All language subtitles for Three.Wise.Women.2010.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,064 --> 00:00:15,337 HUMAN BEINGSARE COMPLICATED. 4 00:00:15,438 --> 00:00:18,479 IF MY JOBHAS TAUGHT ME ANYTHING, IT'S TAUGHT ME THAT. 5 00:00:18,580 --> 00:00:20,987 THEY MAY LOOK AS THOUGHTHEY'RE OK, 6 00:00:21,087 --> 00:00:24,263 BUT INSIDE, IT'S A DIFFERENT STORY. 7 00:00:28,175 --> 00:00:30,013 TAKE BETH, FOR EXAMPLE. 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,785 SHE'S CRYING OUTFOR HELP, 9 00:00:31,885 --> 00:00:33,523 AND NO ONE CAN HEAR HER. 10 00:00:33,623 --> 00:00:37,067 BUT UP ABOVE, SOMEONE'S ALWAYS LISTENING-- 11 00:00:37,167 --> 00:00:40,477 SOMEONE LIKEARCHANGEL GREEN, MY BOSS. 12 00:00:40,577 --> 00:00:44,522 AND IT'S HIS JOBTO GIVE A SOULA SECOND CHANCE. 13 00:01:36,940 --> 00:01:38,745 IT ALL BEGAN SO WELL. 14 00:01:38,846 --> 00:01:40,985 I WAS HEAVEN'S HAPPIESTGUARDIAN ANGEL 15 00:01:41,085 --> 00:01:42,489 LOOKING AFTERLITTLE BETH, 16 00:01:42,590 --> 00:01:43,993 OR ELLIE, AS SHE WAS KNOWN THEN. 17 00:01:44,093 --> 00:01:46,601 GO! GO, ELLIE!THANKS, DAD! 18 00:01:46,701 --> 00:01:48,640 GOOD GIRL! 19 00:01:50,646 --> 00:01:53,254 OH. 20 00:01:53,354 --> 00:01:55,092 WE HAD THE ODD BUMP, 21 00:01:55,192 --> 00:01:56,730 BUT LIFE WAS GOOD. 22 00:01:56,831 --> 00:02:00,107 SO HOW COULD THIS HAPPY, WELL-LOVED GIRL END UP 23 00:02:00,207 --> 00:02:02,513 SO LONELY AND SO SAD? 24 00:02:02,614 --> 00:02:05,154 OFF WE GO AGAIN! 25 00:02:05,255 --> 00:02:07,127 I LOVED MY JOB. 26 00:02:07,227 --> 00:02:09,300 I THOUGHT THAT IF I KEPTA WATCHFUL EYE ON HER 27 00:02:09,400 --> 00:02:11,339 AND WHISPEREDTHE ODD WORD OF COMFORT, 28 00:02:11,439 --> 00:02:13,545 THEN ALL WOULD BE WELL. 29 00:02:13,646 --> 00:02:15,284 I THINK THAT'S IT, ELLIE. 30 00:02:15,385 --> 00:02:17,624 HIT THE HAY, YOUNG LADY. 31 00:02:17,724 --> 00:02:20,700 GIVE MEONE TINY MINUTE. 32 00:02:24,979 --> 00:02:27,052 COME ON, PICASSO. 33 00:02:27,152 --> 00:02:29,993 I THINK SHE MEANS IT. UP. 34 00:02:30,094 --> 00:02:33,102 AND LET'S NOT FORGET... 35 00:02:34,172 --> 00:02:35,676 FURIOSITY FOX. 36 00:02:35,776 --> 00:02:38,017 NOW, WHY DO WE NEED HIM? 37 00:02:38,117 --> 00:02:40,290 TO CHASE AWAYBAD DREAMS. 38 00:02:40,390 --> 00:02:43,532 THAT'S RIGHT. 39 00:02:43,632 --> 00:02:46,273 GOOD NIGHT, SWEETIE.MWAH. 40 00:02:48,948 --> 00:02:52,658 GOOD NIGHT.GOOD NIGHT. 41 00:03:01,886 --> 00:03:03,824 PHEW. 42 00:03:19,236 --> 00:03:22,110 IS THAT ICE CREAMAND JELLY BEANSFOR BREAKFAST? 43 00:03:22,211 --> 00:03:24,016 YEAH. WELL, IT'S CHRISTMAS. 44 00:03:24,116 --> 00:03:26,056 WELL, IN 4 DAYS, BUT CLOSE ENOUGH. 45 00:03:27,559 --> 00:03:28,897 OOH. THAT'S COLIN. 46 00:03:28,997 --> 00:03:30,401 GOT TO GO. MWAH! 47 00:03:30,501 --> 00:03:31,906 BYE. 48 00:03:32,006 --> 00:03:34,614 MWAH. 49 00:03:37,990 --> 00:03:41,567 ELLIE, I CAN'T MAKEYOUR CAROL SINGINGTHING TONIGHT. 50 00:03:41,667 --> 00:03:43,706 OH, COME ON, COLIN.IT'S REALLY ROMANTIC 51 00:03:43,806 --> 00:03:46,180 WITH ALL THE LIGHTSAND THE SINGING.IT'S REAL CHRISTMAS. 52 00:03:46,281 --> 00:03:48,387 SORRY.I HAVE THIS ESSAY TO DO. 53 00:03:48,487 --> 00:03:50,626 AND I DON'T EVEN KNOWWHAT IT'S ABOUT YET. 54 00:03:50,726 --> 00:03:52,298 I'M REALLYUP AGAINST IT. 55 00:03:52,398 --> 00:03:55,240 OK. WELL, I REALLY HOPEDYOU'D BE THERE. 56 00:03:55,340 --> 00:03:57,513 LOOK, ENJOY IT. 57 00:03:57,613 --> 00:04:01,257 I'LL SEE YOU TOMORROW.WE'LL DO SOMETHINGCHRISTMASSY. 58 00:04:01,357 --> 00:04:03,296 HERE. 59 00:04:05,269 --> 00:04:06,773 CAN'T WAIT. 60 00:04:52,673 --> 00:04:53,608 OOF. 61 00:05:05,041 --> 00:05:09,320 WELL, CALL ME A SUCKER, BUT I JUST LOVE CHRISTMAS. 62 00:05:09,420 --> 00:05:10,557 THE STARS LOOK BRIGHTER, 63 00:05:10,658 --> 00:05:12,496 AND PEOPLE'S HOUSESLOOK COZIER. 64 00:05:12,596 --> 00:05:14,234 YEAH. ME, TOO. 65 00:05:14,335 --> 00:05:16,174 LET'S HEAR ITFOR CHRISTMAS. 66 00:05:17,611 --> 00:05:18,781 UM, ELLIE? 67 00:05:18,881 --> 00:05:21,990 YOU KNOW THE WAYI'M BACKPACKING 'ROUNDEUROPE NEXT WEEK? 68 00:05:22,090 --> 00:05:23,996 YEAH.THE BEST IDEA EVER. 69 00:05:24,096 --> 00:05:25,601 YEAH.I KNOW. WELL, UM, 70 00:05:25,701 --> 00:05:27,574 WELL, I WAS THINKING, SEEING AS, YOU KNOW, 71 00:05:27,674 --> 00:05:29,646 YOU'RE NOT TIED DOWNTO COLLEGE YET-- 72 00:05:29,746 --> 00:05:30,983 HOLY WOW.MAYBE, UM-- 73 00:05:31,083 --> 00:05:32,253 THIS IS BIZARRE.NOT REALLY. 74 00:05:32,354 --> 00:05:34,259 I'VE BEEN THINKINGABOUT IT FOR QUITEA WHILE, ACTUALLY. 75 00:05:34,359 --> 00:05:37,970 LOOK OVER THERE.IT'S MY DAD. DAD! 76 00:05:52,211 --> 00:05:54,217 I HAVETO CALL MY MUM. 77 00:05:54,317 --> 00:05:58,128 NO, I CAN'T CALL MY MUM. 78 00:05:58,229 --> 00:05:59,399 DID YOU SEE THAT HAPPEN, BOBBY? 79 00:05:59,499 --> 00:06:00,669 WHAT'S GOING ON? 80 00:06:00,769 --> 00:06:02,608 YES, WELL, MAYBE IT'S NOTWHAT IT LOOKS LIKE. 81 00:06:02,708 --> 00:06:04,647 MAYBE... 82 00:06:06,285 --> 00:06:07,956 COLIN. I'VE GOTTO TALK TO COLIN. 83 00:06:10,229 --> 00:06:12,503 YOU CAN TALK TO ME! 84 00:06:23,769 --> 00:06:26,109 COLIN? WHERE'S COLIN? 85 00:06:26,210 --> 00:06:28,081 HE'S AROUNDSOMEWHERE. 86 00:06:32,495 --> 00:06:34,533 WHAT'S YOUR ESSAY ABOUT, COLIN! 87 00:06:34,634 --> 00:06:36,572 ELLIE... 88 00:06:38,277 --> 00:06:40,551 ELLIE! WAIT! 89 00:06:42,957 --> 00:06:44,495 ELLIE. 90 00:06:44,595 --> 00:06:48,039 STOP BEINGSO MELODRAMATIC. 91 00:06:48,139 --> 00:06:50,345 IT JUST-- 92 00:06:50,447 --> 00:06:52,753 IT JUST HAPPENED, YOU KNOW? 93 00:06:55,862 --> 00:06:57,567 GROW UP. 94 00:07:14,682 --> 00:07:16,956 WHAT ARE YOU LOOKING AT? 95 00:07:22,138 --> 00:07:24,444 I'LL NEVER LOVE AGAIN! 96 00:07:24,545 --> 00:07:27,754 YOU HEAR ME? NEVER! 97 00:07:28,790 --> 00:07:30,261 Male angel:WHEN ELLIE GAVE UPON LOVE, 98 00:07:30,361 --> 00:07:31,598 SHE LOCKED HER HEART 99 00:07:31,699 --> 00:07:33,202 AND SHUT ME OUT. 100 00:07:33,304 --> 00:07:35,008 I COULDN'T COMFORT HER. 101 00:07:35,108 --> 00:07:37,315 SHE COULDN'T HEAR ME. 102 00:07:37,415 --> 00:07:40,090 WORSE, SHE COULDN'TEVEN HEAR HERSELF. 103 00:07:45,171 --> 00:07:46,909 Male angel:I WAS FORCED TO LEAVE HER 104 00:07:47,010 --> 00:07:49,450 AND LET HER FINDHER OWN WAY, 105 00:07:49,550 --> 00:07:51,656 NO MATTER WHERE IT LED. 106 00:08:13,118 --> 00:08:15,358 DO YOU RECOGNIZE HER? 107 00:08:15,458 --> 00:08:16,629 THE AURA RINGS A BELL, 108 00:08:16,729 --> 00:08:18,735 BUT I'M NOT SURE. 109 00:08:18,835 --> 00:08:20,706 LOOK MORE CLOSELY. 110 00:08:20,808 --> 00:08:23,649 OH.ELIZABETH KILCOYNE. 111 00:08:23,749 --> 00:08:27,058 LITTLE ELLIE KILCOYNE.I DON'T BELIEVE IT. 112 00:08:27,159 --> 00:08:30,268 WELL, I SUPPOSESHE'S CHANGEDQUITE A LOT. 113 00:08:30,368 --> 00:08:32,641 MUST HAVE BEENA LONG TIME SINCEYOU LAST SAW HER. 114 00:08:32,741 --> 00:08:37,222 15 YEARS, 363 DAYS.OR THEREABOUTS. 115 00:08:37,322 --> 00:08:40,263 SINCE YOU CEASED TO BEHER GUARDIAN ANGEL, IN FACT. 116 00:08:40,364 --> 00:08:42,604 PRECISELY. 117 00:08:42,704 --> 00:08:45,245 SO, WHAT IS IT EXACTLY 118 00:08:45,345 --> 00:08:47,752 THAT YOU HAVE BEEN DOINGALL THOSE YEARS? 119 00:08:47,852 --> 00:08:49,825 WELL, TO BE HONEST, ARCHANGEL GREEN, 120 00:08:49,925 --> 00:08:52,633 I'VE BEEN A BITUNDER THE WEATHERWITH THE OLD 121 00:08:52,733 --> 00:08:54,538 OCCUPATIONAL STRESS. 122 00:08:54,639 --> 00:08:56,477 I'VE KIND OF KICKED BACKA LITTLE. 123 00:08:56,577 --> 00:08:58,316 HAVE YOU EVER BEENTO FIJI? 124 00:08:58,416 --> 00:09:03,030 TOM, I WAS THEREWHEN HE MADE IT. 125 00:09:03,130 --> 00:09:05,068 YES. 126 00:09:13,459 --> 00:09:14,897 MORNING, DR. KILCOYNE. 127 00:09:14,997 --> 00:09:16,368 HI, SHARON. 128 00:09:16,468 --> 00:09:18,073 HAVE THE RESULTSFROM MEDILAB COME IN YET? 129 00:09:18,173 --> 00:09:19,444 NO. NOT YET. 130 00:09:19,544 --> 00:09:22,285 UGH. THEY'RESUPPOSED TO BE HERE.WHAT ARE THEY PLAYING AT? 131 00:09:22,385 --> 00:09:23,990 SHALL ICHASE THEM UP FOR YOU?I HAVE A NUMBER HERE. 132 00:09:24,090 --> 00:09:25,929 GIVE ME A MINUTETO LOOK FOR IT. 133 00:09:26,029 --> 00:09:27,800 YOU KNOW WHAT?IT'S OK. I CAN DO IT. 134 00:09:27,902 --> 00:09:29,305 OH, ANDYOUR MOTHER CALLED, 135 00:09:29,405 --> 00:09:30,809 AND SHE SAIDTO TELL YOU THAT-- 136 00:09:30,909 --> 00:09:32,916 I KNOWWHAT SHE SAID. 137 00:09:33,016 --> 00:09:35,958 WOULD YOU TELL CHLOETO BE READY FOR ROUNDSIN 10 MINUTES? 138 00:09:36,058 --> 00:09:37,897 HIP REPLACEMENT. 139 00:09:37,997 --> 00:09:42,042 STANDARD MANAGEMENT OFCASE OF BACTERIAL INFECTIONPOST-SURGERY. ANYONE? 140 00:09:42,143 --> 00:09:44,081 ONE OF YOU HAVE A GO.I DON'T BITE. 141 00:09:44,181 --> 00:09:46,755 ANTIBIOTICS, PRE AND POST OP, THOUGH IT IS LIKELY 142 00:09:46,856 --> 00:09:49,430 THE IMPLANTSWILL ALSO NEED TO BEREMOVED AND REPLACED. 143 00:09:49,531 --> 00:09:51,804 CLOSE ENOUGHFOR THIS DISCUSSION.ANY OTHER QUESTIONS? 144 00:09:51,904 --> 00:09:53,408 DR. KILCOYNE, IS IT TRUE THAT 145 00:09:53,508 --> 00:09:55,949 YOU'RE CLOSE TO DEVELOPINGA SPINAL RECOVERY SERUM? 146 00:09:56,049 --> 00:09:59,993 WELL, AS CHLOE KNOWS, THE NATURE OF MY RESEARCHIS CONFIDENTIAL. 147 00:10:00,095 --> 00:10:01,598 SORRY, DR. KILCOYNE.AND IS IT TRUE 148 00:10:01,699 --> 00:10:03,169 THAT YOU'RE GETTING MARRIEDTHIS CHRISTMAS? 149 00:10:03,270 --> 00:10:05,275 THAT IS TRUE--ON THE 26th-- 150 00:10:05,377 --> 00:10:07,148 BUT I WON'T BE MISSINGANY OF MY SESSIONS, 151 00:10:07,248 --> 00:10:09,019 AND MY NAMEWILL STILL BEDR. KILCOYNE. 152 00:10:09,121 --> 00:10:11,427 ANYTHING ELSE?THANK YOU. 153 00:10:18,347 --> 00:10:20,988 ORLA, COULD YOU REMINDTHE MEN DOINGTHE RENOVATIONS 154 00:10:21,088 --> 00:10:22,459 THAT THIS IS A HOSPITAL? 155 00:10:22,559 --> 00:10:24,330 MAYBE THEY COULD KEEPTHE NOISE DOWN A BIT. 156 00:10:24,432 --> 00:10:26,203 YES, DOCTOR. 157 00:10:26,303 --> 00:10:28,811 SO MY LITTLE ELLIE'SGETTING MARRIED. 158 00:10:28,911 --> 00:10:30,515 IS THAT WHYYOU BROUGHT ME? 159 00:10:30,615 --> 00:10:33,357 THAT'SJUST A SYMPTOMOF THE PROBLEM. 160 00:10:33,458 --> 00:10:35,196 PROBLEM? 161 00:10:35,296 --> 00:10:37,268 SORRY.I'VE GOT A STAFF MEETING. 162 00:10:37,368 --> 00:10:39,508 WHAT ABOUT EARLY DRINKSON FRIDAY? 163 00:10:39,608 --> 00:10:41,380 MIND YOU, MY FINANCE REVIEWMIGHT DRAG ON. 164 00:10:41,481 --> 00:10:44,121 WHAT, ONE OF YOUR BUGSGROW AN EXTRA HEAD? 165 00:10:44,222 --> 00:10:46,662 THEY'RE ENZYMES, NOT BUGS. 166 00:10:46,762 --> 00:10:48,768 AND THEY'RE BEINGA LITTLE BIT STRANGE. 167 00:10:48,869 --> 00:10:50,273 AH, HERE WE GO. 168 00:10:50,373 --> 00:10:52,311 THIS EVENING AT 5PM. 169 00:10:52,412 --> 00:10:53,816 OH, SORRY, PETER.I'M GOING TO BE BUSY. 170 00:10:53,917 --> 00:10:55,755 I'M GOING TO HAVE TO RUNANOTHER TEST ON THESE. 171 00:10:55,855 --> 00:10:56,958 HE SEEMSVERY CAPABLE. 172 00:10:57,058 --> 00:10:58,831 A BUSINESS COLLEGE? 173 00:10:58,931 --> 00:11:00,201 THAT'S THE FIANCร‰. 174 00:11:00,302 --> 00:11:01,338 OH. 175 00:11:01,438 --> 00:11:04,446 BUT SHE TREATS HIMLIKE A BUSINESSCOLLEAGUE. 176 00:11:05,684 --> 00:11:07,657 HER MUM.MY MOTHER AGAIN. 177 00:11:07,757 --> 00:11:08,993 YOU KNOW WHYSHE'S CALLING ME? 178 00:11:09,093 --> 00:11:12,470 THAT'S WEIRD.SHE LOVES CHEWING THE FATWITH HER MUM. 179 00:11:12,571 --> 00:11:14,042 SHE LOVED. 180 00:11:14,142 --> 00:11:16,381 PAST TENSE PERFECT, 181 00:11:16,481 --> 00:11:18,220 "SHE LOVED." 182 00:11:18,321 --> 00:11:19,992 BUT SINCE YOU LEFT, 183 00:11:20,092 --> 00:11:23,201 ELIZABETH HASEMBARKED UPON A VERYDIFFERENT COURSE. 184 00:11:23,301 --> 00:11:24,471 YOU MEANTHE ROAD TO SUCCESS? 185 00:11:24,572 --> 00:11:25,875 THERE'S NOTHING WRONGWITH THAT. 186 00:11:25,976 --> 00:11:27,513 NOTHING WRONGWITH THAT AT ALL, 187 00:11:27,614 --> 00:11:32,227 SO LONG AS YOU LIVETHE LIFE YOU WEREINTENDED TO LIVE. 188 00:11:32,327 --> 00:11:33,632 AND SHE HASN'T. 189 00:11:33,732 --> 00:11:35,236 WHAT DO YOU MEAN? 190 00:11:36,406 --> 00:11:39,415 SEE FOR YOURSELF. 191 00:11:40,618 --> 00:11:43,761 I'M NOT SUREI CAN GO ALONG WITHTHE DECOR CHANGES. 192 00:11:43,861 --> 00:11:44,964 AND WHO'S THIS? 193 00:11:45,064 --> 00:11:46,301 THIS ISYOUR LITTLE ELLIE. 194 00:11:46,402 --> 00:11:48,408 NO!WORK IS ALL SHE CARES ABOUT. 195 00:11:48,508 --> 00:11:49,945 NO, NO!IT'S ALL SHE HAS. 196 00:11:50,046 --> 00:11:52,753 AM ITHE ONLY ONE WHO PAYSATTENTION TO DETAILS? 197 00:11:52,853 --> 00:11:53,990 MY LITTLE ELLIE? 198 00:11:54,090 --> 00:11:57,467 AH, BUT SHE'S NOTYOUR LITTLE ELLIEANYMORE, IS SHE? 199 00:11:57,567 --> 00:11:59,740 NOT SINCESHE BROKE THE RULE. 200 00:11:59,840 --> 00:12:01,946 THAT'S THE PROCEDURE, ARCHANGEL GREEN. 201 00:12:02,046 --> 00:12:04,554 GUARDIAN ANGELSMUST PERMANENTLY CUT OFFALL CONNECTION 202 00:12:04,654 --> 00:12:07,864 WITH ANYONEWHO BREAKS THE RULE.NO PROBLEM THERE. 203 00:12:07,964 --> 00:12:11,273 TOM, IT'S EXCEEDINGLY HARD 204 00:12:11,373 --> 00:12:13,546 TO PULL THE WOOLOVER THE EYES OF AN ANGEL 205 00:12:13,646 --> 00:12:16,923 WHO'S BEEN AROUNDFOR A VERY LONG TIME. 206 00:12:17,023 --> 00:12:20,634 THE TRUTH IS THATELLIE HAS NOT BEENOUT OF YOUR THOUGHTS 207 00:12:20,734 --> 00:12:23,442 FROM THE MOMENTWE TOOK YOU OFF HER CASE. 208 00:12:23,542 --> 00:12:26,351 I CAN'T LET HER ENDUP LIKE THIS. 209 00:12:26,451 --> 00:12:28,757 I AM SO GLADTO HEAR THAT... 210 00:12:30,328 --> 00:12:34,106 'CAUSE THE OTHER ARCHANGELSAND I HAVE HADA LITTLE TรŠTE-ร€-TรŠTE. 211 00:12:35,142 --> 00:12:36,814 AND WE HAVE DECIDED 212 00:12:36,915 --> 00:12:41,026 TO GIVEELIZABETH KILCOYNEANOTHER CHANCE. 213 00:12:41,126 --> 00:12:43,667 ARE YOU SERIOUS?CAN YOU DO THAT? 214 00:12:43,767 --> 00:12:47,010 OH, THE BOSS UPSTAIRSGIVES US PLENTY OFLEEWAY, YOU KNOW. 215 00:12:47,110 --> 00:12:50,386 THE QUESTION IS, ARE YOU GOING TO BE ABLETO TURN HER LIFE AROUND? 216 00:12:50,487 --> 00:12:53,061 CAN YOU GET HER BACKON HER CHOSEN COURSE? 217 00:12:53,161 --> 00:12:54,498 I CAN DO IT. PLEASE, JUST LET ME TRY IT. 218 00:12:54,599 --> 00:12:56,070 I DON'T CAREHOW LONG IT TAKES. 219 00:12:56,170 --> 00:12:58,443 MM, YES, BUT GABRIEL DOES. 220 00:12:58,543 --> 00:13:00,081 HE'S CONCERNED THATYOU'VE BEEN TAKING 221 00:13:00,182 --> 00:13:01,519 SO MUCH TIME OFFJUST LATELY, 222 00:13:01,619 --> 00:13:05,329 SO HE'S DECIDEDTO SET YOU A DEADLINE. 223 00:13:05,430 --> 00:13:07,335 NOW, WE WENTBACK AND FORTHA LITTLE BIT. 224 00:13:07,435 --> 00:13:09,174 HE DRIVESA HARD BARGAIN. 225 00:13:09,275 --> 00:13:11,046 BUT IN THE END, 226 00:13:11,146 --> 00:13:14,690 GOT YOU TILL 10 P.M.ON CHRISTMAS EVE. 227 00:13:14,790 --> 00:13:17,531 THAT'S--THAT'S 4 DAYS. 228 00:13:17,632 --> 00:13:20,072 ACTUALLY, IT'S A BIT LESS THAN THAT, IF YOU LOOK CAREFULLY. 229 00:13:20,172 --> 00:13:22,546 NOW, TOM, 230 00:13:22,646 --> 00:13:25,689 YOU MUST NOT REVEALYOURSELF TO ELIZABETH. 231 00:13:25,789 --> 00:13:29,867 YOU MUST NOTCOMMUNICATE WITH HERDIRECTLY IN ANY WAY. 232 00:13:29,968 --> 00:13:31,104 THAT'S HARDLY FAIR. 233 00:13:31,204 --> 00:13:33,077 WELL, WE'RE SUSPENDINGTHE ANGELIC CODE, 234 00:13:33,177 --> 00:13:34,380 AND THOSE ARETHE CONDITIONS. 235 00:13:34,481 --> 00:13:36,286 NOW, DON'T WASTE ANY TIME. 236 00:13:36,386 --> 00:13:41,133 JUST--JUST REMIND HER OFTHE GLORIOUS CREATURE 237 00:13:41,233 --> 00:13:44,109 SHE WAS INTENDEDTO BECOME. 238 00:13:44,209 --> 00:13:46,382 CAN'T DO THAT, 239 00:13:46,482 --> 00:13:49,324 THEN I'M AFRAIDSHE WILL BE SETIN HER COURSE, 240 00:13:49,424 --> 00:13:51,195 AND YOU WILL HAVETO BE REASSIGNED. 241 00:13:51,295 --> 00:13:53,770 REASSIGNED? WHERE? 242 00:13:53,870 --> 00:13:56,577 I THINKYOU KNOW WHERE. 243 00:13:56,678 --> 00:13:58,283 WHERE ANGELS FEARTO TREAD? 244 00:13:58,383 --> 00:14:00,121 CORRECT. 245 00:14:00,221 --> 00:14:02,495 HOLLYWOOD. 246 00:14:04,300 --> 00:14:05,938 OH, WELL. 247 00:14:06,038 --> 00:14:09,582 CAN'T STOP.SOULS TO BE SAVED. 248 00:14:12,323 --> 00:14:15,064 WELL, DON'T JUST STAND THERE, MAN. GET ON WITH IT. 249 00:14:15,934 --> 00:14:17,137 MY MOTHER, AGAIN. 250 00:14:17,237 --> 00:14:19,578 YOU KNOWWHY SHE'S CALLING? 251 00:14:19,678 --> 00:14:20,781 WELL, MAYBEYOU SHOULD ANSWER IT. 252 00:14:20,881 --> 00:14:21,951 I MEAN, SHE IS YOUR MUM. 253 00:14:22,052 --> 00:14:23,757 THERE'S NO POINT. 254 00:14:23,857 --> 00:14:25,896 I DON'T WANT MY FATHERAT OUR WEDDING. 255 00:14:25,996 --> 00:14:28,302 AND AFTER WHAT HE SAID, I DON'T KNOW WHYYOU TAKE HIS SIDE. 256 00:14:28,403 --> 00:14:30,142 IT'S NOT ABOUT SIDES. 257 00:14:30,242 --> 00:14:32,983 FATHERS CAN BEOVERPROTECTIVE.IT'S INSTINCTIVE. 258 00:14:33,083 --> 00:14:35,357 HE PROBABLYDOESN'T WANT TO SEEHIS LITTLE GIRL GROW UP. 259 00:14:35,457 --> 00:14:37,061 PETER, HE SAIDYOU WERE WRONG FOR ME. 260 00:14:37,162 --> 00:14:39,669 DIDN'T HE ALSO MENTIONSOMETHING ABOUT WANTINGYOU TO BE HAPPY? 261 00:14:39,769 --> 00:14:41,140 I AM HAPPY. 262 00:14:41,240 --> 00:14:43,078 I HAVE EVERYTHINGI'VE EVER WANTED. 263 00:14:43,180 --> 00:14:46,422 DID I MENTIONTHAT I HAVE A MEETINGCOMING UP 264 00:14:46,522 --> 00:14:48,628 WITH DAVID BOYSEOF PHARMEIRE? 265 00:14:48,728 --> 00:14:50,534 HE STILL HAS MONEY TOINVEST IN NEW THERAPY. 266 00:14:50,634 --> 00:14:52,573 HE'S JUST LOOKINGFOR THE RIGHT ONE. 267 00:14:52,674 --> 00:14:54,980 WHAT DO YOU THINK?SHOULD I MENTIONYOUR BUGS AGAIN? 268 00:14:55,080 --> 00:14:57,888 PHARMEIRE? WOW. 269 00:14:57,989 --> 00:15:00,195 I THOUGHT WE'D MISSEDTHE BOAT ON THAT ONE. 270 00:15:00,295 --> 00:15:02,703 APPARENTLY NOT.WHAT DO YOU THINK? 271 00:15:02,803 --> 00:15:04,341 THEY HAVEPRETTY DEEP POCKETS. 272 00:15:04,441 --> 00:15:06,246 I THINK YOU'RE AMAZING. 273 00:15:06,346 --> 00:15:07,550 IS THAT RIGHT? 274 00:15:07,650 --> 00:15:08,920 SO, YOU WOULDN'T MINDRUNNING 275 00:15:09,021 --> 00:15:11,795 A WORLD FAMOUSMULTIMILLION DOLLARRESEARCH PROGRAM 276 00:15:11,896 --> 00:15:13,132 WITH ME, THEN?HMM. 277 00:15:13,232 --> 00:15:14,938 I THINKI COULD HANDLE THAT. 278 00:15:15,038 --> 00:15:17,278 JUST LET ME RUNONE MORE BATCHOF TESTS ON THEM 279 00:15:17,378 --> 00:15:19,985 BEFOREYOU TALK TO THEM, OK?WE NEED TO BE SURE. 280 00:15:20,085 --> 00:15:21,691 OF COURSE.OF COURSE WE DO. 281 00:15:21,791 --> 00:15:23,729 I HAVE TO GO. 282 00:15:34,360 --> 00:15:37,235 IT'S CHRISTMAS EVEIN 4 DAYS-- 283 00:15:37,336 --> 00:15:38,640 3 DAYS NOW-- 284 00:15:38,740 --> 00:15:41,414 DURING WHICH I CAN'TCOMMUNICATE DIRECTLYWITH YOU IN ANY WAY. 285 00:15:43,787 --> 00:15:47,465 OH, COME ON.AND YOU COMPLAIN ABOUTTHE NOISE AT WORK? 286 00:15:56,023 --> 00:15:57,260 THE GIRLYOU USED TO BE, 287 00:15:57,360 --> 00:16:00,904 SHE'D SEE WHAT WAS WRONG, AND SHE'D JUST FIX IT, GUNG HO. 288 00:16:01,004 --> 00:16:03,043 ELLIE WOULD JUST BELIKE, OK. 289 00:16:03,144 --> 00:16:06,821 JOB DONE, AND IS ITTIME FOR ICE CREAMAND JELLYBEANS YET? 290 00:16:06,921 --> 00:16:08,225 HELLO. 291 00:16:08,325 --> 00:16:10,498 GREEN SAIDI COULDN'T TALK TO YOU, 292 00:16:10,598 --> 00:16:13,006 BUT HE NEVER SAIDI COULDN'T TALK TOYOUR PAST SELF. 293 00:16:13,106 --> 00:16:16,950 THIS FEELSLIKE AN IDEA. 294 00:16:17,050 --> 00:16:19,256 OH, IT'S DEFINITELYAN IDEA. 295 00:16:22,934 --> 00:16:25,241 GROW UP! 296 00:16:31,426 --> 00:16:33,331 I WILL NEVER LOVE AGAIN! 297 00:16:33,431 --> 00:16:36,673 YOU HEAR ME? NEVER! 298 00:16:49,745 --> 00:16:50,781 IT WORKED! 299 00:16:50,881 --> 00:16:52,954 IDEA, BING, IMPLEMENTATION, BING, 300 00:16:53,054 --> 00:16:54,760 EXECUTION, BING.GO, TOM! 301 00:16:54,860 --> 00:16:56,398 ELLIE. HI. IT'S ME. 302 00:16:56,498 --> 00:16:58,537 WHAT--WHAT'S GOING ON?WHERE--WHERE AM I? 303 00:16:58,637 --> 00:17:01,478 IS THIS THE HOSPITAL?AM I HURT? 304 00:17:01,580 --> 00:17:03,050 LET'S STARTWITH THE BASICS. 305 00:17:03,151 --> 00:17:04,822 WHAT CAN YOU REMEMBERBEFORE YOU GOT HERE? 306 00:17:04,922 --> 00:17:06,861 I HAD BREAKFAST. 307 00:17:06,962 --> 00:17:08,633 ICE CREAMAND JELLYBEANS.GOOD. 308 00:17:08,733 --> 00:17:12,979 UH, I SAID GOOD-BYETO MY PARENTS. 309 00:17:13,079 --> 00:17:15,118 I LEFT THE HOUSE.AND THEN... 310 00:17:15,218 --> 00:17:18,127 THEN NOTHING. 311 00:17:18,929 --> 00:17:20,300 I'M DEAD. 312 00:17:20,400 --> 00:17:23,242 I DIED, DIDN'T I?OH, GOD. 313 00:17:23,342 --> 00:17:24,712 ARE YOU GOD? 314 00:17:24,813 --> 00:17:25,850 WAS I GOOD?I TRIED TO BE GOOD. 315 00:17:25,950 --> 00:17:27,153 YOU'RE NOT DEAD.YOU'RE FINE. 316 00:17:27,253 --> 00:17:28,724 BUT YOU REALLYDON'T REMEMBER 317 00:17:28,824 --> 00:17:30,262 ANYTHING ELSEAFTER BREAKFAST? 318 00:17:30,362 --> 00:17:31,633 NO. 319 00:17:31,733 --> 00:17:33,672 NOTHING UNUSUALABOUT YOUR DAD, SAY? 320 00:17:33,773 --> 00:17:35,009 NO. 321 00:17:35,109 --> 00:17:35,945 HOW IS YOUR DAD? 322 00:17:36,046 --> 00:17:38,252 HE'S GREAT.HE'S GIVEN ME A JOB. 323 00:17:38,352 --> 00:17:39,556 EXCELLENT. 324 00:17:39,656 --> 00:17:40,759 AND WHAT ABOUTYOUR BOYFRIEND? 325 00:17:40,859 --> 00:17:41,896 SEEN HIMAT ALL RECENTLY? 326 00:17:41,996 --> 00:17:44,303 I REALLYDON'T REMEMBER. 327 00:17:44,403 --> 00:17:45,773 WONDERFUL. 328 00:17:45,873 --> 00:17:47,779 JUST WHAT IS THIS?WHO ARE YOU? 329 00:17:47,879 --> 00:17:49,919 I'M TOM, YOUR GUARDIAN ANGEL. 330 00:17:50,019 --> 00:17:52,426 YOU DRUGGED MEAND ABDUCTED ME, DIDN'T YOU? 331 00:17:52,526 --> 00:17:53,763 YOU'RE NOTA SERIAL KILLER, ARE YOU? 332 00:17:53,864 --> 00:17:54,967 YOU'RE KINDOF CREEPY-LOOKING. 333 00:17:55,067 --> 00:17:57,073 NO, I'M NOT.I'M YOUR GUARDIAN ANGEL. LOOK. 334 00:17:59,380 --> 00:18:02,154 HELP!SOMEBODY, HELP ME! 335 00:18:03,290 --> 00:18:04,461 LOOK, ELLIE, 336 00:18:04,561 --> 00:18:06,066 THERE'S A PROBLEM WITHYOUR FUTURE SELF, 337 00:18:06,166 --> 00:18:07,369 AND YOU NEED YOUR HELP. 338 00:18:07,469 --> 00:18:08,740 I NEED MY HELP? 339 00:18:08,840 --> 00:18:10,345 THERE'S NO SIMPLE WAYOF EXPLAINING IT. 340 00:18:10,445 --> 00:18:11,314 OOF! 341 00:18:11,414 --> 00:18:13,788 NOW, THIS IS THE HOSPITAL... 342 00:18:13,889 --> 00:18:15,560 AND HERE'S YOU. 343 00:18:15,660 --> 00:18:19,304 DR. CHUCKLES, WHERE HAVE YOUBEEN LATELY? 344 00:18:19,404 --> 00:18:20,607 NOW, MR. CARNEY, 345 00:18:20,707 --> 00:18:22,045 YOU ARE GOING TO HAVETO COOPERATE 346 00:18:22,145 --> 00:18:23,550 WITH THE PHYSIOTHERAPISTTODAY. 347 00:18:23,650 --> 00:18:25,354 I MAY NOT BE HERE PERSONALLYTO KEEP AN EYE ON YOU, 348 00:18:25,455 --> 00:18:26,892 BUT THAT'S NO EXCUSE. 349 00:18:26,992 --> 00:18:28,397 WE NEED TO GET YOUACTIVE AGAIN. 350 00:18:28,497 --> 00:18:30,771 DON'T WORRY.THEY CAN'T SEE US. 351 00:18:30,871 --> 00:18:32,977 HOLY WOW. 352 00:18:33,077 --> 00:18:35,250 BUTTHAT'S NOT ME. 353 00:18:35,350 --> 00:18:36,688 I CAN TELL YOU, IT CERTAINLY IS. 354 00:18:36,788 --> 00:18:39,462 YOUR PROBLEMS WILL ONLYINTENSIFY IF YOU DON'TGET UP AND AT 'EM. 355 00:18:39,562 --> 00:18:41,234 YES, DOCTOR. 356 00:18:41,335 --> 00:18:45,079 NOW, YOU HAVE YOURSELFA GOOD DAY, YOU HEAR, MR. CARNEY? 357 00:18:45,179 --> 00:18:46,482 AND I'M A DOCTOR? 358 00:18:46,582 --> 00:18:47,786 YOU CERTAINLY ARE. 359 00:18:47,887 --> 00:18:49,391 IS THATAN ENGAGEMENT RING? 360 00:18:49,491 --> 00:18:51,530 YOU'RE ON FIRE TODAY, GIRL. 361 00:18:51,631 --> 00:18:55,508 SO, APART FROMTHE FUSSY HAIR, WHAT'S THE PROBLEM? 362 00:18:55,609 --> 00:18:57,214 OOF! 363 00:19:00,055 --> 00:19:02,763 THIS IS MY HOUSE. 364 00:19:02,863 --> 00:19:04,200 WHAT HAVE THEY DONETO IT? 365 00:19:04,301 --> 00:19:06,507 WHAT HAVE YOU DONETO IT. 366 00:19:06,607 --> 00:19:08,780 ARE YOU GOINGTO TRY AND TELL METHIS IS ME AGAIN? 367 00:19:10,017 --> 00:19:11,956 OH. 368 00:19:13,493 --> 00:19:15,232 I LOOK LIKEMY GRANDMOTHER 369 00:19:15,333 --> 00:19:18,107 IN THE EYES. 370 00:19:18,207 --> 00:19:20,113 HI, GRANDMA. 371 00:19:20,213 --> 00:19:21,350 HELLO, ROBERT. 372 00:19:21,450 --> 00:19:24,392 ARE YOUHAVING FUN TODAY? 373 00:19:24,492 --> 00:19:27,066 SO MUCH FUN.BUT I MISS YOU, GRANDMA. 374 00:19:27,166 --> 00:19:31,412 WELL, YOU'LL HAVE TOCOME AND SEE ME AGAINSOON, WON'T YOU? 375 00:19:31,513 --> 00:19:32,883 YOU BET I WILL, GRANDMA. 376 00:19:32,983 --> 00:19:35,959 AND I'M GOINGTO GIVE YOUHUGS AND KISSES. 377 00:19:36,059 --> 00:19:38,800 MY GRANDSON ISREALLY CUTE. 378 00:19:38,901 --> 00:19:42,779 TO CONTINUE USINGTHE VIRTUAL GRANDSON 3000, 379 00:19:42,879 --> 00:19:44,216 PLEASE UPDATE YOUR CREDIT-- 380 00:19:44,316 --> 00:19:45,821 HE'S NOT EVEN REAL? 381 00:19:45,921 --> 00:19:48,161 YEAH.THAT'S KIND OF CREEPY. 382 00:19:48,261 --> 00:19:50,735 NOT TODAY. 383 00:19:50,835 --> 00:19:52,941 SHE'S ALONEIN THE WORLD. 384 00:19:53,041 --> 00:19:54,880 IT'S HOWSHE WANTED IT. 385 00:19:54,980 --> 00:19:56,385 THE MORE IMPORTANTHER WORK BECAME, 386 00:19:56,485 --> 00:19:58,290 THE MORE PEOPLE GOTIN THE WAY. 387 00:19:58,390 --> 00:20:00,964 SHE FORGOTHOW TO BE AROUND THEM. 388 00:20:01,064 --> 00:20:03,338 BUT HOW COULD ILET THAT HAPPEN? 389 00:20:03,438 --> 00:20:04,809 IT COMES ON SLOWLY. 390 00:20:04,909 --> 00:20:06,814 YOU START SUBSTITUTINGPEOPLE FOR THINGS LIKE 391 00:20:06,915 --> 00:20:09,255 COMMON SENSEAND TOUGH DECISIONS. 392 00:20:09,355 --> 00:20:13,367 IT'S SURPRISINGLY EASY, ONCE YOU START. 393 00:20:13,467 --> 00:20:15,105 I AM NOT ENDING UPLIKE THAT. NO WAY. 394 00:20:15,205 --> 00:20:17,746 THAT'S MY ELLIE.YOU WANT TO CHANGE IT? 395 00:20:17,846 --> 00:20:20,120 OF COURSE I DO. 396 00:20:28,510 --> 00:20:32,221 ORLA, HAS MR. CARNEY TAKENHIS EXERCISE TODAY? 397 00:20:32,322 --> 00:20:33,625 I CAN'T-- 398 00:20:33,725 --> 00:20:37,804 HAS MR. CARNEY TAKENHIS EXERCISE TODAY? 399 00:20:37,904 --> 00:20:40,077 HE NEEDS TO GET ATLEAST HALF AN HOUR. 400 00:20:40,178 --> 00:20:42,351 I'LL MAKE SURE OF THAT, DOCTOR. 401 00:20:47,432 --> 00:20:48,669 YOU CAN HAVE IT DONEBY THURSDAY, 402 00:20:48,769 --> 00:20:50,942 OR YOU CANHAVE IT DONE RIGHT.THAT'S ALL I'M SAYING. 403 00:20:51,042 --> 00:20:53,750 BRENDAN, PLEASE DON'TTRY AND GET DOUBLE TIMEOUT OF ME. 404 00:20:53,850 --> 00:20:55,188 THE BUDGET'SALREADY TIGHT-- 405 00:20:55,288 --> 00:20:56,391 EXCUSE ME.ARE YOU IN CHARGE? 406 00:20:56,491 --> 00:20:58,330 UH... 407 00:20:58,430 --> 00:21:00,503 THAT'S FOR YOU. 408 00:21:00,603 --> 00:21:05,050 BRENDAN, EVERYONEJUST NEEDS TO GIVETHAT LITTLE EXTRA. 409 00:21:05,150 --> 00:21:07,088 YEAH. ALL RIGHT.I CAN GIVE IT. 410 00:21:07,189 --> 00:21:10,432 YOU SEE ME? YEAH? 411 00:21:10,532 --> 00:21:11,903 SO, CAN I HELP YOU? 412 00:21:12,003 --> 00:21:13,508 YEAH.ARE YOU THE SUPERVISOR? 413 00:21:13,608 --> 00:21:16,149 THE FOREMAN'S KIND OFON REMOTE CONTROL. 414 00:21:16,249 --> 00:21:18,054 I'M THE ARCHITECT, AND THINGS HAVEJUST KIND OF LANDED 415 00:21:18,154 --> 00:21:20,361 IN MY LAP.SO SUPERVISOR, NO. 416 00:21:20,461 --> 00:21:22,434 THE CLOSEST YOU'LL FINDTODAY, YEP. 417 00:21:22,534 --> 00:21:24,873 WELL, IS IT POSSIBLETO KEEP THE NOISE DOWN? 418 00:21:26,077 --> 00:21:27,481 ELLIE KILCOYNE. 419 00:21:27,581 --> 00:21:29,320 BOBBY? 420 00:21:29,420 --> 00:21:33,398 BOBBY O'BRIEN.NO WAY! HOLY WOW. 421 00:21:33,498 --> 00:21:35,237 THIS IS AMAZING!LOOK AT YOU! 422 00:21:35,337 --> 00:21:36,674 WHAT ARE YOUDOING HERE? 423 00:21:36,775 --> 00:21:38,413 WEREN'T YOU PAYINGATTENTION? 424 00:21:38,513 --> 00:21:40,853 FOREMAN REMOTE, ME, ARCHITECT. 425 00:21:43,628 --> 00:21:45,633 COME ON! 426 00:21:53,256 --> 00:21:54,794 SO I TRAVELED, 427 00:21:54,894 --> 00:21:57,133 AND THE ARCHITECTURE STUCKIN MY HEAD MOST. 428 00:21:57,233 --> 00:22:00,009 I GAVE IT A GO. LOVED IT.SET UP IN LONDON. 429 00:22:00,109 --> 00:22:03,017 WOW, ELLIE.I REALLY HAVEN'TSEEN YOU SINCE-- 430 00:22:03,118 --> 00:22:05,624 OH. THAT DAY. 431 00:22:05,724 --> 00:22:07,229 SORRY. 432 00:22:07,330 --> 00:22:10,673 YOU KNOW, I HAD AMNESIAFOR 24 HOURSAFTER THAT ACCIDENT. 433 00:22:10,773 --> 00:22:14,183 COULDN'T REMEMBERA THING FROM THE DAY. 434 00:22:14,283 --> 00:22:17,291 WELL, ICE CREAMAND JELLYBEANSFOR BREAKFAST... 435 00:22:17,392 --> 00:22:19,264 THEN BLANK. 436 00:22:19,364 --> 00:22:21,537 THEN IT STARTEDCOMING BACK TO ME-- 437 00:22:21,638 --> 00:22:25,214 ABOUT DAD, ABOUT COLIN. 438 00:22:25,315 --> 00:22:29,293 THEN I WISHEDI HAD AMNESIA AGAIN. 439 00:22:29,393 --> 00:22:32,737 BUT WHATEVER.OH, BOBBY. IT'S SO GOODTO SEE YOU AGAIN. 440 00:22:32,837 --> 00:22:35,311 I CAN'T BELIEVEIT'S BEEN SO LONG. 441 00:22:35,411 --> 00:22:37,183 YOU KNOW, YOU SHOULDCOME TO THE WEDDING. 442 00:22:37,283 --> 00:22:39,355 WEDDING?YEAH. 443 00:22:39,455 --> 00:22:42,464 HIS NAME IS PETER.WE'RE GETTING MARRIEDTHE DAY AFTER CHRISTMAS. 444 00:22:42,565 --> 00:22:45,640 THAT'S REALLY, REALLY GREAT! 445 00:22:45,740 --> 00:22:49,051 I DON'T SEE YOU FOR YEARS, AND WOW. MARRIED NEXT WEEK. 446 00:22:49,151 --> 00:22:51,758 JUST LOOK AT THAT.CONGRATULATIONS. 447 00:22:51,858 --> 00:22:53,763 THANK YOU. 448 00:22:57,274 --> 00:22:58,678 OH, BOBBY.I'M SORRY. 449 00:22:58,778 --> 00:23:00,015 I'D LOVETO STAY HERE LONGER, 450 00:23:00,115 --> 00:23:01,453 BUT I'VE GOTTO BE GETTING BACK. 451 00:23:01,553 --> 00:23:03,492 YEAH. ME, TOO. 452 00:23:04,562 --> 00:23:06,635 WELL, I'M UPSTAIRSIN ORTHOPEDICS 453 00:23:06,735 --> 00:23:08,038 IF YOU'RE LOOKINGFOR ME. 454 00:23:08,139 --> 00:23:09,677 HERE, TAKE THIS. 455 00:23:09,777 --> 00:23:11,548 YOU NEVER KNOW WHATTHE HEAVENS WILL SENDCRASHING DOWN. 456 00:23:11,649 --> 00:23:13,989 AND YOU MIGHT WANTTO COME BY AGAIN. 457 00:23:14,089 --> 00:23:15,527 WELL, I'LL BE UPSTAIRS. 458 00:23:15,627 --> 00:23:18,034 AND I'LL TRY AND GETTHE CLOWNS TO KEEPTHE NOISE DOWN. 459 00:23:18,135 --> 00:23:19,673 IT'S JUSTWITH THE BUDGETFROM THAT CHIEF EXEC, 460 00:23:19,773 --> 00:23:21,778 WE'RE ONA TIGHT DEADLINE. SO... 461 00:23:21,879 --> 00:23:24,486 YEAH.THE, UH, CHIEF EXEC. 462 00:23:24,586 --> 00:23:27,696 THAT'S PETER, MY FIANCร‰. 463 00:23:27,796 --> 00:23:31,373 OH, SORRY.UM, I REALLY DIDN'TMEAN ANYTHING. 464 00:23:31,473 --> 00:23:34,482 IT'S REALLY GOOD TOSEE YOU AGAIN, BOBBY. 465 00:23:39,061 --> 00:23:41,167 AND WHAT CAN I DOFOR YOU, MR. PRESTON? 466 00:23:41,267 --> 00:23:43,140 I HAD A BAD DREAM. 467 00:23:43,240 --> 00:23:44,644 TIM, YOU REMEMBERWHAT WE SAID ABOUT 468 00:23:44,745 --> 00:23:46,316 LOOKING AFTERYOUR POOR BACK? 469 00:23:46,416 --> 00:23:47,552 THAT MEANSNOT GETTING OUT OF BED 470 00:23:47,652 --> 00:23:49,358 UNLESSIT'S VERY SERIOUS. 471 00:23:49,458 --> 00:23:51,029 BAD DREAMS ARE SERIOUS. 472 00:23:51,130 --> 00:23:52,601 CAN I HAVE A STORY? 473 00:23:52,701 --> 00:23:54,005 OH, I CAN'T RIGHT NOW, TIMMY, 474 00:23:54,105 --> 00:23:55,275 BUT MAYBE JULIAWILL READ YOU A STORY. 475 00:23:55,375 --> 00:23:57,581 WON'T YOU, JULIA?YEAH. 476 00:24:11,923 --> 00:24:16,403 DR. KILCOYNE, WOULD IT BE OK TOFINISH THIS AT HOME? 477 00:24:16,503 --> 00:24:18,709 ALL RIGHT. 478 00:24:18,809 --> 00:24:20,247 I MIGHT DO THE SAME, ACTUALLY. 479 00:24:20,347 --> 00:24:22,086 THANKS. 480 00:24:22,186 --> 00:24:24,024 OH, AND CHLOE, 481 00:24:24,125 --> 00:24:26,332 THANK YOU FORALL THE EXTRA HOURSYOU PUT IN HERE. 482 00:24:26,432 --> 00:24:28,003 THAT'S OK. 483 00:24:28,103 --> 00:24:29,608 I'00. 484 00:24:29,708 --> 00:24:31,647 THANKS, DOCTOR. 485 00:25:43,153 --> 00:25:44,691 GOOD MORNING.DR. KILCOYNE'S OFFICE. 486 00:25:44,791 --> 00:25:45,961 SHARON SPEAKING. 487 00:25:46,062 --> 00:25:47,633 AH. GOOD MORNING, SHARON.THIS IS ELLIE. 488 00:25:47,733 --> 00:25:50,173 Dr. Kilcoyne.You call yourselfDr. Kilcoyne. 489 00:25:50,274 --> 00:25:51,812 UH, I MEAN THIS ISDR. KILCOYNE. 490 00:25:51,912 --> 00:25:54,854 GOOD MORNING, DOCTOR.I'VE JUST FINISHED SORTINGTHROUGH YOUR MAIL, 491 00:25:54,955 --> 00:25:56,826 AND I'M ABOUT TO STARTON YOUR PHONE MESSAGES. 492 00:25:56,926 --> 00:25:59,066 OH, YOU DON'T HAVETO WORRY ABOUTALL THAT STUFF. 493 00:25:59,166 --> 00:26:01,272 BUT IF YOU LOOKIN THE TOP DRAWER, YOU'LL FIND SOMETHING. 494 00:26:07,357 --> 00:26:08,460 PLANE TICKETS? 495 00:26:08,560 --> 00:26:10,466 YES. AS YOU'LL SEE, YOU ONLY HAVEA FEW HOURS 496 00:26:10,566 --> 00:26:11,803 TO GET TO THE AIRPORT. 497 00:26:11,904 --> 00:26:13,073 FRANCE? 498 00:26:13,174 --> 00:26:16,349 YOU HAVE A BROTHERIN PARIS. AM I CORRECT?I USUALLY AM. 499 00:26:16,449 --> 00:26:19,993 I--I CAN'T--ARE YOU SERIOUS? 500 00:26:20,093 --> 00:26:21,798 CHRISTMAS IN PARIS. 501 00:26:21,899 --> 00:26:23,571 HAPPY CHRISTMAS, SHARON.YOU DESERVE IT. 502 00:26:23,671 --> 00:26:26,178 BETTER HURRY, NOW.DON'T WANT YOU MISSINGTHAT FLIGHT. 503 00:26:26,278 --> 00:26:27,682 THANK YOU.THANK YOU, DR. KILCOYNE. 504 00:26:27,783 --> 00:26:29,654 THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU! 505 00:26:31,226 --> 00:26:33,432 THIS IS AMAZING. 506 00:26:33,533 --> 00:26:36,474 WOW. AND--AND IT TAKES PHOTOS! 507 00:26:36,574 --> 00:26:38,413 THAT IS INCREDIBLE. 508 00:26:39,249 --> 00:26:41,154 ELLIE. 509 00:26:41,255 --> 00:26:43,327 HI. GLAD I CAUGHT YOU. 510 00:26:43,427 --> 00:26:45,133 AH. GLAD TO BE CAUGHT. 511 00:26:45,233 --> 00:26:47,171 THE THING IS, I NEED TO ASK A FAVOR. 512 00:26:47,273 --> 00:26:48,676 MY MOTHER... 513 00:26:48,776 --> 00:26:49,846 FAITH. 514 00:26:49,947 --> 00:26:51,250 VERY GOOD. 515 00:26:51,350 --> 00:26:53,256 SHE'S BEEN HAVINGBACK PROBLEMS, 516 00:26:53,356 --> 00:26:55,195 AND THERE'S BEEN CHANGESAT HER LOCAL GP. 517 00:26:55,296 --> 00:26:58,270 SHE'S NOT HAPPY.IS THERE ANY CHANCE? 518 00:26:58,371 --> 00:27:00,209 GET HER IN TODAYANYTIME. 519 00:27:00,310 --> 00:27:02,149 SERIOUSLY?YOU'RE THE BEST. 520 00:27:08,032 --> 00:27:09,437 HELLO. 521 00:27:09,537 --> 00:27:11,241 OH. DR. KILCOYNE. 522 00:27:11,342 --> 00:27:14,384 UM, I'M AFRAIDSHARON'S BEEN TAKENSUDDENLY ILL. 523 00:27:14,484 --> 00:27:17,292 UH, I'LL BE FILLINGIN FOR HER. 524 00:27:17,393 --> 00:27:19,799 THE AGENCY SENT ME. 525 00:27:19,899 --> 00:27:21,037 THE AGENCY? 526 00:27:21,137 --> 00:27:22,407 THE AGENCY. 527 00:27:22,507 --> 00:27:25,616 UM...LOOK FORWARD TOWORKING WITH YOU. 528 00:27:28,157 --> 00:27:29,695 THAT IS WEIRD. 529 00:27:30,497 --> 00:27:34,040 NOT YOU. ME.I'M JUST SO EXCITED 530 00:27:34,141 --> 00:27:36,448 ABOUT WORKING WITHYOU, DR. KILCOYNE. 531 00:27:36,548 --> 00:27:38,954 AND YOU ARE? 532 00:27:39,056 --> 00:27:41,462 MY NAME? UH... 533 00:27:41,562 --> 00:27:43,769 ELLIE KIL-- 534 00:27:43,869 --> 00:27:45,774 ELLEN KIL--FEATHER. FEATHER! 535 00:27:45,875 --> 00:27:47,079 FEATHER. 536 00:27:47,179 --> 00:27:48,148 ELLEN KILFEATHER. 537 00:27:48,248 --> 00:27:49,820 RIGHT.WELL, I'LL GIVE YOU 538 00:27:49,920 --> 00:27:51,257 A COUPLE OF MINUTESTO SETTLE IN. 539 00:27:51,357 --> 00:27:53,196 AFTER THAT, ONCE YOU DON'T HAVEA PROBLEM 540 00:27:53,297 --> 00:27:54,935 FOLLOWINGSIMPLE INSTRUCTIONS, 541 00:27:55,035 --> 00:27:56,940 WE SHOULDGET ALONG FINE. 542 00:27:57,041 --> 00:28:00,350 NO. YES, DR. KILCOYNE. 543 00:28:02,924 --> 00:28:04,662 DID WE MEET BEFORE? 544 00:28:04,762 --> 00:28:07,905 UM, NO.I'D REMEMBER. 545 00:28:08,005 --> 00:28:09,944 HMM. 546 00:28:12,652 --> 00:28:15,093 WE COULD HAVE WORKEDON THE NAME. 547 00:28:15,193 --> 00:28:16,964 THAT'S JUST BRILLIANT. 548 00:28:17,065 --> 00:28:19,673 YOU BRING MEFORWARD IN TIME TO TEMPAT ANOTHER OFFICE. 549 00:28:24,085 --> 00:28:26,660 MRS. O'BRIEN. HI. 550 00:28:26,760 --> 00:28:29,033 HELLO, DEAR. 551 00:28:30,102 --> 00:28:31,340 ARE YOU OK? 552 00:28:31,440 --> 00:28:34,381 WELL, I HOPE TO BE SOON.THAT'S WHY I'M HERE. 553 00:28:34,482 --> 00:28:37,390 OH, TAKE A SEAT. 554 00:28:41,301 --> 00:28:43,575 OK. 555 00:28:44,812 --> 00:28:47,553 LIZ, LOOK WHO'S HERE, MRS. O'BRIEN. 556 00:28:47,654 --> 00:28:49,459 I CAN SEE THAT. 557 00:28:49,559 --> 00:28:52,066 THANK YOU, ELLEN. 558 00:28:53,504 --> 00:28:56,579 MAEVE. OH, IT'S SO LOVELYTO SEE YOU. 559 00:28:56,680 --> 00:28:59,688 OH, HELLO, ELLIE. 560 00:29:01,794 --> 00:29:03,465 I'M PRETTY CERTAINWE'RE LOOKING ATA SLIPPED DISC, 561 00:29:03,566 --> 00:29:05,405 BUT I'M GOINGTO PUT YOU DOWNFOR AN MRI. 562 00:29:05,505 --> 00:29:08,647 YOU DON'T MINDLYING IN A TUBE FORA FEW MINUTES, DO YOU? 563 00:29:08,747 --> 00:29:10,687 NOT AT ALL. 564 00:29:12,893 --> 00:29:16,069 IT IS LOVELY TO SEEYOU AGAIN, ELLIE. 565 00:29:16,169 --> 00:29:17,740 AND BOBBY'S SO HAPPYTO CATCH UP. 566 00:29:17,841 --> 00:29:22,053 OH, HE HAD SUCHA SPARKLE FOR YOU.DO YOU REMEMBER? 567 00:29:22,153 --> 00:29:25,429 OH. REALLY? 568 00:29:25,529 --> 00:29:28,137 OH. IT WASELLIE THINKS THIS ANDELLIE'S GREAT AT THAT. 569 00:29:28,237 --> 00:29:31,480 I HAD NO IDEA. 570 00:29:31,581 --> 00:29:33,987 RIGHT, OK.THANK YOU. BYE. 571 00:29:36,127 --> 00:29:37,932 HELLO. 572 00:29:38,032 --> 00:29:39,771 YOU'RE NEW. 573 00:29:39,871 --> 00:29:40,774 DR. KILCOYNE ISWITH A PATIENT, 574 00:29:40,874 --> 00:29:42,378 BUT IF YOU WANTTO TAKE A SEAT? 575 00:29:42,478 --> 00:29:45,119 YOU CLEARLY DON'T KNOWWHO I AM. 576 00:29:45,219 --> 00:29:46,557 I SHOULDINTRODUCE MYSELF. 577 00:29:46,657 --> 00:29:48,763 PETER LOGAN.I'M LIZ'S FIANCร‰. 578 00:29:48,863 --> 00:29:50,803 I DOUBT IT. 579 00:29:50,903 --> 00:29:52,541 I'M SORRY? 580 00:29:52,642 --> 00:29:55,550 SORRY.YOU'RE THE FIANCร‰? 581 00:29:55,650 --> 00:29:57,924 IS THAT CAUSING YOUSOME DIFFICULTY, MS... 582 00:29:58,024 --> 00:29:59,227 KILFEATHER. 583 00:29:59,327 --> 00:30:02,369 NO. NO.I JUST EXPECTED-- 584 00:30:02,470 --> 00:30:04,676 I HOPEDFOR SOMEONE-- 585 00:30:04,777 --> 00:30:06,582 YOU KNOW WHAT?I'M JUST GOINGTO GO ON THROUGH. 586 00:30:06,682 --> 00:30:09,122 SHE'SWITH A PATIENT. 587 00:30:09,223 --> 00:30:10,827 ARE YOU SURE?I JUST CHECKEDHER SCHEDULE, 588 00:30:10,927 --> 00:30:12,833 AND SHE WAS SUPPOSEDTO BE FREE. 589 00:30:12,933 --> 00:30:14,338 YOU CHECKHER SCHEDULE? 590 00:30:14,438 --> 00:30:17,379 A BIT ONTHE CONTROLLING SIDE, ISN'T IT? 591 00:30:17,480 --> 00:30:19,820 IF WE DIDN'THAVE FILE SHARING, WE'D NEVER SEE EACH OTHER. 592 00:30:19,920 --> 00:30:22,093 LOOK, I'M IN A BIT OF A RUSH. 593 00:30:22,194 --> 00:30:23,832 ARE YOU SURESHE'S WITH A PATIENT? 594 00:30:23,932 --> 00:30:25,570 CROSS MY HEART. 595 00:30:28,846 --> 00:30:30,584 WELL, MAYBEYOU COULD TELL HER 596 00:30:30,685 --> 00:30:32,122 00 597 00:30:32,222 --> 00:30:35,967 WITH DAVID FROM PHARMEIRE.THIS IS KIND OF IMPORTANT. 598 00:30:36,067 --> 00:30:37,304 YOU SHOULD BEWRITING SOMETHING DOWN. 599 00:30:37,404 --> 00:30:39,476 NO NEED.GREAT MEMORY. 600 00:30:39,577 --> 00:30:42,184 MAYBEI WILL TEXT HER MYSELF, 601 00:30:42,285 --> 00:30:43,455 JUST TO BEON THE SAFE SIDE. 602 00:30:43,555 --> 00:30:45,293 WHATEVER YOU LIKE. 603 00:30:45,393 --> 00:30:46,664 BYE, PETER. 604 00:30:58,231 --> 00:31:00,103 PETER'S NOT THE PROBLEM.IT'S LIZ. 605 00:31:00,203 --> 00:31:02,643 OUR MISSION ISTO REMIND HERWHO SHE REALLY IS, 606 00:31:02,744 --> 00:31:05,151 TO RECONNECT HER WITHWHO SHE WAS BORN TO BE. 607 00:31:05,251 --> 00:31:07,591 YEAH. WELL, THAT'S ALLVERY PRETTY, TOM, 608 00:31:07,692 --> 00:31:09,998 BUT THIS PETER PUKEOR WHATEVER HIS NAME IS, 609 00:31:10,098 --> 00:31:13,074 HE'S SO--UGH!HE REMINDS ME OF MY OLDGEOGRAPHY TEACHER. 610 00:31:13,174 --> 00:31:14,377 I'M NOT MARRYING HIM. 611 00:31:14,477 --> 00:31:16,150 NO, YOU'RE NOT.SHE IS. 612 00:31:16,250 --> 00:31:18,690 HELLO. I AM HER. 613 00:31:19,960 --> 00:31:21,197 WHO ARE YOU TALKING TO? 614 00:31:21,297 --> 00:31:22,400 UH, NO ONE. JUST-- 615 00:31:22,501 --> 00:31:24,006 OK. WELL, I'VE BEEN LOOKINGEVERYWHERE FOR YOU. 616 00:31:24,106 --> 00:31:25,342 MY MOTHER JUST CALLED, WHICH MEANS 617 00:31:25,443 --> 00:31:27,182 MY MORNING HAS BECOMEUNFEASIBLY COMPLICATED. 618 00:31:27,282 --> 00:31:28,685 I NEED YOUTO COME WITH ME. 619 00:31:28,786 --> 00:31:30,391 OK.COME ALONG. 620 00:31:39,650 --> 00:31:42,626 RIGHT. I HAVE TO STOP HEREAND GO OVER WEDDING PLANSWITH MY MOTHER. 621 00:31:42,726 --> 00:31:44,799 YOU'LL BE OK IN THE CAR, WON'T YOU? RADIO? 622 00:31:44,899 --> 00:31:45,835 YEAH. COOL. 623 00:31:45,935 --> 00:31:47,340 IF I'M NOT OUTIN 5 MINUTES, 624 00:31:47,440 --> 00:31:49,846 CALL MEAND SAY IT'S URGENT. 625 00:32:08,668 --> 00:32:10,072 SHE SAIDWAIT IN THE CAR. 626 00:32:10,172 --> 00:32:12,278 UH. YEAH.SINCE WHEN DO WE DOWHAT SHE SAYS? 627 00:32:12,378 --> 00:32:14,919 "MY MORNING HAS BECOMEUNFEASIBLY COMPLICATED." 628 00:32:15,019 --> 00:32:16,457 SHE'S SUCH A WEAPON. 629 00:32:16,557 --> 00:32:17,794 I CAN GO INAND REPORT BACK TO YOU. 630 00:32:17,895 --> 00:32:19,833 WHATEVER YOU NEED TO KNOW. 631 00:32:23,812 --> 00:32:26,285 I'VE BEEN ADMIRING ITALL MORNING. 632 00:32:26,386 --> 00:32:29,729 IS IT WHATYOU ALWAYS DREAMED? 633 00:32:29,829 --> 00:32:33,071 WELL, I DON'T REMEMBEREVER HAVING A DREAM CAKE, 634 00:32:33,171 --> 00:32:35,278 BUT IT'S LOVELY. 635 00:32:35,379 --> 00:32:37,250 IT'S AMAZING. 636 00:32:37,350 --> 00:32:39,123 OK. LET'S LOOKAT SEATING PLANS. 637 00:32:42,532 --> 00:32:43,735 THIS IS GOINGNOWHERE GOOD. 638 00:32:43,836 --> 00:32:44,973 WELL, SHE'S MY MUM. 639 00:32:45,073 --> 00:32:47,179 I THINK I HAVETHE RIGHT TO KNOWWHAT'S GOING ON. 640 00:32:47,279 --> 00:32:49,653 TOM, WHY ARE YOU STOOPING?YOU'RE INVISIBLE. 641 00:32:49,753 --> 00:32:51,693 OH, YEAH. 642 00:32:56,673 --> 00:32:58,679 WHY WOULD DAD WANTTO WALK ME UP THE AISLE 643 00:32:58,779 --> 00:33:01,119 TO A MANHE DOESN'T EVEN LIKE? 644 00:33:01,220 --> 00:33:02,958 OH. 645 00:33:03,058 --> 00:33:06,301 HE LOVES YOU, ELLIE. 646 00:33:06,401 --> 00:33:08,842 AND HE'S COME ROUNDON PETER. 647 00:33:08,942 --> 00:33:11,449 HE SAIDTHIS PETER MUST BESOMETHING SPECIAL 648 00:33:11,549 --> 00:33:13,622 IF ELLIE'SIN LOVE WITH HIM. 649 00:33:39,095 --> 00:33:41,904 OK, who the heck isthe dude? 650 00:33:42,004 --> 00:33:45,915 THAT'S ANDY.HE'S YOUR MOTHER'SNEW BOYFRIEND. 651 00:33:46,015 --> 00:33:47,085 HER BOYFRIEND? 652 00:33:47,186 --> 00:33:48,757 HELLO? 653 00:33:48,858 --> 00:33:50,395 HELLO? 654 00:33:50,496 --> 00:33:53,337 OH, HI. I NEEDEDTO USE THE BATHROOM. 655 00:33:53,437 --> 00:33:54,641 I DIDN'T WANTTO INTERRUPT, 656 00:33:54,741 --> 00:33:57,415 AND I CAMEIN THE BACK WAY.I'M REALLY SORRY. 657 00:33:57,516 --> 00:34:00,525 MUM, THIS IS ELLEN, MY NEW ASSISTANT. 658 00:34:00,625 --> 00:34:01,828 HI. IT'S REALLY NICETO MEET YOU. 659 00:34:01,929 --> 00:34:03,332 YOU'RE ANNA, AREN'T YOU? 660 00:34:03,432 --> 00:34:08,381 ISN'T SHE JUSTTHE SPITTING IMAGE? 661 00:34:08,481 --> 00:34:10,019 OF WHO? 662 00:34:10,119 --> 00:34:11,623 YOU, OF COURSE, 663 00:34:11,723 --> 00:34:13,596 WHEN YOU WEREA FRESH-FACEDTEENAGER. 664 00:34:13,696 --> 00:34:15,802 I DON'T SEE IT. 665 00:34:15,902 --> 00:34:17,340 NO, ME NEITHER. 666 00:34:17,440 --> 00:34:20,348 WELL, I HOPEOUR ELLIE ISN'TTOO HARD ON YOU. 667 00:34:20,449 --> 00:34:23,022 OH, MUM.THERE'S NO NEEDFOR THIS. 668 00:34:23,123 --> 00:34:25,396 NO. IT'S NICETO BE IN A NEW PLACEWITH NEW PEOPLE. 669 00:34:25,496 --> 00:34:26,968 AND WHEREDO YOU LIVE, ELLEN? 670 00:34:27,068 --> 00:34:30,277 OH, WELL, I'M BETWEEN HOMESAT THE MOMENT. 671 00:34:30,377 --> 00:34:33,051 ELLIE, YOU HAVEN'TLOOKED AFTER HER? 672 00:34:34,289 --> 00:34:37,465 I WON'T HEARTHE WORD NO. 673 00:34:37,565 --> 00:34:40,439 YOU'RE STAYINGIN ELLIE'S OLD ROOM 674 00:34:40,540 --> 00:34:43,047 UNTIL YOU CAN DO BETTER.OK? 675 00:34:43,148 --> 00:34:47,627 MI CASA ES SU CASA. 676 00:34:49,332 --> 00:34:51,839 LIZ, I'M SUREYOUR DAD'S A LOVELY MAN. 677 00:34:51,939 --> 00:34:53,377 LOOK.HERE'S THE THING, OK? 678 00:34:53,477 --> 00:34:54,681 WHILEYOU'RE WORKING FOR ME, 679 00:34:54,782 --> 00:34:56,319 PLEASEDON'T GET INVOLVEDIN MY PRIVATE LIFE. 680 00:34:56,420 --> 00:34:58,859 IT'S COMPLICATED, AND IT'S PRIVATE. 681 00:34:58,960 --> 00:35:01,267 YES, SO PRIVATETHAT ONE DAY, YOU'LLHAVE IT ALL TO YOURSELF. 682 00:35:03,673 --> 00:35:06,014 OH! 683 00:35:06,114 --> 00:35:08,655 OHH! OH! 684 00:35:08,755 --> 00:35:10,828 WHAT ARE YOU THINKING?YOU IDIOT! 685 00:35:10,928 --> 00:35:13,369 YOU COULD HAVE KILLEDSOMEONE! 686 00:35:13,469 --> 00:35:15,508 BOBBY? HI. 687 00:35:15,608 --> 00:35:17,413 TOO LATE TO SHOUT"TIMBER"? 688 00:35:17,514 --> 00:35:19,587 OH. 689 00:35:19,687 --> 00:35:21,023 I'M SORRY, ELLIE. 690 00:35:21,124 --> 00:35:24,133 NO, I'M FINE, BOBBY.I'M FINE. 691 00:35:24,233 --> 00:35:25,837 BOBBY O'BRIEN? 692 00:35:25,938 --> 00:35:28,278 NO WAY.HOLY WOW. 693 00:35:28,378 --> 00:35:30,351 THAT'S WHAT I SAID. 694 00:35:30,451 --> 00:35:32,390 SORRY.DO I KNOW YOU? 695 00:35:32,490 --> 00:35:33,928 UHH... 696 00:35:34,028 --> 00:35:35,633 OH, LORD.HE'S AN ARCHITECT. 697 00:35:35,733 --> 00:35:36,969 YOU'RE A FANOF HIS WORK. 698 00:35:37,070 --> 00:35:39,343 I'M A REALLY BIG FAN OFYOUR WORK. ARCHITECTURE. 699 00:35:39,444 --> 00:35:41,416 WELL, I HAVEN'T REALLYDESIGNED MANY BUILDINGS 700 00:35:41,516 --> 00:35:42,653 THAT HAVE ACTUALLYBEEN BUILT. 701 00:35:42,753 --> 00:35:44,993 YOU LOOK REALLY FAMILIAR.WE HAVEN'T MET? 702 00:35:45,093 --> 00:35:48,604 UH, NO.I'M ELLEN KILFEATHER. 703 00:35:50,275 --> 00:35:53,518 SO, UM, I SAWYOUR MUM TODAY. 704 00:35:53,618 --> 00:35:54,888 SHE HASA SLIPPED DISC. 705 00:35:54,989 --> 00:35:56,627 SHE TOLD ME.SHE GOT THE PAINKILLERS, 706 00:35:56,727 --> 00:36:00,070 AND SHE'S BEEN KEEPINGAS ACTIVE AS POSSIBLE, LIKE YOU SAID. 707 00:36:00,170 --> 00:36:01,741 MUST FEEL GOODBEING A HEALER. 708 00:36:01,842 --> 00:36:04,617 MM, YEAH.IT HAS ITS MOMENTS. 709 00:36:04,717 --> 00:36:05,720 THAT'S SOME TREE. 710 00:36:05,820 --> 00:36:07,324 THAT'SFOR THE HOSPITAL. 711 00:36:07,424 --> 00:36:09,631 THE NEW WING, THE MESS, AND THE NOISE. 712 00:36:09,732 --> 00:36:11,803 THE LEAST I COULD DO. 713 00:36:11,905 --> 00:36:13,576 NEED ANY HELP? 714 00:36:15,080 --> 00:36:17,453 I MIGHT HAVE BITTEN OFFA BIGGER TREE THANI COULD CHEW. 715 00:36:17,554 --> 00:36:19,593 THE VAN'SJUST UP THERE. 716 00:36:21,264 --> 00:36:22,902 SO, AFTER 3.1, 2, 3. 717 00:36:25,310 --> 00:36:27,382 A FANOF HIS ARCHITECTURE? 718 00:36:27,482 --> 00:36:29,254 YEAH.I HAVE INTERESTS. 719 00:36:29,355 --> 00:36:30,692 DOES IT BOTHER YOU? 720 00:36:30,792 --> 00:36:32,229 DOES IT LOOK LIKE IT? 721 00:36:35,607 --> 00:36:36,977 CAN YOU CHECKWITH MY MOTHER 722 00:36:37,077 --> 00:36:39,551 00FOR THE PARTY? 723 00:36:39,651 --> 00:36:41,155 GOT IT. 724 00:36:41,255 --> 00:36:44,264 THIS ALL COMES UNDERPERSONAL LIFE RATHER THANPROFESSIONAL BUSINESS, 725 00:36:44,365 --> 00:36:46,471 BUT HEY, WHAT'S THE DIFFERENCE? 726 00:36:46,571 --> 00:36:48,142 WELL, IN CASEYOU HAVEN'T NOTICED, 727 00:36:48,242 --> 00:36:50,449 I'VE GOT QUITE A LOTON MY PLATE AT THE MOMENT. 728 00:36:50,549 --> 00:36:52,856 YEAH.I'LL TAKE CARE OF IT, DR. KILCOYNE. 729 00:36:52,956 --> 00:36:56,666 OK.LET'S HEAR IT. 730 00:36:56,768 --> 00:36:58,840 WOW.THAT'S JUST-- 731 00:36:58,940 --> 00:37:00,879 LIKE EVERY DRESSYOU'VE EVER DREAMED OF. 732 00:37:00,980 --> 00:37:03,586 WELL, IT'S WON AWARDS. 733 00:37:03,687 --> 00:37:07,298 AWARDS?THAT'S SO ROMANTIC. 734 00:37:07,398 --> 00:37:09,404 PETER WILL LOVE THAT. 735 00:37:09,504 --> 00:37:11,911 ACTUALLY, DOES HE HAVE ENOUGH TIMETO COME TO THE WEDDING, 736 00:37:12,011 --> 00:37:15,989 OR WILL HE JUST SENDHIS VOWS THROUGH ONHIS PERSONAL ORGANIZER? 737 00:37:16,090 --> 00:37:18,998 OH. PETER.WELL REMEMBERED. 738 00:37:19,099 --> 00:37:20,870 UM, OK. PUT A TICKON THE LIST BESIDE "DRESS," 739 00:37:20,970 --> 00:37:22,809 AND THEN, WE HAVE TO HURRY.COME ON. 740 00:37:31,167 --> 00:37:33,975 DAVID.ELIZABETH KILCOYNE.LOVELY TO MEET YOU. 741 00:37:34,075 --> 00:37:37,418 PETER'S JUSTBEEN SHOWING MEYOUR WORK. 742 00:37:37,519 --> 00:37:39,758 SO THIS IS WHATSUCCESS LOOKS LIKE. 743 00:37:39,858 --> 00:37:41,563 WELL, IT LOOKSMUCH THE SAME ASFAILURE, REALLY. 744 00:37:41,664 --> 00:37:43,202 IT'S WHAT IT DOESTHAT COUNTS. 745 00:37:43,302 --> 00:37:47,079 ALL THE TESTS CONFIRMTHAT LIZ'S SERUM WILLREPAIR SPINAL CORD CELLS. 746 00:37:47,180 --> 00:37:49,286 WELL, IT WILL TAKEA FEW MORE YEARSAND A LOT MORE WORK 747 00:37:49,386 --> 00:37:50,857 BEFORE WE CAN USE ITON PATIENTS. 748 00:37:50,957 --> 00:37:53,766 WHAT YOU'RE HOLDING ISQUITE A BREAKTHROUGHFOR OUR SPINAL UNIT. 749 00:37:53,866 --> 00:37:57,008 WHAT I'M HOLDING IS WORTHA GREAT DEAL OF MONEY. 750 00:37:57,108 --> 00:37:59,348 DOES THAT MEAN THATPHARMEIRE MIGHT BE 751 00:37:59,448 --> 00:38:01,387 IN A POSITIONTO MAKE AN OFFER? 752 00:38:01,487 --> 00:38:02,624 PERHAPS. 753 00:38:02,724 --> 00:38:04,195 WHAT EXACTLYARE YOU LOOKING FOR? 754 00:38:04,295 --> 00:38:07,204 WELL, WE'D NEEDA LONG-TERM COMMITMENT, 755 00:38:07,304 --> 00:38:08,842 STATE-OF-THE-ARTRESEARCH FACILITIES, 756 00:38:08,942 --> 00:38:11,316 AND OF COURSE, THE RIGHT FINANCIALPACKAGE FOR LIZ. 757 00:38:11,416 --> 00:38:13,221 SHE'S THE HEARTOF THIS DISCOVERY. 758 00:38:13,322 --> 00:38:16,498 WELL, I SEE NOTHINGTO OBJECT TO THERE. 759 00:38:16,598 --> 00:38:17,901 CONGRATULATIONS. 760 00:38:18,002 --> 00:38:20,209 YOU'VE GOT YOURSELFA DEAL. 761 00:38:20,309 --> 00:38:21,847 BUT I WILL NEEDTO MOVE FAST. 762 00:38:21,947 --> 00:38:24,353 FAST IS GOOD.WE LOVE FAST. 763 00:38:24,454 --> 00:38:26,293 HOW ABOUTWE ANNOUNCE THE DEAL 764 00:38:26,393 --> 00:38:28,399 AT THE SHAREHOLDERS' PARTYON CHRISTMAS EVE? 765 00:38:28,499 --> 00:38:30,873 WE CAN MAKE A PHOTO OPOF THE SIGNING. 766 00:38:30,973 --> 00:38:32,477 WELL, WE NEEDTO HAVE SOMETHINGIN WRITING, 767 00:38:32,577 --> 00:38:34,215 BUT THAT SHOULDN'TBE A PROBLEM. 768 00:38:34,316 --> 00:38:36,890 WE CAN WORK UPTHE PROPOSALSTRAIGHTAWAY. 769 00:38:36,990 --> 00:38:39,464 I'M NOT SURE, PETER.WE'VE GOT A LOT ONRIGHT NOW. 770 00:38:39,564 --> 00:38:40,902 IT'D BE A SHAMETO MISS OUT. 771 00:38:41,002 --> 00:38:43,041 IT'D BEGREAT PUBLICITYFOR THE HOSPITAL. 772 00:38:43,141 --> 00:38:45,615 COME ON, LIZ. 773 00:38:45,716 --> 00:38:48,457 IT IS A GOOD OPPORTUNITY, ISN'T IT?MM-HMM. 774 00:38:48,557 --> 00:38:50,997 OK. YOU'RE ON. 775 00:38:51,098 --> 00:38:53,437 I'LL START WORKING ITTHIS EVENING. 776 00:38:53,538 --> 00:38:54,608 WELL DONE. 777 00:38:54,708 --> 00:38:56,948 THANK YOU. 778 00:38:57,048 --> 00:38:58,552 WELL. 779 00:39:10,955 --> 00:39:12,159 DO YOU FANCY A DRINK? 780 00:39:12,259 --> 00:39:13,730 JUST TO SAY THANK YOUFOR SEEING MUM. 781 00:39:13,830 --> 00:39:17,240 OH. I'D LOVE TO, BUT I HAVE TO WORK LATEAT THE LAB. 782 00:39:17,340 --> 00:39:19,179 SORRY, BOBBY.IT'S NO PROBLEM. 783 00:39:19,279 --> 00:39:21,185 I'M SUREIT'S IMPORTANT, LIFE-SAVING STUFF. 784 00:39:21,285 --> 00:39:22,656 ANOTHER TIME.YEAH. 785 00:39:22,756 --> 00:39:24,227 I'M FREE. 786 00:39:24,327 --> 00:39:25,898 YEAH? 787 00:39:25,998 --> 00:39:27,068 OK. WHY NOT? 788 00:39:27,168 --> 00:39:28,372 YEAH, COOL. 789 00:39:28,473 --> 00:39:30,211 PRETEND TO TALKON YOUR PHONE. 790 00:39:30,311 --> 00:39:33,420 SORRY.EXCUSE ME. 791 00:39:33,520 --> 00:39:34,724 HELLO? 792 00:39:34,824 --> 00:39:36,127 JUST WHATARE YOU UP TO? 793 00:39:36,229 --> 00:39:38,100 I THINKTHERE'S SOMETHINGBETWEEN THESE TWO. 794 00:39:38,200 --> 00:39:39,538 WELL, US TWO. 795 00:39:39,638 --> 00:39:42,011 OUR MISSION IS TOHELP HER GET HER LIFEBACK ON TRACK. 796 00:39:42,112 --> 00:39:43,415 WE'RE NOT MEANTTO WRECK HER WEDDING 797 00:39:43,516 --> 00:39:44,786 BY GETTING HERALL CONFUSED. 798 00:39:44,887 --> 00:39:47,059 OH, YEAH? 799 00:39:47,159 --> 00:39:48,329 BUT THAT'S JUST-- 800 00:39:48,430 --> 00:39:50,269 SEE, NOW YOU'VE GOT MEIN A MUDDLE. 801 00:39:50,369 --> 00:39:52,676 TREAD VERY CAREFULLY, YOUNG LADY. 802 00:40:09,357 --> 00:40:10,527 SO YOU'RE A FANOF MY WORK. 803 00:40:10,628 --> 00:40:12,499 I DON'T THINKI'VE EVER HADONE OF THOSE BEFORE. 804 00:40:12,600 --> 00:40:14,204 DID YOU SEETHE DESIGNSON THE WEBSITE? 805 00:40:14,305 --> 00:40:15,843 THE WEBSITE? THE-- 806 00:40:15,943 --> 00:40:17,581 THE WEBSITE. 807 00:40:17,681 --> 00:40:21,225 OH, RIGHT.THE WEBSITE. YEAH.THE WORLD WIDE WEB. 808 00:40:23,833 --> 00:40:25,103 SO, DOES IT BOTHER YOU 809 00:40:25,203 --> 00:40:26,540 THAT YOU DON'TACTUALLY GET TO MAKE 810 00:40:26,641 --> 00:40:27,677 MOST OF THE BUILDINGSYOU DESIGN? 811 00:40:27,777 --> 00:40:29,215 WELL, IT WOULD BE NICE. 812 00:40:29,315 --> 00:40:30,919 BUT THEY MIGHT GET BUILTONE DAY. 813 00:40:31,020 --> 00:40:34,330 LIFE IS UNPREDICTABLE, AND I LIKE IT THAT WAY. 814 00:40:34,430 --> 00:40:37,171 YEAH, ME TOO.I'M A SPONTANEOUS KINDOF GIRL. 815 00:40:37,271 --> 00:40:38,842 IT'S STRANGE. 816 00:40:38,942 --> 00:40:41,015 YOU REALLYREMIND ME OF ELLIEWHEN SHE WAS YOUNGER. 817 00:40:41,115 --> 00:40:43,857 NOT JUST LOOKS, AND THERE'S SOMETHING 818 00:40:43,957 --> 00:40:45,929 YOU CAN'T REALLY PUTINTO WORDS. 819 00:40:46,030 --> 00:40:48,905 WELL, I'LL TAKE THATAS A COMPLIMENT. 820 00:40:49,708 --> 00:40:52,348 SO, HOW'S THISFOR TEAMWORK? 821 00:40:52,449 --> 00:40:55,023 YOU MAKE THE LIFE-CHANGINGSCIENTIFIC DISCOVERIES, 822 00:40:55,123 --> 00:40:57,363 AND I SLAVE AWAYIN THE KITCHEN. 823 00:40:57,463 --> 00:40:59,235 WHAT DO YOU THINK?HMM? 824 00:40:59,335 --> 00:41:00,305 HOW IS IT? 825 00:41:00,405 --> 00:41:04,216 MMM. IT'S DELICIOUS.THANK YOU. 826 00:41:04,316 --> 00:41:07,993 WE NEED TO TALK ABOUTTHE PRE-WEDDING PARTY. 827 00:41:08,093 --> 00:41:10,233 ARE YOU SUREYOU WANT TO DOSOMETHING TOGETHER? 828 00:41:10,334 --> 00:41:12,707 WELL, WE DON'T HAVE TIMEFOR SEPARATEBACHELOR PARTIES, 829 00:41:12,807 --> 00:41:14,378 AND THE LAST THINGI CAN FACE RIGHT NOW IS 830 00:41:14,479 --> 00:41:16,151 EVERYONE DRESSED UPLOOKING RIDICULOUS. 831 00:41:16,251 --> 00:41:17,521 LET'S JUSTKEEP IT SIMPLE. 832 00:41:17,621 --> 00:41:18,958 YOU'RE RIGHT. 833 00:41:19,058 --> 00:41:21,466 WE'LL HAVE SOME CANAPESAND NICE COCKTAILS. 834 00:41:21,566 --> 00:41:23,939 I'M LOOKING FORWARDTO IT. 835 00:41:26,915 --> 00:41:29,890 YOU KNOW, I'M INCREDIBLY PROUD OF YOU. 836 00:41:29,990 --> 00:41:32,932 YOU REALLY IMPRESSEDDAVID BOYSE TODAY. 837 00:41:33,033 --> 00:41:34,136 WE PLAY OUR CARDS RIGHT, 838 00:41:34,236 --> 00:41:35,439 WE'LL BE ABLETO SET YOU UP WITHYOUR OWN LAB 839 00:41:35,539 --> 00:41:38,648 AND YOU CAN DO RESEARCHFULL-TIME. 840 00:41:38,748 --> 00:41:40,119 I NEVER THOUGHT OF THAT. 841 00:41:40,220 --> 00:41:43,395 YOU CAN STOP TRYING TO BEIN 3 PLACES AT ONCE. 842 00:41:48,644 --> 00:41:52,288 WHY DON'T WE HAVEA CHRISTMAS TREE HERE? 843 00:41:52,388 --> 00:41:54,026 YOU KNOW, I HAVE NO IDEA. 844 00:41:54,127 --> 00:41:57,370 WHY NOT?I'LL PICK ONE UP TOMORROW.I PROMISE. 845 00:42:01,247 --> 00:42:02,417 THIS ISN'T HELPING. 846 00:42:02,517 --> 00:42:04,724 IF BOBBY'S FOR HER, SHE NEEDS TO REALIZE ITHERSELF. 847 00:42:04,824 --> 00:42:06,629 HE IS SO RIGHT FOR HER. 848 00:42:06,729 --> 00:42:09,605 WOULD YOU STOP FLIRTINGWITH THAT MAN? 849 00:42:09,705 --> 00:42:12,981 BUT HE'S SO NICE. 850 00:42:15,355 --> 00:42:17,929 I KNOW, BUT THIS ISN'T ABOUT HIM.IT'S ABOUT YOU. 851 00:42:18,029 --> 00:42:20,135 NOW, GO BACK THEREAND TALK ABOUT YOURSELF. 852 00:42:20,235 --> 00:42:21,472 I MEAN, LIZ. 853 00:42:21,573 --> 00:42:23,478 I MEAN, DR. YOU. 854 00:42:30,398 --> 00:42:32,104 SORRY. WORK THING. 855 00:42:32,204 --> 00:42:33,440 ELLIE WORKS YOU HARD, HUH? 856 00:42:33,540 --> 00:42:34,978 YEAH. 857 00:42:36,884 --> 00:42:39,792 SO, YOU GUYS AREREALLY GOOD FRIENDS? 858 00:42:39,892 --> 00:42:42,199 LIKE THAT, BACK IN THE DAY. 859 00:42:45,241 --> 00:42:47,414 TRUTH IS, I HAD, LIKE, THE BIGGEST CRUSH. 860 00:42:49,721 --> 00:42:51,694 NO, I WAS TOTALLYIN LOVE WITH ELLIE. 861 00:42:52,997 --> 00:42:56,039 UM, SO, YOU THINK SHE'S CHANGEDSINCE THEN? 862 00:42:56,139 --> 00:42:57,443 I THINK SHE TRIED. 863 00:42:57,544 --> 00:43:00,552 IT'S AS IF SOMETHING'SBEEN SWITCHED OFF. 864 00:43:00,653 --> 00:43:02,357 BUT THE OLD ELLIE'SSTILL IN THERE. 865 00:43:02,458 --> 00:43:05,433 AND YOU THINKHER FIANCร‰ PETER'STHE GUY TO CHANGE THAT? 866 00:43:05,533 --> 00:43:07,105 NO. WHAT DO I KNOW? 867 00:43:07,205 --> 00:43:09,244 I ONLY KNOW HIM AS THE EXECWHO'S CHOKING OUR BUDGET. 868 00:43:09,344 --> 00:43:11,149 YOU SHOULD SEE HOW MUCHHE'S TRIMMED OFF US. 869 00:43:11,250 --> 00:43:14,626 I JUST HOPE IT'S GOINGTO A GOOD CAUSE. 870 00:43:14,726 --> 00:43:16,632 YOU DON'T THINKHE'S ON THE TAKE? 871 00:43:16,732 --> 00:43:18,570 HEY, NO, NO. NO. 872 00:43:18,671 --> 00:43:22,349 HE'S JUST TIGHT WITHTHE FIGURES, THAT'S ALL.FORGET I SAID ANYTHING. 873 00:43:32,444 --> 00:43:36,289 OH, DR. KILCOYNE, THE WARD SISTER'S REPORTFROM LAST NIGHT. 874 00:43:36,389 --> 00:43:38,328 TIMMY HADANOTHER DISTURBED NIGHT. 875 00:43:38,428 --> 00:43:40,501 OH, NO. NOT AGAIN. 876 00:43:40,601 --> 00:43:42,975 MAYBE THEY FORGOTTO TELL HIM A STORY. 877 00:43:43,075 --> 00:43:44,479 LOOK, I'M RUSHING NOW, 878 00:43:44,580 --> 00:43:47,120 BUT REMIND ME TO TALKTO SOMEBODY LATER ABOUT IT, WILL YOU? 879 00:43:47,221 --> 00:43:48,892 WE'LL HAVE TO GET TIMMYSORTED FOR TONIGHT. 880 00:43:48,992 --> 00:43:50,430 YEAH. OH, UH... 881 00:43:51,766 --> 00:43:53,505 BOBBY'S MOTHER'SMRI RESULTS CAME. 882 00:43:53,606 --> 00:43:54,909 OH. 883 00:43:57,718 --> 00:44:00,559 AHH. JUST AS I THOUGHT, HERNIATED DISC. 884 00:44:00,659 --> 00:44:03,400 IT'S SORE, BUT SHE'LL BE OK. 885 00:44:03,501 --> 00:44:05,038 LOOK, ELLEN, SHE LIKES YOU. 886 00:44:05,139 --> 00:44:06,609 CAN YOU RING HERAND APOLOGIZE FORNOT BEING ME, 887 00:44:06,710 --> 00:44:08,014 SAY I'LL TALKTO HER TOMORROW? 888 00:44:08,114 --> 00:44:09,318 IN THE MEANTIME, SHE SHOULD KEEP ACTIVE 889 00:44:09,418 --> 00:44:11,023 AND KEEP TAKINGTHE PAINKILLERSI GAVE HER. 890 00:44:11,123 --> 00:44:12,359 YES, DR. KILCOYNE. 891 00:44:12,460 --> 00:44:13,830 OHH!JUST ONE MORE THING. 892 00:44:13,930 --> 00:44:17,308 YOU'LL BE GOINGFOR YOUR USUAL RUNTODAY AT THE PARK? 893 00:44:17,408 --> 00:44:18,311 YEAH. WHY? 894 00:44:18,411 --> 00:44:22,556 SO THAT'- 30?- 00? 895 00:44:22,656 --> 00:44:25,264 THAT IS MY USUAL RUN.WHY DO YOU ASK? 896 00:44:25,364 --> 00:44:27,603 GOOD MORNING.I HOPE I'M NOTINTERRUPTING ANY-- 897 00:44:27,704 --> 00:44:28,908 DADDY! 898 00:44:29,008 --> 00:44:32,050 DR. KILCOYNE'SDADDY. 899 00:44:32,150 --> 00:44:34,457 YOU SHOULDCOME ON THROUGH. 900 00:44:39,137 --> 00:44:40,675 ANNA MENTIONED YOU. 901 00:44:40,775 --> 00:44:43,449 SPITTING IMAGE. 902 00:44:48,698 --> 00:44:50,604 I HAVE 2 MINUTES, DAD, SO IF YOU'VE COME HERETO BEG, 903 00:44:50,704 --> 00:44:52,075 I REALLY DON'T HAVE TIMEFOR IT. 904 00:44:52,175 --> 00:44:53,345 NO, NO. NOPE. 905 00:44:53,445 --> 00:44:56,086 YOU DON'T WANT MEAT YOUR WEDDING, AND THAT'S FINE. 906 00:44:56,186 --> 00:44:57,524 I UNDERSTAND THAT. 907 00:44:57,624 --> 00:45:00,398 AND I KNOW BETTERTHAN TO TRYAND CHANGE YOUR MIND. 908 00:45:00,498 --> 00:45:04,878 BUT...I DO WANT USTO BE FRIENDS, ELLIE. 909 00:45:04,978 --> 00:45:08,589 YOU KNOW, I JUST WANT THINGS TO BETHE WAY THEY WERE. 910 00:45:10,127 --> 00:45:11,197 WELL, YOU SHOULD HAVETHOUGHT OF THAT 911 00:45:11,297 --> 00:45:12,801 BEFORE WHAT YOU SAIDABOUT PETER. 912 00:45:12,901 --> 00:45:15,309 YES. I KNOW.AND I'M SORRY ABOUT THAT. 913 00:45:15,409 --> 00:45:16,378 BUT... 914 00:45:16,479 --> 00:45:18,952 I'M NOT WORRIEDABOUT HIM. 915 00:45:19,053 --> 00:45:22,195 I'M WORRIED ABOUT YOU, ELLIE. 916 00:45:22,295 --> 00:45:23,800 IS THIS REALLYWHAT YOU WANT? 917 00:45:23,900 --> 00:45:26,508 I MEAN, IF IT IS, I'LL SHUT UP. 918 00:45:26,608 --> 00:45:28,981 BUT IF IT'S NOT, 919 00:45:29,082 --> 00:45:31,655 YOU'VE REALLY GOTTO SAY SOMETHING. 920 00:45:33,093 --> 00:45:34,831 LOOK, DAD, I'M REALLY BUSY HERE, OK? 921 00:45:34,932 --> 00:45:38,275 YEAH. OK.LOOK, I'M SORRY. 922 00:45:38,375 --> 00:45:40,347 THIS IS--THIS IS JUST... 923 00:45:40,447 --> 00:45:43,891 SOMETHING STUPID.I JUST THOUGHT, WELL-- 924 00:45:43,991 --> 00:45:46,231 LOOK, NEVER MIND. 925 00:45:46,331 --> 00:45:48,838 GOOD-BYE, ELLIE. 926 00:46:10,166 --> 00:46:12,006 THIS IS ELLEN FROMDR. KILCOYNE'S OFFICE. 927 00:46:12,106 --> 00:46:14,580 ELLEN.WHAT CAN I DO FOR YOU? 928 00:46:14,680 --> 00:46:17,822 UM, SHE'S ASKED METO PASS ONAN IMPORTANT MESSAGE. 929 00:46:17,922 --> 00:46:19,327 LET'S HEAR IT. 930 00:46:19,427 --> 00:46:22,235 SHE'D LIKE YOUTO LUNCH WITH HERAT THE BLUE DOLPHIN. 931 00:46:22,335 --> 00:46:23,606 SHE'30. 932 00:46:23,706 --> 00:46:25,812 REALLY?SHE BOOKED LUNCH? 933 00:46:25,912 --> 00:46:27,417 DID SHE MENTION WHY? 934 00:46:27,517 --> 00:46:30,927 WELL, DR. KILCOYNEIS WOUND JUSTA LITTLE TIGHT TODAY. 935 00:46:31,027 --> 00:46:32,765 I DIDN'T LIKE TO ASK. 936 00:46:32,865 --> 00:46:34,437 NO, NO. THAT'S GREAT. 937 00:46:34,538 --> 00:46:38,883 30.TELL HER I WILLSEE HER THERE. 938 00:47:08,301 --> 00:47:10,140 HI.HEY, ELLIE. 939 00:47:10,240 --> 00:47:11,912 LOOKS LIKEI'VE BEEN STOOD UP. 940 00:47:12,012 --> 00:47:13,416 OH. ANYONE I KNOW? 941 00:47:13,516 --> 00:47:16,157 ELLEN. 942 00:47:16,258 --> 00:47:18,063 BOBBY, IT'S NONE OF MY BUSINESS, 943 00:47:18,163 --> 00:47:20,269 BUT DON'T YOU THINKSHE'S A LITTLE YOUNGFOR YOU? 944 00:47:20,369 --> 00:47:22,075 YES, VERY FUNNY. 945 00:47:22,175 --> 00:47:24,515 SHE MUST BE, WHAT, ALL OF 12 YEARS OLD? 946 00:47:24,615 --> 00:47:26,989 MIND YOU, SHE'S A GREAT KID. 947 00:47:27,089 --> 00:47:31,134 YEAH. WELL, THERE'S SOMETHINGABOUT HER. 948 00:47:31,235 --> 00:47:32,504 SHE MAKES ME FEEL OLD. 949 00:47:32,605 --> 00:47:34,611 NONSENSE.THERE'S NO SUCH THINGAS AN OLD WOMAN. 950 00:47:34,711 --> 00:47:37,185 YOU KNOW WHO SAID THAT?VINCENT VAN GOGH. 951 00:47:37,285 --> 00:47:40,094 WASN'T HE MAD? 952 00:47:40,194 --> 00:47:42,668 YEAH, HE WAS. 953 00:47:57,544 --> 00:47:58,781 OH. 954 00:47:58,881 --> 00:47:59,884 WHERE ARE WE? 955 00:47:59,984 --> 00:48:01,255 PETER'S OFFICE. 956 00:48:01,355 --> 00:48:03,561 I'M SNOOPING TO SEEIF HE'S FIXINGTHE BOOKS. 957 00:48:03,661 --> 00:48:05,567 ANDWHEN I FIND PROOFAND SHOW IT TO LIZ, 958 00:48:05,667 --> 00:48:08,041 THE WEDDING IS OFF, AND BOBBY O'BRIENIS ALL MINE. 959 00:48:08,141 --> 00:48:11,116 I KNOW.IT'S GENIUS, ISN'T IT? 960 00:48:12,654 --> 00:48:16,933 OH, HAS ANYTHING GOODHAPPENED TO COMPUTERSIN THE LAST 12 YEARS? 961 00:48:20,210 --> 00:48:22,115 HI, DAVID. 962 00:48:22,215 --> 00:48:23,786 UH-HUH. 963 00:48:23,887 --> 00:48:26,293 PHONE CONFERENCE? 964 00:48:26,394 --> 00:48:28,801 DOES IT HAVE TO BE NOW? 965 00:48:28,901 --> 00:48:30,974 NO, NO. I HEAR YOU. 966 00:48:31,074 --> 00:48:33,515 YEP. TALK IN 5. 967 00:48:42,306 --> 00:48:43,209 DONE. 968 00:48:43,309 --> 00:48:44,480 AND? 969 00:48:44,580 --> 00:48:46,653 AND NOTHING.SINLESS. BLAMELESS. 970 00:48:46,753 --> 00:48:48,692 INNOCENT.WITHOUT GUILT OR BLAME. 971 00:48:48,792 --> 00:48:49,929 OH, CHECK AGAIN. 972 00:48:50,029 --> 00:48:52,268 AND NOW, YOU'RE STUCKIN THIS SITUATION. 973 00:48:52,368 --> 00:48:53,974 I'M NOTIN A SITUATION. 974 00:48:54,074 --> 00:48:56,715 I BELIEVE YOU ARE.PETER'S COMING BACK. 975 00:48:56,815 --> 00:48:58,620 OHH. HOW LONG? 976 00:49:02,331 --> 00:49:04,137 10 SECONDS, PLUS OR MINUS. 977 00:49:04,237 --> 00:49:05,908 NO. HE'LL SEE YOU LEAVING. 978 00:49:06,008 --> 00:49:07,111 OHH!OH, WHAT WAS I THINKING? 979 00:49:07,212 --> 00:49:08,850 YOU'RE WAY TOO YOUNGTO HELP ME WITH LIZ. 980 00:49:08,950 --> 00:49:11,424 I CAN IF YOU HELP ME!COME ON, TOM, HIDE ME! 981 00:49:11,525 --> 00:49:14,801 LIKE YOUR MUM SAID, IT'S MISTAKESTHAT MAKE US HUMAN. 982 00:49:14,901 --> 00:49:17,208 AND I'VE JUST HADTHE MOST BEAUTIFUL IDEA. 983 00:49:17,308 --> 00:49:19,581 WHAT I NEED IS BETH.OOH. 984 00:49:19,681 --> 00:49:21,386 COME ON, TOM.MAGIC ME. 985 00:49:21,487 --> 00:49:24,863 SORRY, ELLIE.I NEED TO BESOMEWHERE ELSE. 986 00:49:24,963 --> 00:49:27,370 OHH! 987 00:49:37,867 --> 00:49:39,137 TELL LIZI'LL BE LATE FOR LUNCH 988 00:49:39,238 --> 00:49:40,307 AND PUTDAVID BOYSE THROUGH. 989 00:49:40,407 --> 00:49:41,477 YES, MR. LOGAN. 990 00:49:41,578 --> 00:49:42,681 PETER. HI. 991 00:49:42,781 --> 00:49:43,885 DAVID. FIRE AWAY. 992 00:49:43,985 --> 00:49:46,325 GREAT.I'VE GOT BRAD ONTHE LINE FROM LEGAL. 993 00:49:46,425 --> 00:49:48,230 HOW YOU DOING, PETER?HELLO, THERE, BRAD. 994 00:49:48,330 --> 00:49:50,403 THIS SHOULDN'T TAKEMORE THAN AN HOUR, GENTLEMEN. 995 00:49:50,504 --> 00:49:53,813 SO, WHERE DO WE STAND? 996 00:49:53,913 --> 00:49:56,086 ASSUMING WE'REAGREED ON THE FEE. 997 00:49:56,186 --> 00:50:00,232 YEAH, WELL, WHAT IS THE FEE? 998 00:50:01,235 --> 00:50:03,608 WHAT ARE WE LOOKING AT? 999 00:50:13,203 --> 00:50:15,141 MMM. 1000 00:50:18,485 --> 00:50:19,888 ICE CREAMAND JELLYBEANS. 1001 00:50:19,989 --> 00:50:21,460 FOOD OF THE GODS. 1002 00:50:21,560 --> 00:50:23,767 ELIZABETH, IT'S OK. 1003 00:50:23,867 --> 00:50:26,976 GET BACK, YOU PERVERT! 1004 00:50:27,076 --> 00:50:29,116 OHH! 1005 00:50:29,216 --> 00:50:31,322 HOW DID YOU GET IN HERE? 1006 00:50:31,422 --> 00:50:34,163 MY PERSONALARMED RESPONSE TEAM 1007 00:50:34,263 --> 00:50:36,470 WILL BE HEREIN 2 MINUTES, 1008 00:50:36,570 --> 00:50:39,746 AND THEY WILLMAKE RIBBONS OF YOU, ME BOY. 1009 00:50:41,284 --> 00:50:43,624 ELLIE, I'M TOM. 1010 00:50:43,724 --> 00:50:45,162 AND I'M ARMED! 1011 00:50:45,262 --> 00:50:47,869 I'M NOT GOINGTO HURT YOU.I'M YOUR GUARDIAN ANGEL. 1012 00:50:47,969 --> 00:50:52,048 HA! WHAT YOU ARE, FRIEND, IS TOAST! 1013 00:50:52,148 --> 00:50:55,625 SAY HI TO THE REAL ANGELSFOR ME. 1014 00:50:56,695 --> 00:50:59,269 GOOD.NOW WE CAN TALK. 1015 00:51:00,706 --> 00:51:02,244 MY DEAR, DEAR, ELLIE, 1016 00:51:02,345 --> 00:51:04,651 WE ALL DESPERATELY NEEDYOUR HELP. 1017 00:51:07,794 --> 00:51:09,165 SO, YOU AND PETER, HUH? 1018 00:51:09,265 --> 00:51:10,936 SOUL MATES FOR THE RESTOF YOUR LIVES, IS IT? 1019 00:51:11,036 --> 00:51:13,109 DON'T START ON ME WITHALL THAT ROMANTIC STUFF. 1020 00:51:13,209 --> 00:51:15,182 WHAT? IN THE OLD DAYS, YOU USED TO GO ON ABOUT 1021 00:51:15,282 --> 00:51:17,088 HOW ONE DAY, YOU'D MEETTHE PERFECT MAN 1022 00:51:17,188 --> 00:51:19,795 WHO WOULD MAKEYOUR HEART FEELBRAND-NEW. 1023 00:51:19,896 --> 00:51:21,600 I THINK YOU EVEN WROTEA POEM ABOUT IT. 1024 00:51:21,700 --> 00:51:23,740 DON'T REMIND ME. 1025 00:51:23,840 --> 00:51:25,546 OH, I CAN'T BELIEVEWHAT WE WERE LIKEBACK THEN. 1026 00:51:25,646 --> 00:51:27,852 BACK THEN?I HAVEN'T CHANGED A BIT. 1027 00:51:27,952 --> 00:51:30,158 WELL, I HAVE, THANK GOODNESS. 1028 00:51:30,258 --> 00:51:31,529 I'VE GROWN UP A BIT. 1029 00:51:31,629 --> 00:51:33,000 SERIOUSLY, THOUGH.IT MUST BE LOVE 1030 00:51:33,100 --> 00:51:34,905 IF YOU'RE GETTING MARRIED.THAT'S A BIG STEP. 1031 00:51:35,005 --> 00:51:36,744 EXACTLY. 1032 00:51:36,844 --> 00:51:40,221 IT'S TOO IMPORTANTTO LET ALL THAT TEENAGESTUFF GET IN THE WAY. 1033 00:51:40,321 --> 00:51:43,564 AND A GOOD MARRIAGE ISA SOLID CONTRACT. 1034 00:51:43,664 --> 00:51:46,037 ALL THE PHYSICAL STUFF-- 1035 00:51:46,138 --> 00:51:47,475 THE FEELINGS, THE EXCITEMENT, 1036 00:51:47,575 --> 00:51:50,384 THAT'S JUST CHEMICALSDANCING. NOTHING MORE. 1037 00:51:50,484 --> 00:51:52,255 IS THATHOW PETER SEES IT? 1038 00:51:52,356 --> 00:51:53,660 YEAH. OF COURSE. 1039 00:51:53,760 --> 00:51:55,298 IT'S WHATWE HAVE IN COMMON. 1040 00:51:56,668 --> 00:51:57,905 WHAT? 1041 00:51:58,006 --> 00:51:59,443 NOTHING. 1042 00:51:59,543 --> 00:52:00,747 NO, GO ON.WHAT WERE YOU GOINGTO SAY? 1043 00:52:00,847 --> 00:52:03,589 IT'S JUST NOT LIKE YOUTO BE SO COOLABOUT EVERYTHING. 1044 00:52:03,689 --> 00:52:05,627 WELL, WHAT, 1045 00:52:05,728 --> 00:52:09,238 YOU'D HAVE ME RUSHHEADLONG INTO IT LIKEA TEENAGER, WOULD YOU? 1046 00:52:09,338 --> 00:52:10,977 NO. 1047 00:52:11,077 --> 00:52:13,049 THIS IS WHAT I WANT. 1048 00:52:13,150 --> 00:52:14,586 WHY CAN'T ANYONEBE HAPPY FOR ME? 1049 00:52:14,688 --> 00:52:16,024 I DIDN'T MEAN ANYTHING. 1050 00:52:17,762 --> 00:52:20,403 LOOK, SORRY, BOBBY.SEE YOU AROUND. 1051 00:52:28,794 --> 00:52:31,402 I'M PUTTING MR. CARNEYON DMRAs IN THE MORNING. 1052 00:52:31,502 --> 00:52:34,009 CHLOE WILL REPORTBACK TO MEIF ANYTHING COMES UP. 1053 00:52:34,110 --> 00:52:37,520 BUT IN THE MEANTIME, I'LL JUST CHECK HIS CHARTIS UP TO DATE. 1054 00:52:38,923 --> 00:52:40,729 NURSE? 1055 00:52:40,829 --> 00:52:42,167 HELLO? 1056 00:52:42,267 --> 00:52:46,311 DR. ELIZABETH KILCOYNE. 1057 00:52:46,412 --> 00:52:48,786 I DON'T KNOW YOU.ARE YOU NEW? 1058 00:52:48,886 --> 00:52:52,296 OH, YOU HAVE SETYOURSELF ON A PATHWITHOUT TURNING, 1059 00:52:52,396 --> 00:52:56,007 A PATH THAT LEADSONLY TO THE HOLLOWESTLONELINESS. 1060 00:52:56,107 --> 00:52:58,480 HAVE YOU BEENAT THE SUPPLIES? 1061 00:52:59,551 --> 00:53:01,289 MAYBE TRYTHE UPPERS NEXT TIME. 1062 00:53:03,395 --> 00:53:04,866 ELIZABETH KILCOYNE. 1063 00:53:04,966 --> 00:53:07,707 YOU ARE SURROUNDEDBY PEOPLE WHO LOVE YOU, 1064 00:53:07,807 --> 00:53:10,181 YET YOU GIVENO LOVE IN RETURN. 1065 00:53:10,281 --> 00:53:12,487 YOU LOOK FAMILIAR. 1066 00:53:12,588 --> 00:53:14,125 DID MY FATHER PUT YOUUP TO THIS? 1067 00:53:14,226 --> 00:53:16,265 AH, YOU FEAR BEING HURT. 1068 00:53:16,365 --> 00:53:18,572 YET YOU CAUSEYOURSELF PAIN. 1069 00:53:18,672 --> 00:53:20,244 AND YOU CALL YOURSELFA DOCTOR! 1070 00:53:20,344 --> 00:53:22,650 WELL, DOCTOR, HEAL THYSELF. 1071 00:53:22,750 --> 00:53:23,988 I FEEL FINE. 1072 00:53:24,088 --> 00:53:25,157 CHANGE. 1073 00:53:25,258 --> 00:53:26,562 ELIZABETH KILCOYNE, 1074 00:53:26,662 --> 00:53:28,668 OPEN YOUR HEARTBEFORE IT'S TOO LATE! 1075 00:53:28,768 --> 00:53:30,038 MWAH! 1076 00:53:30,138 --> 00:53:32,512 I'LL BE SPEAKINGTO THE DIRECTOROF NURSING. 1077 00:53:32,612 --> 00:53:34,552 CHANGE! 1078 00:53:38,997 --> 00:53:40,200 A LITTLE TOO MUCH, HUH? 1079 00:53:40,302 --> 00:53:41,705 JUST A TAD.MMM. 1080 00:53:41,806 --> 00:53:43,009 ESPECIALLYNEAR THE END. 1081 00:53:43,109 --> 00:53:44,179 AHH. 1082 00:54:07,981 --> 00:54:08,984 DID YOU DO THIS? 1083 00:54:09,084 --> 00:54:10,187 ABSOLUTELY NOT. 1084 00:54:10,287 --> 00:54:11,692 THERE YOU ARE. 1085 00:54:11,792 --> 00:54:13,096 MWAH! 1086 00:54:13,196 --> 00:54:14,668 WHAT'S THIS? 1087 00:54:14,768 --> 00:54:16,305 ELLEN AND ITHOUGHT IT UP. 1088 00:54:16,406 --> 00:54:19,314 COME ON. IT'S FUN! 1089 00:54:20,283 --> 00:54:21,654 COME ON, PETER.PUT THESE ON YOU. 1090 00:54:21,754 --> 00:54:24,562 NO, ELLEN, PLEASE.JUST--JUST HOLD ONA MINUTE. JUST-- 1091 00:54:26,435 --> 00:54:30,914 OH! THIS IS NOTHOW I REMEMBERTHAT NIGHT AT ALL. 1092 00:54:31,015 --> 00:54:32,251 I FEEL QUITE AT HOME. 1093 00:54:35,194 --> 00:54:38,536 I HAVEN'T BEENTO A PARTY IN, UM, 1094 00:54:38,636 --> 00:54:41,579 15 YEARS. 1095 00:54:45,623 --> 00:54:47,295 THAT'S HER. 1096 00:54:47,395 --> 00:54:49,334 THAT'S THE NURSEWHO ACCOSTED ME. 1097 00:54:49,435 --> 00:54:51,073 WHAT'S SHE DOING HERE? 1098 00:54:51,173 --> 00:54:52,577 YOU KNOW NURSES.THEY LOVE A PARTY. 1099 00:54:52,677 --> 00:54:55,685 IGNORE HER, LIZ.ENJOY YOUR NIGHT. 1100 00:55:12,401 --> 00:55:15,610 OH, YOU WERE BARKING UPTHE WRONG TREE THERE, MY DEER. 1101 00:55:15,710 --> 00:55:18,786 PETER'S NEVER EMBEZZLEDA PENNY IN HIS LIFE. 1102 00:55:18,886 --> 00:55:21,962 HE'S STRAIGHT AS A DIE. 1103 00:55:22,062 --> 00:55:25,071 NO, PETER'S FLAWS AREENTIRELY DIFFERENT. 1104 00:55:25,171 --> 00:55:26,742 WHAT, LIKE HIS FEET? 1105 00:55:29,985 --> 00:55:31,556 WOULD KNOW. 1106 00:55:31,657 --> 00:55:34,097 OH, WHAT DO YOU MEAN, THEN? 1107 00:55:35,434 --> 00:55:38,509 PETER'S FLAW ISTHE SAME AS MY OWN. 1108 00:55:38,610 --> 00:55:41,451 IT'S THE SAME AS OURS. 1109 00:55:41,551 --> 00:55:43,926 ALL WORK, NO PLAY. 1110 00:55:50,109 --> 00:55:51,714 WHOO!BRAVO! 1111 00:55:51,815 --> 00:55:53,553 GOOD MAN. 1112 00:55:53,653 --> 00:55:55,659 GO ON. 1113 00:55:55,759 --> 00:55:57,699 DON'T YOU REMEMBER? 1114 00:55:57,799 --> 00:56:01,075 AFTER THAT TERRIBLE NIGHTWITH DAD, 1115 00:56:01,175 --> 00:56:03,081 AND COLIN, 1116 00:56:03,181 --> 00:56:05,053 AND THE ACCIDENT? 1117 00:56:05,153 --> 00:56:07,761 WELL, IT'S FAIRLY RECENT. 1118 00:56:07,861 --> 00:56:11,004 I MEAN, YOU'RE US AT, WHAT, 19? 1119 00:56:11,104 --> 00:56:12,876 I DON'T KNOWWHAT YOU'RE TALKINGABOUT. 1120 00:56:12,976 --> 00:56:14,547 WHAT ACCIDENT? 1121 00:56:14,647 --> 00:56:16,754 OHH. 1122 00:56:16,854 --> 00:56:18,658 WELL, IF YOU DON'T KNOW, 1123 00:56:18,760 --> 00:56:23,205 I AM CERTAINLYNOT SUPPOSEDTO TELL YOU. 1124 00:56:23,305 --> 00:56:24,710 NO, WAIT.WHERE ARE YOU GOING? 1125 00:56:24,810 --> 00:56:26,381 I WANT TO KNOW.WHAT ACCIDENT? 1126 00:56:26,481 --> 00:56:28,621 ATTENTION, PLEASE, EVERYBODY. 1127 00:56:28,722 --> 00:56:32,533 LET'S SEEWHICH LUCKY DEVIL GETS 1128 00:56:32,633 --> 00:56:35,240 TO DANCEWITH ANGELIC PETER. 1129 00:56:35,340 --> 00:56:37,246 OOH! 1130 00:56:37,346 --> 00:56:40,254 YEP, YOU HEARD IT. 1131 00:56:40,355 --> 00:56:43,631 WILL BETTY KILHALLCOME FORWARD? 1132 00:56:43,731 --> 00:56:44,801 OHH! 1133 00:56:49,950 --> 00:56:54,027 AND WHICH ANGEL GETSA LAST-MINUTE CHANCE 1134 00:56:54,128 --> 00:56:56,568 TO REFORMMY LITTLE DEVIL HERE? 1135 00:56:56,668 --> 00:56:59,243 OOH! 1136 00:56:59,344 --> 00:57:01,683 WELL, I NEVER. 1137 00:57:01,783 --> 00:57:03,488 BOBBY O'BRIEN? 1138 00:57:12,849 --> 00:57:14,788 ELLIE, I NEVER MEANTTO UPSET YOU. 1139 00:57:14,888 --> 00:57:17,629 WAS I A BIT OUT OF LINE? 1140 00:57:17,729 --> 00:57:18,967 AH, FORGET IT. 1141 00:57:20,103 --> 00:57:21,942 WE'VE KNOWN EACH OTHERA LONG TIME, BOBBY. 1142 00:57:22,043 --> 00:57:24,784 YOU SHOULD BE ABLETO SAY ANYTHING TO ME. 1143 00:57:24,884 --> 00:57:28,461 OH, PUTTING IT DOWNTO PRE-WEDDING NERVES. 1144 00:57:28,561 --> 00:57:31,670 YOU KNOW, YOU WERE ALWAYS GOODON YOUR FEET, 1145 00:57:31,770 --> 00:57:34,712 EXCEPT WHENYOU HAD TO SEE THEM. 1146 00:57:34,813 --> 00:57:36,751 SORRY? 1147 00:57:37,787 --> 00:57:39,693 PETER. 1148 00:57:39,793 --> 00:57:43,705 THE HOSPITAL GIVESFREE BLOOD PRESSURE TESTS. 1149 00:57:43,805 --> 00:57:46,580 YOU SHOULD GIVE ITA TWIRL. 1150 00:57:46,680 --> 00:57:48,719 REGULAR-LE-LY. 1151 00:57:48,819 --> 00:57:50,925 UM, MESSAGE RECEIVED.THANK YOU. 1152 00:57:57,344 --> 00:58:00,486 I CAN'T BELIEVETHE THINGS I USED TOSAY BACK THEN. 1153 00:58:00,586 --> 00:58:02,058 I DIDN'T HAVE A CLUE. 1154 00:58:02,158 --> 00:58:03,227 OH, NO. 1155 00:58:03,329 --> 00:58:05,635 EVERYTHING YOU SAID ALWAYSMADE A LOT OF SENSE TO ME. 1156 00:58:05,735 --> 00:58:09,212 HEH. 1157 00:58:12,521 --> 00:58:14,728 TRADITION. 1158 00:58:25,793 --> 00:58:27,398 DID YOU HAVE AN ACCIDENTWHEN YOU WERE YOUNGER? 1159 00:58:27,498 --> 00:58:28,434 DID SOMETHING BAD HAPPEN? 1160 00:58:28,534 --> 00:58:30,406 WHAT? 1161 00:58:30,507 --> 00:58:32,346 WHO HAVE YOU BEENTALKING TO? 1162 00:58:32,446 --> 00:58:35,522 BOBBY, WERE YOUTALKING ABOUT ME? 1163 00:58:35,622 --> 00:58:37,059 WE TALKED, BUT NOT ABOUT THAT. 1164 00:58:37,160 --> 00:58:40,235 LIZ, NO, IT WASN'T BOBBY, SO JUST CHILL OUT, OK? 1165 00:58:40,335 --> 00:58:42,274 SO WHAT IS THE DEALWITH YOU? 1166 00:58:42,375 --> 00:58:44,413 YOU'RE TELLING MEWHAT YOU THINK 1167 00:58:44,514 --> 00:58:45,851 IS BEST WITH MEAND MY FATHER 1168 00:58:45,951 --> 00:58:48,358 AND YOU'RE SENDINGPETER ON WILDGOOSE CHASES. 1169 00:58:48,458 --> 00:58:49,830 AND THROWINGYOURSELF AT BOBBY. 1170 00:58:49,930 --> 00:58:51,033 NO, IT WASN'T LIKE THAT. 1171 00:58:51,133 --> 00:58:52,269 BOBBY, YOU KNOW, THIS HAS NOTHINGTO DO WITH YOU. 1172 00:58:52,370 --> 00:58:53,907 JUST STAY OUT OF IT.LIZ. 1173 00:58:54,008 --> 00:58:57,151 NOW YOU'RE DIGGINGAROUND IN MY PAST. 1174 00:58:57,251 --> 00:58:58,822 SHE'S WITH YOU. 1175 00:58:58,922 --> 00:59:00,694 JUST WHO DO YOUTHINK YOU ARE? 1176 00:59:00,794 --> 00:59:01,965 WELL, I DON'T REALLYKNOW ANYMORE, 1177 00:59:02,065 --> 00:59:04,271 BUT I'M REALLY GLADI'M NOT YOU. 1178 00:59:05,040 --> 00:59:06,210 YOU'RE FIRED. 1179 00:59:07,681 --> 00:59:09,720 I HOPE I NEVERSEE YOU AGAIN.DO YOU HEAR ME? 1180 00:59:09,821 --> 00:59:11,826 DITTO! 1181 00:59:13,330 --> 00:59:14,668 DON'T MIND HER. 1182 00:59:14,768 --> 00:59:18,144 AND I THINK THAT'SOUR CUE TO LEAVE. 1183 00:59:24,764 --> 00:59:26,635 OH, CHIN UP, TOM. 1184 00:59:26,736 --> 00:59:28,341 THERE'S ALWAYS TOMORROW. 1185 00:59:28,441 --> 00:59:30,647 THERE'S ONLY TOMORROW.THEN I'M FINISHED. 1186 00:59:30,747 --> 00:59:32,252 YOU GUYS CAN'T GETTHROUGH TO HER. 1187 00:59:32,352 --> 00:59:34,191 SHE CAN'T BE CONSCIOUSOF MY PRESENCE, 1188 00:59:34,291 --> 00:59:35,762 SO I CAN'T TALK TO HER. 1189 00:59:35,862 --> 00:59:40,843 WELL, I'M GONNA BEUNCONSCIOUS INABOUT 2 MINUTES. 1190 00:59:40,944 --> 00:59:45,423 WAIT. WHAT IF LIZWAS UNCONSCIOUS WHILEI WAS TALKING TO HER? 1191 00:59:46,326 --> 00:59:47,796 WHAT, YOU MEAN LIKEIN HER SLEEP? 1192 00:59:47,897 --> 00:59:49,769 EXACTLY.LIKE IN A DREAM. 1193 00:59:49,869 --> 00:59:52,578 I AM A VERY VIVIDDREAMER. 1194 00:59:52,678 --> 00:59:54,549 WE ARE. 1195 00:59:54,650 --> 00:59:55,820 I KNOW.I REMEMBER. 1196 00:59:55,920 --> 00:59:59,063 AAH! 1197 00:59:59,163 --> 01:00:00,534 IT'S GOT TO BEWORTH A TRY. 1198 01:00:00,634 --> 01:00:02,105 GO FOR IT. 1199 01:00:05,381 --> 01:00:06,618 TOMORROW'SCHRISTMAS EVE 1200 01:00:06,718 --> 01:00:08,122 AND MY TIME IS UP. 1201 01:00:08,222 --> 01:00:09,927 SLEEP. 1202 01:00:10,028 --> 01:00:14,708 WHY WON'T YOU SLEEP? 1203 01:00:33,395 --> 01:00:35,869 OTHERWISEYOU'RE GONNA ENDUP WITH NOTHING. 1204 01:00:35,970 --> 01:00:38,711 SLEEP. PLEASE. 1205 01:00:38,811 --> 01:00:41,385 JUST 5 MINUTES. 1206 01:00:42,388 --> 01:00:43,658 THERE IT GOES. 1207 01:00:53,320 --> 01:00:58,100 OOH, TOM, CAN'T YOU JUSTMIRACLE AWAY A HANGOVER? 1208 01:00:58,201 --> 01:01:00,607 SORRY. THOSE AREPUT THERE FORA GOOD REASON. 1209 01:01:03,281 --> 01:01:04,719 IT'S NO USE. 1210 01:01:04,819 --> 01:01:06,692 THE GIRL JUSTNEVER GETSANY SLEEP. 1211 01:01:06,792 --> 01:01:07,795 MMM. TELL ME ABOUT IT. 1212 01:01:07,895 --> 01:01:09,701 I HAVEN'T SLEEP WELLIN YEARS. 1213 01:01:09,801 --> 01:01:12,609 AND THAT FOLDING COTIN THE NURSES' STATION, 1214 01:01:12,709 --> 01:01:15,618 WELL, I CAN'T DOANOTHER NIGHT ON THAT. 1215 01:01:15,718 --> 01:01:17,556 I ALWAYS SLEEPLIKE A BABY. 1216 01:01:17,657 --> 01:01:21,200 YOU COULD PERFORM SURGERYON ME AND I WOULDN'T EVEN KNOW. 1217 01:01:21,301 --> 01:01:23,841 I REMEMBER. BLISS. 1218 01:01:23,942 --> 01:01:26,448 ELLIE... 1219 01:01:26,548 --> 01:01:29,357 YOU'RE A GENIUS. 1220 01:01:36,577 --> 01:01:39,854 PETER, I'M SORRY ABOUTTHAT SCENE LAST NIGHT. 1221 01:01:39,955 --> 01:01:43,064 IT WAS A KISSFOR OLD TIMES' SAKE, WAS IT? 1222 01:01:43,164 --> 01:01:44,233 WHAT? 1223 01:01:44,334 --> 01:01:46,640 NO. NO, NO, NO. 1224 01:01:46,741 --> 01:01:48,646 I WAS TALKING ABOUT ELLIE. 1225 01:01:48,746 --> 01:01:52,156 UGH. THAT GIRL REALLYGETS UNDER MY SKIN. 1226 01:01:52,256 --> 01:01:53,393 FORGET HER. 1227 01:01:53,493 --> 01:01:55,132 SHE'S A KID. 1228 01:01:55,232 --> 01:01:58,107 VERY SOON YOU WON'THAVE TO DEAL WITHPEOPLE LIKE HER. 1229 01:01:58,207 --> 01:02:01,116 THERE WILL BENO PATIENTS, NO ANNOYING STAFF. 1230 01:02:01,216 --> 01:02:04,693 IT'LL JUST BEME AND YOU, YOUR NEW LAB, 1231 01:02:04,793 --> 01:02:07,267 AND MORE TIMEFOR US. 1232 01:02:14,421 --> 01:02:16,527 ELLIE. 1233 01:02:16,627 --> 01:02:17,797 DO YOU HAVE A MINUTE? 1234 01:02:17,898 --> 01:02:18,867 BOBBY. 1235 01:02:18,967 --> 01:02:20,304 HI. 1236 01:02:20,404 --> 01:02:22,510 LOOK, UM, IF IT'SABOUT LAST NIGHT, 1237 01:02:22,611 --> 01:02:24,283 THE THING WITHTHE MISTLETOE, 1238 01:02:24,383 --> 01:02:26,121 I'M SO SORRY.I GOT COMPLETELYCARRIED AWAY. 1239 01:02:26,221 --> 01:02:27,224 IT'S MY MOM. 1240 01:02:27,325 --> 01:02:28,963 YOUR MOM. 1241 01:02:29,063 --> 01:02:30,501 OF COURSE. 1242 01:02:30,601 --> 01:02:31,737 WHAT CAN I DOTO HELP? 1243 01:02:31,838 --> 01:02:34,312 SHE HASN'T SAID ANYTHING, BUT SHE'S NOT RIGHT. 1244 01:02:34,412 --> 01:02:36,651 I THINK SHE'S BEING BRAVERTHAN SHE SHOULD BE. 1245 01:02:36,751 --> 01:02:38,524 SHE LOOKS LIKE SHE'S INA LOT OF PAIN. 1246 01:02:38,624 --> 01:02:40,062 WELL, I'M SORRYTO HEAR THAT, 1247 01:02:40,162 --> 01:02:41,600 BUT THESE THINGSCAN TAKE TIME. 1248 01:02:41,700 --> 01:02:44,106 LOOK, SHE SHOULDKEEP TAKINGTHE PAINKILLERS. 1249 01:02:44,206 --> 01:02:46,179 COULD YOU JUST TAKEA QUICK LOOK AT HER, PERHAPS? 1250 01:02:46,279 --> 01:02:49,155 OH, I'M COMPLETELYBOOKED UP TODAY. 1251 01:02:49,255 --> 01:02:50,424 OH, RIGHT. 1252 01:02:50,525 --> 01:02:52,230 LOOK, DR. CONNELL IS IN, 1253 01:02:52,330 --> 01:02:53,500 AND HE IS EXCELLENT. 1254 01:02:53,600 --> 01:02:55,439 I COULD GET CHLOETO RING HIM FOR YOU. 1255 01:02:55,540 --> 01:02:58,147 OR I COULDSEE HER AGAIN MYSELFTOMORROW. 1256 01:02:58,247 --> 01:03:01,156 NO, IT'S FINE.I CAN SORT IT OUTWITH RECEPTION. 1257 01:03:01,256 --> 01:03:03,496 I'M SORRYI CAN'T HELP. 1258 01:03:05,769 --> 01:03:08,043 HAPPY CHRISTMAS. 1259 01:03:08,143 --> 01:03:10,149 HAPPY CHRISTMAS. 1260 01:03:13,223 --> 01:03:14,461 HAPPY CHRISTMAS. 1261 01:03:14,561 --> 01:03:16,399 AND TO YOU. 1262 01:03:22,718 --> 01:03:24,925 THIS REMINDS MEOF MEDICAL COLLEGE. 1263 01:03:25,025 --> 01:03:27,365 WELL, SORT OF THINGTHE OTHERS GOT UP TO. 1264 01:03:27,465 --> 01:03:30,374 I WASN'T REALLY ONEFOR JOKING AND THATKIND OF THING. 1265 01:03:30,474 --> 01:03:31,978 AND YOU'RE SURETHIS IS SAFE? 1266 01:03:32,078 --> 01:03:34,519 BELIEVE ME, I AM TREATINGTHIS GIRL'S HEALTH 1267 01:03:34,619 --> 01:03:36,057 AS IF IT WERE MY OWN. 1268 01:03:36,157 --> 01:03:38,631 AND YOU ARE SUPPOSED TOBE STANDING GUARD. 1269 01:03:38,731 --> 01:03:40,837 TELL ME WHENSHE'S CLOSE. 1270 01:03:44,815 --> 01:03:48,159 IT'S FOR YOUR OWN GOOD, MR. CARNEY. 1271 01:03:48,259 --> 01:03:50,766 RIGHT. WELL, I WILLSEE YOU ALL TOMORROW. 1272 01:03:52,070 --> 01:03:53,874 DR. KILCOYNE, I'M TAKING NAMES 1273 01:03:53,975 --> 01:03:55,714 FOR MIDNIGHT CHOIRIN THE PARK TONIGHT. 1274 01:03:55,814 --> 01:03:56,650 CAN I PUTYOUR NAME DOWN? 1275 01:03:56,750 --> 01:03:58,588 OH, I'M SORRY.THAT SOUNDS LOVELY, 1276 01:03:58,689 --> 01:03:59,792 BUT NOT THIS YEAR. 1277 01:03:59,892 --> 01:04:01,364 BUSY WITH WEDDING PLANS? 1278 01:04:01,464 --> 01:04:02,700 HEH. YOU HAVENO IDEA. 1279 01:04:02,800 --> 01:04:05,074 JUST THAT BOBBYTHE ARCHITECT, HE SIGNED UP, 1280 01:04:05,174 --> 01:04:07,815 AND HE SAID YOU HADA GREAT SINGING VOICE. 1281 01:04:07,915 --> 01:04:09,253 REALLY? 1282 01:04:09,353 --> 01:04:10,556 HE SAID THAT? 1283 01:04:10,656 --> 01:04:12,027 MAYBE NEXT YEAR. 1284 01:04:12,128 --> 01:04:14,267 YEAH. MAYBE. 1285 01:04:19,114 --> 01:04:21,422 SHE'S COMING. 1286 01:04:27,873 --> 01:04:29,946 WHAT ARE YOU DOING HERE? 1287 01:04:30,046 --> 01:04:33,289 I JUST DROPPED OFFMR. CARNEY'S FILE. 1288 01:04:33,389 --> 01:04:35,595 I'VE REPORTEDYOUR BEHAVIOR, YOU KNOW. 1289 01:04:35,696 --> 01:04:36,698 TO THE BOARD. 1290 01:04:36,799 --> 01:04:39,407 OHH! THE BOARD!I'M QUIVERING. 1291 01:04:39,507 --> 01:04:42,014 THE BOARD. 1292 01:04:42,114 --> 01:04:45,657 CHANGE YOUR WAYS. 1293 01:05:30,655 --> 01:05:32,928 GOOD LUCK. 1294 01:05:39,346 --> 01:05:40,549 HELLO, ELLIE. 1295 01:05:40,650 --> 01:05:42,288 HI. 1296 01:05:42,389 --> 01:05:44,060 I KNOW YOU. 1297 01:05:44,160 --> 01:05:46,668 YOU'RE MY GUARDIAN ANGEL, AREN'T YOU? 1298 01:05:46,768 --> 01:05:50,044 YOU RECOGNIZE ME?THAT'S NICE. 1299 01:05:52,551 --> 01:05:55,794 HOW COULD I FORGET YOU? 1300 01:05:55,894 --> 01:05:56,830 TOM. 1301 01:05:56,930 --> 01:05:57,833 TOM! 1302 01:05:57,933 --> 01:05:59,806 TOM. 1303 01:06:01,377 --> 01:06:03,416 GIRL, I HAVE REALLYMISSED YOUR DREAMS. 1304 01:06:03,516 --> 01:06:06,592 YOUR LEFT, BOBBY.GUARD WITH YOUR LEFT. 1305 01:06:08,263 --> 01:06:10,636 DOUBLE KNOCKOUT. 1306 01:06:10,738 --> 01:06:11,773 WHAT'S THAT FOR? 1307 01:06:11,874 --> 01:06:15,518 IN CASE IT TURNS OUTTO BE A BAD DREAM. 1308 01:06:20,732 --> 01:06:21,635 ELLIE? 1309 01:06:21,735 --> 01:06:24,376 SHH. I'M WORKING. 1310 01:06:24,477 --> 01:06:28,455 DAD! DAD, I'M GONNABUILD A TREE HOUSE. 1311 01:06:28,555 --> 01:06:32,166 NO, NOT HERE. 1312 01:06:34,372 --> 01:06:36,646 HAPPY CHRISTMAS, ELLIE. 1313 01:06:37,514 --> 01:06:38,785 WE NEED TO TALK. 1314 01:06:38,885 --> 01:06:41,726 I HAVEN'T BEENGUARDING YOU THESELAST 12 YEARS. 1315 01:06:41,827 --> 01:06:44,334 NOT SINCETHAT NIGHT. 1316 01:06:44,434 --> 01:06:46,741 YOU LEFT ME. 1317 01:06:46,842 --> 01:06:49,048 THAT'S WHY ALL THATBAD STUFF HAPPENED TO ME. 1318 01:06:49,148 --> 01:06:50,485 YOU LEFT ME ALONE. 1319 01:06:50,586 --> 01:06:52,993 DAD! 1320 01:07:00,615 --> 01:07:03,757 HA HA HA! 1321 01:07:03,857 --> 01:07:06,265 YOU WERE SUPPOSED TOBE MY GUARDIAN ANGEL 1322 01:07:06,365 --> 01:07:07,769 AND YOU ABANDONED ME. 1323 01:07:07,869 --> 01:07:10,477 YOU'RE NO BETTERTHAN THE REST OF THEM. 1324 01:07:10,577 --> 01:07:12,616 NO. LISTEN TO ME. 1325 01:07:12,716 --> 01:07:14,822 BAD THINGS HAPPENSOMETIMES. 1326 01:07:14,922 --> 01:07:16,527 I WANTED TO HELP YOUTHROUGH THEM. 1327 01:07:16,627 --> 01:07:18,065 THEN WHY DIDN'T YOU? 1328 01:07:18,165 --> 01:07:20,739 YOU JUST LET ME GET HURT. 1329 01:07:20,839 --> 01:07:22,210 WATCH. 1330 01:07:22,311 --> 01:07:23,615 THIS IS A MEMORY. 1331 01:07:23,715 --> 01:07:25,018 I REMEMBER IT. 1332 01:07:25,118 --> 01:07:27,459 IT WASJUST BEFORETHE ACCIDENT. 1333 01:07:27,559 --> 01:07:30,367 I WILL NEVER LOVE AGAIN! 1334 01:07:30,467 --> 01:07:31,671 DO YOU HEAR ME? 1335 01:07:31,771 --> 01:07:33,811 NEVER! 1336 01:07:38,591 --> 01:07:42,102 AND I MEANT ITWITH ALL MY HEART. 1337 01:07:44,040 --> 01:07:46,949 YOU BROKE THE RULE.THE ONLY RULE. 1338 01:07:47,049 --> 01:07:49,389 YOU SWORETO STOP LOVING. 1339 01:07:49,490 --> 01:07:51,128 WHEN SOMEONESTOPS LOVING, 1340 01:07:51,228 --> 01:07:52,398 THEIR GUARDIAN ANGELHAS TO LEAVE. 1341 01:07:52,498 --> 01:07:54,169 THAT'S HOW IT WORKS. 1342 01:07:54,270 --> 01:07:56,510 I TRIED TO SNEAK BACK, BUT IT DIDN'T WORK. 1343 01:07:56,610 --> 01:07:59,117 BUT NOW WE'VE BEEN GIVENANOTHER CHANCE. 1344 01:07:59,217 --> 01:08:00,220 YOU'RE DOING GREAT. 1345 01:08:00,320 --> 01:08:01,557 KEEP GOING. 1346 01:08:01,658 --> 01:08:02,694 LOVE ISTHE ONLY LANGUAGE 1347 01:08:02,795 --> 01:08:04,198 THE UNIVERSEREALLY UNDERSTANDS. 1348 01:08:04,299 --> 01:08:05,702 THE REST IS NOISE. 1349 01:08:05,803 --> 01:08:07,340 WELL, WHAT CAN I DO? 1350 01:08:07,441 --> 01:08:08,545 CAN I BREAK THE RULE? 1351 01:08:08,645 --> 01:08:09,480 OF COURSE YOU CAN. 1352 01:08:09,581 --> 01:08:10,851 IT'S ALWAYS BEENUP TO YOU. 1353 01:08:10,951 --> 01:08:12,857 JUST PROMISETO LOVE AGAIN. 1354 01:08:12,957 --> 01:08:14,260 I PROMISE. 1355 01:08:14,361 --> 01:08:16,033 I'M GONNA LOVE AGAIN.LOADS. 1356 01:08:16,133 --> 01:08:17,369 THAT'S MY ELLIE. 1357 01:08:17,470 --> 01:08:19,108 I'M GONNA LOVE EVERYONEEVERYWHERE. 1358 01:08:19,209 --> 01:08:20,780 LET THOSE CHEMICALSDANCE. 1359 01:08:20,880 --> 01:08:22,384 WHOO! 1360 01:08:23,454 --> 01:08:26,195 LIZ, YOU OK?WAKE UP. 1361 01:08:26,295 --> 01:08:27,733 EVERYBODY. 1362 01:08:28,502 --> 01:08:31,142 YOU WERE TOTALLYOUT COLD. 1363 01:08:31,244 --> 01:08:33,550 TOO MANY LONG HOURS, DR. KILCOYNE. 1364 01:08:33,650 --> 01:08:35,088 BUT NO REST NOW. 1365 01:08:35,188 --> 01:08:37,862 IT'S TIME FORTHE BRILLIANTLADY SCIENTIST BIT. 1366 01:08:37,962 --> 01:08:41,908 THE CONTRACTS ARE DONE, LEGAL BOYS HAVESIGNED IT OFF. 1367 01:08:45,818 --> 01:08:47,824 CONGRATULATIONS, DARLING. 1368 01:08:47,925 --> 01:08:49,629 YOU'VE DONE IT. 1369 01:08:52,940 --> 01:08:55,814 I'LL SEE YOUAT THE CAR IN FIVE? 1370 01:08:55,914 --> 01:08:58,388 YEAH, SURE. 1371 01:09:45,692 --> 01:09:46,829 HI, TIMMY. 1372 01:09:46,929 --> 01:09:48,533 HAPPY CHRISTMAS! 1373 01:09:48,633 --> 01:09:50,606 HAPPY CHRISTMAS. 1374 01:09:50,706 --> 01:09:52,812 SO, YOU STILL HAVINGTHOSE BAD DREAMS? 1375 01:09:52,912 --> 01:09:54,517 SOMETIMES. 1376 01:09:54,617 --> 01:09:57,726 WELL, I WANT YOUTO MEET SOMEONE. 1377 01:09:57,827 --> 01:10:01,437 THIS ISFURIOSITY FOX, 1378 01:10:01,538 --> 01:10:04,613 AND HE EATS BAD DREAMSFOR BREAKFAST. 1379 01:10:04,714 --> 01:10:07,622 SERIOUSLY?SERIOUSLY. 1380 01:10:08,658 --> 01:10:12,235 BAD DREAMSARE DELICIOUS! 1381 01:10:25,674 --> 01:10:27,278 READY? 1382 01:10:27,378 --> 01:10:28,649 PETER. 1383 01:10:29,986 --> 01:10:32,193 YOU DO KNOW I LOVE YOU, DON'T YOU? 1384 01:10:32,293 --> 01:10:34,299 WHAT'S ALL THIS? 1385 01:10:34,399 --> 01:10:35,736 WEDDING NERVES? 1386 01:10:35,836 --> 01:10:37,809 NO, NOT AT ALL. 1387 01:10:37,909 --> 01:10:39,815 I JUST WANTED TO SAY IT. 1388 01:10:39,915 --> 01:10:41,687 YOU REALLYKNOCKED YOURSELF OUTUP THERE, HUH? 1389 01:10:41,787 --> 01:10:44,795 IT'S ALL RIGHT.YOU DON'T HAVE TO SAY IT. 1390 01:10:44,897 --> 01:10:46,601 I KNOW HOW YOU FEEL. 1391 01:10:46,701 --> 01:10:48,373 WE'RE GREAT TOGETHER. 1392 01:10:51,315 --> 01:10:54,123 NOW, WE NEED TO GO. 1393 01:10:54,223 --> 01:10:56,396 SO, DID IT WORK? 1394 01:10:56,497 --> 01:11:00,106 I DON'T KNOW.I REALLY DON'T KNOW. 1395 01:11:16,888 --> 01:11:17,925 WELL, LOOK WHATYOU GET WHEN 1396 01:11:18,025 --> 01:11:19,363 YOU SCRUB DOWNTHE HOSPITALCROWD, HUH? 1397 01:11:19,463 --> 01:11:21,636 JUST BEAUTIFUL.BOTH OF YOU. 1398 01:11:21,736 --> 01:11:23,608 READY TO MAKESOME SHAREHOLDERSVERY HAPPY? 1399 01:11:23,708 --> 01:11:25,413 I HOPE SO. 1400 01:11:25,514 --> 01:11:27,152 RIGHT. WELL, I'MGOING TO INTRODUCEYOU STRAIGHTAWAY, 1401 01:11:27,252 --> 01:11:29,458 SO DON'T GOANYWHERE, ALL RIGHT? 1402 01:11:34,105 --> 01:11:36,278 GOOD EVENING, SHAREHOLDERS. 1403 01:11:36,378 --> 01:11:39,186 ARE WE ENJOYINGOURSELVES? 1404 01:11:39,287 --> 01:11:42,062 WHAT A YEAR WE HAVE HAD. 1405 01:11:42,162 --> 01:11:45,304 THROUGH THE ROOF.THROUGH THE ROOF! 1406 01:11:47,510 --> 01:11:50,453 LADIES AND GENTLEMEN, 1407 01:11:50,553 --> 01:11:54,230 AFTER YOU HAVE HEARD WHATDR. ELIZABETH KILCOYNEHAS TO SAY, 1408 01:11:54,330 --> 01:11:57,673 YOU WILL HAVE EVEN MOREREASONS FOR CELEBRATINGTHIS CHRISTMAS. 1409 01:11:57,774 --> 01:11:59,479 SO WITHOUT FURTHER ANYTHING, 1410 01:11:59,579 --> 01:12:03,691 I GIVE YOU THE BRILLIANTDR. ELIZABETH KILCOYNE. 1411 01:12:11,079 --> 01:12:12,415 HELLO. 1412 01:12:12,517 --> 01:12:14,255 UM, FIRSTLYI'D LIKE TO START 1413 01:12:14,355 --> 01:12:19,068 BY SAYING THANK YOU TOTHOSE WHO HAVE BELIEVEDIN THIS PROJECT. 1414 01:12:19,169 --> 01:12:23,314 PETER, WITHOUT YOURSUPPORT, NONE OF THISWOULD HAVE HAPPENED. 1415 01:12:23,414 --> 01:12:25,654 TO CHLOE, MY RIGHT HAND WOMAN, 1416 01:12:25,755 --> 01:12:28,061 WHO HAS DONEALL THE HARD WORK. 1417 01:12:28,161 --> 01:12:30,702 AND FINALLY, TO MY PATIENTS, 1418 01:12:30,802 --> 01:12:33,410 WHO INSPIRED METO FIND A CURE. 1419 01:12:33,510 --> 01:12:36,887 IT'S BECAUSE OF THEMTHAT I'M ABLE TO STAND HERETHIS EVENING 1420 01:12:36,987 --> 01:12:41,801 AND TELL YOU THATWE'VE ACCOMPLISHEDSOMETHING AMAZING. 1421 01:12:43,004 --> 01:12:44,575 THIS. 1422 01:12:49,322 --> 01:12:52,733 THIS IS THE FIRST STAGEOF A NEW SERUM. 1423 01:12:52,833 --> 01:12:55,307 OVER THE NEXT FEW YEARS, IF THE SCIENCE PROGRESSES, 1424 01:12:55,407 --> 01:12:59,786 THIS WILL REPAIR DAMAGEDSPINAL CORD TISSUE. 1425 01:13:05,168 --> 01:13:08,144 I HAD ALWAYS HOPEDTHAT IT WOULD CHANGEPEOPLE'S LIVES, 1426 01:13:08,244 --> 01:13:11,118 PEOPLE WITH INJURIES, PEOPLE BORN WITH PROBLEMS, 1427 01:13:11,219 --> 01:13:14,329 BUT I NEVER CONSIDEREDTHE EFFECT IT WOULDALSO HAVE 1428 01:13:14,429 --> 01:13:16,267 ON THEIR CAREERS, THEIR FAMILIES, 1429 01:13:16,367 --> 01:13:17,771 THE PEOPLE WHO LOVE THEM. 1430 01:13:17,871 --> 01:13:19,576 I NEVER THOUGHT OFTHE RIPPLE EFFECT. 1431 01:13:19,677 --> 01:13:24,256 BECAUSE EACH OF THOSECAREGIVERS ALSO HASFRIENDS AND FAMILY 1432 01:13:24,358 --> 01:13:26,831 WHOSE LIVESWILL BE CHANGED 1433 01:13:26,931 --> 01:13:30,140 BY THIS LITTLE TUBEOF DANCING CHEMICALS. 1434 01:13:35,389 --> 01:13:39,935 AND THAT IS WHY IHAVE DECIDED... 1435 01:13:40,035 --> 01:13:42,242 TO GIVE THE FORMULAFOR THE SERUM 1436 01:13:42,343 --> 01:13:44,783 IN ITS ENTIRETY 1437 01:13:44,883 --> 01:13:47,424 TO PHARMEIRE WITHOUTASKING FOR A FEE. 1438 01:13:52,739 --> 01:13:54,711 DID SHE SAYWITHOUT A FEE? 1439 01:13:54,812 --> 01:13:58,054 AND WITHOUT PATENT. 1440 01:13:58,155 --> 01:13:59,258 WITHOUT WHAT? 1441 01:13:59,358 --> 01:14:00,528 YES. 1442 01:14:12,362 --> 01:14:15,572 THIS SERUM NEEDS TO BEWORKED ON AS QUICKLYAS POSSIBLE 1443 01:14:15,672 --> 01:14:19,583 BY AS MANY BRILLIANTMINDS ARE THERE AREIN THE WORLD. 1444 01:14:19,683 --> 01:14:22,391 AND THAT IS ALSOWHY I WILL MAKETHE FORMULA AVAILABLE 1445 01:14:22,492 --> 01:14:23,862 TO ALL AND ANY WHO NEED IT. 1446 01:14:23,962 --> 01:14:26,035 ENTIRELY FREE. 1447 01:14:29,111 --> 01:14:32,120 THANK YOU. 1448 01:14:33,791 --> 01:14:38,371 DAVID, I'M AFRAID I WON'TBE ABLE TO TAKE YOU UPON THAT RESEARCH JOB. 1449 01:14:38,471 --> 01:14:39,741 BUT IF YOU'RESTILL INTERESTED, 1450 01:14:39,841 --> 01:14:41,948 I CAN RECOMMENDA YOUNG SCIENTISTCALLED CHLOE. 1451 01:14:42,049 --> 01:14:44,656 WITHOUT A PATENT, THIS THINGIS WORTHLESS. 1452 01:14:44,756 --> 01:14:47,764 WITHOUT A PATENT, IT'S WORTH MORE THAN EVER. 1453 01:14:47,865 --> 01:14:49,604 DON'T YOU GET SMARTWITH ME, YOUNG LADY. 1454 01:14:49,704 --> 01:14:51,776 OH, COME HERE. 1455 01:14:58,061 --> 01:15:00,034 PETER. 1456 01:15:02,507 --> 01:15:04,748 PETER. 1457 01:15:06,686 --> 01:15:07,822 PETER! 1458 01:15:07,923 --> 01:15:09,928 DO YOU REALIZEWHAT YOU'VE DONE? 1459 01:15:10,030 --> 01:15:13,674 DAVID BOYSE WILL NEVERDO BUSINESS WITH ME AGAIN. 1460 01:15:13,774 --> 01:15:16,047 OH, PETER, I'M SO SORRY. 1461 01:15:16,147 --> 01:15:18,654 IT JUST FELT LIKETHE RIGHT THING TO DO. 1462 01:15:18,754 --> 01:15:20,292 IT FELT RIGHT? 1463 01:15:20,392 --> 01:15:21,897 WHAT ABOUT THE DEALAND ALL OUR PLANS? 1464 01:15:21,997 --> 01:15:23,201 YOU'VE THROWNEVERYTHING AWAY. 1465 01:15:23,301 --> 01:15:26,544 PETER, I'M A DOCTOR, NOT A RESEARCHSCIENTIST. 1466 01:15:26,644 --> 01:15:29,352 THERE ARE OTHER PEOPLEOUT THERE FAR SMARTERTHAN ME 1467 01:15:29,452 --> 01:15:30,555 THAT SHOULD BE WORKINGON THE SERUM. 1468 01:15:30,656 --> 01:15:32,026 AND YOU DIDN'T THINKTO TELL ME THIS? 1469 01:15:32,126 --> 01:15:33,798 YOU COULDN'T AT ANY POINTHAVE TAKEN ME ASIDE 1470 01:15:33,898 --> 01:15:36,238 AND SAID, YOU KNOW WHAT, WE NEED TO HAVEA LITTLE CHAT ABOUT THIS? 1471 01:15:37,943 --> 01:15:40,150 THERE NEVER SEEMEDTO BE THE TIME. 1472 01:15:40,250 --> 01:15:44,061 LOOK, THE HOSPITALWILL STILL GETS LOADSOF PUBLICITY. 1473 01:15:44,161 --> 01:15:45,131 MAYBE EVEN MORE. 1474 01:15:45,231 --> 01:15:47,203 THIS ISN'T ABOUTTHE HOSPITAL, IT'S ABOUT US. 1475 01:15:47,303 --> 01:15:49,476 WE WERE PLANNINGFOR OUR LIFE TOGETHER. 1476 01:15:49,577 --> 01:15:51,215 WELL, WE CAN MAKENEW PLANS. 1477 01:15:51,315 --> 01:15:54,558 WHY DO WE EVEN NEEDA PLAN? 1478 01:15:54,658 --> 01:15:56,864 WE CAN JUST SEEWHAT HAPPENS. 1479 01:15:56,964 --> 01:16:00,107 I DIDN'T EVEN RECOGNIZETHAT GIRL UP THERE. 1480 01:16:01,010 --> 01:16:02,381 HAVE YOU BEEN LYINGTO ME, LIZ? 1481 01:16:02,481 --> 01:16:07,596 WHAT'S GOING ON WITHYOU AND BOBBY O'BRIEN? 1482 01:16:07,696 --> 01:16:11,005 THE TRUTH, LIZ.I THINK YOU OWE ME THAT. 1483 01:16:15,953 --> 01:16:18,427 I'M NOT SURE. 1484 01:16:19,831 --> 01:16:23,374 NOTHING IS REALLY MAKINGSENSE AT THE MOMENT. 1485 01:16:25,882 --> 01:16:32,401 ALL I KNOW IS THATWHEN I'M WITH BOBBY, 1486 01:16:32,501 --> 01:16:35,577 I START TO REMEMBERWHO I AM AGAIN. 1487 01:16:41,192 --> 01:16:43,900 SO THAT'S IT? 1488 01:16:45,338 --> 01:16:47,712 I'M SO SORRY. 1489 01:17:36,753 --> 01:17:38,859 HI. 1490 01:17:38,960 --> 01:17:40,565 CAN WE MEET? 1491 01:17:40,665 --> 01:17:42,804 I REALLY NEEDTO TALK TO YOU. 1492 01:17:42,904 --> 01:17:45,479 OK. 1493 01:18:08,244 --> 01:18:10,985 HE'S ON THE STAIRS. 1494 01:18:19,243 --> 01:18:20,981 DAD. 1495 01:18:21,081 --> 01:18:22,987 AHH. 1496 01:18:23,087 --> 01:18:25,528 HELLO, LOVE. 1497 01:18:26,430 --> 01:18:27,934 I BROUGHT AROUNDSOME ROSES 1498 01:18:28,035 --> 01:18:30,375 FOR YOU TO TRYIN YOUR BOUQUET. 1499 01:18:31,077 --> 01:18:33,016 IS EVERYTHINGALL RIGHT? 1500 01:18:34,887 --> 01:18:36,560 I'M NOT REALLY SURE. 1501 01:18:38,365 --> 01:18:40,571 IT'S BEEN A BIT OFA WEIRD NIGHT. 1502 01:18:42,644 --> 01:18:47,491 AH, DAD, I'VE BEENSO UNFAIR TO YOU. 1503 01:18:47,592 --> 01:18:50,233 OH, NO, PET, DON'T SAY THAT. 1504 01:18:50,333 --> 01:18:52,406 PLEASE, JUST LET MESAY THIS. 1505 01:18:52,506 --> 01:18:54,478 WHEN YOU AND MOM BROKE UP, 1506 01:18:54,578 --> 01:18:57,253 I THOUGHT THE WORLDHAD COME TO AN END. 1507 01:18:57,353 --> 01:18:59,727 AND I BLAMED YOUFOR EVERYTHING. 1508 01:18:59,827 --> 01:19:00,997 I NEVER MEANT TOHURT YOU, PET. 1509 01:19:01,097 --> 01:19:01,966 NO, PLEASE. 1510 01:19:02,067 --> 01:19:06,145 THE THING IS, I WAS WRONG. 1511 01:19:06,245 --> 01:19:10,190 I SHOULD HAVE LET IT GOAND FORGIVEN YOU YEARS AGO. 1512 01:19:10,291 --> 01:19:13,032 OH, DAD, I'M SO SORRY. 1513 01:19:13,132 --> 01:19:14,737 OH, PET. OH. 1514 01:19:14,837 --> 01:19:17,578 OH, IT'S OK.IT'S OK. 1515 01:19:17,679 --> 01:19:20,553 YEAH. 1516 01:19:21,456 --> 01:19:23,562 I'M SORRY, TOO. 1517 01:19:29,111 --> 01:19:31,585 DOES THIS MEAN I GET TOWALK YOU DOWN THE AISLE? 1518 01:19:33,223 --> 01:19:36,566 'CAUSE, YOU KNOWNOTHING WOULD MAKE MEHAPPIER, YOU KNOW THAT. 1519 01:19:36,666 --> 01:19:40,277 WELL, UM, THE THING ABOUT THAT 1520 01:19:40,377 --> 01:19:44,189 IS THE WEDDINGIS SORT OF OFF. 1521 01:19:44,289 --> 01:19:46,295 OH. 1522 01:19:46,395 --> 01:19:48,266 ARE YOU OK? 1523 01:19:48,367 --> 01:19:51,309 I WILL BE. 1524 01:19:54,050 --> 01:19:55,086 OH, I'M SORRY, DAD. 1525 01:19:55,187 --> 01:19:56,524 NO, NO, NO, NO.YOU GET THAT.GET THAT. 1526 01:19:58,162 --> 01:20:00,669 CHLOE? 1527 01:20:00,769 --> 01:20:03,577 OK, I'LL BE RIGHT THERE. 1528 01:20:08,893 --> 01:20:11,801 SHE WAS ADMITTEDAS SOON AS SHE SAWDR. CONNELL. 1529 01:20:11,902 --> 01:20:13,506 WE TRIED TO CALL YOU. 1530 01:20:13,606 --> 01:20:15,144 I'M SO SORRY. 1531 01:20:15,245 --> 01:20:17,752 DR. CONNELLSAYS SHE'LL BEMUCH BETTER 1532 01:20:17,852 --> 01:20:18,821 AFTER SOME REST. 1533 01:20:18,922 --> 01:20:20,026 HOW ARE YOUFEELING, MAEVE? 1534 01:20:20,126 --> 01:20:21,262 SHE'S NOT GREAT. 1535 01:20:21,362 --> 01:20:24,806 I'M FINE.DON'T FUSS. 1536 01:20:26,276 --> 01:20:27,414 LOOK, IT'S REALLYNICE OF YOU 1537 01:20:27,514 --> 01:20:28,684 TO COME AND SEE HERAND EVERYTHING, 1538 01:20:28,784 --> 01:20:29,820 BUT YOU'RE CLEARLYTOO BUSY 1539 01:20:29,920 --> 01:20:30,990 TO GIVE IT YOURFULL ATTENTION. 1540 01:20:31,091 --> 01:20:32,060 WE CAN TAKE ITFROM HERE. 1541 01:20:32,161 --> 01:20:34,233 BOBBY, I'M SORRY. 1542 01:20:34,334 --> 01:20:37,676 IT'S THE LAB WORK.IT'S BEEN INSANE. 1543 01:20:38,746 --> 01:20:39,749 IT LOOKS LIKE IT. 1544 01:20:39,849 --> 01:20:41,955 LISTEN, IF I'M HONEST, 1545 01:20:42,055 --> 01:20:43,460 THIS IS ALLA BIT MUCH FOR ME. 1546 01:20:43,560 --> 01:20:46,602 ONE MINUTE IT FEELSLIKE I GOT THE OLD ELLIEBACK IN MY LIFE, 1547 01:20:46,702 --> 01:20:50,714 AND THE NEXT YOU DON'TEVEN HAVE TIME TO TALKABOUT MY MOTHER. 1548 01:20:52,118 --> 01:20:54,893 IT'S BEEN GREATTO CATCH UP.I THINK THAT'S-- 1549 01:20:54,993 --> 01:20:56,999 BOBBY. 1550 01:20:57,099 --> 01:20:58,837 I'M SORRY. 1551 01:20:58,937 --> 01:21:01,144 SURE. 1552 01:21:07,429 --> 01:21:10,538 I'LL BE IN MY OFFICEFOR ANOTHERHALF AN HOUR OR SO. 1553 01:21:10,638 --> 01:21:12,978 CALL ME IF ANY OF THE PATIENTSNEED ME, WON'T YOU? 1554 01:21:13,079 --> 01:21:14,683 OF COURSE, DR. KILCOYNE. 1555 01:21:14,783 --> 01:21:15,987 THANK YOU. 1556 01:21:16,088 --> 01:21:19,230 AND THANK YOUFOR ALL YOUR HARD WORK. 1557 01:21:27,788 --> 01:21:30,329 GIVE ME A SHOUTIF YOU NEED ANYTHING, WON'T YOU? 1558 01:21:30,429 --> 01:21:32,267 I THINK WE'RE FINE.THANKS SO MUCH. 1559 01:21:43,266 --> 01:21:47,779 YOU KNOW, I THINK YOUWERE A WEE BIT HARSHON THAT POOR GIRL. 1560 01:21:47,879 --> 01:21:49,350 EXCUSE ME? 1561 01:21:49,451 --> 01:21:51,657 OH, SHE'S HADA ROUGH FEW DAYS. 1562 01:21:51,757 --> 01:21:56,170 STANDING UP TOTHE PHARMACEUTICAL COMPANYLIKE THAT. 1563 01:21:56,270 --> 01:21:58,510 GETTING INTOALL THAT TROUBLE. 1564 01:21:59,546 --> 01:22:02,589 BUT HER PATIENTSAPPRECIATE HER. 1565 01:22:02,689 --> 01:22:05,230 AND THAT'S THE MAIN THING, I SUPPOSE, ISN'T IT? 1566 01:22:05,330 --> 01:22:09,307 SHE'S GOING TO NEEDALL THE SUPPORT SHE CAN GET, 1567 01:22:09,408 --> 01:22:13,821 WHAT, WITH HER WEDDINGBEING CALLED OFF LIKE THAT. 1568 01:22:13,921 --> 01:22:15,492 THE WEDDING'S OFF? 1569 01:22:19,404 --> 01:22:21,844 NOW. 1570 01:22:32,207 --> 01:22:34,782 GOOD EVENING, DR. KILCOYNE. 1571 01:22:34,882 --> 01:22:36,753 WHAT ARE YOU DOING HERE? 1572 01:22:36,854 --> 01:22:40,030 I THOUGHT I FIRED YOU. 1573 01:22:41,802 --> 01:22:43,440 BETTY? 1574 01:22:43,540 --> 01:22:46,081 ISN'T YOUR SHIFTFINISHED YET? 1575 01:22:47,920 --> 01:22:49,290 OK, WHAT'S GOING ON HERE? 1576 01:22:50,393 --> 01:22:52,734 WHO ARE YOU? 1577 01:22:52,834 --> 01:22:54,739 I'M YOUR GUARDIAN ANGEL. 1578 01:22:56,678 --> 01:22:57,648 TOM. 1579 01:22:57,748 --> 01:22:59,520 JUST CLOSE YOUR EYES 1580 01:22:59,620 --> 01:23:02,294 AND IT'LL ALL BECOME CLEAR. 1581 01:23:08,646 --> 01:23:10,217 HOLY WOW. 1582 01:23:10,317 --> 01:23:12,992 SO, LIZ, I KNOWTHIS IS A LOT TO TAKE IN, 1583 01:23:13,092 --> 01:23:15,198 BUT THIS IS YOUPAST AND FUTURE. 1584 01:23:15,298 --> 01:23:17,371 I PREFER TO THINK OF YOU 1585 01:23:17,472 --> 01:23:19,544 AS A POSSIBLEFUTURE VERSION OF ME. 1586 01:23:19,645 --> 01:23:20,981 WHAT? 1587 01:23:21,082 --> 01:23:22,352 IT'S TRUE. 1588 01:23:22,453 --> 01:23:25,327 TOM BROUGHT US ALONGTO HELP YOU. 1589 01:23:25,428 --> 01:23:26,698 TO HELP YOU BE YOURSELF. 1590 01:23:26,798 --> 01:23:30,209 WELL, TO HELP YOUBE OURSELF. 1591 01:23:30,309 --> 01:23:32,281 IT STILL GIVES MEA HEADACHE. 1592 01:23:32,381 --> 01:23:34,621 THIS IS SO WEIRD. 1593 01:23:34,721 --> 01:23:37,295 SO YOU ARE ME. 1594 01:23:37,395 --> 01:23:40,438 YOU WERE SO BUSYTRYING TO BE WHO YOUTHOUGHT YOU SHOULD BE-- 1595 01:23:40,538 --> 01:23:42,812 I WAS GETTING ITALL WRONG. 1596 01:23:42,912 --> 01:23:44,717 I EVEN FIRED YOU. 1597 01:23:44,817 --> 01:23:45,720 WELL. 1598 01:23:45,820 --> 01:23:47,626 WAIT. AND YOU-- 1599 01:23:47,726 --> 01:23:51,135 WELL, YOU CAN'T AVOIDALL RISK IN LIFE. 1600 01:23:51,235 --> 01:23:53,376 ALL I REALLY NEEDTO BE WAS MYSELF. 1601 01:23:53,476 --> 01:23:55,782 LIZ, JUST KEEPAN OPEN HEART 1602 01:23:55,882 --> 01:23:58,290 AND YOU'LL FINDYOU'LL SURVIVE. 1603 01:23:58,390 --> 01:24:00,429 KEEPS THINGSKIND OF INTERESTINGIF YOU THINK ABOUT IT, 1604 01:24:00,529 --> 01:24:02,602 NEVER KNOWING WHAT'SAROUND THE CORNER. 1605 01:24:05,778 --> 01:24:07,884 TOM, I DON'TEVEN KNOW HOWTO THANK YOU. 1606 01:24:07,984 --> 01:24:10,658 JUST PROMISE ME YOU'LL NEVERBREAK THE RULE AGAIN. 1607 01:24:10,758 --> 01:24:13,132 I PROMISE. 1608 01:24:17,077 --> 01:24:18,715 WOW. 1609 01:24:18,816 --> 01:24:21,657 OUR FUTUREHAS CHANGED. 1610 01:24:21,757 --> 01:24:25,268 MY FUTURE IS ENTIRELYIN YOUR HANDS. 1611 01:24:25,368 --> 01:24:28,310 BUT I TRUST YOU NOW, LIKE I TRUST MYSELF. 1612 01:24:28,410 --> 01:24:30,081 HMM. 1613 01:24:30,181 --> 01:24:31,987 OH, LISTEN. 1614 01:24:32,087 --> 01:24:35,798 BASSIST INA TRASH METAL BAND, 1615 01:24:35,898 --> 01:24:39,274 HIS HAIR WILL REMINDYOU OF A DOLLYOU ONCE HAD. 1616 01:24:39,375 --> 01:24:42,751 SKIP HIM.HE'S BAD NEWS. 1617 01:24:42,851 --> 01:24:44,924 AND WHAT ABOUTTHAT FELLOW WHO-- 1618 01:24:45,024 --> 01:24:46,127 OK, OK. 1619 01:24:46,228 --> 01:24:48,635 SORRY, BUT YOU'RE NOTGONNA REMEMBER ANY OF THIS. 1620 01:24:48,735 --> 01:24:50,373 YOU'RE NOT EVENGONNA REMEMBER ME, 1621 01:24:50,474 --> 01:24:52,580 BUT YOU'LL FEEL IT FOREVER. 1622 01:24:52,680 --> 01:24:54,318 Tom, narrating:AND SO WILL I. 1623 01:24:54,418 --> 01:24:58,029 NEVER AGAIN WILL I LETA HEART GO COLD ON MY WATCH. 1624 01:24:58,129 --> 01:25:00,102 THERE'S ALWAYS A WAYTO TURN A LIFE AROUND 1625 01:25:00,202 --> 01:25:01,539 IF YOU LOOK FOR ITHARD ENOUGH. 1626 01:25:01,639 --> 01:25:04,012 IT'S NEVER TOO LATETO START AGAIN. 1627 01:25:05,384 --> 01:25:07,155 LIZ WAS FREE ONCE MORE 1628 01:25:07,255 --> 01:25:09,896 TO LEAD HER LIFEAS SHE WAS MEANT TO, 1629 01:25:09,997 --> 01:25:11,234 WITH HER HEART WIDE OPEN 1630 01:25:11,334 --> 01:25:14,176 AND HER SOUL ALIVEWITH SONG. 1631 01:25:14,276 --> 01:25:15,847 AND AS FOR ME, 1632 01:25:15,947 --> 01:25:18,422 WELL, I STILL HADSOME EXPLAINING TO DO. 1633 01:25:43,627 --> 01:25:47,606 HA! I LOVEA PHOTO FINISH. 1634 01:25:47,706 --> 01:25:48,909 YOU GREASED IN THERE 1635 01:25:49,009 --> 01:25:50,781 JUST UNDERTHE DEADLINE, DIDN'T YOU? 1636 01:25:50,882 --> 01:25:53,289 ELLIE GOT THERE HERSELF. 1637 01:25:53,389 --> 01:25:55,529 AS THEY ALL MUST. 1638 01:25:55,629 --> 01:25:58,436 SO, WHAT ABOUTTHAT REASSIGNMENT? 1639 01:25:58,538 --> 01:26:01,111 REASSIGNMENT? 1640 01:26:01,212 --> 01:26:03,618 I DON'T THINK WENEED A REASSIGNMENT. 1641 01:26:03,718 --> 01:26:09,135 THOUGH I SUPPOSEI SHOULD SPEAK TO YOUABOUT YOUR METHODS. 1642 01:26:09,235 --> 01:26:11,140 HMM. THOUGH THINKINGABOUT IT, 1643 01:26:11,241 --> 01:26:13,012 THE LESS SAIDABOUT YOUR METHODS, THE BETTER. 1644 01:26:13,112 --> 01:26:15,319 UNDERSTOOD, ARCHANGEL GREEN. 1645 01:26:15,419 --> 01:26:16,923 THANK YOU. 1646 01:26:17,024 --> 01:26:19,230 NO, NO, NO, THANK YOU. 1647 01:26:19,331 --> 01:26:21,871 YOU DID WELL. 1648 01:26:22,807 --> 01:26:26,652 JUST CALL ME GREEN.EVERYBODY DOES. 1649 01:26:26,752 --> 01:26:28,825 GREEN. 1650 01:27:12,818 --> 01:27:15,024 TRADITION. 106566

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.