Original subtitles

(عزف موسيقى كلاسيكية)

(أصوات طنين راديو)

انظري يا مايا ، أنت بحاجة إلى الاستماع.

لدي هدف جديد.

أنت بحاجة إلى المغادرة. كلاكما.

تحتاج إلى حزم السيارة والابتعاد.

بعيدًا عن هنا قدر الإمكان.

حسنا. سهل هناك ، سهل هناك. عنجد!

خنق الظهر أو قد يكون لدي انطباع

ستفتقدني حقًا.

(الكل يضحك)

كما تعلم ، كنت أطير المروحيات منذ 40 عامًا ،

من Air America إلى Hudson sky tours ،

ويجب أن أعترف أنني كرهت كل دقيقة منه.

الاستماع لمارتي يدافع عن أشباله المثيرين للشفقة ...

Cubbies!

السبب الوحيد الذي جعلني أتحمل مع الرجل

كان لأنه أفضل ميكانيكي لعنة في هذا المجال.

(تصفيق) الرجل: أجل ، أجل.

نشأ في ريجليفيل.

بصدق ، يمكنني قول الشيء نفسه عن كل واحد منكم.

لذا ، كان من دواعي سروري العمل معك.

وإذا وصلت إلى صحراء النخيل ، من فضلك ، وعدني أنك لن تتصل.

(ضحك)

في صحتك! الجميع: في صحتك!

(كل التصفيق)

(الباب يفتح ويغلق)

ريجليفيل. كيف تعرف وارين؟

خدمة الميثاق. مكوك واحد في المئة.

أنا ميكانيكي أيضًا.

لا يمكن أن تطير بدوننا.

(يسعل)

(همهمات)

(يتنفس بحدة)

(يتنفس بسرعة)

يتمسك.

لن يمر وقت طويل.

(التنفس المتوتر)

(أصوات صفارات الإنذار في المسافة)

(رنين الكمبيوتر)

مرحبا مارشا. أعلم أن الوقت متأخر ،

لكنني أردت التحدث معك وحدك.

أين هي؟

لم أرغب أبدًا في أن تكون بعيدًا عنها.

اين ابنتي

هنا. آمن.

(هديل)

(بكاء)

(يشهق ويتنهد)

إذا كنت بقدر ... إذا جرحتها ...

أنا أعرف الحقيقة.

السبب الوحيد الذي جعلك أتيت من أجلي

السبب الوحيد الذي يجعلك تريد أغنيس ،

هو لأن ما يقتلك هو مرض وراثي.

وتعتقد أننا نستطيع أن نعالجك ، وأن دمائنا تستطيع ...

نعم فعلا. الدم هو ما أحتاجه ، لكنه ليس ما أريده.

ما أريده هو أن نكون معًا.

لكن هذا لا يمكن أن يحدث حتى

ريدينجتون خارج حياتك.

أنت فقط من يمكنه تحقيق ذلك.

أرى أنك ترتدي سوار والدتك.

أنا سعيد.

أريدك أن تعرف أن طفلك في أمان.

هذا الرابط مفتوح ليلا أو نهارا ،

في أي وقت تريد أن ترى أغنيس.

(هديل)

مرحبا حبيبي.

ماذا تعني أنك لا تريد تتبع الرابط؟

ألا تعتقد أنه فكر في ذلك؟

ثانيًا يكتشف أننا تتبعناها ،

سوف يأخذها بعيدا ، يأخذها بعيدا.

ليز ، الطريقة الوحيدة التي سنحصل عليها بها

من خلال العثور على المكان الذي يأتي منه هذا الرابط.

لا أعتقد أنه سيؤذيها.

بالطبع سيفعل. إنها فرصته الأخيرة للنجاة.

إذا آلمها يفقدني.

نعم ويعيش.

ماذا يريد كيرك أكثر من أي شيء في العالم؟

لي أن أثق به وأعتني به.

ولأن هذا هو أكثر ما يرغب فيه ،

إنها أسهل طريقة لخداعه.

سيرى ما يريد أن يراه. تأثيري.

لن يرى ما هو حقيقي. خداعي.

هذا الرابط هو فرصة بالنسبة لي للاقتراب من كيرك.

لا أستطيع أن أفعل أي شيء يعرض ذلك للخطر.

ليز ، أعتقد أنك ساذجة.

أعلم أنك تعتقد ذلك ،

وأنا أطلب منك أن تثق بي.

ليز: قال ديمبي إن لديك تقدمًا في أغنيس.

قبل بضع سنوات ، كان لدي لقاء محرج إلى حد ما

مع سمكة قرش الثور أثناء الغوص بعيدًا عن الحاجز المرجاني العظيم.

أعتقد أنه كان يحاول أن يكون حنونًا ،

حتى قليلا إلى الأمام.

(يضحك)

كانت النتيجة النهائية مؤلمة ،

لكنني قضيت شهرًا مجيدًا

الخضوع لشفاء الأيدي

إلهي تمامًا

حارس المنارة على خليج برامبل ،

جزيرة منخفضة يتم غمرها بسرعة

عن طريق ارتفاع منسوب مياه البحر بسبب تغير المناخ.

تغير المناخ؟

قائمتنا السوداء التالية مكرسة لحماية الأرض

من أكبر تهديد لوجودها

كما نعرفها نحن.

إنه إرهابي بيئي خفي معروف فقط باسم Gaia ،

أم الأرض في الأساطير اليونانية.

حسنًا ، لذا فإن الاتصال بين

هذه الأم الأرض وأجنيس ما هو؟

"ماذا" غير ذي صلة. فقط "أين".

يجب أن نجد هذا الرجل ، إلا إذا كان لديك دليل أفضل على كيرك.

هل اتصل بك؟

لا ، لم يفعل.

جايا ، إذن.

إرهابي بيئي خفي؟ أليس هذا تناقضا لفظيا؟

تسع مرات من أصل 10 ، يتفاعل الجمهور مع الإرهاب البيئي النشط

من خلال الغضب من الإرهابي

بدلاً من المخالفة البيئية التي يسعى إلى لفت الانتباه إليها.

من خلال تمويه تخريبه في الحوادث ،

تنجح "جايا" في تركيز غضب الجمهور على الخطر الفعلي ،

ليس المجرم الذي يفضحها.

هل امضي قدما؟

ليز: 2011. عشرة آلاف جالون من MCHM ،

مادة كيميائية سامة تستخدم لغسل الفحم ،

تم تسريبه من معمل فوليرتون الكيميائي.

الآن هذا التسرب جعله في مياه الشرب في المدن المحلية.

بضع مئات من الناس تسمموا ،

بما في ذلك طفلان وثلاثة ضحايا مسنين توفوا فيما بعد.

حذر دعاة حماية البيئة من خطر حدوث تسرب منذ سنوات ،

لكن لم يستمع أحد حتى هذا الأسبوع ،

ثم التغييرات التي فرضتها وكالة البيئة الأوروبية أخيرًا.

لذلك عملت. في عقل جايا ، قام بحماية الناس.

نعم ، حسنًا ، أخبر الآباء الذين فقدوا أطفالهم بذلك.

لذا فهو يقتل الأبرياء لتوضيح هذه النقطة

أن الأبرياء في خطر.

كيف إنزال هذا المجنون

تقربنا من كيرك وأجنيس؟

لن يقول ريدينجتون.

على الرغم من أن هذا الأمر يتعلق بالعثور على ابنتك. وخز.

أريد العثور على هذا الرجل.

راجع كل تفاصيل هذا الانسكاب.

إذا كان التخريب ، غايا تركت أثرا. ابحث عنه.

مهلا. لذا ، بخصوص الليلة الماضية ، آسف لم نتمكن من التحدث.

ولكن إذا كنت تريد تناول الغداء اليوم والدردشة ...

لا بأس ، لقد اكتشفت ذلك. أحسب ما بها؟

ما إذا كان يجب تقديم طلب التحويل الخاص بي أم لا.

قررت أن أفعل ذلك. لذلك أنا فعلت.

إذن هذا رسمي؟

(متلعثم) أعني ، علمت أنك كنت تفكر في الأمر. لكنك في الواقع ...

لا مشكلة. انها لأفضل.

حق. بالتأكيد.

أي أنك فكرت في الأمر كثيرًا لذا ...

تهانينا.

لا يجب أن أجعل ريسلر ينتظر.

هذا جنون. فريق كامل من

محققو مجلس السلامة الكيميائية

بحثت في هذا بعد الانسكاب. لم يتم الإبلاغ عن أي شيء.

هذا هو المربع السابع. يوجد 43 صندوق أدلة آخر.

(يتنهد)

صديقة أرام الجديدة في googled.

لماذا ا؟

لماذا الرجال يفعلون أي شيء؟

لمعرفة ما إذا كانت ساخنة ، وهي كذلك.

اعتقدت أن لدينا كل شيء.

كل شيء من CSB.

هذه من التحقيق الداخلي.

أخبرتك يا رفاق أنك تضيع وقتك.

كان هذا الانسكاب حادثًا.

قبل يومين من التسريب مفتش مخضرم

نظرت في صهاريج التخزين.

لم يرَ شيئًا خاطئًا.

ولم يفعل الرجل الآخر قبل أسبوعين تقريبًا.

ما الرجل الآخر؟ أنا فقط نظرت في

قائمة عمليات التفتيش المجدولة ،

وكان هناك واحد فقط في الشهر السابق.

مجدولة ، نعم ، لكننا نحصل على عمليات تفتيش فورية من وقت لآخر.

سنحتاج إلى رؤية كل ما لديك في هذا المفتش الفوري. حاليا.

خدمات الطاقة بورون.

هذا تكسير صحيح؟

حسنًا ، أنا مفتش ميداني.

هذه أشياء سيئة يا رجل. التكسير.

العبث في منسوب المياه الجوفية.

هناك أماكن يمكنك فيها إشعال النار

بما يخرج من الصنبور.

أنت تجعل الناس يمرضون.

هل تريد أن تعرف ماذا يوجد في التحلية الخاصة بك؟

المواد الكيميائية في هذا المقشدة؟

ماذا عن الزجاجات البلاستيكية في مبرد الري هذا؟

انظر حولك. كل شيء يقتلنا.

لذا اعفيني من رحلة الذنب والمحاضرة الصالحة.

أنا أكسب رزقي مثلك.

(الباب يفتح)

(يغلق الباب)

(قرع الجرس)

(الاختناق)

(يتنفس بصعوبة)

أنت على حق.

هذا العالم مليء بالأشياء التي ستقتلنا.

(يفتح الباب)

(يغلق الباب) (تقطع الأصابع)

حسنًا ، سيداتي وسادتي ، أعتقد أن لدينا مشتبه به.

حسنًا ، تحقق من هذا.

لم يكن مصنع كنتاكي للكيماويات هو المرفق الوحيد

التي تلقت زيارة من مفتش موضعي.

كما تلقت ثلاثة من مواقع الحوادث الأخرى عمليات تفتيش موضعية

في غضون أسابيع قليلة من فشلهم.

ليز: هذا هو مو هذا الرجل.

إنه لا يقتحم هذه المنشآت ،

إنه يسير عبر الباب الأمامي.

قلت أن لديك مشتبه به.

حق. حصلت على فيديو للمراقبة من ثلاثة من المرافق

في هذا المفتش الموضعي بالذات.

(صوت الكمبيوتر)

هذا هو رجلنا.

تنبيه وزارة الأمن الداخلي وتعميم الصورة. ضع اسما لذلك الوجه.

مرحبا انت بخير؟

أجل أنا بخير.

لأن (آرام) أخبرني أنك وضعت صفقة انتقال.

نافابي ، صدقني ، أنا أتفهم مدى غضبك من الحماس

لفعل ما فعلت.

نعم ، وهذا جزء من سبب مغادرتي.

ليس هذا فقط. هو - هي...

إنه هذا المكان.

أنت لا تعرف أبدًا أين تقف مع أي شخص ،

ما إذا كانوا موجودين من أجلك عندما تحتاج إليهم.

إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لحثك على إعادة النظر ، فأخبرني بذلك.

سأفعل ذلك. انت شريك جيد.

أتمنا لو كان هنالك. أنا حقا.

ستة أشهر؟ يمكن.

ربما أقل.

لكن كلانا عرف أن هذا اليوم قادم.

سيبدأ جسمك في رفض عمليات نقل الدم.

من اللافت للنظر أنها استمرت كل هذه المدة.

هل هناك حل.

لقد ناقشنا هذا بالفعل. إنه غير مقبول.

من السهل عليك أن تقول. أنت لست الشخص الذي سيموت.

لا أنا. وأنا أتفق مع سيباستيان.

الفتاة هي خيارك الوحيد.

نحن نستكشف علاجات أخرى.

كنا قبل أن نفقد فيروس Ribowski ،

قبل أن تجمد الحكومة الأمريكية أصولك.

إذا كانت الفتاة مطابقة وراثية ،

وليس هناك ما يضمن أنها كذلك ،

استخراج الخلايا الجذعية من مثل هذا الطفل الصغير

خطيرة للغاية ويمكن أن تكون قاتلة.

المرأة: يحظر أبقراط المستند لعدم إلحاق الأذى.

إنه يمنحك العلب والقوة.

أنا لست تحت هذا الالتزام. أنا أعطيك الحقائق.

نفد الوقت ونفاد الموارد.

الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي

إذا وضعنا ذلك الطفل في خطر.

أعتقد أننا حصلنا على شيء.

نضع تنبيهًا عامًا للجميع

المرافق الحكومية والخاصة.

النفط والغاز والمصانع الكيماوية ... و؟

مفتش خط أنابيب الغاز في نيوارك وجد ميتا في سيارته هذا الصباح.

نوبة قلبية. يمكن أن تكون مصادفة.

ليز: ربما ، لكن كان لديه موعد

لتقييم خط أنابيب الغاز في مقاطعة ويستتشستر.

إنه هناك. كوبر: هل كانت هناك هوية إيجابية؟

لا ، لكن ... إذن فهو افتراض.

أه لا في الواقع.

وبحسب امن المنشأة ،

ظهر رجل قبل أقل من ساعة

مدعيا أنه يملأ المفتش المعتاد.

ريسلر ، نافابي ، تعال هناك.

كين ، اتصل بمدير المصنع وعمدة المقاطعة.

انظر إذا كان بإمكانهم إخلاء المنطقة

دون أن نقول عن Gaia أننا في طريقنا.

سمر: الوكلاء نافابي وريسلر. أين هو؟

القطاع 7. قال أنه كان عليه أن يفحص مقاييس الضغط.

(تسريع المحرك) (صرير الإطارات)

(ديوك البندقية)

(ديوك البندقية)

قف. وكيل الاتحادي.

سمر: عنده مسدس!

ريسلر!

(يبدأ المحرك)

(دورات المحرك ، صرير الإطارات)

(الاطارات تتمزق)

(صفارات الإنذار)

(صرير الإطارات)

ضابط (صفارات الإنذار): اخرج من السيارة!

(ضابط يصرخ بشكل غير واضح)

(دورات المحرك)

(يتنهد)

عليك اللعنة.

(الباب يفتح)

(قرع الجرس)

منذ وقت طويل ، مارتيل. أو أيًا كان ما تطلقه على نفسك الآن.

سيكون مارتيل بخير. أنت؟

هناك مجموعة للاختيار من بينها.

إنجلترا ، فرنسا ، مالطا. تحالفك الأساسي مع الناتو.

مالطا ليست في الناتو.

(ضحكات خافتة)

لطالما كانت متمسكة.

لماذا لا نتمسك فقط بـ Krantz؟

إذن ، ما الذي يدور في ذهنك يا مارتيل؟

لقد حصلت على عمل لك ولطاقمك.

التتبع الرقمي. يقتحم.

أنا كل آذان صاغية.

آرام: خط الأنابيب الذي تستهدفه Gaia يحمل الغاز المتصدع ،

عملية يعارضها دعاة حماية البيئة.

لماذا ا؟ لأن التكسير الهيدروليكي يخلق فرص عمل واستقلال في مجال الطاقة؟

ربما أو ربما بسبب هذا.

سان برونو ، 2010.

تسبب خط أنابيب الغاز الطبيعي الممزق في حفرة طولها 72 قدمًا

وقتل ثمانية اشخاص.

في العام الماضي ، انفجر صاروخ آخر في ألينتاون

تحت شارع المدينة ، مما أسفر عن مقتل خمسة.

كوبر: حتى يناسب مو.

كان سيتسبب في وقوع حادث لإثارة الغضب العام.

أجل ، لكن كيف؟ لم نعثر على متفجرات.

ما الذي كان يفعله؟ بحث.

انظر إلى مكان العثور على أدوات Gaia وشارة الهوية المزيفة.

البقعة ذات أعلى ضغط غاز.

أعتقد أنه كان يحاول تحديد النقطة الأكثر ضعفًا ،

المكان المثالي للضرب.

إذا كان الأمر بهذه الخطورة ، فلماذا لم يتم إغلاقه بالفعل؟

نظرًا لوجود قواعد أمان معمول بها لخطوط الأنابيب الجديدة ،

لكنها لا تنطبق دائمًا على الخطوط الموجودة.

كوبر: ربما تكون هذه هي النقطة التي يحاول توضيحها.

إنها تزداد سوءًا في الواقع.

كان لدي خبير في PHMSA يقوم بإسقاط نصف قطر الانفجار

فقط لمعرفة نوع الضرر

انفجار في هذه البقعة من شأنه أن يسبب.

في منطقة حضرية مثل هذه ،

نتحدث عن مئات المنازل والمدارس

مستشفى المدينة ،

وهذا.

ستون بارك. أكبر محطة للطاقة النووية

على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.

أين نحن على شارة الهوية المزيفة التي استردتها؟

لا مكان. لكن Reddington يقول إنه لديه رجل قد يكون قادرًا على المساعدة.

رجل ريدينغتون. من هذا؟

(دبابيس قعقعة)

(هتاف وتصفيق)

ريدينجتون: سامح الاقتحام أيها كيجلرز.

عذرًا.

ماذا تريد؟

لدي عمل لك ، غلين.

فلاش الأخبار. أنا خارج الساعة ، (ريدينجتون).

إنها مسألة ملحة إلى حد ما.

لا ، إنها مسألة وقت "أنا".

الحدود. توازن الحياة مع العمل. وقفة أن ينعش.

نحن بحاجة لمعرفة من صنع هذا الرقم التعريفي.

نقطة الإفراج الخاصة بك متوقفة.

نعم ، لكني محادثة جذابة ،

حتى السيدات لا مانع.

حافظ على مرفقيك بالداخل.

سيكون موضع تقدير بعض التسرع.

حياة الطفل في الميزان.

الهولوغرام. شريحة تتفاعل.

جي مينغ هو رجلك. المغتربين الصينيين.

يحب كل شيء أمريكانو.

آخر مرة تناولنا فيها العشاء طلب بطاطا مقلية. قرف.

هل كان لديك ثور من قبل ... جي مينج ، جيلي بين هنا.

(يتحدث لغة الماندرين)

كل ما احتاجه هو عنوان ، غلين.

(يواصل التحدث بلغة الماندرين)

(يتحدث لغة الماندرين)

غلين عنوان.

مهلا. أنا لا أراك تقفز هنا يا صديقي I don't see you jumping in here، pal.

أنا أفعل أفضل ما أستطيع.

دورة ليلية في لغة الماندرين

لا تجعلك تتخطى كثيرًا في قراءة قائمة الطعام

و "مرحبًا عزيزي ، يبدو ملفوفك لذيذًا في تلك السراويل".

(يتحدث لغة الماندرين)

ماذا يقول بحق الجحيم؟

بكل صراحه؟ يقول إنه لا يحبك.

يقول إنك تشبه زوجته الثالثة وهذا ... ماذا؟

صحيح أنه ليس لديك أي تقدير

لأن البولينج مثل الجنس.

إنه يتعلق بالإيقاع والتدفق.

لا يمكنك التوقف فقط في المنتصف

وارجع لتلتقط قطع الغيار التي فاتتك

لأن بعض الأغبياء صرخوا خلال منتصف اللف.

لقد أعطاك العنوان بالفعل ، أليس كذلك؟

نعم ، لكنه بعيد قليلاً عن الشبكة.

(يزيل الحلق)

كنت أتخلى عن قمة الجناح.

ديمبي ، اتصل بإليزابيث.

ماذا ترى؟

واحد...

إنه منسحب ، وحيد ،

ومع ذلك فهو ملتزم بجعل العالم مكانًا أنظف.

صورة لامرأة حامل

لكن لا يوجد طفل.

ربما تم أخذ الطفل أو ... أو مات.

سوف نعيدها ، ليزي.

مخططات المد والجزر لنهر هدسون.

ستون بارك في هدسون.

إذا لم ترحل ، سأتصل بالشرطة.

السبب الوحيد لوجودي هنا

لأنك لم ترد على مكالماتي. إنه ليس آمنًا.

أنت تنتهك الأمر الزجري.

أنا أقل مشاكلك.

عليك المغادرة.

والذهاب إلى والدتك لا يكفي.

ماذا تخطط؟ أنت بحاجة لمغادرة الدولة.

يا سماء. كيف حال رجلي الصغير؟

أنت ذاهب في رحلة بالسيارة مع والدتك.

مكان جميل.

مع الأشجار تحول جميع أنواع الألوان.

ألن يكون ذلك لطيفا؟

أنت بحاجة للذهاب إلى الطريق ... الآن.

(يئن)

(خطى تقترب)

مرحبا يا من هناك.

(جلجل كرسي)

(الشهقات)

همم.

ماذا حدث هناك أيتها الشابة؟

أنت لا ترتدي ملابس من أجل الغابة.

هل تستطيع التحدث؟

لا بأس.

لست بحاجة إلى قول أي شيء.

سنطعمك. قم ببناء قوتك.

متسع من الوقت للتحدث لاحقًا.

(هديل)

(اتصال)

توم: يا. أنا أنظر إلى فتاتنا الصغيرة.

إنه يشبه جهاز مراقبة الأطفال تقريبًا. كما لو كانت في الغرفة المجاورة.

فقط هي ليست كذلك. كيرك لها.

أنا أعرف.

طلبت منك هذا الصباح أن تثق بي ، لا أن تتبع الرابط.

أريدك أن تعرف أنها تعني كل شيء بالنسبة لي

أنك بخير مع ذلك. شكرا لك.

كل شيء سيكون على ما يرام ، ليز. أرسل لها قبلة من أجلي.

تمام.

انا احبك.

أحبك أيضا.

أنا أعرفك.

إنها ابنتك ، سترغب في أن تكون أول من يدخل الباب.

فلنأخذ زمام المبادرة.

لا فائدة من إنقاذ ابنتك إذا مات والدك.

يا رفاق متأكدون من هذا؟

لقد تتبعوا الخادم إلى هذه الجزيرة ، ذلك المنزل.

طفلك بالداخل.

لنفعلها.

ليز: صخرة الوداع

♪ على قمة الشجرة

♪ عندما تهب الرياح

♪ سوف يهتز المهد

♪ عندما ينكسر العجين

♪ المهد سوف يسقط

♪ وهبوطا سيأتي حبيبي

♪ مهد و ... ♪

(يفتح الباب)

أنا محبط فيك. لكن انتظر. لا ...

اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.

عن ما؟ عن ماذا تتحدث؟

لقد تتبعت هذه الخلاصة. لا ، لم أفعل.

يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

انتظر. هذا ليس له علاقة بي

أنا آسف مارشا. لا ، لقد أخبرت توم.

قلت على وجه التحديد ...

لا! من فضلك ، أعدها!

أتوسل إليك! قم بإعادتها!

حسنًا ، حبيبتي ، سنقوم بتجميدك.

(همهمات)

لقد كنت في أسفل لفترة طويلة.

ضع يدي خلف رقبتك ، تمامًا مثل الرقص.

(همهمات)

ها نحن ذا. جميل وسهل.

واحد اثنان...

(صراخ)

حسنا. هناك نذهب.

لا يوجد شيء مهم.

لديك الكثير من العزيمة لمثل هذه الفتاة الصغيرة.

(يتنفس بسطحية)

انت جائع؟

أنت تفهمني؟

هل يمكنك إيماءة؟

هذا طيب. (ضحكات خافتة)

هل أنت في مشكلة ما يا حبيبتي؟

الرجال الذين فعلوا هذا ...

هم ، آه ، يعودون من أجلك؟

(يتنفس بحدة)

ما هذا؟

ماذا تحاول ان تقول؟

(ضعيف) شكرا لك.

(دبابيس قعقعة)

أنا لست من عشاق الكتاكيت الحامل.

أريدك أن تجدها.

ما أنت ممثل كوميدي؟

هنا مرة كل ليلة ومرتين يوم الأحد؟

لقد أنقذتك بالفعل.

أريدك أن تجد هذه المرأة وطفلها ، إذا كان هناك واحد.

(يتنهد) أنت لا تفهم. نحن ضائعين.

هذه البطولة عاهرة للدخول فيها.

لقد وصلنا إلى هنا ، اقتربنا من ذلك ، وخسرنا.

بسببي. لأنني فاتني انقسام طفل.

أنا لا أفهم البولينج.

بالطبع لا.

أنا آسف يا غلين. أنا آسف.

(يضحك)

هيا ، أنا أعصر الجبن الخاص بك.

بفضل نصفك الأفضل ، اجتاحنا الجولة.

إدخال الكوع ، نقطة الإطلاق ...

تفو! حلوة كقبلة الأخت.

أنت تتحدث إلى قائد الفريق المتوج حديثًا

أبطال منتصف الأطلسي!

هذه الفرخ بريجو ، أخبرني عنها.

اشعر بشعور جيد.

توم: مرحبًا ، أنا لست هنا الآن.

ترك رسالة. سأعاود الاتصال بك.

(أزيز الهاتف المحمول)

توم؟ ماذا بحق الجحيم ...

لا! لا لا لا. معذرة دكتور. اممم ...

كنت فقط ، آه ... لا يهم.

مخططات المد والجزر.

هل كنت قادرًا على مراجعتها؟

ريسلر: أوين آيرز. ضابط سابق في البحرية.

وجد اسمه في الفواتير والإيصالات التي صادرناها من مقطورة Gaia.

كان آيرز طيارًا لطائرة هليكوبتر

وقبل ذلك كان ميكانيكي طائرات مجند.

ثلاث جولات في العراق. مزين. هذا الرجل بطل حرب.

التفريغ الطبي عام 2011

بعد المشاركة في عملية Tomodachi.

جهود الإغاثة العسكرية الأمريكية في فوكوشيما.

طار في حالة طوارئ غير مجدولة للتنفيس من الغاز المشع.

أصيب هو وعدد من أفراد طاقمه بالتسمم الإشعاعي.

لقد كان ضحية لانهيار نووي.

حتى الآن يريد أن يسبب واحدة.

إنه أسوأ مما كنا نظن.

مخططات المد والجزر. هل يمكنك سحبهم؟

(طقطقة لوحة المفاتيح)

لم يكن فقط يتتبع المد والجزر على نهر هدسون.

كان يحسب الوقت الدقيق للقمر العملاق.

يحدث ذلك كل عقدين فقط.

مما تسبب في مد وجذر مرتفع ومنخفض بشكل غير عادي.

هذه الرسوم البيانية تحدد بالضبط

عندما يكون هدسون في أدنى مستوياته.

يقع ستون بارك على نهر هدسون.

أعني ، إنهم يبردون مفاعلاتهم النووية

بسحب الماء من النهر.

أكثر من ملياري جالون في اليوم.

نحن نعلم الآن حدوث انفجار على خط الأنابيب

سوف يتسبب في تلف المفاعل في ستون بارك.

ولكن ماذا لو علاوة على ذلك الضرر ،

لا يستطيع المفاعل الحصول على ما يكفي من الماء لتبريد القلب؟

لم يكن آيرز يحاول إرسال رسالة

حول خطر الطاقة النووية.

إنه يحاول إعادة إنشاء فوكوشيما على نهر هدسون.

كيف؟ خط الأنابيب في وضع الإغلاق. لا يمكنه الاقتراب.

على أي حال من الأرض.

هدسون سكاي تورز.

وجدنا هذا الكتيب في مقطورته.

إنه يعرف الصيانة وجداول الرحلات.

ارام ، هل يعملون في تلك المنطقة؟

آرام: آه يا ​​رفاق. انظر إلى هذا.

مارتن باول ، أحد ميكانيكاهم ،

نوبة قلبية في حانة قبل بضعة أيام.

كم من الوقت قبل المد والجزر في أدنى مستوياتها؟

في أي وقت خلال الساعة والنصف القادمة.

أوصلني للوطن. Keen ، أبلغ NRC.

آرام ، لدينا الأمن في خط الأنابيب وفي ستون بارك

وتأكد من شرطة نيويورك ودورية الموانئ

أخرج الجميع من تلك المنطقة على الفور.

اتصل بشركة طائرات الهليكوبتر وانطلق إلى هناك.

تأكد من أن آيرز لا يرفع أي من تلك المروحيات عن الأرض.

أرني جيلبر ، وكلاء.

هنا للتعاون بأي طريقة ممكنة.

ما هي حالة أسطولك؟

نحن آمنون.

حصلت على ثلاث مروحيات فقط.

اثنان منهم في الهواء مع أفضل الطيارين لدي.

واحد في 30 والآخر في جولة ساعة كاملة.

ماذا عن الثالث؟ مؤرض.

اضطررت إلى إلغاء نصف دزينة من الرحلات اليوم ،

صفعة في قلب الموسم.

المروحية الثالثة. اين هي الان؟

يتم اصلاحه.

توفي أحد ميكانيكيي المخضرمين منذ ليلتين.

نحن جميعًا نتعامل مع الخسارة.

لدينا رجل جديد يعمل عليها الآن.

سنحتاج للتحدث معه الآن.

بحق الجحيم!

(طلقات نارية)

السماء 3 ، الرجاء الرد.

سكاي 3 ، الرجاء الرد.

أوين آيرز. هذا هو الوكيل الخاص ريسلر من مكتب التحقيقات الفدرالي

يطلب منك العودة إلى المنزل على الفور.

السيد آيرز ، هذا وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي ...

سمعتك في المرة الأولى.

لن أفعل ذلك.

تنبيه البيت الأبيض وإدارة الطيران الفيدرالية للسماح بالاعتراض.

سيد آيرز ، سوف نطلق عليك النار

إذا لم تعد على الفور.

غايا: لا يمكنك تدافع المقاتلين بسرعة كافية.

لقد لعبت هذا إلى آخر التفاصيل.

أعطني بعض الائتمان أيها الوكيل ريسلر من مكتب التحقيقات الفدرالي.

كم من الوقت قبل أن يصل إلى خط الأنابيب؟

دقيقتين. ربما أقل.

غايا: أوه ، وإذا كانت فكرتك الساطعة القادمة

هو جعلهم يغلقون خط الأنابيب ،

آسف ، هذا يستغرق ثلاثة أيام كاملة.

كوبر: قم بإخطار السلطات المحلية لتفعيل بروتوكولات الإخلاء على الفور.

آرام ، نحتاج إلى خيارات.

أجل ، أستطيع ، آه ...

يمكنني محاولة اختراق إلكترونيات الطيران على متن الطائرة.

حاول وتحكم.

لا تفعل هذا.

شخص ما يجب أن.

هناك طرق أخرى.

لما؟ الاحتجاجات؟ جلسات استماع؟

لقد كان لديهم. لا أحد يستمع.

سوف يستمعون إلى هذا.

ارام!

لا حظ. أنا ... لا يمكنني الوصول إلى AFCs مباشرة ،

وحتى لو استطعت ، فهناك أمان تلقائي من الفشل.

ريسلر: آيرز ، لا يمكنك متابعة هذا.

الملايين من الأبرياء سيموتون.

الآن ، هذه صياغة مثيرة للاهتمام.

"أناس أبرياء."

بريء من ماذا؟

يريدون تدفئة منازلهم وسياراتهم مملوءة بالوقود ،

دون أي اعتبار لكيفية أي من ذلك

يفسد هواءنا ومياهنا وكوكبنا.

أنا رجل ميت يمشي بفضل فوكوشيما.

لقد سمم ابني البريء الذي لم يولد بعد

في شخص ينظر إليه الناس كما لو أنه وحش!

الآن ، أيا كان من يموت من هذا ، فقد حصلوا عليه.

دقيقة واحدة!

حسنًا ، قد يكون لدي شيء.

حسنًا ، لقد اخترقت شيئًا ما

يسمى نظام زيادة الاستقرار.

وأعتقد أنه يمكنني تغذية البيانات في

عنوان أجهزة استشعار النظام المرجعي.

تجاوز الضوابط.

ألا يمكنك إغلاق الدوار فقط؟

أه تقصد ... أقصد إطفاء الشيء اللعين.

صحيح صحيح.

(طقطقة لوحة المفاتيح)

فهمت. فهمت. إذا إفعلها.

أجل ، أم ...

ما هو الخطأ؟

أنقر على هذا ، سوف يموت.

لقد قتلت شخص ما مرة واحدة. لا أستطيع أن آخذ حياة أخرى مرة أخرى.

(دوي الإنذار)

(همهمات)

(صراخ)

هيا!

لا!

(طنين ريش طائرات الهليكوبتر)

(يصرخ بصوت غير مسموع)

(يتنهد)

أنا آسف.

لماذا؟ لقد قمت بعملك.

ثم فعلت لي.

ريدينجتون: مرحبًا مايا. أنت امرأة يصعب العثور عليها.

من أنت؟ ويجب أن تكون سكايلر.

اسمي ريموند. لقد كنت أبحث

نتطلع إلى مقابلتك ، سكايلر.

هل أرسل لك أوين؟ هل هذا سبب وجودك هنا؟

لا ولكن مما أفهمه ،

زوجك السابق لا يشكل أي تهديد آخر.

ليس لديك ما تخشاه ولا سبب للهرب بعد الآن.

لا ... هل أنت مع الشرطة؟

(يضحك) يا إلهي لا.

أنا مجرد طرف ثالث مهتم يحتاج إلى مساعدتك.

ها نحن ذا. ريدينجتون: آه.

نادلة: شوكولاتة واحدة وفراولة واحدة

وكراميل واحد.

اغفر لي ، لقد أخذت حريتي.

في تجربتي ، صلصة الكراميل هي مادة تشحيم ممتازة

عندما يتعلق الأمر بمقدمات محرجة.

سكايلر ، أي فرصة يمكنني إقناعك بذلك

تذهب معنا على هذه الثلثين؟

هذا كل ما تريد؟ لقاء طبيب السماء؟

طبيب أمراض الدم الخاص به ، نعم.

هل لديك طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة؟

قال بيكاسو إن الأمر استغرق أربع سنوات ليرسم مثل رافائيل ،

لكن العمر لرسم مثل طفل.

إنهم يعيشون في مساحة مبهجة

في مكان ما بين الأحلام والواقع.

يتذوقون اللون ويسمعون الأشكال ويرون الأصوات.

يجب أن يكون لدينا جميعًا مثل هذه الاحتياجات الخاصة.

هناك طفل. حياتها معلقة في الميزان.

أعتقد أن طبيب سكايلر يمكن أن ينقذها.

(طرق على الباب)

مرحبا. عمل جيد اليوم.

ليس من السهل منع مانهاتن من أن تكون غير صالحة للعيش.

على عكس لا يمكن تحمله.

لقد أجريت المكالمة الخاطئة اليوم.

أنا آسف لأنك تعتقد ذلك.

هل هناك شيء آخر؟

لا ، هذا ... هذا كل شيء.

فهم السيد كوبر.

كان يحاول فقط أن يجعلك تشعر بتحسن.

أنا متأكد من أن صديقتك ستدافع عنه.

أوه ، هذا ما يدور حوله كل هذا؟

حقيقة أن لدي صديقة.

أنت تعرض حياة الناس للخطر.

الأمر أكثر أهمية بالنسبة لي مما إذا كان الأمر كذلك

أو ليس لديك صديقة. أتعلم...

انسى ذلك.

هل تمانع في إغلاق الباب في طريقك للخروج؟

أنت تعرف عندما هنأت لك

عند تقديم طلب التحويل الخاص بك؟

لم أقصد ذلك.

كنت أحاول أن أجعلك تشعر بتحسن.

لأن هذا هو الشيء المهذب الذي يجب أن أفعله وأنا أحب أن أكون مؤدبًا.

ما أردت أن أقوله هو أن ...

أنا سعيد لأنك ذاهب.

بقدر ما أشعر بالقلق ، لا يمكنك أن تسير بسرعة كافية.

(صفقات الباب)

ليز: تحدثنا عن هذا. اتفقنا!

أجل ، كيف شعرت.

قلت لك إنني أختلف.

ما لم تخبرني به

هو أنك ستفعل شيئًا حيال ذلك.

بدلا من ذلك ، ذهبت وراء ظهري

وفعلت بالضبط ما أخبرتك ألا تفعله.

وبمساعدة ريدينجتون ، لا شك في ذلك.

لم يكن ريدينجتون.

ثم من؟ رجل كنت أعمل معه.

متى كان هذا؟ عندما كنت حليق الرأس ، أحد بلطجية برلين؟

لأنني أخمن أنه لم يكن مدرسًا في مدرسة ابتدائية.

لن أتشاجر معك بشأن هذا يا ليز.

فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل!

وما من أحد أتعذر مني لأنه لم ينجح!

أوه لا. أعرف شخصًا ساحرًا.

ابنتنا،

من الآن بسببك لا يعلم الله أين.

الكتابة على الحائط

(إغلاق الباب) ♪ القصص التي قيلت لي

♪ بكاء لأنني أعلم أنك لن تكون هنا طويلاً

♪ الكتابة على الحائط

أعلم أنك لا تريد ...

♪ أنا أستعد للسقوط

لكن عليك استخدام الطفل.

♪ حتى الآن إذا لم يفت الأوان لطلب المزيد

♪ أتمنى أن تجد ما تبحث عنه

سألتني كيف ترتبط هذه الحالة بالعثور على أغنيس.

يشترك أوين آيرز وابنه سكايلر في اضطراب دم نادر.

لكن الدكتور سيباستيان ريفلر

هو واحد مع تمييز وثيق الصلة بشكل خاص.

يعالج كلا من Skyler Ayers و Alexander kirk.

إذا تمكنا من الوصول إلى طبيبه ، فيمكننا الوصول إلى كيرك.

نحن نقترب يا ليزي.

لن يمر وقت طويل الآن.

لقد كذبت عليك.

لقد سألت عما إذا كان كيرك قد تواصل وأخبرتك أنه لم يفعل.

لم يكن هذا صحيحًا.

لقد أنشأ رابطًا ، موجز فيديو حتى أتمكن من رؤية أغنيس.

كيف قاسية بشكل لا يصدق.

حاول توم تتبع الرابط ، وحاول العثور على أغنيس ،

لكن كيرك اكتشف ذلك والآن ، آه ...

لقد ذهبت.

اعتقدت أنه يمكنني تحسينه ، وحماية طفلي.

أعني ، هذا هو عملي الوحيد.

لحماية طفلي.

لجعلها تشعر بالأمان بأي ثمن.

لعقدها.

(صوت مكسور) لإخبارها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

(يشهق)

ولكن الآن بسببي ، بسبب ما فعلته ،

لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك.

♪ كيف يحدث هذا لنا جميعًا؟ ♪

(يتنهد)

(يتنفس بصعوبة)

(الشهقات)

ريدينجتون: سامح استدعاء شنغهاي ، دكتور رايفلر ،

لكن لدي مسألة ملحة يجب أن نناقشها.

أنت ... أنا لا ... أنا لا أفهم.

اه ، سكايلر ايرز ...

بخير.

إنه مريض آخر لك أنا مهتم به.

(تتلعثم) من فضلك ... لا أستطيع ... لا يمكنني المساعدة.

أوه ، نعم ، يمكنك ذلك.

وسوف تسمح لي بمرافقتك

في مكالمة منزلك القادمة إلى الكسندر كيرك.

(آهات)

يساعد.

(آهات)

(همهمات)

(يئن)

(الشهقات)

(همهمات)