE HIS SIDE.
256
00:14:28,403 --> 00:14:30,142
IT'S NOT ABOUT SIDES.
257
00:14:30,242 --> 00:14:32,983
FATHERS CAN BEOVERPROTECTIVE.IT'S INSTINCTIVE.
258
00:14:33,083 --> 00:14:35,357
HE PROBABLYDOESN'T WANT TO SEEHIS LITTLE GIRL GROW UP.
259
00:14:35,457 --> 00:14:37,061
PETER, HE SAIDYOU WERE WRONG FOR ME.
260
00:14:37,162 --> 00:14:39,669
DIDN'T HE ALSO MENTIONSOMETHING ABOUT WANTINGYOU TO BE HAPPY?
261
00:14:39,769 --> 00:14:41,140
I AM HAPPY.
262
00:14:41,240 --> 00:14:43,078
I HAVE EVERYTHINGI'VE EVER WANTED.
263
00:14:43,180 --> 00:14:46,422
DID I MENTIONTHAT I HAVE A MEETINGCOMING UP
264
00:14:46,522 --> 00:14:48,628
WITH DAVID BOYSEOF PHARMEIRE?
265
00:14:48,728 --> 00:14:50,534
HE STILL HAS MONEY TOINVEST IN NEW THERAPY.
266
00:14:50,634 --> 00:14:52,573
HE'S JUST LOOKINGFOR THE RIGHT ONE.
267
00:14:52,674 --> 00:14:54,980
WHAT DO YOU THINK?SHOULD I MENTIONYOUR BUGS AGAIN?
268
00:14:55,080 --> 00:14:57,888
PHARMEIRE? WOW.
269
00:14:57,989 --> 00:15:00,195
I THOUGHT WE'D MISSEDTHE BOAT ON THAT ONE.
270
00:15:00,295 --> 00:15:02,703
APPARENTLY NOT.WHAT DO YOU THINK?
271
00:15:02,803 --> 00:15:04,341
THEY HAVEPRETTY DEEP POCKETS.
272
00:15:04,441 --> 00:15:06,246
I THINK YOU'RE AMAZING.
273
00:15:06,346 --> 00:15:07,550
IS THAT RIGHT?
274
00:15:07,650 --> 00:15:08,920
SO, YOU WOULDN'T MINDRUNNING
275
00:15:09,021 --> 00:15:11,795
A WORLD FAMOUSMULTIMILLION DOLLARRESEARCH PROGRAM
276
00:15:11,896 --> 00:15:13,132
WITH ME, THEN?HMM.
277
00:15:13,232 --> 00:15:14,938
I THINKI COULD HANDLE THAT.
278
00:15:15,038 --> 00:15:17,278
JUST LET ME RUNONE MORE BATCHOF TESTS ON THEM
279
00:15:17,378 --> 00:15:19,985
BEFOREYOU TALK TO THEM, OK?WE NEED TO BE SURE.
280
00:15:20,085 --> 00:15:21,691
OF COURSE.OF COURSE WE DO.
281
00:15:21,791 --> 00:15:23,729
I HAVE TO GO.
282
00:15:34,360 --> 00:15:37,235
IT'S CHRISTMAS EVEIN 4 DAYS--
283
00:15:37,336 --> 00:15:38,640
3 DAYS NOW--
284
00:15:38,740 --> 00:15:41,414
DURING WHICH I CAN'TCOMMUNICATE DIRECTLYWITH YOU IN ANY WAY.
285
00:15:43,787 --> 00:15:47,465
OH, COME ON.AND YOU COMPLAIN ABOUTTHE NOISE AT WORK?
286
00:15:56,023 --> 00:15:57,260
THE GIRLYOU USED TO BE,
287
00:15:57,360 --> 00:16:00,904
SHE'D SEE WHAT WAS WRONG, AND SHE'D JUST FIX IT, GUNG HO.
288
00:16:01,004 --> 00:16:03,043
ELLIE WOULD JUST BELIKE, OK.
289
00:16:03,144 --> 00:16:06,821
JOB DONE, AND IS ITTIME FOR ICE CREAMAND JELLYBEANS YET?
290
00:16:06,921 --> 00:16:08,225
HELLO.
291
00:16:08,325 --> 00:16:10,498
GREEN SAIDI COULDN'T TALK TO YOU,
292
00:16:10,598 --> 00:16:13,006
BUT HE NEVER SAIDI COULDN'T TALK TOYOUR PAST SELF.
293
00:16:13,106 --> 00:16:16,950
THIS FEELSLIKE AN IDEA.
294
00:16:17,050 --> 00:16:19,256
OH, IT'S DEFINITELYAN IDEA.
295
00:16:22,934 --> 00:16:25,241
GROW UP!
296
00:16:31,426 --> 00:16:33,331
I WILL NEVER LOVE AGAIN!
297
00:16:33,431 --> 00:16:36,673
YOU HEAR ME? NEVER!
298
00:16:49,745 --> 00:16:50,781
IT WORKED!
299
00:16:50,881 --> 00:16:52,954
IDEA, BING, IMPLEMENTATION, BING,
300
00:16:53,054 --> 00:16:54,760
EXECUTION, BING.GO, TOM!
301
00:16:54,860 --> 00:16:56,398
ELLIE. HI. IT'S ME.
302
00:16:56,498 --> 00:16:58,537
WHAT--WHAT'S GOING ON?WHERE--WHERE AM I?
303
00:16:58,637 --> 00:17:01,478
IS THIS THE HOSPITAL?AM I HURT?
304
00:17:01,580 --> 00:17:03,050
LET'S STARTWITH THE BASICS.
305
00:17:03,151 --> 00:17:04,822
WHAT CAN YOU REMEMBERBEFORE YOU GOT HERE?
306
00:17:04,922 --> 00:17:06,861
I HAD BREAKFAST.
307
00:17:06,962 --> 00:17:08,633
ICE CREAMAND JELLYBEANS.GOOD.
308
00:17:08,733 --> 00:17:12,979
UH, I SAID GOOD-BYETO MY PARENTS.
309
00:17:13,079 --> 00:17:15,118
I LEFT THE HOUSE.AND THEN...
310
00:17:15,218 --> 00:17:18,127
THEN NOTHING.
311
00:17:18,929 --> 00:17:20,300
I'M DEAD.
312
00:17:20,400 --> 00:17:23,242
I DIED, DIDN'T I?OH, GOD.
313
00:17:23,342 --> 00:17:24,712
ARE YOU GOD?
314
00:17:24,813 --> 00:17:25,850
WAS I GOOD?I TRIED TO BE GOOD.
315
00:17:25,950 --> 00:17:27,153
YOU'RE NOT DEAD.YOU'RE FINE.
316
00:17:27,253 --> 00:17:28,724
BUT YOU REALLYDON'T REMEMBER
317
00:17:28,824 --> 00:17:30,262
ANYTHING ELSEAFTER BREAKFAST?
318
00:17:30,362 --> 00:17:31,633
NO.
319
00:17:31,733 --> 00:17:33,672
NOTHING UNUSUALABOUT YOUR DAD, SAY?
320
00:17:33,773 --> 00:17:35,009
NO.
321
00:17:35,109 --> 00:17:35,945
HOW IS YOUR DAD?
322
00:17:36,046 --> 00:17:38,252
HE'S GREAT.HE'S GIVEN ME A JOB.
323
00:17:38,352 --> 00:17:39,556
EXCELLENT.
324
00:17:39,656 --> 00:17:40,759
AND WHAT ABOUTYOUR BOYFRIEND?
325
00:17:40,859 --> 00:17:41,896
SEEN HIMAT ALL RECENTLY?
326
00:17:41,996 --> 00:17:44,303
I REALLYDON'T REMEMBER.
327
00:17:44,403 --> 00:17:45,773
WONDERFUL.
328
00:17:45,873 --> 00:17:47,779
JUST WHAT IS THIS?WHO ARE YOU?
329
00:17:47,879 --> 00:17:49,919
I'M TOM, YOUR GUARDIAN ANGEL.
330
00:17:50,019 --> 00:17:52,426
YOU DRUGGED MEAND ABDUCTED ME, DIDN'T YOU?
331
00:17:52,526 --> 00:17:53,763
YOU'RE NOTA SERIAL KILLER, ARE YOU?
332
00:17:53,864 --> 00:17:54,967
YOU'RE KINDOF CREEPY-LOOKING.
333
00:17:55,067 --> 00:17:57,073
NO, I'M NOT.I'M YOUR GUARDIAN ANGEL. LOOK.
334
00:17:59,380 --> 00:18:02,154
HELP!SOMEBODY, HELP ME!
335
00:18:03,290 --> 00:18:04,461
LOOK, ELLIE,
336
00:18:04,561 --> 00:18:06,066
THERE'S A PROBLEM WITHYOUR FUTURE SELF,
337
00:18:06,166 --> 00:18:07,369
AND YOU NEED YOUR HELP.
338
00:18:07,469 --> 00:18:08,740
I NEED MY HELP?
339
00:18:08,840 --> 00:18:10,345
THERE'S NO SIMPLE WAYOF EXPLAINING IT.
340
00:18:10,445 --> 00:18:11,314
OOF!
341
00:18:11,414 --> 00:18:13,788
NOW, THIS IS THE HOSPITAL...
342
00:18:13,889 --> 00:18:15,560
AND HERE'S YOU.
343
00:18:15,660 --> 00:18:19,304
DR. CHUCKLES, WHERE HAVE YOUBEEN LATELY?
344
00:18:19,404 --> 00:18:20,607
NOW, MR. CARNEY,
345
00:18:20,707 --> 00:18:22,045
YOU ARE GOING TO HAVETO COOPERATE
346
00:18:22,145 --> 00:18:23,550
WITH THE PHYSIOTHERAPISTTODAY.
347
00:18:23,650 --> 00:18:25,354
I MAY NOT BE HERE PERSONALLYTO KEEP AN EYE ON YOU,
348
00:18:25,455 --> 00:18:26,892
BUT THAT'S NO EXCUSE.
349
00:18:26,992 --> 00:18:28,397
WE NEED TO GET YOUACTIVE AGAIN.
350
00:18:28,497 --> 00:18:30,771
DON'T WORRY.THEY CAN'T SEE US.
351
00:18:30,871 --> 00:18:32,977
HOLY WOW.
352
00:18:33,077 --> 00:18:35,250
BUTTHAT'S NOT ME.
353
00:18:35,350 --> 00:18:36,688
I CAN TELL YOU, IT CERTAINLY IS.
354
00:18:36,788 --> 00:18:39,462
YOUR PROBLEMS WILL ONLYINTENSIFY IF YOU DON'TGET UP AND AT 'EM.
355
00:18:39,562 --> 00:18:41,234
YES, DOCTOR.
356
00:18:41,335 --> 00:18:45,079
NOW, YOU HAVE YOURSELFA GOOD DAY, YOU HEAR, MR. CARNEY?
357
00:18:45,179 --> 00:18:46,482
AND I'M A DOCTOR?
358
00:18:46,582 --> 00:18:47,786
YOU CERTAINLY ARE.
359
00:18:47,887 --> 00:18:49,391
IS THATAN ENGAGEMENT RING?
360
00:18:49,491 --> 00:18:51,530
YOU'RE ON FIRE TODAY, GIRL.
361
00:18:51,631 --> 00:18:55,508
SO, APART FROMTHE FUSSY HAIR, WHAT'S THE PROBLEM?
362
00:18:55,609 --> 00:18:57,214
OOF!
363
00:19:00,055 --> 00:19:02,763
THIS IS MY HOUSE.
364
00:19:02,863 --> 00:19:04,200
WHAT HAVE THEY DONETO IT?
365
00:19:04,301 --> 00:19:06,507
WHAT HAVE YOU DONETO IT.
366
00:19:06,607 --> 00:19:08,780
ARE YOU GOINGTO TRY AND TELL METHIS IS ME AGAIN?
367
00:19:10,017 --> 00:19:11,956
OH.
368
00:19:13,493 --> 00:19:15,232
I LOOK LIKEMY GRANDMOTHER
369
00:19:15,333 --> 00:19:18,107
IN THE EYES.
370
00:19:18,207 --> 00:19:20,113
HI, GRANDMA.
371
00:19:20,213 --> 00:19:21,350
HELLO, ROBERT.
372
00:19:21,450 --> 00:19:24,392
ARE YOUHAVING FUN TODAY?
373
00:19:24,492 --> 00:19:27,066
SO MUCH FUN.BUT I MISS YOU, GRANDMA.
374
00:19:27,166 --> 00:19:31,412
WELL, YOU'LL HAVE TOCOME AND SEE ME AGAINSOON, WON'T YOU?
375
00:19:31,513 --> 00:19:32,883
YOU BET I WILL, GRANDMA.
376
00:19:32,983 --> 00:19:35,959
AND I'M GOINGTO GIVE YOUHUGS AND KISSES.
377
00:19:36,059 --> 00:19:38,800
MY GRANDSON ISREALLY CUTE.
378
00:19:38,901 --> 00:19:42,779
TO CONTINUE USINGTHE VIRTUAL GRANDSON 3000,
379
00:19:42,879 --> 00:19:44,216
PLEASE UPDATE YOUR CREDIT--
380
00:19:44,316 --> 00:19:45,821
HE'S NOT EVEN REAL?
381
00:19:45,921 --> 00:19:48,161
YEAH.THAT'S KIND OF CREEPY.
382
00:19:48,261 --> 00:19:50,735
NOT TODAY.
383
00:19:50,835 --> 00:19:52,941
SHE'S ALONEIN THE WORLD.
384
00:19:53,041 --> 00:19:54,880
IT'S HOWSHE WANTED IT.
385
00:19:54,980 --> 00:19:56,385
THE MORE IMPORTANTHER WORK BECAME,
386
00:19:56,485 --> 00:19:58,290
THE MORE PEOPLE GOTIN THE WAY.
387
00:19:58,390 --> 00:20:00,964
SHE FORGOTHOW TO BE AROUND THEM.
388
00:20:01,064 --> 00:20:03,338
BUT HOW COULD ILET THAT HAPPEN?
389
00:20:03,438 --> 00:20:04,809
IT COMES ON SLOWLY.
390
00:20:04,909 --> 00:20:06,814
YOU START SUBSTITUTINGPEOPLE FOR THINGS LIKE
391
00:20:06,915 --> 00:20:09,255
COMMON SENSEAND TOUGH DECISIONS.
392
00:20:09,355 --> 00:20:13,367
IT'S SURPRISINGLY EASY, ONCE YOU START.
393
00:20:13,467 --> 00:20:15,105
I AM NOT ENDING UPLIKE THAT. NO WAY.
394
00:20:15,205 --> 00:20:17,746
THAT'S MY ELLIE.YOU WANT TO CHANGE IT?
395
00:20:17,846 --> 00:20:20,120
OF COURSE I DO.
396
00:20:28,510 --> 00:20:32,221
ORLA, HAS MR. CARNEY TAKENHIS EXERCISE TODAY?
397
00:20:32,322 --> 00:20:33,625
I CAN'T--
398
00:20:33,725 --> 00:20:37,804
HAS MR. CARNEY TAKENHIS EXERCISE TODAY?
399
00:20:37,904 --> 00:20:40,077
HE NEEDS TO GET ATLEAST HALF AN HOUR.
400
00:20:40,178 --> 00:20:42,351
I'LL MAKE SURE OF THAT, DOCTOR.
401
00:20:47,432 --> 00:20:48,669
YOU CAN HAVE IT DONEBY THURSDAY,
402
00:20:48,769 --> 00:20:50,942
OR YOU CANHAVE IT DONE RIGHT.THAT'S ALL I'M SAYING.
403
00:20:51,042 --> 00:20:53,750
BRENDAN, PLEASE DON'TTRY AND GET DOUBLE TIMEOUT OF ME.
404
00:20:53,850 --> 00:20:55,188
THE BUDGET'SALREADY TIGHT--
405
00:20:55,288 --> 00:20:56,391
EXCUSE ME.ARE YOU IN CHARGE?
406
00:20:56,491 --> 00:20:58,330
UH...
407
00:20:58,430 --> 00:21:00,503
THAT'S FOR YOU.
408
00:21:00,603 --> 00:21:05,050
BRENDAN, EVERYONEJUST NEEDS TO GIVETHAT LITTLE EXTRA.
409
00:21:05,150 --> 00:21:07,088
YEAH. ALL RIGHT.I CAN GIVE IT.
410
00:21:07,189 --> 00:21:10,432
YOU SEE ME? YEAH?
411
00:21:10,532 --> 00:21:11,903
SO, CAN I HELP YOU?
412
00:21:12,003 --> 00:21:13,508
YEAH.ARE YOU THE SUPERVISOR?
413
00:21:13,608 --> 00:21:16,149
THE FOREMAN'S KIND OFON REMOTE CONTROL.
414
00:21:16,249 --> 00:21:18,054
I'M THE ARCHITECT, AND THINGS HAVEJUST KIND OF LANDED
415
00:21:18,154 --> 00:21:20,361
IN MY LAP.SO SUPERVISOR, NO.
416
00:21:20,461 --> 00:21:22,434
THE CLOSEST YOU'LL FINDTODAY, YEP.
417
00:21:22,534 --> 00:21:24,873
WELL, IS IT POSSIBLETO KEEP THE NOISE DOWN?
418
00:21:26,077 --> 00:21:27,481
ELLIE KILCOYNE.
419
00:21:27,581 --> 00:21:29,320
BOBBY?
420
00:21:29,420 --> 00:21:33,398
BOBBY O'BRIEN.NO WAY! HOLY WOW.
421
00:21:33,498 --> 00:21:35,237
THIS IS AMAZING!LOOK AT YOU!
422
00:21:35,337 --> 00:21:36,674
WHAT ARE YOUDOING HERE?
423
00:21:36,775 --> 00:21:38,413
WEREN'T YOU PAYINGATTENTION?
424
00:21:38,513 --> 00:21:40,853
FOREMAN REMOTE, ME, ARCHITECT.
425
00:21:43,628 --> 00:21:45,633
COME ON!
426
00:21:53,256 --> 00:21:54,794
SO I TRAVELED,
427
00:21:54,894 --> 00:21:57,133
AND THE ARCHITECTURE STUCKIN MY HEAD MOST.
428
00:21:57,233 --> 00:22:00,009
I GAVE IT A GO. LOVED IT.SET UP IN LONDON.
429
00:22:00,109 --> 00:22:03,017
WOW, ELLIE.I REALLY HAVEN'TSEEN YOU SINCE--
430
00:22:03,118 --> 00:22:05,624
OH. THAT DAY.
431
00:22:05,724 --> 00:22:07,229
SORRY.
432
00:22:07,330 --> 00:22:10,673
YOU KNOW, I HAD AMNESIAFOR 24 HOURSAFTER THAT ACCIDENT.
433
00:22:10,773 --> 00:22:14,183
COULDN'T REMEMBERA THING FROM THE DAY.
434
00:22:14,283 --> 00:22:17,291
WELL, ICE CREAMAND JELLYBEANSFOR BREAKFAST...
435
00:22:17,392 --> 00:22:19,264
THEN BLANK.
436
00:22:19,364 --> 00:22:21,537
THEN IT STARTEDCOMING BACK TO ME--
437
00:22:21,638 --> 00:22:25,214
ABOUT DAD, ABOUT COLIN.
438
00:22:25,315 --> 00:22:29,293
THEN I WISHEDI HAD AMNESIA AGAIN.
439
00:22:29,393 --> 00:22:32,737
BUT WHATEVER.OH, BOBBY. IT'S SO GOODTO SEE YOU AGAIN.
440
00:22:32,837 --> 00:22:35,311
I CAN'T BELIEVEIT'S BEEN SO LONG.
441
00:22:35,411 --> 00:22:37,183
YOU KNOW, YOU SHOULDCOME TO THE WEDDING.
442
00:22:37,283 --> 00:22:39,355
WEDDING?YEAH.
443
00:22:39,455 --> 00:22:42,464
HIS NAME IS PETER.WE'RE GETTING MARRIEDTHE DAY AFTER CHRISTMAS.
444
00:22:42,565 --> 00:22:45,640
THAT'S REALLY, REALLY GREAT!
445
00:22:45,740 --> 00:22:49,051
I DON'T SEE YOU FOR YEARS, AND WOW. MARRIED NEXT WEEK.
446
00:22:49,151 --> 00:22:51,758
JUST LOOK AT THAT.CONGRATULATIONS.
447
00:22:51,858 --> 00:22:53,763
THANK YOU.
448
00:22:57,274 --> 00:22:58,678
OH, BOBBY.I'M SORRY.
449
00:22:58,778 --> 00:23:00,015
I'D LOVETO STAY HERE LONGER,
450
00:23:00,115 --> 00:23:01,453
BUT I'VE GOTTO BE GETTING BACK.
451
00:23:01,553 --> 00:23:03,492
YEAH. ME, TOO.
452
00:23:04,562 --> 00:23:06,635
WELL, I'M UPSTAIRSIN ORTHOPEDICS
453
00:23:06,735 --> 00:23:08,038
IF YOU'RE LOOKINGFOR ME.
454
00:23:08,139 --> 00:23:09,677
HERE, TAKE THIS.
455
00:23:09,777 --> 00:23:11,548
YOU NEVER KNOW WHATTHE HEAVENS WILL SENDCRASHING DOWN.
456
00:23:11,649 --> 00:23:13,989
AND YOU MIGHT WANTTO COME BY AGAIN.
457
00:23:14,089 --> 00:23:15,527
WELL, I'LL BE UPSTAIRS.
458
00:23:15,627 --> 00:23:18,034
AND I'LL TRY AND GETTHE CLOWNS TO KEEPTHE NOISE DOWN.
459
00:23:18,135 --> 00:23:19,673
IT'S JUSTWITH THE BUDGETFROM THAT CHIEF EXEC,
460
00:23:19,773 --> 00:23:21,778
WE'RE ONA TIGHT DEADLINE. SO...
461
00:23:21,879 --> 00:23:24,486
YEAH.THE, UH, CHIEF EXEC.
462
00:23:24,586 --> 00:23:27,696
THAT'S PETER, MY FIANCร.
463
00:23:27,796 --> 00:23:31,373
OH, SORRY.UM, I REALLY DIDN'TMEAN ANYTHING.
464
00:23:31,473 --> 00:23:34,482
IT'S REALLY GOOD TOSEE YOU AGAIN, BOBBY.
465
00:23:39,061 --> 00:23:41,167
AND WHAT CAN I DOFOR YOU, MR. PRESTON?
466
00:23:41,267 --> 00:23:43,140
I HAD A BAD DREAM.
467
00:23:43,240 --> 00:23:44,644
TIM, YOU REMEMBERWHAT WE SAID ABOUT
468
00:23:44,745 --> 00:23:46,316
LOOKING AFTERYOUR POOR BACK?
469
00:23:46,416 --> 00:23:47,552
THAT MEANSNOT GETTING OUT OF BED
470
00:23:47,652 --> 00:23:49,358
UNLESSIT'S VERY SERIOUS.
471
00:23:49,458 --> 00:23:51,029
BAD DREAMS ARE SERIOUS.
472
00:23:51,130 --> 00:23:52,601
CAN I HAVE A STORY?
473
00:23:52,701 --> 00:23:54,005
OH, I CAN'T RIGHT NOW, TIMMY,
474
00:23:54,105 --> 00:23:55,275
BUT MAYBE JULIAWILL READ YOU A STORY.
475
00:23:55,375 --> 00:23:57,581
WON'T YOU, JULIA?YEAH.
476
00:24:11,923 --> 00:24:16,403
DR. KILCOYNE, WOULD IT BE OK TOFINISH THIS AT HOME?
477
00:24:16,503 --> 00:24:18,709
ALL RIGHT.
478
00:24:18,809 --> 00:24:20,247
I MIGHT DO THE SAME, ACTUALLY.
479
00:24:20,347 --> 00:24:22,086
THANKS.
480
00:24:22,186 --> 00:24:24,024
OH, AND CHLOE,
481
00:24:24,125 --> 00:24:26,332
THANK YOU FORALL THE EXTRA HOURSYOU PUT IN HERE.
482
00:24:26,432 --> 00:24:28,003
THAT'S OK.
483
00:24:28,103 --> 00:24:29,608
I'00.
484
00:24:29,708 --> 00:24:31,647
THANKS, DOCTOR.
485
00:25:43,153 --> 00:25:44,691
GOOD MORNING.DR. KILCOYNE'S OFFICE.
486
00:25:44,791 --> 00:25:45,961
SHARON SPEAKING.
487
00:25:46,062 --> 00:25:47,633
AH. GOOD MORNING, SHARON.THIS IS ELLIE.
488
00:25:47,733 --> 00:25:50,173
Dr. Kilcoyne.You call yourselfDr. Kilcoyne.
489
00:25:50,274 --> 00:25:51,812
UH, I MEAN THIS ISDR. KILCOYNE.
490
00:25:51,912 --> 00:25:54,854
GOOD MORNING, DOCTOR.I'VE JUST FINISHED SORTINGTHROUGH YOUR MAIL,
491
00:25:54,955 --> 00:25:56,826
AND I'M ABOUT TO STARTON YOUR PHONE MESSAGES.
492
00:25:56,926 --> 00:25:59,066
OH, YOU DON'T HAVETO WORRY ABOUTALL THAT STUFF.
493
00:25:59,166 --> 00:26:01,272
BUT IF YOU LOOKIN THE TOP DRAWER, YOU'LL FIND SOMETHING.
494
00:26:07,357 --> 00:26:08,460
PLANE TICKETS?
495
00:26:08,560 --> 00:26:10,466
YES. AS YOU'LL SEE, YOU ONLY HAVEA FEW HOURS
496
00:26:10,566 --> 00:26:11,803
TO GET TO THE AIRPORT.
497
00:26:11,904 --> 00:26:13,073
FRANCE?
498
00:26:13,174 --> 00:26:16,349
YOU HAVE A BROTHERIN PARIS. AM I CORRECT?I USUALLY AM.
499
00:26:16,449 --> 00:26:19,993
I--I CAN'T--ARE YOU SERIOUS?
500
00:26:20,093 --> 00:26:21,798
CHRISTMAS IN PARIS.
501
00:26:21,899 --> 00:26:23,571
HAPPY CHRISTMAS, SHARON.YOU DESERVE IT.
502
00:26:23,671 --> 00:26:26,178
BETTER HURRY, NOW.DON'T WANT YOU MISSINGTHAT FLIGHT.
503
00:26:26,278 --> 00:26:27,682
THANK YOU.THANK YOU, DR. KILCOYNE.
504
00:26:27,783 --> 00:26:29,654
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!
505
00:26:31,226 --> 00:26:33,432
THIS IS AMAZING.
506
00:26:33,533 --> 00:26:36,474
WOW. AND--AND IT TAKES PHOTOS!
507
00:26:36,574 --> 00:26:38,413
THAT IS INCREDIBLE.
508
00:26:39,249 --> 00:26:41,154
ELLIE.
509
00:26:41,255 --> 00:26:43,327
HI. GLAD I CAUGHT YOU.
510
00:26:43,427 --> 00:26:45,133
AH. GLAD TO BE CAUGHT.
511
00:26:45,233 --> 00:26:47,171
THE THING IS, I NEED TO ASK A FAVOR.
512
00:26:47,273 --> 00:26:48,676
MY MOTHER...
513
00:26:48,776 --> 00:26:49,846
FAITH.
514
00:26:49,947 --> 00:26:51,250
VERY GOOD.
515
00:26:51,350 --> 00:26:53,256
SHE'S BEEN HAVINGBACK PROBLEMS,
516
00:26:53,356 --> 00:26:55,195
AND THERE'S BEEN CHANGESAT HER LOCAL GP.
517
00:26:55,296 --> 00:26:58,270
SHE'S NOT HAPPY.IS THERE ANY CHANCE?
518
00:26:58,371 --> 00:27:00,209
GET HER IN TODAYANYTIME.
519
00:27:00,310 --> 00:27:02,149
SERIOUSLY?YOU'RE THE BEST.
520
00:27:08,032 --> 00:27:09,437
HELLO.
521
00:27:09,537 --> 00:27:11,241
OH. DR. KILCOYNE.
522
00:27:11,342 --> 00:27:14,384
UM, I'M AFRAIDSHARON'S BEEN TAKENSUDDENLY ILL.
523
00:27:14,484 --> 00:27:17,292
UH, I'LL BE FILLINGIN FOR HER.
524
00:27:17,393 --> 00:27:19,799
THE AGENCY SENT ME.
525
00:27:19,899 --> 00:27:21,037
THE AGENCY?
526
00:27:21,137 --> 00:27:22,407
THE AGENCY.
527
00:27:22,507 --> 00:27:25,616
UM...LOOK FORWARD TOWORKING WITH YOU.
528
00:27:28,157 --> 00:27:29,695
THAT IS WEIRD.
529
00:27:30,497 --> 00:27:34,040
NOT YOU. ME.I'M JUST SO EXCITED
530
00:27:34,141 --> 00:27:36,448
ABOUT WORKING WITHYOU, DR. KILCOYNE.
531
00:27:36,548 --> 00:27:38,954
AND YOU ARE?
532
00:27:39,056 --> 00:27:41,462
MY NAME? UH...
533
00:27:41,562 --> 00:27:43,769
ELLIE KIL--
534
00:27:43,869 --> 00:27:45,774
ELLEN KIL--FEATHER. FEATHER!
535
00:27:45,875 --> 00:27:47,079
FEATHER.
536
00:27:47,179 --> 00:27:48,148
ELLEN KILFEATHER.
537
00:27:48,248 --> 00:27:49,820
RIGHT.WELL, I'LL GIVE YOU
538
00:27:49,920 --> 00:27:51,257
A COUPLE OF MINUTESTO SETTLE IN.
539
00:27:51,357 --> 00:27:53,196
AFTER THAT, ONCE YOU DON'T HAVEA PROBLEM
540
00:27:53,297 --> 00:27:54,935
FOLLOWINGSIMPLE INSTRUCTIONS,
541
00:27:55,035 --> 00:27:56,940
WE SHOULDGET ALONG FINE.
542
00:27:57,041 --> 00:28:00,350
NO. YES, DR. KILCOYNE.
543
00:28:02,924 --> 00:28:04,662
DID WE MEET BEFORE?
544
00:28:04,762 --> 00:28:07,905
UM, NO.I'D REMEMBER.
545
00:28:08,005 --> 00:28:09,944
HMM.
546
00:28:12,652 --> 00:28:15,093
WE COULD HAVE WORKEDON THE NAME.
547
00:28:15,193 --> 00:28:16,964
THAT'S JUST BRILLIANT.
548
00:28:17,065 --> 00:28:19,673
YOU BRING MEFORWARD IN TIME TO TEMPAT ANOTHER OFFICE.
549
00:28:24,085 --> 00:28:26,660
MRS. O'BRIEN. HI.
550
00:28:26,760 --> 00:28:29,033
HELLO, DEAR.
551
00:28:30,102 --> 00:28:31,340
ARE YOU OK?
552
00:28:31,440 --> 00:28:34,381
WELL, I HOPE TO BE SOON.THAT'S WHY I'M HERE.
553
00:28:34,482 --> 00:28:37,390
OH, TAKE A SEAT.
554
00:28:41,301 --> 00:28:43,575
OK.
555
00:28:44,812 --> 00:28:47,553
LIZ, LOOK WHO'S HERE, MRS. O'BRIEN.
556
00:28:47,654 --> 00:28:49,459
I CAN SEE THAT.
557
00:28:49,559 --> 00:28:52,066
THANK YOU, ELLEN.
558
00:28:53,504 --> 00:28:56,579
MAEVE. OH, IT'S SO LOVELYTO SEE YOU.
559
00:28:56,680 --> 00:28:59,688
OH, HELLO, ELLIE.
560
00:29:01,794 --> 00:29:03,465
I'M PRETTY CERTAINWE'RE LOOKING ATA SLIPPED DISC,
561
00:29:03,566 --> 00:29:05,405
BUT I'M GOINGTO PUT YOU DOWNFOR AN MRI.
562
00:29:05,505 --> 00:29:08,647
YOU DON'T MINDLYING IN A TUBE FORA FEW MINUTES, DO YOU?
563
00:29:08,747 --> 00:29:10,687
NOT AT ALL.
564
00:29:12,893 --> 00:29:16,069
IT IS LOVELY TO SEEYOU AGAIN, ELLIE.
565
00:29:16,169 --> 00:29:17,740
AND BOBBY'S SO HAPPYTO CATCH UP.
566
00:29:17,841 --> 00:29:22,053
OH, HE HAD SUCHA SPARKLE FOR YOU.DO YOU REMEMBER?
567
00:29:22,153 --> 00:29:25,429
OH. REALLY?
568
00:29:25,529 --> 00:29:28,137
OH. IT WASELLIE THINKS THIS ANDELLIE'S GREAT AT THAT.
569
00:29:28,237 --> 00:29:31,480
I HAD NO IDEA.
570
00:29:31,581 --> 00:29:33,987
RIGHT, OK.THANK YOU. BYE.
571
00:29:36,127 --> 00:29:37,932
HELLO.
572
00:29:38,032 --> 00:29:39,771
YOU'RE NEW.
573
00:29:39,871 --> 00:29:40,774
DR. KILCOYNE ISWITH A PATIENT,
574
00:29:40,874 --> 00:29:42,378
BUT IF YOU WANTTO TAKE A SEAT?
575
00:29:42,478 --> 00:29:45,119
YOU CLEARLY DON'T KNOWWHO I AM.
576
00:29:45,219 --> 00:29:46,557
I SHOULDINTRODUCE MYSELF.
577
00:29:46,657 --> 00:29:48,763
PETER LOGAN.I'M LIZ'S FIANCร.
578
00:29:48,863 --> 00:29:50,803
I DOUBT IT.
579
00:29:50,903 --> 00:29:52,541
I'M SORRY?
580
00:29:52,642 --> 00:29:55,550
SORRY.YOU'RE THE FIANCร?
581
00:29:55,650 --> 00:29:57,924
IS THAT CAUSING YOUSOME DIFFICULTY, MS...
582
00:29:58,024 --> 00:29:59,227
KILFEATHER.
583
00:29:59,327 --> 00:30:02,369
NO. NO.I JUST EXPECTED--
584
00:30:02,470 --> 00:30:04,676
I HOPEDFOR SOMEONE--
585
00:30:04,777 --> 00:30:06,582
YOU KNOW WHAT?I'M JUST GOINGTO GO ON THROUGH.
586
00:30:06,682 --> 00:30:09,122
SHE'SWITH A PATIENT.
587
00:30:09,223 --> 00:30:10,827
ARE YOU SURE?I JUST CHECKEDHER SCHEDULE,
588
00:30:10,927 --> 00:30:12,833
AND SHE WAS SUPPOSEDTO BE FREE.
589
00:30:12,933 --> 00:30:14,338
YOU CHECKHER SCHEDULE?
590
00:30:14,438 --> 00:30:17,379
A BIT ONTHE CONTROLLING SIDE, ISN'T IT?
591
00:30:17,480 --> 00:30:19,820
IF WE DIDN'THAVE FILE SHARING, WE'D NEVER SEE EACH OTHER.
592
00:30:19,920 --> 00:30:22,093
LOOK, I'M IN A BIT OF A RUSH.
593
00:30:22,194 --> 00:30:23,832
ARE YOU SURESHE'S WITH A PATIENT?
594
00:30:23,932 --> 00:30:25,570
CROSS MY HEART.
595
00:30:28,846 --> 00:30:30,584
WELL, MAYBEYOU COULD TELL HER
596
00:30:30,685 --> 00:30:32,122
00
597
00:30:32,222 --> 00:30:35,967
WITH DAVID FROM PHARMEIRE.THIS IS KIND OF IMPORTANT.
598
00:30:36,067 --> 00:30:37,304
YOU SHOULD BEWRITING SOMETHING DOWN.
599
00:30:37,404 --> 00:30:39,476
NO NEED.GREAT MEMORY.
600
00:30:39,577 --> 00:30:42,184
MAYBEI WILL TEXT HER MYSELF,
601
00:30:42,285 --> 00:30:43,455
JUST TO BEON THE SAFE SIDE.
602
00:30:43,555 --> 00:30:45,293
WHATEVER YOU LIKE.
603
00:30:45,393 --> 00:30:46,664
BYE, PETER.
604
00:30:58,231 --> 00:31:00,103
PETER'S NOT THE PROBLEM.IT'S LIZ.
605
00:31:00,203 --> 00:31:02,643
OUR MISSION ISTO REMIND HERWHO SHE REALLY IS,
606
00:31:02,744 --> 00:31:05,151
TO RECONNECT HER WITHWHO SHE WAS BORN TO BE.
607
00:31:05,251 --> 00:31:07,591
YEAH. WELL, THAT'S ALLVERY PRETTY, TOM,
608
00:31:07,692 --> 00:31:09,998
BUT THIS PETER PUKEOR WHATEVER HIS NAME IS,
609
00:31:10,098 --> 00:31:13,074
HE'S SO--UGH!HE REMINDS ME OF MY OLDGEOGRAPHY TEACHER.
610
00:31:13,174 --> 00:31:14,377
I'M NOT MARRYING HIM.
611
00:31:14,477 --> 00:31:16,150
NO, YOU'RE NOT.SHE IS.
612
00:31:16,250 --> 00:31:18,690
HELLO. I AM HER.
613
00:31:19,960 --> 00:31:21,197
WHO ARE YOU TALKING TO?
614
00:31:21,297 --> 00:31:22,400
UH, NO ONE. JUST--
615
00:31:22,501 --> 00:31:24,006
OK. WELL, I'VE BEEN LOOKINGEVERYWHERE FOR YOU.
616
00:31:24,106 --> 00:31:25,342
MY MOTHER JUST CALLED, WHICH MEANS
617
00:31:25,443 --> 00:31:27,182
MY MORNING HAS BECOMEUNFEASIBLY COMPLICATED.
618
00:31:27,282 --> 00:31:28,685
I NEED YOUTO COME WITH ME.
619
00:31:28,786 --> 00:31:30,391
OK.COME ALONG.
620
00:31:39,650 --> 00:31:42,626
RIGHT. I HAVE TO STOP HEREAND GO OVER WEDDING PLANSWITH MY MOTHER.
621
00:31:42,726 --> 00:31:44,799
YOU'LL BE OK IN THE CAR, WON'T YOU? RADIO?
622
00:31:44,899 --> 00:31:45,835
YEAH. COOL.
623
00:31:45,935 --> 00:31:47,340
IF I'M NOT OUTIN 5 MINUTES,
624
00:31:47,440 --> 00:31:49,846
CALL MEAND SAY IT'S URGENT.
625
00:32:08,668 --> 00:32:10,072
SHE SAIDWAIT IN THE CAR.
626
00:32:10,172 --> 00:32:12,278
UH. YEAH.SINCE WHEN DO WE DOWHAT SHE SAYS?
627
00:32:12,378 --> 00:32:14,919
"MY MORNING HAS BECOMEUNFEASIBLY COMPLICATED."
628
00:32:15,019 --> 00:32:16,457
SHE'S SUCH A WEAPON.
629
00:32:16,557 --> 00:32:17,794
I CAN GO INAND REPORT BACK TO YOU.
630
00:32:17,895 --> 00:32:19,833
WHATEVER YOU NEED TO KNOW.
631
00:32:23,812 --> 00:32:26,285
I'VE BEEN ADMIRING ITALL MORNING.
632
00:32:26,386 --> 00:32:29,729
IS IT WHATYOU ALWAYS DREAMED?
633
00:32:29,829 --> 00:32:33,071
WELL, I DON'T REMEMBEREVER HAVING A DREAM CAKE,
634
00:32:33,171 --> 00:32:35,278
BUT IT'S LOVELY.
635
00:32:35,379 --> 00:32:37,250
IT'S AMAZING.
636
00:32:37,350 --> 00:32:39,123
OK. LET'S LOOKAT SEATING PLANS.
637
00:32:42,532 --> 00:32:43,735
THIS IS GOINGNOWHERE GOOD.
638
00:32:43,836 --> 00:32:44,973
WELL, SHE'S MY MUM.
639
00:32:45,073 --> 00:32:47,179
I THINK I HAVETHE RIGHT TO KNOWWHAT'S GOING ON.
640
00:32:47,279 --> 00:32:49,653
TOM, WHY ARE YOU STOOPING?YOU'RE INVISIBLE.
641
00:32:49,753 --> 00:32:51,693
OH, YEAH.
642
00:32:56,673 --> 00:32:58,679
WHY WOULD DAD WANTTO WALK ME UP THE AISLE
643
00:32:58,779 --> 00:33:01,119
TO A MANHE DOESN'T EVEN LIKE?
644
00:33:01,220 --> 00:33:02,958
OH.
645
00:33:03,058 --> 00:33:06,301
HE LOVES YOU, ELLIE.
646
00:33:06,401 --> 00:33:08,842
AND HE'S COME ROUNDON PETER.
647
00:33:08,942 --> 00:33:11,449
HE SAIDTHIS PETER MUST BESOMETHING SPECIAL
648
00:33:11,549 --> 00:33:13,622
IF ELLIE'SIN LOVE WITH HIM.
649
00:33:39,095 --> 00:33:41,904
OK, who the heck isthe dude?
650
00:33:42,004 --> 00:33:45,915
THAT'S ANDY.HE'S YOUR MOTHER'SNEW BOYFRIEND.
651
00:33:46,015 --> 00:33:47,085
HER BOYFRIEND?
652
00:33:47,186 --> 00:33:48,757
HELLO?
653
00:33:48,858 --> 00:33:50,395
HELLO?
654
00:33:50,496 --> 00:33:53,337
OH, HI. I NEEDEDTO USE THE BATHROOM.
655
00:33:53,437 --> 00:33:54,641
I DIDN'T WANTTO INTERRUPT,
656
00:33:54,741 --> 00:33:57,415
AND I CAMEIN THE BACK WAY.I'M REALLY SORRY.
657
00:33:57,516 --> 00:34:00,525
MUM, THIS IS ELLEN, MY NEW ASSISTANT.
658
00:34:00,625 --> 00:34:01,828
HI. IT'S REALLY NICETO MEET YOU.
659
00:34:01,929 --> 00:34:03,332
YOU'RE ANNA, AREN'T YOU?
660
00:34:03,432 --> 00:34:08,381
ISN'T SHE JUSTTHE SPITTING IMAGE?
661
00:34:08,481 --> 00:34:10,019
OF WHO?
662
00:34:10,119 --> 00:34:11,623
YOU, OF COURSE,
663
00:34:11,723 --> 00:34:13,596
WHEN YOU WEREA FRESH-FACEDTEENAGER.
664
00:34:13,696 --> 00:34:15,802
I DON'T SEE IT.
665
00:34:15,902 --> 00:34:17,340
NO, ME NEITHER.
666
00:34:17,440 --> 00:34:20,348
WELL, I HOPEOUR ELLIE ISN'TTOO HARD ON YOU.
667
00:34:20,449 --> 00:34:23,022
OH, MUM.THERE'S NO NEEDFOR THIS.
668
00:34:23,123 --> 00:34:25,396
NO. IT'S NICETO BE IN A NEW PLACEWITH NEW PEOPLE.
669
00:34:25,496 --> 00:34:26,968
AND WHEREDO YOU LIVE, ELLEN?
670
00:34:27,068 --> 00:34:30,277
OH, WELL, I'M BETWEEN HOMESAT THE MOMENT.
671
00:34:30,377 --> 00:34:33,051
ELLIE, YOU HAVEN'TLOOKED AFTER HER?
672
00:34:34,289 --> 00:34:37,465
I WON'T HEARTHE WORD NO.
673
00:34:37,565 --> 00:34:40,439
YOU'RE STAYINGIN ELLIE'S OLD ROOM
674
00:34:40,540 --> 00:34:43,047
UNTIL YOU CAN DO BETTER.OK?
675
00:34:43,148 --> 00:34:47,627
MI CASA ES SU CASA.
676
00:34:49,332 --> 00:34:51,839
LIZ, I'M SUREYOUR DAD'S A LOVELY MAN.
677
00:34:51,939 --> 00:34:53,377
LOOK.HERE'S THE THING, OK?
678
00:34:53,477 --> 00:34:54,681
WHILEYOU'RE WORKING FOR ME,
679
00:34:54,782 --> 00:34:56,319
PLEASEDON'T GET INVOLVEDIN MY PRIVATE LIFE.
680
00:34:56,420 --> 00:34:58,859
IT'S COMPLICATED, AND IT'S PRIVATE.
681
00:34:58,960 --> 00:35:01,267
YES, SO PRIVATETHAT ONE DAY, YOU'LLHAVE IT ALL TO YOURSELF.
682
00:35:03,673 --> 00:35:06,014
OH!
683
00:35:06,114 --> 00:35:08,655
OHH! OH!
684
00:35:08,755 --> 00:35:10,828
WHAT ARE YOU THINKING?YOU IDIOT!
685
00:35:10,928 --> 00:35:13,369
YOU COULD HAVE KILLEDSOMEONE!
686
00:35:13,469 --> 00:35:15,508
BOBBY? HI.
687
00:35:15,608 --> 00:35:17,413
TOO LATE TO SHOUT"TIMBER"?
688
00:35:17,514 --> 00:35:19,587
OH.
689
00:35:19,687 --> 00:35:21,023
I'M SORRY, ELLIE.
690
00:35:21,124 --> 00:35:24,133
NO, I'M FINE, BOBBY.I'M FINE.
691
00:35:24,233 --> 00:35:25,837
BOBBY O'BRIEN?
692
00:35:25,938 --> 00:35:28,278
NO WAY.HOLY WOW.
693
00:35:28,378 --> 00:35:30,351
THAT'S WHAT I SAID.
694
00:35:30,451 --> 00:35:32,390
SORRY.DO I KNOW YOU?
695
00:35:32,490 --> 00:35:33,928
UHH...
696
00:35:34,028 --> 00:35:35,633
OH, LORD.HE'S AN ARCHITECT.
697
00:35:35,733 --> 00:35:36,969
YOU'RE A FANOF HIS WORK.
698
00:35:37,070 --> 00:35:39,343
I'M A REALLY BIG FAN OFYOUR WORK. ARCHITECTURE.
699
00:35:39,444 --> 00:35:41,416
WELL, I HAVEN'T REALLYDESIGNED MANY BUILDINGS
700
00:35:41,516 --> 00:35:42,653
THAT HAVE ACTUALLYBEEN BUILT.
701
00:35:42,753 --> 00:35:44,993
YOU LOOK REALLY FAMILIAR.WE HAVEN'T MET?
702
00:35:45,093 --> 00:35:48,604
UH, NO.I'M ELLEN KILFEATHER.
703
00:35:50,275 --> 00:35:53,518
SO, UM, I SAWYOUR MUM TODAY.
704
00:35:53,618 --> 00:35:54,888
SHE HASA SLIPPED DISC.
705
00:35:54,989 --> 00:35:56,627
SHE TOLD ME.SHE GOT THE PAINKILLERS,
706
00:35:56,727 --> 00:36:00,070
AND SHE'S BEEN KEEPINGAS ACTIVE AS POSSIBLE, LIKE YOU SAID.
707
00:36:00,170 --> 00:36:01,741
MUST FEEL GOODBEING A HEALER.
708
00:36:01,842 --> 00:36:04,617
MM, YEAH.IT HAS ITS MOMENTS.
709
00:36:04,717 --> 00:36:05,720
THAT'S SOME TREE.
710
00:36:05,820 --> 00:36:07,324
THAT'SFOR THE HOSPITAL.
711
00:36:07,424 --> 00:36:09,631
THE NEW WING, THE MESS, AND THE NOISE.
712
00:36:09,732 --> 00:36:11,803
THE LEAST I COULD DO.
713
00:36:11,905 --> 00:36:13,576
NEED ANY HELP?
714
00:36:15,080 --> 00:36:17,453
I MIGHT HAVE BITTEN OFFA BIGGER TREE THANI COULD CHEW.
715
00:36:17,554 --> 00:36:19,593
THE VAN'SJUST UP THERE.
716
00:36:21,264 --> 00:36:22,902
SO, AFTER 3.1, 2, 3.
717
00:36:25,310 --> 00:36:27,382
A FANOF HIS ARCHITECTURE?
718
00:36:27,482 --> 00:36:29,254
YEAH.I HAVE INTERESTS.
719
00:36:29,355 --> 00:36:30,692
DOES IT BOTHER YOU?
720
00:36:30,792 --> 00:36:32,229
DOES IT LOOK LIKE IT?
721
00:36:35,607 --> 00:36:36,977
CAN YOU CHECKWITH MY MOTHER
722
00:36:37,077 --> 00:36:39,551
00FOR THE PARTY?
723
00:36:39,651 --> 00:36:41,155
GOT IT.
724
00:36:41,255 --> 00:36:44,264
THIS ALL COMES UNDERPERSONAL LIFE RATHER THANPROFESSIONAL BUSINESS,
725
00:36:44,365 --> 00:36:46,471
BUT HEY, WHAT'S THE DIFFERENCE?
726
00:36:46,571 --> 00:36:48,142
WELL, IN CASEYOU HAVEN'T NOTICED,
727
00:36:48,242 --> 00:36:50,449
I'VE GOT QUITE A LOTON MY PLATE AT THE MOMENT.
728
00:36:50,549 --> 00:36:52,856
YEAH.I'LL TAKE CARE OF IT, DR. KILCOYNE.
729
00:36:52,956 --> 00:36:56,666
OK.LET'S HEAR IT.
730
00:36:56,768 --> 00:36:58,840
WOW.THAT'S JUST--
731
00:36:58,940 --> 00:37:00,879
LIKE EVERY DRESSYOU'VE EVER DREAMED OF.
732
00:37:00,980 --> 00:37:03,586
WELL, IT'S WON AWARDS.
733
00:37:03,687 --> 00:37:07,298
AWARDS?THAT'S SO ROMANTIC.
734
00:37:07,398 --> 00:37:09,404
PETER WILL LOVE THAT.
735
00:37:09,504 --> 00:37:11,911
ACTUALLY, DOES HE HAVE ENOUGH TIMETO COME TO THE WEDDING,
736
00:37:12,011 --> 00:37:15,989
OR WILL HE JUST SENDHIS VOWS THROUGH ONHIS PERSONAL ORGANIZER?
737
00:37:16,090 --> 00:37:18,998
OH. PETER.WELL REMEMBERED.
738
00:37:19,099 --> 00:37:20,870
UM, OK. PUT A TICKON THE LIST BESIDE "DRESS,"
739
00:37:20,970 --> 00:37:22,809
AND THEN, WE HAVE TO HURRY.COME ON.
740
00:37:31,167 --> 00:37:33,975
DAVID.ELIZABETH KILCOYNE.LOVELY TO MEET YOU.
741
00:37:34,075 --> 00:37:37,418
PETER'S JUSTBEEN SHOWING MEYOUR WORK.
742
00:37:37,519 --> 00:37:39,758
SO THIS IS WHATSUCCESS LOOKS LIKE.
743
00:37:39,858 --> 00:37:41,563
WELL, IT LOOKSMUCH THE SAME ASFAILURE, REALLY.
744
00:37:41,664 --> 00:37:43,202
IT'S WHAT IT DOESTHAT COUNTS.
745
00:37:43,302 --> 00:37:47,079
ALL THE TESTS CONFIRMTHAT LIZ'S SERUM WILLREPAIR SPINAL CORD CELLS.
746
00:37:47,180 --> 00:37:49,286
WELL, IT WILL TAKEA FEW MORE YEARSAND A LOT MORE WORK
747
00:37:49,386 --> 00:37:50,857
BEFORE WE CAN USE ITON PATIENTS.
748
00:37:50,957 --> 00:37:53,766
WHAT YOU'RE HOLDING ISQUITE A BREAKTHROUGHFOR OUR SPINAL UNIT.
749
00:37:53,866 --> 00:37:57,008
WHAT I'M HOLDING IS WORTHA GREAT DEAL OF MONEY.
750
00:37:57,108 --> 00:37:59,348
DOES THAT MEAN THATPHARMEIRE MIGHT BE
751
00:37:59,448 --> 00:38:01,387
IN A POSITIONTO MAKE AN OFFER?
752
00:38:01,487 --> 00:38:02,624
PERHAPS.
753
00:38:02,724 --> 00:38:04,195
WHAT EXACTLYARE YOU LOOKING FOR?
754
00:38:04,295 --> 00:38:07,204
WELL, WE'D NEEDA LONG-TERM COMMITMENT,
755
00:38:07,304 --> 00:38:08,842
STATE-OF-THE-ARTRESEARCH FACILITIES,
756
00:38:08,942 --> 00:38:11,316
AND OF COURSE, THE RIGHT FINANCIALPACKAGE FOR LIZ.
757
00:38:11,416 --> 00:38:13,221
SHE'S THE HEARTOF THIS DISCOVERY.
758
00:38:13,322 --> 00:38:16,498
WELL, I SEE NOTHINGTO OBJECT TO THERE.
759
00:38:16,598 --> 00:38:17,901
CONGRATULATIONS.
760
00:38:18,002 --> 00:38:20,209
YOU'VE GOT YOURSELFA DEAL.
761
00:38:20,309 --> 00:38:21,847
BUT I WILL NEEDTO MOVE FAST.
762
00:38:21,947 --> 00:38:24,353
FAST IS GOOD.WE LOVE FAST.
763
00:38:24,454 --> 00:38:26,293
HOW ABOUTWE ANNOUNCE THE DEAL
764
00:38:26,393 --> 00:38:28,399
AT THE SHAREHOLDERS' PARTYON CHRISTMAS EVE?
765
00:38:28,499 --> 00:38:30,873
WE CAN MAKE A PHOTO OPOF THE SIGNING.
766
00:38:30,973 --> 00:38:32,477
WELL, WE NEEDTO HAVE SOMETHINGIN WRITING,
767
00:38:32,577 --> 00:38:34,215
BUT THAT SHOULDN'TBE A PROBLEM.
768
00:38:34,316 --> 00:38:36,890
WE CAN WORK UPTHE PROPOSALSTRAIGHTAWAY.
769
00:38:36,990 --> 00:38:39,464
I'M NOT SURE, PETER.WE'VE GOT A LOT ONRIGHT NOW.
770
00:38:39,564 --> 00:38:40,902
IT'D BE A SHAMETO MISS OUT.
771
00:38:41,002 --> 00:38:43,041
IT'D BEGREAT PUBLICITYFOR THE HOSPITAL.
772
00:38:43,141 --> 00:38:45,615
COME ON, LIZ.
773
00:38:45,716 --> 00:38:48,457
IT IS A GOOD OPPORTUNITY, ISN'T IT?MM-HMM.
774
00:38:48,557 --> 00:38:50,997
OK. YOU'RE ON.
775
00:38:51,098 --> 00:38:53,437
I'LL START WORKING ITTHIS EVENING.
776
00:38:53,538 --> 00:38:54,608
WELL DONE.
777
00:38:54,708 --> 00:38:56,948
THANK YOU.
778
00:38:57,048 --> 00:38:58,552
WELL.
779
00:39:10,955 --> 00:39:12,159
DO YOU FANCY A DRINK?
780
00:39:12,259 --> 00:39:13,730
JUST TO SAY THANK YOUFOR SEEING MUM.
781
00:39:13,830 --> 00:39:17,240
OH. I'D LOVE TO, BUT I HAVE TO WORK LATEAT THE LAB.
782
00:39:17,340 --> 00:39:19,179
SORRY, BOBBY.IT'S NO PROBLEM.
783
00:39:19,279 --> 00:39:21,185
I'M SUREIT'S IMPORTANT, LIFE-SAVING STUFF.
784
00:39:21,285 --> 00:39:22,656
ANOTHER TIME.YEAH.
785
00:39:22,756 --> 00:39:24,227
I'M FREE.
786
00:39:24,327 --> 00:39:25,898
YEAH?
787
00:39:25,998 --> 00:39:27,068
OK. WHY NOT?
788
00:39:27,168 --> 00:39:28,372
YEAH, COOL.
789
00:39:28,473 --> 00:39:30,211
PRETEND TO TALKON YOUR PHONE.
790
00:39:30,311 --> 00:39:33,420
SORRY.EXCUSE ME.
791
00:39:33,520 --> 00:39:34,724
HELLO?
792
00:39:34,824 --> 00:39:36,127
JUST WHATARE YOU UP TO?
793
00:39:36,229 --> 00:39:38,100
I THINKTHERE'S SOMETHINGBETWEEN THESE TWO.
794
00:39:38,200 --> 00:39:39,538
WELL, US TWO.
795
00:39:39,638 --> 00:39:42,011
OUR MISSION IS TOHELP HER GET HER LIFEBACK ON TRACK.
796
00:39:42,112 --> 00:39:43,415
WE'RE NOT MEANTTO WRECK HER WEDDING
797
00:39:43,516 --> 00:39:44,786
BY GETTING HERALL CONFUSED.
798
00:39:44,887 --> 00:39:47,059
OH, YEAH?
799
00:39:47,159 --> 00:39:48,329
BUT THAT'S JUST--
800
00:39:48,430 --> 00:39:50,269
SEE, NOW YOU'VE GOT MEIN A MUDDLE.
801
00:39:50,369 --> 00:39:52,676
TREAD VERY CAREFULLY, YOUNG LADY.
802
00:40:09,357 --> 00:40:10,527
SO YOU'RE A FANOF MY WORK.
803
00:40:10,628 --> 00:40:12,499
I DON'T THINKI'VE EVER HADONE OF THOSE BEFORE.
804
00:40:12,600 --> 00:40:14,204
DID YOU SEETHE DESIGNSON THE WEBSITE?
805
00:40:14,305 --> 00:40:15,843
THE WEBSITE? THE--
806
00:40:15,943 --> 00:40:17,581
THE WEBSITE.
807
00:40:17,681 --> 00:40:21,225
OH, RIGHT.THE WEBSITE. YEAH.THE WORLD WIDE WEB.
808
00:40:23,833 --> 00:40:25,103
SO, DOES IT BOTHER YOU
809
00:40:25,203 --> 00:40:26,540
THAT YOU DON'TACTUALLY GET TO MAKE
810
00:40:26,641 --> 00:40:27,677
MOST OF THE BUILDINGSYOU DESIGN?
811
00:40:27,777 --> 00:40:29,215
WELL, IT WOULD BE NICE.
812
00:40:29,315 --> 00:40:30,919
BUT THEY MIGHT GET BUILTONE DAY.
813
00:40:31,020 --> 00:40:34,330
LIFE IS UNPREDICTABLE, AND I LIKE IT THAT WAY.
814
00:40:34,430 --> 00:40:37,171
YEAH, ME TOO.I'M A SPONTANEOUS KINDOF GIRL.
815
00:40:37,271 --> 00:40:38,842
IT'S STRANGE.
816
00:40:38,942 --> 00:40:41,015
YOU REALLYREMIND ME OF ELLIEWHEN SHE WAS YOUNGER.
817
00:40:41,115 --> 00:40:43,857
NOT JUST LOOKS, AND THERE'S SOMETHING
818
00:40:43,957 --> 00:40:45,929
YOU CAN'T REALLY PUTINTO WORDS.
819
00:40:46,030 --> 00:40:48,905
WELL, I'LL TAKE THATAS A COMPLIMENT.
820
00:40:49,708 --> 00:40:52,348
SO, HOW'S THISFOR TEAMWORK?
821
00:40:52,449 --> 00:40:55,023
YOU MAKE THE LIFE-CHANGINGSCIENTIFIC DISCOVERIES,
822
00:40:55,123 --> 00:40:57,363
AND I SLAVE AWAYIN THE KITCHEN.
823
00:40:57,463 --> 00:40:59,235
WHAT DO YOU THINK?HMM?
824
00:40:59,335 --> 00:41:00,305
HOW IS IT?
825
00:41:00,405 --> 00:41:04,216
MMM. IT'S DELICIOUS.THANK YOU.
826
00:41:04,316 --> 00:41:07,993
WE NEED TO TALK ABOUTTHE PRE-WEDDING PARTY.
827
00:41:08,093 --> 00:41:10,233
ARE YOU SUREYOU WANT TO DOSOMETHING TOGETHER?
828
00:41:10,334 --> 00:41:12,707
WELL, WE DON'T HAVE TIMEFOR SEPARATEBACHELOR PARTIES,
829
00:41:12,807 --> 00:41:14,378
AND THE LAST THINGI CAN FACE RIGHT NOW IS
830
00:41:14,479 --> 00:41:16,151
EVERYONE DRESSED UPLOOKING RIDICULOUS.
831
00:41:16,251 --> 00:41:17,521
LET'S JUSTKEEP IT SIMPLE.
832
00:41:17,621 --> 00:41:18,958
YOU'RE RIGHT.
833
00:41:19,058 --> 00:41:21,466
WE'LL HAVE SOME CANAPESAND NICE COCKTAILS.
834
00:41:21,566 --> 00:41:23,939
I'M LOOKING FORWARDTO IT.
835
00:41:26,915 --> 00:41:29,890
YOU KNOW, I'M INCREDIBLY PROUD OF YOU.
836
00:41:29,990 --> 00:41:32,932
YOU REALLY IMPRESSEDDAVID BOYSE TODAY.
837
00:41:33,033 --> 00:41:34,136
WE PLAY OUR CARDS RIGHT,
838
00:41:34,236 --> 00:41:35,439
WE'LL BE ABLETO SET YOU UP WITHYOUR OWN LAB
839
00:41:35,539 --> 00:41:38,648
AND YOU CAN DO RESEARCHFULL-TIME.
840
00:41:38,748 --> 00:41:40,119
I NEVER THOUGHT OF THAT.
841
00:41:40,220 --> 00:41:43,395
YOU CAN STOP TRYING TO BEIN 3 PLACES AT ONCE.
842
00:41:48,644 --> 00:41:52,288
WHY DON'T WE HAVEA CHRISTMAS TREE HERE?
843
00:41:52,388 --> 00:41:54,026
YOU KNOW, I HAVE NO IDEA.
844
00:41:54,127 --> 00:41:57,370
WHY NOT?I'LL PICK ONE UP TOMORROW.I PROMISE.
845
00:42:01,247 --> 00:42:02,417
THIS ISN'T HELPING.
846
00:42:02,517 --> 00:42:04,724
IF BOBBY'S FOR HER, SHE NEEDS TO REALIZE ITHERSELF.
847
00:42:04,824 --> 00:42:06,629
HE IS SO RIGHT FOR HER.
848
00:42:06,729 --> 00:42:09,605
WOULD YOU STOP FLIRTINGWITH THAT MAN?
849
00:42:09,705 --> 00:42:12,981
BUT HE'S SO NICE.
850
00:42:15,355 --> 00:42:17,929
I KNOW, BUT THIS ISN'T ABOUT HIM.IT'S ABOUT YOU.
851
00:42:18,029 --> 00:42:20,135
NOW, GO BACK THEREAND TALK ABOUT YOURSELF.
852
00:42:20,235 --> 00:42:21,472
I MEAN, LIZ.
853
00:42:21,573 --> 00:42:23,478
I MEAN, DR. YOU.
854
00:42:30,398 --> 00:42:32,104
SORRY. WORK THING.
855
00:42:32,204 --> 00:42:33,440
ELLIE WORKS YOU HARD, HUH?
856
00:42:33,540 --> 00:42:34,978
YEAH.
857
00:42:36,884 --> 00:42:39,792
SO, YOU GUYS AREREALLY GOOD FRIENDS?
858
00:42:39,892 --> 00:42:42,199
LIKE THAT, BACK IN THE DAY.
859
00:42:45,241 --> 00:42:47,414
TRUTH IS, I HAD, LIKE, THE BIGGEST CRUSH.
860
00:42:49,721 --> 00:42:51,694
NO, I WAS TOTALLYIN LOVE WITH ELLIE.
861
00:42:52,997 --> 00:42:56,039
UM, SO, YOU THINK SHE'S CHANGEDSINCE THEN?
862
00:42:56,139 --> 00:42:57,443
I THINK SHE TRIED.
863
00:42:57,544 --> 00:43:00,552
IT'S AS IF SOMETHING'SBEEN SWITCHED OFF.
864
00:43:00,653 --> 00:43:02,357
BUT THE OLD ELLIE'SSTILL IN THERE.
865
00:43:02,458 --> 00:43:05,433
AND YOU THINKHER FIANCร PETER'STHE GUY TO CHANGE THAT?
866
00:43:05,533 --> 00:43:07,105
NO. WHAT DO I KNOW?
867
00:43:07,205 --> 00:43:09,244
I ONLY KNOW HIM AS THE EXECWHO'S CHOKING OUR BUDGET.
868
00:43:09,344 --> 00:43:11,149
YOU SHOULD SEE HOW MUCHHE'S TRIMMED OFF US.
869
00:43:11,250 --> 00:43:14,626
I JUST HOPE IT'S GOINGTO A GOOD CAUSE.
870
00:43:14,726 --> 00:43:16,632
YOU DON'T THINKHE'S ON THE TAKE?
871
00:43:16,732 --> 00:43:18,570
HEY, NO, NO. NO.
872
00:43:18,671 --> 00:43:22,349
HE'S JUST TIGHT WITHTHE FIGURES, THAT'S ALL.FORGET I SAID ANYTHING.
873
00:43:32,444 --> 00:43:36,289
OH, DR. KILCOYNE, THE WARD SISTER'S REPORTFROM LAST NIGHT.
874
00:43:36,389 --> 00:43:38,328
TIMMY HADANOTHER DISTURBED NIGHT.
875
00:43:38,428 --> 00:43:40,501
OH, NO. NOT AGAIN.
876
00:43:40,601 --> 00:43:42,975
MAYBE THEY FORGOTTO TELL HIM A STORY.
877
00:43:43,075 --> 00:43:44,479
LOOK, I'M RUSHING NOW,
878
00:43:44,580 --> 00:43:47,120
BUT REMIND ME TO TALKTO SOMEBODY LATER ABOUT IT, WILL YOU?
879
00:43:47,221 --> 00:43:48,892
WE'LL HAVE TO GET TIMMYSORTED FOR TONIGHT.
880
00:43:48,992 --> 00:43:50,430
YEAH. OH, UH...
881
00:43:51,766 --> 00:43:53,505
BOBBY'S MOTHER'SMRI RESULTS CAME.
882
00:43:53,606 --> 00:43:54,909
OH.
883
00:43:57,718 --> 00:44:00,559
AHH. JUST AS I THOUGHT, HERNIATED DISC.
884
00:44:00,659 --> 00:44:03,400
IT'S SORE, BUT SHE'LL BE OK.
885
00:44:03,501 --> 00:44:05,038
LOOK, ELLEN, SHE LIKES YOU.
886
00:44:05,139 --> 00:44:06,609
CAN YOU RING HERAND APOLOGIZE FORNOT BEING ME,
887
00:44:06,710 --> 00:44:08,014
SAY I'LL TALKTO HER TOMORROW?
888
00:44:08,114 --> 00:44:09,318
IN THE MEANTIME, SHE SHOULD KEEP ACTIVE
889
00:44:09,418 --> 00:44:11,023
AND KEEP TAKINGTHE PAINKILLERSI GAVE HER.
890
00:44:11,123 --> 00:44:12,359
YES, DR. KILCOYNE.
891
00:44:12,460 --> 00:44:13,830
OHH!JUST ONE MORE THING.
892
00:44:13,930 --> 00:44:17,308
YOU'LL BE GOINGFOR YOUR USUAL RUNTODAY AT THE PARK?
893
00:44:17,408 --> 00:44:18,311
YEAH. WHY?
894
00:44:18,411 --> 00:44:22,556
SO THAT'- 30?- 00?
895
00:44:22,656 --> 00:44:25,264
THAT IS MY USUAL RUN.WHY DO YOU ASK?
896
00:44:25,364 --> 00:44:27,603
GOOD MORNING.I HOPE I'M NOTINTERRUPTING ANY--
897
00:44:27,704 --> 00:44:28,908
DADDY!
898
00:44:29,008 --> 00:44:32,050
DR. KILCOYNE'SDADDY.
899
00:44:32,150 --> 00:44:34,457
YOU SHOULDCOME ON THROUGH.
900
00:44:39,137 --> 00:44:40,675
ANNA MENTIONED YOU.
901
00:44:40,775 --> 00:44:43,449
SPITTING IMAGE.
902
00:44:48,698 --> 00:44:50,604
I HAVE 2 MINUTES, DAD, SO IF YOU'VE COME HERETO BEG,
903
00:44:50,704 --> 00:44:52,075
I REALLY DON'T HAVE TIMEFOR IT.
904
00:44:52,175 --> 00:44:53,345
NO, NO. NOPE.
905
00:44:53,445 --> 00:44:56,086
YOU DON'T WANT MEAT YOUR WEDDING, AND THAT'S FINE.
906
00:44:56,186 --> 00:44:57,524
I UNDERSTAND THAT.
907
00:44:57,624 --> 00:45:00,398
AND I KNOW BETTERTHAN TO TRYAND CHANGE YOUR MIND.
908
00:45:00,498 --> 00:45:04,878
BUT...I DO WANT USTO BE FRIENDS, ELLIE.
909
00:45:04,978 --> 00:45:08,589
YOU KNOW, I JUST WANT THINGS TO BETHE WAY THEY WERE.
910
00:45:10,127 --> 00:45:11,197
WELL, YOU SHOULD HAVETHOUGHT OF THAT
911
00:45:11,297 --> 00:45:12,801
BEFORE WHAT YOU SAIDABOUT PETER.
912
00:45:12,901 --> 00:45:15,309
YES. I KNOW.AND I'M SORRY ABOUT THAT.
913
00:45:15,409 --> 00:45:16,378
BUT...
914
00:45:16,479 --> 00:45:18,952
I'M NOT WORRIEDABOUT HIM.
915
00:45:19,053 --> 00:45:22,195
I'M WORRIED ABOUT YOU, ELLIE.
916
00:45:22,295 --> 00:45:23,800
IS THIS REALLYWHAT YOU WANT?
917
00:45:23,900 --> 00:45:26,508
I MEAN, IF IT IS, I'LL SHUT UP.
918
00:45:26,608 --> 00:45:28,981
BUT IF IT'S NOT,
919
00:45:29,082 --> 00:45:31,655
YOU'VE REALLY GOTTO SAY SOMETHING.
920
00:45:33,093 --> 00:45:34,831
LOOK, DAD, I'M REALLY BUSY HERE, OK?
921
00:45:34,932 --> 00:45:38,275
YEAH. OK.LOOK, I'M SORRY.
922
00:45:38,375 --> 00:45:40,347
THIS IS--THIS IS JUST...
923
00:45:40,447 --> 00:45:43,891
SOMETHING STUPID.I JUST THOUGHT, WELL--
924
00:45:43,991 --> 00:45:46,231
LOOK, NEVER MIND.
925
00:45:46,331 --> 00:45:48,838
GOOD-BYE, ELLIE.
926
00:46:10,166 --> 00:46:12,006
THIS IS ELLEN FROMDR. KILCOYNE'S OFFICE.
927
00:46:12,106 --> 00:46:14,580
ELLEN.WHAT CAN I DO FOR YOU?
928
00:46:14,680 --> 00:46:17,822
UM, SHE'S ASKED METO PASS ONAN IMPORTANT MESSAGE.
929
00:46:17,922 --> 00:46:19,327
LET'S HEAR IT.
930
00:46:19,427 --> 00:46:22,235
SHE'D LIKE YOUTO LUNCH WITH HERAT THE BLUE DOLPHIN.
931
00:46:22,335 --> 00:46:23,606
SHE'30.
932
00:46:23,706 --> 00:46:25,812
REALLY?SHE BOOKED LUNCH?
933
00:46:25,912 --> 00:46:27,417
DID SHE MENTION WHY?
934
00:46:27,517 --> 00:46:30,927
WELL, DR. KILCOYNEIS WOUND JUSTA LITTLE TIGHT TODAY.
935
00:46:31,027 --> 00:46:32,765
I DIDN'T LIKE TO ASK.
936
00:46:32,865 --> 00:46:34,437
NO, NO. THAT'S GREAT.
937
00:46:34,538 --> 00:46:38,883
30.TELL HER I WILLSEE HER THERE.
938
00:47:08,301 --> 00:47:10,140
HI.HEY, ELLIE.
939
00:47:10,240 --> 00:47:11,912
LOOKS LIKEI'VE BEEN STOOD UP.
940
00:47:12,012 --> 00:47:13,416
OH. ANYONE I KNOW?
941
00:47:13,516 --> 00:47:16,157
ELLEN.
942
00:47:16,258 --> 00:47:18,063
BOBBY, IT'S NONE OF MY BUSINESS,
943
00:47:18,163 --> 00:47:20,269
BUT DON'T YOU THINKSHE'S A LITTLE YOUNGFOR YOU?
944
00:47:20,369 --> 00:47:22,075
YES, VERY FUNNY.
945
00:47:22,175 --> 00:47:24,515
SHE MUST BE, WHAT, ALL OF 12 YEARS OLD?
946
00:47:24,615 --> 00:47:26,989
MIND YOU, SHE'S A GREAT KID.
947
00:47:27,089 --> 00:47:31,134
YEAH. WELL, THERE'S SOMETHINGABOUT HER.
948
00:47:31,235 --> 00:47:32,504
SHE MAKES ME FEEL OLD.
949
00:47:32,605 --> 00:47:34,611
NONSENSE.THERE'S NO SUCH THINGAS AN OLD WOMAN.
950
00:47:34,711 --> 00:47:37,185
YOU KNOW WHO SAID THAT?VINCENT VAN GOGH.
951
00:47:37,285 --> 00:47:40,094
WASN'T HE MAD?
952
00:47:40,194 --> 00:47:42,668
YEAH, HE WAS.
953
00:47:57,544 --> 00:47:58,781
OH.
954
00:47:58,881 --> 00:47:59,884
WHERE ARE WE?
955
00:47:59,984 --> 00:48:01,255
PETER'S OFFICE.
956
00:48:01,355 --> 00:48:03,561
I'M SNOOPING TO SEEIF HE'S FIXINGTHE BOOKS.
957
00:48:03,661 --> 00:48:05,567
ANDWHEN I FIND PROOFAND SHOW IT TO LIZ,
958
00:48:05,667 --> 00:48:08,041
THE WEDDING IS OFF, AND BOBBY O'BRIENIS ALL MINE.
959
00:48:08,141 --> 00:48:11,116
I KNOW.IT'S GENIUS, ISN'T IT?
960
00:48:12,654 --> 00:48:16,933
OH, HAS ANYTHING GOODHAPPENED TO COMPUTERSIN THE LAST 12 YEARS?
961
00:48:20,210 --> 00:48:22,115
HI, DAVID.
962
00:48:22,215 --> 00:48:23,786
UH-HUH.
963
00:48:23,887 --> 00:48:26,293
PHONE CONFERENCE?
964
00:48:26,394 --> 00:48:28,801
DOES IT HAVE TO BE NOW?
965
00:48:28,901 --> 00:48:30,974
NO, NO. I HEAR YOU.
966
00:48:31,074 --> 00:48:33,515
YEP. TALK IN 5.
967
00:48:42,306 --> 00:48:43,209
DONE.
968
00:48:43,309 --> 00:48:44,480
AND?
969
00:48:44,580 --> 00:48:46,653
AND NOTHING.SINLESS. BLAMELESS.
970
00:48:46,753 --> 00:48:48,692
INNOCENT.WITHOUT GUILT OR BLAME.
971
00:48:48,792 --> 00:48:49,929
OH, CHECK AGAIN.
972
00:48:50,029 --> 00:48:52,268
AND NOW, YOU'RE STUCKIN THIS SITUATION.
973
00:48:52,368 --> 00:48:53,974
I'M NOTIN A SITUATION.
974
00:48:54,074 --> 00:48:56,715
I BELIEVE YOU ARE.PETER'S COMING BACK.
975
00:48:56,815 --> 00:48:58,620
OHH. HOW LONG?
976
00:49:02,331 --> 00:49:04,137
10 SECONDS, PLUS OR MINUS.
977
00:49:04,237 --> 00:49:05,908
NO. HE'LL SEE YOU LEAVING.
978
00:49:06,008 --> 00:49:07,111
OHH!OH, WHAT WAS I THINKING?
979
00:49:07,212 --> 00:49:08,850
YOU'RE WAY TOO YOUNGTO HELP ME WITH LIZ.
980
00:49:08,950 --> 00:49:11,424
I CAN IF YOU HELP ME!COME ON, TOM, HIDE ME!
981
00:49:11,525 --> 00:49:14,801
LIKE YOUR MUM SAID, IT'S MISTAKESTHAT MAKE US HUMAN.
982
00:49:14,901 --> 00:49:17,208
AND I'VE JUST HADTHE MOST BEAUTIFUL IDEA.
983
00:49:17,308 --> 00:49:19,581
WHAT I NEED IS BETH.OOH.
984
00:49:19,681 --> 00:49:21,386
COME ON, TOM.MAGIC ME.
985
00:49:21,487 --> 00:49:24,863
SORRY, ELLIE.I NEED TO BESOMEWHERE ELSE.
986
00:49:24,963 --> 00:49:27,370
OHH!
987
00:49:37,867 --> 00:49:39,137
TELL LIZI'LL BE LATE FOR LUNCH
988
00:49:39,238 --> 00:49:40,307
AND PUTDAVID BOYSE THROUGH.
989
00:49:40,407 --> 00:49:41,477
YES, MR. LOGAN.
990
00:49:41,578 --> 00:49:42,681
PETER. HI.
991
00:49:42,781 --> 00:49:43,885
DAVID. FIRE AWAY.
992
00:49:43,985 --> 00:49:46,325
GREAT.I'VE GOT BRAD ONTHE LINE FROM LEGAL.
993
00:49:46,425 --> 00:49:48,230
HOW YOU DOING, PETER?HELLO, THERE, BRAD.
994
00:49:48,330 --> 00:49:50,403
THIS SHOULDN'T TAKEMORE THAN AN HOUR, GENTLEMEN.
995
00:49:50,504 --> 00:49:53,813
SO, WHERE DO WE STAND?
996
00:49:53,913 --> 00:49:56,086
ASSUMING WE'REAGREED ON THE FEE.
997
00:49:56,186 --> 00:50:00,232
YEAH, WELL, WHAT IS THE FEE?
998
00:50:01,235 --> 00:50:03,608
WHAT ARE WE LOOKING AT?
999
00:50:13,203 --> 00:50:15,141
MMM.
1000
00:50:18,485 --> 00:50:19,888
ICE CREAMAND JELLYBEANS.
1001
00:50:19,989 --> 00:50:21,460
FOOD OF THE GODS.
1002
00:50:21,560 --> 00:50:23,767
ELIZABETH, IT'S OK.
1003
00:50:23,867 --> 00:50:26,976
GET BACK, YOU PERVERT!
1004
00:50:27,076 --> 00:50:29,116
OHH!
1005
00:50:29,216 --> 00:50:31,322
HOW DID YOU GET IN HERE?
1006
00:50:31,422 --> 00:50:34,163
MY PERSONALARMED RESPONSE TEAM
1007
00:50:34,263 --> 00:50:36,470
WILL BE HEREIN 2 MINUTES,
1008
00:50:36,570 --> 00:50:39,746
AND THEY WILLMAKE RIBBONS OF YOU, ME BOY.
1009
00:50:41,284 --> 00:50:43,624
ELLIE, I'M TOM.
1010
00:50:43,724 --> 00:50:45,162
AND I'M ARMED!
1011
00:50:45,262 --> 00:50:47,869
I'M NOT GOINGTO HURT YOU.I'M YOUR GUARDIAN ANGEL.
1012
00:50:47,969 --> 00:50:52,048
HA! WHAT YOU ARE, FRIEND, IS TOAST!
1013
00:50:52,148 --> 00:50:55,625
SAY HI TO THE REAL ANGELSFOR ME.
1014
00:50:56,695 --> 00:50:59,269
GOOD.NOW WE CAN TALK.
1015
00:51:00,706 --> 00:51:02,244
MY DEAR, DEAR, ELLIE,
1016
00:51:02,345 --> 00:51:04,651
WE ALL DESPERATELY NEEDYOUR HELP.
1017
00:51:07,794 --> 00:51:09,165
SO, YOU AND PETER, HUH?
1018
00:51:09,265 --> 00:51:10,936
SOUL MATES FOR THE RESTOF YOUR LIVES, IS IT?
1019
00:51:11,036 --> 00:51:13,109
DON'T START ON ME WITHALL THAT ROMANTIC STUFF.
1020
00:51:13,209 --> 00:51:15,182
WHAT? IN THE OLD DAYS, YOU USED TO GO ON ABOUT
1021
00:51:15,282 --> 00:51:17,088
HOW ONE DAY, YOU'D MEETTHE PERFECT MAN
1022
00:51:17,188 --> 00:51:19,795
WHO WOULD MAKEYOUR HEART FEELBRAND-NEW.
1023
00:51:19,896 --> 00:51:21,600
I THINK YOU EVEN WROTEA POEM ABOUT IT.
1024
00:51:21,700 --> 00:51:23,740
DON'T REMIND ME.
1025
00:51:23,840 --> 00:51:25,546
OH, I CAN'T BELIEVEWHAT WE WERE LIKEBACK THEN.
1026
00:51:25,646 --> 00:51:27,852
BACK THEN?I HAVEN'T CHANGED A BIT.
1027
00:51:27,952 --> 00:51:30,158
WELL, I HAVE, THANK GOODNESS.
1028
00:51:30,258 --> 00:51:31,529
I'VE GROWN UP A BIT.
1029
00:51:31,629 --> 00:51:33,000
SERIOUSLY, THOUGH.IT MUST BE LOVE
1030
00:51:33,100 --> 00:51:34,905
IF YOU'RE GETTING MARRIED.THAT'S A BIG STEP.
1031
00:51:35,005 --> 00:51:36,744
EXACTLY.
1032
00:51:36,844 --> 00:51:40,221
IT'S TOO IMPORTANTTO LET ALL THAT TEENAGESTUFF GET IN THE WAY.
1033
00:51:40,321 --> 00:51:43,564
AND A GOOD MARRIAGE ISA SOLID CONTRACT.
1034
00:51:43,664 --> 00:51:46,037
ALL THE PHYSICAL STUFF--
1035
00:51:46,138 --> 00:51:47,475
THE FEELINGS, THE EXCITEMENT,
1036
00:51:47,575 --> 00:51:50,384
THAT'S JUST CHEMICALSDANCING. NOTHING MORE.
1037
00:51:50,484 --> 00:51:52,255
IS THATHOW PETER SEES IT?
1038
00:51:52,356 --> 00:51:53,660
YEAH. OF COURSE.
1039
00:51:53,760 --> 00:51:55,298
IT'S WHATWE HAVE IN COMMON.
1040
00:51:56,668 --> 00:51:57,905
WHAT?
1041
00:51:58,006 --> 00:51:59,443
NOTHING.
1042
00:51:59,543 --> 00:52:00,747
NO, GO ON.WHAT WERE YOU GOINGTO SAY?
1043
00:52:00,847 --> 00:52:03,589
IT'S JUST NOT LIKE YOUTO BE SO COOLABOUT EVERYTHING.
1044
00:52:03,689 --> 00:52:05,627
WELL, WHAT,
1045
00:52:05,728 --> 00:52:09,238
YOU'D HAVE ME RUSHHEADLONG INTO IT LIKEA TEENAGER, WOULD YOU?
1046
00:52:09,338 --> 00:52:10,977
NO.
1047
00:52:11,077 --> 00:52:13,049
THIS IS WHAT I WANT.
1048
00:52:13,150 --> 00:52:14,586
WHY CAN'T ANYONEBE HAPPY FOR ME?
1049
00:52:14,688 --> 00:52:16,024
I DIDN'T MEAN ANYTHING.
1050
00:52:17,762 --> 00:52:20,403
LOOK, SORRY, BOBBY.SEE YOU AROUND.
1051
00:52:28,794 --> 00:52:31,402
I'M PUTTING MR. CARNEYON DMRAs IN THE MORNING.
1052
00:52:31,502 --> 00:52:34,009
CHLOE WILL REPORTBACK TO MEIF ANYTHING COMES UP.
1053
00:52:34,110 --> 00:52:37,520
BUT IN THE MEANTIME, I'LL JUST CHECK HIS CHARTIS UP TO DATE.
1054
00:52:38,923 --> 00:52:40,729
NURSE?
1055
00:52:40,829 --> 00:52:42,167
HELLO?
1056
00:52:42,267 --> 00:52:46,311
DR. ELIZABETH KILCOYNE.
1057
00:52:46,412 --> 00:52:48,786
I DON'T KNOW YOU.ARE YOU NEW?
1058
00:52:48,886 --> 00:52:52,296
OH, YOU HAVE SETYOURSELF ON A PATHWITHOUT TURNING,
1059
00:52:52,396 --> 00:52:56,007
A PATH THAT LEADSONLY TO THE HOLLOWESTLONELINESS.
1060
00:52:56,107 --> 00:52:58,480
HAVE YOU BEENAT THE SUPPLIES?
1061
00:52:59,551 --> 00:53:01,289
MAYBE TRYTHE UPPERS NEXT TIME.
1062
00:53:03,395 --> 00:53:04,866
ELIZABETH KILCOYNE.
1063
00:53:04,966 --> 00:53:07,707
YOU ARE SURROUNDEDBY PEOPLE WHO LOVE YOU,
1064
00:53:07,807 --> 00:53:10,181
YET YOU GIVENO LOVE IN RETURN.
1065
00:53:10,281 --> 00:53:12,487
YOU LOOK FAMILIAR.
1066
00:53:12,588 --> 00:53:14,125
DID MY FATHER PUT YOUUP TO THIS?
1067
00:53:14,226 --> 00:53:16,265
AH, YOU FEAR BEING HURT.
1068
00:53:16,365 --> 00:53:18,572
YET YOU CAUSEYOURSELF PAIN.
1069
00:53:18,672 --> 00:53:20,244
AND YOU CALL YOURSELFA DOCTOR!
1070
00:53:20,344 --> 00:53:22,650
WELL, DOCTOR, HEAL THYSELF.
1071
00:53:22,750 --> 00:53:23,988
I FEEL FINE.
1072
00:53:24,088 --> 00:53:25,157
CHANGE.
1073
00:53:25,258 --> 00:53:26,562
ELIZABETH KILCOYNE,
1074
00:53:26,662 --> 00:53:28,668
OPEN YOUR HEARTBEFORE IT'S TOO LATE!
1075
00:53:28,768 --> 00:53:30,038
MWAH!
1076
00:53:30,138 --> 00:53:32,512
I'LL BE SPEAKINGTO THE DIRECTOROF NURSING.
1077
00:53:32,612 --> 00:53:34,552
CHANGE!
1078
00:53:38,997 --> 00:53:40,200
A LITTLE TOO MUCH, HUH?
1079
00:53:40,302 --> 00:53:41,705
JUST A TAD.MMM.
1080
00:53:41,806 --> 00:53:43,009
ESPECIALLYNEAR THE END.
1081
00:53:43,109 --> 00:53:44,179
AHH.
1082
00:54:07,981 --> 00:54:08,984
DID YOU DO THIS?
1083
00:54:09,084 --> 00:54:10,187
ABSOLUTELY NOT.
1084
00:54:10,287 --> 00:54:11,692
THERE YOU ARE.
1085
00:54:11,792 --> 00:54:13,096
MWAH!
1086
00:54:13,196 --> 00:54:14,668
WHAT'S THIS?
1087
00:54:14,768 --> 00:54:16,305
ELLEN AND ITHOUGHT IT UP.
1088
00:54:16,406 --> 00:54:19,314
COME ON. IT'S FUN!
1089
00:54:20,283 --> 00:54:21,654
COME ON, PETER.PUT THESE ON YOU.
1090
00:54:21,754 --> 00:54:24,562
NO, ELLEN, PLEASE.JUST--JUST HOLD ONA MINUTE. JUST--
1091
00:54:26,435 --> 00:54:30,914
OH! THIS IS NOTHOW I REMEMBERTHAT NIGHT AT ALL.
1092
00:54:31,015 --> 00:54:32,251
I FEEL QUITE AT HOME.
1093
00:54:35,194 --> 00:54:38,536
I HAVEN'T BEENTO A PARTY IN, UM,
1094
00:54:38,636 --> 00:54:41,579
15 YEARS.
1095
00:54:45,623 --> 00:54:47,295
THAT'S HER.
1096
00:54:47,395 --> 00:54:49,334
THAT'S THE NURSEWHO ACCOSTED ME.
1097
00:54:49,435 --> 00:54:51,073
WHAT'S SHE DOING HERE?
1098
00:54:51,173 --> 00:54:52,577
YOU KNOW NURSES.THEY LOVE A PARTY.
1099
00:54:52,677 --> 00:54:55,685
IGNORE HER, LIZ.ENJOY YOUR NIGHT.
1100
00:55:12,401 --> 00:55:15,610
OH, YOU WERE BARKING UPTHE WRONG TREE THERE, MY DEER.
1101
00:55:15,710 --> 00:55:18,786
PETER'S NEVER EMBEZZLEDA PENNY IN HIS LIFE.
1102
00:55:18,886 --> 00:55:21,962
HE'S STRAIGHT AS A DIE.
1103
00:55:22,062 --> 00:55:25,071
NO, PETER'S FLAWS AREENTIRELY DIFFERENT.
1104
00:55:25,171 --> 00:55:26,742
WHAT, LIKE HIS FEET?
1105
00:55:29,985 --> 00:55:31,556
WOULD KNOW.
1106
00:55:31,657 --> 00:55:34,097
OH, WHAT DO YOU MEAN, THEN?
1107
00:55:35,434 --> 00:55:38,509
PETER'S FLAW ISTHE SAME AS MY OWN.
1108
00:55:38,610 --> 00:55:41,451
IT'S THE SAME AS OURS.
1109
00:55:41,551 --> 00:55:43,926
ALL WORK, NO PLAY.
1110
00:55:50,109 --> 00:55:51,714
WHOO!BRAVO!
1111
00:55:51,815 --> 00:55:53,553
GOOD MAN.
1112
00:55:53,653 --> 00:55:55,659
GO ON.
1113
00:55:55,759 --> 00:55:57,699
DON'T YOU REMEMBER?
1114
00:55:57,799 --> 00:56:01,075
AFTER THAT TERRIBLE NIGHTWITH DAD,
1115
00:56:01,175 --> 00:56:03,081
AND COLIN,
1116
00:56:03,181 --> 00:56:05,053
AND THE ACCIDENT?
1117
00:56:05,153 --> 00:56:07,761
WELL, IT'S FAIRLY RECENT.
1118
00:56:07,861 --> 00:56:11,004
I MEAN, YOU'RE US AT, WHAT, 19?
1119
00:56:11,104 --> 00:56:12,876
I DON'T KNOWWHAT YOU'RE TALKINGABOUT.
1120
00:56:12,976 --> 00:56:14,547
WHAT ACCIDENT?
1121
00:56:14,647 --> 00:56:16,754
OHH.
1122
00:56:16,854 --> 00:56:18,658
WELL, IF YOU DON'T KNOW,
1123
00:56:18,760 --> 00:56:23,205
I AM CERTAINLYNOT SUPPOSEDTO TELL YOU.
1124
00:56:23,305 --> 00:56:24,710
NO, WAIT.WHERE ARE YOU GOING?
1125
00:56:24,810 --> 00:56:26,381
I WANT TO KNOW.WHAT ACCIDENT?
1126
00:56:26,481 --> 00:56:28,621
ATTENTION, PLEASE, EVERYBODY.
1127
00:56:28,722 --> 00:56:32,533
LET'S SEEWHICH LUCKY DEVIL GETS
1128
00:56:32,633 --> 00:56:35,240
TO DANCEWITH ANGELIC PETER.
1129
00:56:35,340 --> 00:56:37,246
OOH!
1130
00:56:37,346 --> 00:56:40,254
YEP, YOU HEARD IT.
1131
00:56:40,355 --> 00:56:43,631
WILL BETTY KILHALLCOME FORWARD?
1132
00:56:43,731 --> 00:56:44,801
OHH!
1133
00:56:49,950 --> 00:56:54,027
AND WHICH ANGEL GETSA LAST-MINUTE CHANCE
1134
00:56:54,128 --> 00:56:56,568
TO REFORMMY LITTLE DEVIL HERE?
1135
00:56:56,668 --> 00:56:59,243
OOH!
1136
00:56:59,344 --> 00:57:01,683
WELL, I NEVER.
1137
00:57:01,783 --> 00:57:03,488
BOBBY O'BRIEN?
1138
00:57:12,849 --> 00:57:14,788
ELLIE, I NEVER MEANTTO UPSET YOU.
1139
00:57:14,888 --> 00:57:17,629
WAS I A BIT OUT OF LINE?
1140
00:57:17,729 --> 00:57:18,967
AH, FORGET IT.
1141
00:57:20,103 --> 00:57:21,942
WE'VE KNOWN EACH OTHERA LONG TIME, BOBBY.
1142
00:57:22,043 --> 00:57:24,784
YOU SHOULD BE ABLETO SAY ANYTHING TO ME.
1143
00:57:24,884 --> 00:57:28,461
OH, PUTTING IT DOWNTO PRE-WEDDING NERVES.
1144
00:57:28,561 --> 00:57:31,670
YOU KNOW, YOU WERE ALWAYS GOODON YOUR FEET,
1145
00:57:31,770 --> 00:57:34,712
EXCEPT WHENYOU HAD TO SEE THEM.
1146
00:57:34,813 --> 00:57:36,751
SORRY?
1147
00:57:37,787 --> 00:57:39,693
PETER.
1148
00:57:39,793 --> 00:57:43,705
THE HOSPITAL GIVESFREE BLOOD PRESSURE TESTS.
1149
00:57:43,805 --> 00:57:46,580
YOU SHOULD GIVE ITA TWIRL.
1150
00:57:46,680 --> 00:57:48,719
REGULAR-LE-LY.
1151
00:57:48,819 --> 00:57:50,925
UM, MESSAGE RECEIVED.THANK YOU.
1152
00:57:57,344 --> 00:58:00,486
I CAN'T BELIEVETHE THINGS I USED TOSAY BACK THEN.
1153
00:58:00,586 --> 00:58:02,058
I DIDN'T HAVE A CLUE.
1154
00:58:02,158 --> 00:58:03,227
OH, NO.
1155
00:58:03,329 --> 00:58:05,635
EVERYTHING YOU SAID ALWAYSMADE A LOT OF SENSE TO ME.
1156
00:58:05,735 --> 00:58:09,212
HEH.
1157
00:58:12,521 --> 00:58:14,728
TRADITION.
1158
00:58:25,793 --> 00:58:27,398
DID YOU HAVE AN ACCIDENTWHEN YOU WERE YOUNGER?
1159
00:58:27,498 --> 00:58:28,434
DID SOMETHING BAD HAPPEN?
1160
00:58:28,534 --> 00:58:30,406
WHAT?
1161
00:58:30,507 --> 00:58:32,346
WHO HAVE YOU BEENTALKING TO?
1162
00:58:32,446 --> 00:58:35,522
BOBBY, WERE YOUTALKING ABOUT ME?
1163
00:58:35,622 --> 00:58:37,059
WE TALKED, BUT NOT ABOUT THAT.
1164
00:58:37,160 --> 00:58:40,235
LIZ, NO, IT WASN'T BOBBY, SO JUST CHILL OUT, OK?
1165
00:58:40,335 --> 00:58:42,274
SO WHAT IS THE DEALWITH YOU?
1166
00:58:42,375 --> 00:58:44,413
YOU'RE TELLING MEWHAT YOU THINK
1167
00:58:44,514 --> 00:58:45,851
IS BEST WITH MEAND MY FATHER
1168
00:58:45,951 --> 00:58:48,358
AND YOU'RE SENDINGPETER ON WILDGOOSE CHASES.
1169
00:58:48,458 --> 00:58:49,830
AND THROWINGYOURSELF AT BOBBY.
1170
00:58:49,930 --> 00:58:51,033
NO, IT WASN'T LIKE THAT.
1171
00:58:51,133 --> 00:58:52,269
BOBBY, YOU KNOW, THIS HAS NOTHINGTO DO WITH YOU.
1172
00:58:52,370 --> 00:58:53,907
JUST STAY OUT OF IT.LIZ.
1173
00:58:54,008 --> 00:58:57,151
NOW YOU'RE DIGGINGAROUND IN MY PAST.
1174
00:58:57,251 --> 00:58:58,822
SHE'S WITH YOU.
1175
00:58:58,922 --> 00:59:00,694
JUST WHO DO YOUTHINK YOU ARE?
1176
00:59:00,794 --> 00:59:01,965
WELL, I DON'T REALLYKNOW ANYMORE,
1177
00:59:02,065 --> 00:59:04,271
BUT I'M REALLY GLADI'M NOT YOU.
1178
00:59:05,040 --> 00:59:06,210
YOU'RE FIRED.
1179
00:59:07,681 --> 00:59:09,720
I HOPE I NEVERSEE YOU AGAIN.DO YOU HEAR ME?
1180
00:59:09,821 --> 00:59:11,826
DITTO!
1181
00:59:13,330 --> 00:59:14,668
DON'T MIND HER.
1182
00:59:14,768 --> 00:59:18,144
AND I THINK THAT'SOUR CUE TO LEAVE.
1183
00:59:24,764 --> 00:59:26,635
OH, CHIN UP, TOM.
1184
00:59:26,736 --> 00:59:28,341
THERE'S ALWAYS TOMORROW.
1185
00:59:28,441 --> 00:59:30,647
THERE'S ONLY TOMORROW.THEN I'M FINISHED.
1186
00:59:30,747 --> 00:59:32,252
YOU GUYS CAN'T GETTHROUGH TO HER.
1187
00:59:32,352 --> 00:59:34,191
SHE CAN'T BE CONSCIOUSOF MY PRESENCE,
1188
00:59:34,291 --> 00:59:35,762
SO I CAN'T TALK TO HER.
1189
00:59:35,862 --> 00:59:40,843
WELL, I'M GONNA BEUNCONSCIOUS INABOUT 2 MINUTES.
1190
00:59:40,944 --> 00:59:45,423
WAIT. WHAT IF LIZWAS UNCONSCIOUS WHILEI WAS TALKING TO HER?
1191
00:59:46,326 --> 00:59:47,796
WHAT, YOU MEAN LIKEIN HER SLEEP?
1192
00:59:47,897 --> 00:59:49,769
EXACTLY.LIKE IN A DREAM.
1193
00:59:49,869 --> 00:59:52,578
I AM A VERY VIVIDDREAMER.
1194
00:59:52,678 --> 00:59:54,549
WE ARE.
1195
00:59:54,650 --> 00:59:55,820
I KNOW.I REMEMBER.
1196
00:59:55,920 --> 00:59:59,063
AAH!
1197
00:59:59,163 --> 01:00:00,534
IT'S GOT TO BEWORTH A TRY.
1198
01:00:00,634 --> 01:00:02,105
GO FOR IT.
1199
01:00:05,381 --> 01:00:06,618
TOMORROW'SCHRISTMAS EVE
1200
01:00:06,718 --> 01:00:08,122
AND MY TIME IS UP.
1201
01:00:08,222 --> 01:00:09,927
SLEEP.
1202
01:00:10,028 --> 01:00:14,708
WHY WON'T YOU SLEEP?
1203
01:00:33,395 --> 01:00:35,869
OTHERWISEYOU'RE GONNA ENDUP WITH NOTHING.
1204
01:00:35,970 --> 01:00:38,711
SLEEP. PLEASE.
1205
01:00:38,811 --> 01:00:41,385
JUST 5 MINUTES.
1206
01:00:42,388 --> 01:00:43,658
THERE IT GOES.
1207
01:00:53,320 --> 01:00:58,100
OOH, TOM, CAN'T YOU JUSTMIRACLE AWAY A HANGOVER?
1208
01:00:58,201 --> 01:01:00,607
SORRY. THOSE AREPUT THERE FORA GOOD REASON.
1209
01:01:03,281 --> 01:01:04,719
IT'S NO USE.
1210
01:01:04,819 --> 01:01:06,692
THE GIRL JUSTNEVER GETSANY SLEEP.
1211
01:01:06,792 --> 01:01:07,795
MMM. TELL ME ABOUT IT.
1212
01:01:07,895 --> 01:01:09,701
I HAVEN'T SLEEP WELLIN YEARS.
1213
01:01:09,801 --> 01:01:12,609
AND THAT FOLDING COTIN THE NURSES' STATION,
1214
01:01:12,709 --> 01:01:15,618
WELL, I CAN'T DOANOTHER NIGHT ON THAT.
1215
01:01:15,718 --> 01:01:17,556
I ALWAYS SLEEPLIKE A BABY.
1216
01:01:17,657 --> 01:01:21,200
YOU COULD PERFORM SURGERYON ME AND I WOULDN'T EVEN KNOW.
1217
01:01:21,301 --> 01:01:23,841
I REMEMBER. BLISS.
1218
01:01:23,942 --> 01:01:26,448
ELLIE...
1219
01:01:26,548 --> 01:01:29,357
YOU'RE A GENIUS.
1220
01:01:36,577 --> 01:01:39,854
PETER, I'M SORRY ABOUTTHAT SCENE LAST NIGHT.
1221
01:01:39,955 --> 01:01:43,064
IT WAS A KISSFOR OLD TIMES' SAKE, WAS IT?
1222
01:01:43,164 --> 01:01:44,233
WHAT?
1223
01:01:44,334 --> 01:01:46,640
NO. NO, NO, NO.
1224
01:01:46,741 --> 01:01:48,646
I WAS TALKING ABOUT ELLIE.
1225
01:01:48,746 --> 01:01:52,156
UGH. THAT GIRL REALLYGETS UNDER MY SKIN.
1226
01:01:52,256 --> 01:01:53,393
FORGET HER.
1227
01:01:53,493 --> 01:01:55,132
SHE'S A KID.
1228
01:01:55,232 --> 01:01:58,107
VERY SOON YOU WON'THAVE TO DEAL WITHPEOPLE LIKE HER.
1229
01:01:58,207 --> 01:02:01,116
THERE WILL BENO PATIENTS, NO ANNOYING STAFF.
1230
01:02:01,216 --> 01:02:04,693
IT'LL JUST BEME AND YOU, YOUR NEW LAB,
1231
01:02:04,793 --> 01:02:07,267
AND MORE TIMEFOR US.
1232
01:02:14,421 --> 01:02:16,527
ELLIE.
1233
01:02:16,627 --> 01:02:17,797
DO YOU HAVE A MINUTE?
1234
01:02:17,898 --> 01:02:18,867
BOBBY.
1235
01:02:18,967 --> 01:02:20,304
HI.
1236
01:02:20,404 --> 01:02:22,510
LOOK, UM, IF IT'SABOUT LAST NIGHT,
1237
01:02:22,611 --> 01:02:24,283
THE THING WITHTHE MISTLETOE,
1238
01:02:24,383 --> 01:02:26,121
I'M SO SORRY.I GOT COMPLETELYCARRIED AWAY.
1239
01:02:26,221 --> 01:02:27,224
IT'S MY MOM.
1240
01:02:27,325 --> 01:02:28,963
YOUR MOM.
1241
01:02:29,063 --> 01:02:30,501
OF COURSE.
1242
01:02:30,601 --> 01:02:31,737
WHAT CAN I DOTO HELP?
1243
01:02:31,838 --> 01:02:34,312
SHE HASN'T SAID ANYTHING, BUT SHE'S NOT RIGHT.
1244
01:02:34,412 --> 01:02:36,651
I THINK SHE'S BEING BRAVERTHAN SHE SHOULD BE.
1245
01:02:36,751 --> 01:02:38,524
SHE LOOKS LIKE SHE'S INA LOT OF PAIN.
1246
01:02:38,624 --> 01:02:40,062
WELL, I'M SORRYTO HEAR THAT,
1247
01:02:40,162 --> 01:02:41,600
BUT THESE THINGSCAN TAKE TIME.
1248
01:02:41,700 --> 01:02:44,106
LOOK, SHE SHOULDKEEP TAKINGTHE PAINKILLERS.
1249
01:02:44,206 --> 01:02:46,179
COULD YOU JUST TAKEA QUICK LOOK AT HER, PERHAPS?
1250
01:02:46,279 --> 01:02:49,155
OH, I'M COMPLETELYBOOKED UP TODAY.
1251
01:02:49,255 --> 01:02:50,424
OH, RIGHT.
1252
01:02:50,525 --> 01:02:52,230
LOOK, DR. CONNELL IS IN,
1253
01:02:52,330 --> 01:02:53,500
AND HE IS EXCELLENT.
1254
01:02:53,600 --> 01:02:55,439
I COULD GET CHLOETO RING HIM FOR YOU.
1255
01:02:55,540 --> 01:02:58,147
OR I COULDSEE HER AGAIN MYSELFTOMORROW.
1256
01:02:58,247 --> 01:03:01,156
NO, IT'S FINE.I CAN SORT IT OUTWITH RECEPTION.
1257
01:03:01,256 --> 01:03:03,496
I'M SORRYI CAN'T HELP.
1258
01:03:05,769 --> 01:03:08,043
HAPPY CHRISTMAS.
1259
01:03:08,143 --> 01:03:10,149
HAPPY CHRISTMAS.
1260
01:03:13,223 --> 01:03:14,461
HAPPY CHRISTMAS.
1261
01:03:14,561 --> 01:03:16,399
AND TO YOU.
1262
01:03:22,718 --> 01:03:24,925
THIS REMINDS MEOF MEDICAL COLLEGE.
1263
01:03:25,025 --> 01:03:27,365
WELL, SORT OF THINGTHE OTHERS GOT UP TO.
1264
01:03:27,465 --> 01:03:30,374
I WASN'T REALLY ONEFOR JOKING AND THATKIND OF THING.
1265
01:03:30,474 --> 01:03:31,978
AND YOU'RE SURETHIS IS SAFE?
1266
01:03:32,078 --> 01:03:34,519
BELIEVE ME, I AM TREATINGTHIS GIRL'S HEALTH
1267
01:03:34,619 --> 01:03:36,057
AS IF IT WERE MY OWN.
1268
01:03:36,157 --> 01:03:38,631
AND YOU ARE SUPPOSED TOBE STANDING GUARD.
1269
01:03:38,731 --> 01:03:40,837
TELL ME WHENSHE'S CLOSE.
1270
01:03:44,815 --> 01:03:48,159
IT'S FOR YOUR OWN GOOD, MR. CARNEY.
1271
01:03:48,259 --> 01:03:50,766
RIGHT. WELL, I WILLSEE YOU ALL TOMORROW.
1272
01:03:52,070 --> 01:03:53,874
DR. KILCOYNE, I'M TAKING NAMES
1273
01:03:53,975 --> 01:03:55,714
FOR MIDNIGHT CHOIRIN THE PARK TONIGHT.
1274
01:03:55,814 --> 01:03:56,650
CAN I PUTYOUR NAME DOWN?
1275
01:03:56,750 --> 01:03:58,588
OH, I'M SORRY.THAT SOUNDS LOVELY,
1276
01:03:58,689 --> 01:03:59,792
BUT NOT THIS YEAR.
1277
01:03:59,892 --> 01:04:01,364
BUSY WITH WEDDING PLANS?
1278
01:04:01,464 --> 01:04:02,700
HEH. YOU HAVENO IDEA.
1279
01:04:02,800 --> 01:04:05,074
JUST THAT BOBBYTHE ARCHITECT, HE SIGNED UP,
1280
01:04:05,174 --> 01:04:07,815
AND HE SAID YOU HADA GREAT SINGING VOICE.
1281
01:04:07,915 --> 01:04:09,253
REALLY?
1282
01:04:09,353 --> 01:04:10,556
HE SAID THAT?
1283
01:04:10,656 --> 01:04:12,027
MAYBE NEXT YEAR.
1284
01:04:12,128 --> 01:04:14,267
YEAH. MAYBE.
1285
01:04:19,114 --> 01:04:21,422
SHE'S COMING.
1286
01:04:27,873 --> 01:04:29,946
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1287
01:04:30,046 --> 01:04:33,289
I JUST DROPPED OFFMR. CARNEY'S FILE.
1288
01:04:33,389 --> 01:04:35,595
I'VE REPORTEDYOUR BEHAVIOR, YOU KNOW.
1289
01:04:35,696 --> 01:04:36,698
TO THE BOARD.
1290
01:04:36,799 --> 01:04:39,407
OHH! THE BOARD!I'M QUIVERING.
1291
01:04:39,507 --> 01:04:42,014
THE BOARD.
1292
01:04:42,114 --> 01:04:45,657
CHANGE YOUR WAYS.
1293
01:05:30,655 --> 01:05:32,928
GOOD LUCK.
1294
01:05:39,346 --> 01:05:40,549
HELLO, ELLIE.
1295
01:05:40,650 --> 01:05:42,288
HI.
1296
01:05:42,389 --> 01:05:44,060
I KNOW YOU.
1297
01:05:44,160 --> 01:05:46,668
YOU'RE MY GUARDIAN ANGEL, AREN'T YOU?
1298
01:05:46,768 --> 01:05:50,044
YOU RECOGNIZE ME?THAT'S NICE.
1299
01:05:52,551 --> 01:05:55,794
HOW COULD I FORGET YOU?
1300
01:05:55,894 --> 01:05:56,830
TOM.
1301
01:05:56,930 --> 01:05:57,833
TOM!
1302
01:05:57,933 --> 01:05:59,806
TOM.
1303
01:06:01,377 --> 01:06:03,416
GIRL, I HAVE REALLYMISSED YOUR DREAMS.
1304
01:06:03,516 --> 01:06:06,592
YOUR LEFT, BOBBY.GUARD WITH YOUR LEFT.
1305
01:06:08,263 --> 01:06:10,636
DOUBLE KNOCKOUT.
1306
01:06:10,738 --> 01:06:11,773
WHAT'S THAT FOR?
1307
01:06:11,874 --> 01:06:15,518
IN CASE IT TURNS OUTTO BE A BAD DREAM.
1308
01:06:20,732 --> 01:06:21,635
ELLIE?
1309
01:06:21,735 --> 01:06:24,376
SHH. I'M WORKING.
1310
01:06:24,477 --> 01:06:28,455
DAD! DAD, I'M GONNABUILD A TREE HOUSE.
1311
01:06:28,555 --> 01:06:32,166
NO, NOT HERE.
1312
01:06:34,372 --> 01:06:36,646
HAPPY CHRISTMAS, ELLIE.
1313
01:06:37,514 --> 01:06:38,785
WE NEED TO TALK.
1314
01:06:38,885 --> 01:06:41,726
I HAVEN'T BEENGUARDING YOU THESELAST 12 YEARS.
1315
01:06:41,827 --> 01:06:44,334
NOT SINCETHAT NIGHT.
1316
01:06:44,434 --> 01:06:46,741
YOU LEFT ME.
1317
01:06:46,842 --> 01:06:49,048
THAT'S WHY ALL THATBAD STUFF HAPPENED TO ME.
1318
01:06:49,148 --> 01:06:50,485
YOU LEFT ME ALONE.
1319
01:06:50,586 --> 01:06:52,993
DAD!
1320
01:07:00,615 --> 01:07:03,757
HA HA HA!
1321
01:07:03,857 --> 01:07:06,265
YOU WERE SUPPOSED TOBE MY GUARDIAN ANGEL
1322
01:07:06,365 --> 01:07:07,769
AND YOU ABANDONED ME.
1323
01:07:07,869 --> 01:07:10,477
YOU'RE NO BETTERTHAN THE REST OF THEM.
1324
01:07:10,577 --> 01:07:12,616
NO. LISTEN TO ME.
1325
01:07:12,716 --> 01:07:14,822
BAD THINGS HAPPENSOMETIMES.
1326
01:07:14,922 --> 01:07:16,527
I WANTED TO HELP YOUTHROUGH THEM.
1327
01:07:16,627 --> 01:07:18,065
THEN WHY DIDN'T YOU?
1328
01:07:18,165 --> 01:07:20,739
YOU JUST LET ME GET HURT.
1329
01:07:20,839 --> 01:07:22,210
WATCH.
1330
01:07:22,311 --> 01:07:23,615
THIS IS A MEMORY.
1331
01:07:23,715 --> 01:07:25,018
I REMEMBER IT.
1332
01:07:25,118 --> 01:07:27,459
IT WASJUST BEFORETHE ACCIDENT.
1333
01:07:27,559 --> 01:07:30,367
I WILL NEVER LOVE AGAIN!
1334
01:07:30,467 --> 01:07:31,671
DO YOU HEAR ME?
1335
01:07:31,771 --> 01:07:33,811
NEVER!
1336
01:07:38,591 --> 01:07:42,102
AND I MEANT ITWITH ALL MY HEART.
1337
01:07:44,040 --> 01:07:46,949
YOU BROKE THE RULE.THE ONLY RULE.
1338
01:07:47,049 --> 01:07:49,389
YOU SWORETO STOP LOVING.
1339
01:07:49,490 --> 01:07:51,128
WHEN SOMEONESTOPS LOVING,
1340
01:07:51,228 --> 01:07:52,398
THEIR GUARDIAN ANGELHAS TO LEAVE.
1341
01:07:52,498 --> 01:07:54,169
THAT'S HOW IT WORKS.
1342
01:07:54,270 --> 01:07:56,510
I TRIED TO SNEAK BACK, BUT IT DIDN'T WORK.
1343
01:07:56,610 --> 01:07:59,117
BUT NOW WE'VE BEEN GIVENANOTHER CHANCE.
1344
01:07:59,217 --> 01:08:00,220
YOU'RE DOING GREAT.
1345
01:08:00,320 --> 01:08:01,557
KEEP GOING.
1346
01:08:01,658 --> 01:08:02,694
LOVE ISTHE ONLY LANGUAGE
1347
01:08:02,795 --> 01:08:04,198
THE UNIVERSEREALLY UNDERSTANDS.
1348
01:08:04,299 --> 01:08:05,702
THE REST IS NOISE.
1349
01:08:05,803 --> 01:08:07,340
WELL, WHAT CAN I DO?
1350
01:08:07,441 --> 01:08:08,545
CAN I BREAK THE RULE?
1351
01:08:08,645 --> 01:08:09,480
OF COURSE YOU CAN.
1352
01:08:09,581 --> 01:08:10,851
IT'S ALWAYS BEENUP TO YOU.
1353
01:08:10,951 --> 01:08:12,857
JUST PROMISETO LOVE AGAIN.
1354
01:08:12,957 --> 01:08:14,260
I PROMISE.
1355
01:08:14,361 --> 01:08:16,033
I'M GONNA LOVE AGAIN.LOADS.
1356
01:08:16,133 --> 01:08:17,369
THAT'S MY ELLIE.
1357
01:08:17,470 --> 01:08:19,108
I'M GONNA LOVE EVERYONEEVERYWHERE.
1358
01:08:19,209 --> 01:08:20,780
LET THOSE CHEMICALSDANCE.
1359
01:08:20,880 --> 01:08:22,384
WHOO!
1360
01:08:23,454 --> 01:08:26,195
LIZ, YOU OK?WAKE UP.
1361
01:08:26,295 --> 01:08:27,733
EVERYBODY.
1362
01:08:28,502 --> 01:08:31,142
YOU WERE TOTALLYOUT COLD.
1363
01:08:31,244 --> 01:08:33,550
TOO MANY LONG HOURS, DR. KILCOYNE.
1364
01:08:33,650 --> 01:08:35,088
BUT NO REST NOW.
1365
01:08:35,188 --> 01:08:37,862
IT'S TIME FORTHE BRILLIANTLADY SCIENTIST BIT.
1366
01:08:37,962 --> 01:08:41,908
THE CONTRACTS ARE DONE, LEGAL BOYS HAVESIGNED IT OFF.
1367
01:08:45,818 --> 01:08:47,824
CONGRATULATIONS, DARLING.
1368
01:08:47,925 --> 01:08:49,629
YOU'VE DONE IT.
1369
01:08:52,940 --> 01:08:55,814
I'LL SEE YOUAT THE CAR IN FIVE?
1370
01:08:55,914 --> 01:08:58,388
YEAH, SURE.
1371
01:09:45,692 --> 01:09:46,829
HI, TIMMY.
1372
01:09:46,929 --> 01:09:48,533
HAPPY CHRISTMAS!
1373
01:09:48,633 --> 01:09:50,606
HAPPY CHRISTMAS.
1374
01:09:50,706 --> 01:09:52,812
SO, YOU STILL HAVINGTHOSE BAD DREAMS?
1375
01:09:52,912 --> 01:09:54,517
SOMETIMES.
1376
01:09:54,617 --> 01:09:57,726
WELL, I WANT YOUTO MEET SOMEONE.
1377
01:09:57,827 --> 01:10:01,437
THIS ISFURIOSITY FOX,
1378
01:10:01,538 --> 01:10:04,613
AND HE EATS BAD DREAMSFOR BREAKFAST.
1379
01:10:04,714 --> 01:10:07,622
SERIOUSLY?SERIOUSLY.
1380
01:10:08,658 --> 01:10:12,235
BAD DREAMSARE DELICIOUS!
1381
01:10:25,674 --> 01:10:27,278
READY?
1382
01:10:27,378 --> 01:10:28,649
PETER.
1383
01:10:29,986 --> 01:10:32,193
YOU DO KNOW I LOVE YOU, DON'T YOU?
1384
01:10:32,293 --> 01:10:34,299
WHAT'S ALL THIS?
1385
01:10:34,399 --> 01:10:35,736
WEDDING NERVES?
1386
01:10:35,836 --> 01:10:37,809
NO, NOT AT ALL.
1387
01:10:37,909 --> 01:10:39,815
I JUST WANTED TO SAY IT.
1388
01:10:39,915 --> 01:10:41,687
YOU REALLYKNOCKED YOURSELF OUTUP THERE, HUH?
1389
01:10:41,787 --> 01:10:44,795
IT'S ALL RIGHT.YOU DON'T HAVE TO SAY IT.
1390
01:10:44,897 --> 01:10:46,601
I KNOW HOW YOU FEEL.
1391
01:10:46,701 --> 01:10:48,373
WE'RE GREAT TOGETHER.
1392
01:10:51,315 --> 01:10:54,123
NOW, WE NEED TO GO.
1393
01:10:54,223 --> 01:10:56,396
SO, DID IT WORK?
1394
01:10:56,497 --> 01:11:00,106
I DON'T KNOW.I REALLY DON'T KNOW.
1395
01:11:16,888 --> 01:11:17,925
WELL, LOOK WHATYOU GET WHEN
1396
01:11:18,025 --> 01:11:19,363
YOU SCRUB DOWNTHE HOSPITALCROWD, HUH?
1397
01:11:19,463 --> 01:11:21,636
JUST BEAUTIFUL.BOTH OF YOU.
1398
01:11:21,736 --> 01:11:23,608
READY TO MAKESOME SHAREHOLDERSVERY HAPPY?
1399
01:11:23,708 --> 01:11:25,413
I HOPE SO.
1400
01:11:25,514 --> 01:11:27,152
RIGHT. WELL, I'MGOING TO INTRODUCEYOU STRAIGHTAWAY,
1401
01:11:27,252 --> 01:11:29,458
SO DON'T GOANYWHERE, ALL RIGHT?
1402
01:11:34,105 --> 01:11:36,278
GOOD EVENING, SHAREHOLDERS.
1403
01:11:36,378 --> 01:11:39,186
ARE WE ENJOYINGOURSELVES?
1404
01:11:39,287 --> 01:11:42,062
WHAT A YEAR WE HAVE HAD.
1405
01:11:42,162 --> 01:11:45,304
THROUGH THE ROOF.THROUGH THE ROOF!
1406
01:11:47,510 --> 01:11:50,453
LADIES AND GENTLEMEN,
1407
01:11:50,553 --> 01:11:54,230
AFTER YOU HAVE HEARD WHATDR. ELIZABETH KILCOYNEHAS TO SAY,
1408
01:11:54,330 --> 01:11:57,673
YOU WILL HAVE EVEN MOREREASONS FOR CELEBRATINGTHIS CHRISTMAS.
1409
01:11:57,774 --> 01:11:59,479
SO WITHOUT FURTHER ANYTHING,
1410
01:11:59,579 --> 01:12:03,691
I GIVE YOU THE BRILLIANTDR. ELIZABETH KILCOYNE.
1411
01:12:11,079 --> 01:12:12,415
HELLO.
1412
01:12:12,517 --> 01:12:14,255
UM, FIRSTLYI'D LIKE TO START
1413
01:12:14,355 --> 01:12:19,068
BY SAYING THANK YOU TOTHOSE WHO HAVE BELIEVEDIN THIS PROJECT.
1414
01:12:19,169 --> 01:12:23,314
PETER, WITHOUT YOURSUPPORT, NONE OF THISWOULD HAVE HAPPENED.
1415
01:12:23,414 --> 01:12:25,654
TO CHLOE, MY RIGHT HAND WOMAN,
1416
01:12:25,755 --> 01:12:28,061
WHO HAS DONEALL THE HARD WORK.
1417
01:12:28,161 --> 01:12:30,702
AND FINALLY, TO MY PATIENTS,
1418
01:12:30,802 --> 01:12:33,410
WHO INSPIRED METO FIND A CURE.
1419
01:12:33,510 --> 01:12:36,887
IT'S BECAUSE OF THEMTHAT I'M ABLE TO STAND HERETHIS EVENING
1420
01:12:36,987 --> 01:12:41,801
AND TELL YOU THATWE'VE ACCOMPLISHEDSOMETHING AMAZING.
1421
01:12:43,004 --> 01:12:44,575
THIS.
1422
01:12:49,322 --> 01:12:52,733
THIS IS THE FIRST STAGEOF A NEW SERUM.
1423
01:12:52,833 --> 01:12:55,307
OVER THE NEXT FEW YEARS, IF THE SCIENCE PROGRESSES,
1424
01:12:55,407 --> 01:12:59,786
THIS WILL REPAIR DAMAGEDSPINAL CORD TISSUE.
1425
01:13:05,168 --> 01:13:08,144
I HAD ALWAYS HOPEDTHAT IT WOULD CHANGEPEOPLE'S LIVES,
1426
01:13:08,244 --> 01:13:11,118
PEOPLE WITH INJURIES, PEOPLE BORN WITH PROBLEMS,
1427
01:13:11,219 --> 01:13:14,329
BUT I NEVER CONSIDEREDTHE EFFECT IT WOULDALSO HAVE
1428
01:13:14,429 --> 01:13:16,267
ON THEIR CAREERS, THEIR FAMILIES,
1429
01:13:16,367 --> 01:13:17,771
THE PEOPLE WHO LOVE THEM.
1430
01:13:17,871 --> 01:13:19,576
I NEVER THOUGHT OFTHE RIPPLE EFFECT.
1431
01:13:19,677 --> 01:13:24,256
BECAUSE EACH OF THOSECAREGIVERS ALSO HASFRIENDS AND FAMILY
1432
01:13:24,358 --> 01:13:26,831
WHOSE LIVESWILL BE CHANGED
1433
01:13:26,931 --> 01:13:30,140
BY THIS LITTLE TUBEOF DANCING CHEMICALS.
1434
01:13:35,389 --> 01:13:39,935
AND THAT IS WHY IHAVE DECIDED...
1435
01:13:40,035 --> 01:13:42,242
TO GIVE THE FORMULAFOR THE SERUM
1436
01:13:42,343 --> 01:13:44,783
IN ITS ENTIRETY
1437
01:13:44,883 --> 01:13:47,424
TO PHARMEIRE WITHOUTASKING FOR A FEE.
1438
01:13:52,739 --> 01:13:54,711
DID SHE SAYWITHOUT A FEE?
1439
01:13:54,812 --> 01:13:58,054
AND WITHOUT PATENT.
1440
01:13:58,155 --> 01:13:59,258
WITHOUT WHAT?
1441
01:13:59,358 --> 01:14:00,528
YES.
1442
01:14:12,362 --> 01:14:15,572
THIS SERUM NEEDS TO BEWORKED ON AS QUICKLYAS POSSIBLE
1443
01:14:15,672 --> 01:14:19,583
BY AS MANY BRILLIANTMINDS ARE THERE AREIN THE WORLD.
1444
01:14:19,683 --> 01:14:22,391
AND THAT IS ALSOWHY I WILL MAKETHE FORMULA AVAILABLE
1445
01:14:22,492 --> 01:14:23,862
TO ALL AND ANY WHO NEED IT.
1446
01:14:23,962 --> 01:14:26,035
ENTIRELY FREE.
1447
01:14:29,111 --> 01:14:32,120
THANK YOU.
1448
01:14:33,791 --> 01:14:38,371
DAVID, I'M AFRAID I WON'TBE ABLE TO TAKE YOU UPON THAT RESEARCH JOB.
1449
01:14:38,471 --> 01:14:39,741
BUT IF YOU'RESTILL INTERESTED,
1450
01:14:39,841 --> 01:14:41,948
I CAN RECOMMENDA YOUNG SCIENTISTCALLED CHLOE.
1451
01:14:42,049 --> 01:14:44,656
WITHOUT A PATENT, THIS THINGIS WORTHLESS.
1452
01:14:44,756 --> 01:14:47,764
WITHOUT A PATENT, IT'S WORTH MORE THAN EVER.
1453
01:14:47,865 --> 01:14:49,604
DON'T YOU GET SMARTWITH ME, YOUNG LADY.
1454
01:14:49,704 --> 01:14:51,776
OH, COME HERE.
1455
01:14:58,061 --> 01:15:00,034
PETER.
1456
01:15:02,507 --> 01:15:04,748
PETER.
1457
01:15:06,686 --> 01:15:07,822
PETER!
1458
01:15:07,923 --> 01:15:09,928
DO YOU REALIZEWHAT YOU'VE DONE?
1459
01:15:10,030 --> 01:15:13,674
DAVID BOYSE WILL NEVERDO BUSINESS WITH ME AGAIN.
1460
01:15:13,774 --> 01:15:16,047
OH, PETER, I'M SO SORRY.
1461
01:15:16,147 --> 01:15:18,654
IT JUST FELT LIKETHE RIGHT THING TO DO.
1462
01:15:18,754 --> 01:15:20,292
IT FELT RIGHT?
1463
01:15:20,392 --> 01:15:21,897
WHAT ABOUT THE DEALAND ALL OUR PLANS?
1464
01:15:21,997 --> 01:15:23,201
YOU'VE THROWNEVERYTHING AWAY.
1465
01:15:23,301 --> 01:15:26,544
PETER, I'M A DOCTOR, NOT A RESEARCHSCIENTIST.
1466
01:15:26,644 --> 01:15:29,352
THERE ARE OTHER PEOPLEOUT THERE FAR SMARTERTHAN ME
1467
01:15:29,452 --> 01:15:30,555
THAT SHOULD BE WORKINGON THE SERUM.
1468
01:15:30,656 --> 01:15:32,026
AND YOU DIDN'T THINKTO TELL ME THIS?
1469
01:15:32,126 --> 01:15:33,798
YOU COULDN'T AT ANY POINTHAVE TAKEN ME ASIDE
1470
01:15:33,898 --> 01:15:36,238
AND SAID, YOU KNOW WHAT, WE NEED TO HAVEA LITTLE CHAT ABOUT THIS?
1471
01:15:37,943 --> 01:15:40,150
THERE NEVER SEEMEDTO BE THE TIME.
1472
01:15:40,250 --> 01:15:44,061
LOOK, THE HOSPITALWILL STILL GETS LOADSOF PUBLICITY.
1473
01:15:44,161 --> 01:15:45,131
MAYBE EVEN MORE.
1474
01:15:45,231 --> 01:15:47,203
THIS ISN'T ABOUTTHE HOSPITAL, IT'S ABOUT US.
1475
01:15:47,303 --> 01:15:49,476
WE WERE PLANNINGFOR OUR LIFE TOGETHER.
1476
01:15:49,577 --> 01:15:51,215
WELL, WE CAN MAKENEW PLANS.
1477
01:15:51,315 --> 01:15:54,558
WHY DO WE EVEN NEEDA PLAN?
1478
01:15:54,658 --> 01:15:56,864
WE CAN JUST SEEWHAT HAPPENS.
1479
01:15:56,964 --> 01:16:00,107
I DIDN'T EVEN RECOGNIZETHAT GIRL UP THERE.
1480
01:16:01,010 --> 01:16:02,381
HAVE YOU BEEN LYINGTO ME, LIZ?
1481
01:16:02,481 --> 01:16:07,596
WHAT'S GOING ON WITHYOU AND BOBBY O'BRIEN?
1482
01:16:07,696 --> 01:16:11,005
THE TRUTH, LIZ.I THINK YOU OWE ME THAT.
1483
01:16:15,953 --> 01:16:18,427
I'M NOT SURE.
1484
01:16:19,831 --> 01:16:23,374
NOTHING IS REALLY MAKINGSENSE AT THE MOMENT.
1485
01:16:25,882 --> 01:16:32,401
ALL I KNOW IS THATWHEN I'M WITH BOBBY,
1486
01:16:32,501 --> 01:16:35,577
I START TO REMEMBERWHO I AM AGAIN.
1487
01:16:41,192 --> 01:16:43,900
SO THAT'S IT?
1488
01:16:45,338 --> 01:16:47,712
I'M SO SORRY.
1489
01:17:36,753 --> 01:17:38,859
HI.
1490
01:17:38,960 --> 01:17:40,565
CAN WE MEET?
1491
01:17:40,665 --> 01:17:42,804
I REALLY NEEDTO TALK TO YOU.
1492
01:17:42,904 --> 01:17:45,479
OK.
1493
01:18:08,244 --> 01:18:10,985
HE'S ON THE STAIRS.
1494
01:18:19,243 --> 01:18:20,981
DAD.
1495
01:18:21,081 --> 01:18:22,987
AHH.
1496
01:18:23,087 --> 01:18:25,528
HELLO, LOVE.
1497
01:18:26,430 --> 01:18:27,934
I BROUGHT AROUNDSOME ROSES
1498
01:18:28,035 --> 01:18:30,375
FOR YOU TO TRYIN YOUR BOUQUET.
1499
01:18:31,077 --> 01:18:33,016
IS EVERYTHINGALL RIGHT?
1500
01:18:34,887 --> 01:18:36,560
I'M NOT REALLY SURE.
1501
01:18:38,365 --> 01:18:40,571
IT'S BEEN A BIT OFA WEIRD NIGHT.
1502
01:18:42,644 --> 01:18:47,491
AH, DAD, I'VE BEENSO UNFAIR TO YOU.
1503
01:18:47,592 --> 01:18:50,233
OH, NO, PET, DON'T SAY THAT.
1504
01:18:50,333 --> 01:18:52,406
PLEASE, JUST LET MESAY THIS.
1505
01:18:52,506 --> 01:18:54,478
WHEN YOU AND MOM BROKE UP,
1506
01:18:54,578 --> 01:18:57,253
I THOUGHT THE WORLDHAD COME TO AN END.
1507
01:18:57,353 --> 01:18:59,727
AND I BLAMED YOUFOR EVERYTHING.
1508
01:18:59,827 --> 01:19:00,997
I NEVER MEANT TOHURT YOU, PET.
1509
01:19:01,097 --> 01:19:01,966
NO, PLEASE.
1510
01:19:02,067 --> 01:19:06,145
THE THING IS, I WAS WRONG.
1511
01:19:06,245 --> 01:19:10,190
I SHOULD HAVE LET IT GOAND FORGIVEN YOU YEARS AGO.
1512
01:19:10,291 --> 01:19:13,032
OH, DAD, I'M SO SORRY.
1513
01:19:13,132 --> 01:19:14,737
OH, PET. OH.
1514
01:19:14,837 --> 01:19:17,578
OH, IT'S OK.IT'S OK.
1515
01:19:17,679 --> 01:19:20,553
YEAH.
1516
01:19:21,456 --> 01:19:23,562
I'M SORRY, TOO.
1517
01:19:29,111 --> 01:19:31,585
DOES THIS MEAN I GET TOWALK YOU DOWN THE AISLE?
1518
01:19:33,223 --> 01:19:36,566
'CAUSE, YOU KNOWNOTHING WOULD MAKE MEHAPPIER, YOU KNOW THAT.
1519
01:19:36,666 --> 01:19:40,277
WELL, UM, THE THING ABOUT THAT
1520
01:19:40,377 --> 01:19:44,189
IS THE WEDDINGIS SORT OF OFF.
1521
01:19:44,289 --> 01:19:46,295
OH.
1522
01:19:46,395 --> 01:19:48,266
ARE YOU OK?
1523
01:19:48,367 --> 01:19:51,309
I WILL BE.
1524
01:19:54,050 --> 01:19:55,086
OH, I'M SORRY, DAD.
1525
01:19:55,187 --> 01:19:56,524
NO, NO, NO, NO.YOU GET THAT.GET THAT.
1526
01:19:58,162 --> 01:20:00,669
CHLOE?
1527
01:20:00,769 --> 01:20:03,577
OK, I'LL BE RIGHT THERE.
1528
01:20:08,893 --> 01:20:11,801
SHE WAS ADMITTEDAS SOON AS SHE SAWDR. CONNELL.
1529
01:20:11,902 --> 01:20:13,506
WE TRIED TO CALL YOU.
1530
01:20:13,606 --> 01:20:15,144
I'M SO SORRY.
1531
01:20:15,245 --> 01:20:17,752
DR. CONNELLSAYS SHE'LL BEMUCH BETTER
1532
01:20:17,852 --> 01:20:18,821
AFTER SOME REST.
1533
01:20:18,922 --> 01:20:20,026
HOW ARE YOUFEELING, MAEVE?
1534
01:20:20,126 --> 01:20:21,262
SHE'S NOT GREAT.
1535
01:20:21,362 --> 01:20:24,806
I'M FINE.DON'T FUSS.
1536
01:20:26,276 --> 01:20:27,414
LOOK, IT'S REALLYNICE OF YOU
1537
01:20:27,514 --> 01:20:28,684
TO COME AND SEE HERAND EVERYTHING,
1538
01:20:28,784 --> 01:20:29,820
BUT YOU'RE CLEARLYTOO BUSY
1539
01:20:29,920 --> 01:20:30,990
TO GIVE IT YOURFULL ATTENTION.
1540
01:20:31,091 --> 01:20:32,060
WE CAN TAKE ITFROM HERE.
1541
01:20:32,161 --> 01:20:34,233
BOBBY, I'M SORRY.
1542
01:20:34,334 --> 01:20:37,676
IT'S THE LAB WORK.IT'S BEEN INSANE.
1543
01:20:38,746 --> 01:20:39,749
IT LOOKS LIKE IT.
1544
01:20:39,849 --> 01:20:41,955
LISTEN, IF I'M HONEST,
1545
01:20:42,055 --> 01:20:43,460
THIS IS ALLA BIT MUCH FOR ME.
1546
01:20:43,560 --> 01:20:46,602
ONE MINUTE IT FEELSLIKE I GOT THE OLD ELLIEBACK IN MY LIFE,
1547
01:20:46,702 --> 01:20:50,714
AND THE NEXT YOU DON'TEVEN HAVE TIME TO TALKABOUT MY MOTHER.
1548
01:20:52,118 --> 01:20:54,893
IT'S BEEN GREATTO CATCH UP.I THINK THAT'S--
1549
01:20:54,993 --> 01:20:56,999
BOBBY.
1550
01:20:57,099 --> 01:20:58,837
I'M SORRY.
1551
01:20:58,937 --> 01:21:01,144
SURE.
1552
01:21:07,429 --> 01:21:10,538
I'LL BE IN MY OFFICEFOR ANOTHERHALF AN HOUR OR SO.
1553
01:21:10,638 --> 01:21:12,978
CALL ME IF ANY OF THE PATIENTSNEED ME, WON'T YOU?
1554
01:21:13,079 --> 01:21:14,683
OF COURSE, DR. KILCOYNE.
1555
01:21:14,783 --> 01:21:15,987
THANK YOU.
1556
01:21:16,088 --> 01:21:19,230
AND THANK YOUFOR ALL YOUR HARD WORK.
1557
01:21:27,788 --> 01:21:30,329
GIVE ME A SHOUTIF YOU NEED ANYTHING, WON'T YOU?
1558
01:21:30,429 --> 01:21:32,267
I THINK WE'RE FINE.THANKS SO MUCH.
1559
01:21:43,266 --> 01:21:47,779
YOU KNOW, I THINK YOUWERE A WEE BIT HARSHON THAT POOR GIRL.
1560
01:21:47,879 --> 01:21:49,350
EXCUSE ME?
1561
01:21:49,451 --> 01:21:51,657
OH, SHE'S HADA ROUGH FEW DAYS.
1562
01:21:51,757 --> 01:21:56,170
STANDING UP TOTHE PHARMACEUTICAL COMPANYLIKE THAT.
1563
01:21:56,270 --> 01:21:58,510
GETTING INTOALL THAT TROUBLE.
1564
01:21:59,546 --> 01:22:02,589
BUT HER PATIENTSAPPRECIATE HER.
1565
01:22:02,689 --> 01:22:05,230
AND THAT'S THE MAIN THING, I SUPPOSE, ISN'T IT?
1566
01:22:05,330 --> 01:22:09,307
SHE'S GOING TO NEEDALL THE SUPPORT SHE CAN GET,
1567
01:22:09,408 --> 01:22:13,821
WHAT, WITH HER WEDDINGBEING CALLED OFF LIKE THAT.
1568
01:22:13,921 --> 01:22:15,492
THE WEDDING'S OFF?
1569
01:22:19,404 --> 01:22:21,844
NOW.
1570
01:22:32,207 --> 01:22:34,782
GOOD EVENING, DR. KILCOYNE.
1571
01:22:34,882 --> 01:22:36,753
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1572
01:22:36,854 --> 01:22:40,030
I THOUGHT I FIRED YOU.
1573
01:22:41,802 --> 01:22:43,440
BETTY?
1574
01:22:43,540 --> 01:22:46,081
ISN'T YOUR SHIFTFINISHED YET?
1575
01:22:47,920 --> 01:22:49,290
OK, WHAT'S GOING ON HERE?
1576
01:22:50,393 --> 01:22:52,734
WHO ARE YOU?
1577
01:22:52,834 --> 01:22:54,739
I'M YOUR GUARDIAN ANGEL.
1578
01:22:56,678 --> 01:22:57,648
TOM.
1579
01:22:57,748 --> 01:22:59,520
JUST CLOSE YOUR EYES
1580
01:22:59,620 --> 01:23:02,294
AND IT'LL ALL BECOME CLEAR.
1581
01:23:08,646 --> 01:23:10,217
HOLY WOW.
1582
01:23:10,317 --> 01:23:12,992
SO, LIZ, I KNOWTHIS IS A LOT TO TAKE IN,
1583
01:23:13,092 --> 01:23:15,198
BUT THIS IS YOUPAST AND FUTURE.
1584
01:23:15,298 --> 01:23:17,371
I PREFER TO THINK OF YOU
1585
01:23:17,472 --> 01:23:19,544
AS A POSSIBLEFUTURE VERSION OF ME.
1586
01:23:19,645 --> 01:23:20,981
WHAT?
1587
01:23:21,082 --> 01:23:22,352
IT'S TRUE.
1588
01:23:22,453 --> 01:23:25,327
TOM BROUGHT US ALONGTO HELP YOU.
1589
01:23:25,428 --> 01:23:26,698
TO HELP YOU BE YOURSELF.
1590
01:23:26,798 --> 01:23:30,209
WELL, TO HELP YOUBE OURSELF.
1591
01:23:30,309 --> 01:23:32,281
IT STILL GIVES MEA HEADACHE.
1592
01:23:32,381 --> 01:23:34,621
THIS IS SO WEIRD.
1593
01:23:34,721 --> 01:23:37,295
SO YOU ARE ME.
1594
01:23:37,395 --> 01:23:40,438
YOU WERE SO BUSYTRYING TO BE WHO YOUTHOUGHT YOU SHOULD BE--
1595
01:23:40,538 --> 01:23:42,812
I WAS GETTING ITALL WRONG.
1596
01:23:42,912 --> 01:23:44,717
I EVEN FIRED YOU.
1597
01:23:44,817 --> 01:23:45,720
WELL.
1598
01:23:45,820 --> 01:23:47,626
WAIT. AND YOU--
1599
01:23:47,726 --> 01:23:51,135
WELL, YOU CAN'T AVOIDALL RISK IN LIFE.
1600
01:23:51,235 --> 01:23:53,376
ALL I REALLY NEEDTO BE WAS MYSELF.
1601
01:23:53,476 --> 01:23:55,782
LIZ, JUST KEEPAN OPEN HEART
1602
01:23:55,882 --> 01:23:58,290
AND YOU'LL FINDYOU'LL SURVIVE.
1603
01:23:58,390 --> 01:24:00,429
KEEPS THINGSKIND OF INTERESTINGIF YOU THINK ABOUT IT,
1604
01:24:00,529 --> 01:24:02,602
NEVER KNOWING WHAT'SAROUND THE CORNER.
1605
01:24:05,778 --> 01:24:07,884
TOM, I DON'TEVEN KNOW HOWTO THANK YOU.
1606
01:24:07,984 --> 01:24:10,658
JUST PROMISE ME YOU'LL NEVERBREAK THE RULE AGAIN.
1607
01:24:10,758 --> 01:24:13,132
I PROMISE.
1608
01:24:17,077 --> 01:24:18,715
WOW.
1609
01:24:18,816 --> 01:24:21,657
OUR FUTUREHAS CHANGED.
1610
01:24:21,757 --> 01:24:25,268
MY FUTURE IS ENTIRELYIN YOUR HANDS.
1611
01:24:25,368 --> 01:24:28,310
BUT I TRUST YOU NOW, LIKE I TRUST MYSELF.
1612
01:24:28,410 --> 01:24:30,081
HMM.
1613
01:24:30,181 --> 01:24:31,987
OH, LISTEN.
1614
01:24:32,087 --> 01:24:35,798
BASSIST INA TRASH METAL BAND,
1615
01:24:35,898 --> 01:24:39,274
HIS HAIR WILL REMINDYOU OF A DOLLYOU ONCE HAD.
1616
01:24:39,375 --> 01:24:42,751
SKIP HIM.HE'S BAD NEWS.
1617
01:24:42,851 --> 01:24:44,924
AND WHAT ABOUTTHAT FELLOW WHO--
1618
01:24:45,024 --> 01:24:46,127
OK, OK.
1619
01:24:46,228 --> 01:24:48,635
SORRY, BUT YOU'RE NOTGONNA REMEMBER ANY OF THIS.
1620
01:24:48,735 --> 01:24:50,373
YOU'RE NOT EVENGONNA REMEMBER ME,
1621
01:24:50,474 --> 01:24:52,580
BUT YOU'LL FEEL IT FOREVER.
1622
01:24:52,680 --> 01:24:54,318
Tom, narrating:AND SO WILL I.
1623
01:24:54,418 --> 01:24:58,029
NEVER AGAIN WILL I LETA HEART GO COLD ON MY WATCH.
1624
01:24:58,129 --> 01:25:00,102
THERE'S ALWAYS A WAYTO TURN A LIFE AROUND
1625
01:25:00,202 --> 01:25:01,539
IF YOU LOOK FOR ITHARD ENOUGH.
1626
01:25:01,639 --> 01:25:04,012
IT'S NEVER TOO LATETO START AGAIN.
1627
01:25:05,384 --> 01:25:07,155
LIZ WAS FREE ONCE MORE
1628
01:25:07,255 --> 01:25:09,896
TO LEAD HER LIFEAS SHE WAS MEANT TO,
1629
01:25:09,997 --> 01:25:11,234
WITH HER HEART WIDE OPEN
1630
01:25:11,334 --> 01:25:14,176
AND HER SOUL ALIVEWITH SONG.
1631
01:25:14,276 --> 01:25:15,847
AND AS FOR ME,
1632
01:25:15,947 --> 01:25:18,422
WELL, I STILL HADSOME EXPLAINING TO DO.
1633
01:25:43,627 --> 01:25:47,606
HA! I LOVEA PHOTO FINISH.
1634
01:25:47,706 --> 01:25:48,909
YOU GREASED IN THERE
1635
01:25:49,009 --> 01:25:50,781
JUST UNDERTHE DEADLINE, DIDN'T YOU?
1636
01:25:50,882 --> 01:25:53,289
ELLIE GOT THERE HERSELF.
1637
01:25:53,389 --> 01:25:55,529
AS THEY ALL MUST.
1638
01:25:55,629 --> 01:25:58,436
SO, WHAT ABOUTTHAT REASSIGNMENT?
1639
01:25:58,538 --> 01:26:01,111
REASSIGNMENT?
1640
01:26:01,212 --> 01:26:03,618
I DON'T THINK WENEED A REASSIGNMENT.
1641
01:26:03,718 --> 01:26:09,135
THOUGH I SUPPOSEI SHOULD SPEAK TO YOUABOUT YOUR METHODS.
1642
01:26:09,235 --> 01:26:11,140
HMM. THOUGH THINKINGABOUT IT,
1643
01:26:11,241 --> 01:26:13,012
THE LESS SAIDABOUT YOUR METHODS, THE BETTER.
1644
01:26:13,112 --> 01:26:15,319
UNDERSTOOD, ARCHANGEL GREEN.
1645
01:26:15,419 --> 01:26:16,923
THANK YOU.
1646
01:26:17,024 --> 01:26:19,230
NO, NO, NO, THANK YOU.
1647
01:26:19,331 --> 01:26:21,871
YOU DID WELL.
1648
01:26:22,807 --> 01:26:26,652
JUST CALL ME GREEN.EVERYBODY DOES.
1649
01:26:26,752 --> 01:26:28,825
GREEN.
1650
01:27:12,818 --> 01:27:15,024
TRADITION.
106566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.