Original subtitles

Man: Aah!

السيد كابلان: ضربة حاسمة.

لا يمكن أن يذهب بعيدا.

ديمبي: لن يذهب إلى المستشفى.

♪ الوقت الآن

انتهى ♪ من مساره

♪ لا توجد طريقة أخرى

يعمل النازف من أجل الكرك.

سيعرف أين يجدهم.

لدي موقع.

كنت أحاول أن أساعد. عليه أن يعرف ذلك.

أنا لست بجانبك هنا يا (كايت).

♪ نبضات حواسي ضعيفة

♪ كنت أصطاد وركضت

♪ الآن انتهى الزمن

♪ لا توجد طريقة أخرى ♪

أنا بحاجة للتحدث مع المريض.

لقد رحل.

كما تعلم ، أحد مفاتيح نجاحي

هو فهم واضح ومتسق للقيود الخاصة بي.

غالبًا ما يبالغ الناس في تقدير أنفسهم ،

يسيء تطبيق هداياهم.

تتخيل المنظفات نفسها فجأة كخبير استراتيجي.

الحكمة تتعلم حدود المسار المعين للمرء.

على سبيل المثال ، هذا ، سأفعل بشكل سيء ،

غير مصقول،

مع المزيد من الفوضى أكثر من اللازم.

سوف يستغرق وقتا أطول ،

وتكون أكثر إزعاجًا للإقلاع.

لكن لا يمكنني فعل ذلك جيدًا ، هل يمكنني ذلك؟

ريموند ريدنجتون ، روبيو المفضل لدي .

يا إلهي ، لم أرَك منذ أن تسللت إلى الكرنفال .

أحمر. يسوع.

ما مشكلتك؟

نحن نبحث عن اسم.

نلقي نظرة فاحصة ، ماني.

لقد عمل مع رجل خطف شخصًا أهتم به.

إنه شرطي.

من هو حاخامه؟

انا لا اعرف. لكني أعرف من قد يفعل.

هل هذا صحيح؟ انها على قيد الحياة؟

فيما يبدو.

انتظر. انتظر انتظر انتظر. كيف هذا...

كانت هناك مضاعفات أثناء المخاض.

وأعلن الطبيب وفاتها.

هو كذب. لكن كانت هناك جنازة.

كنت حامل النعش. نعم فعلا.

ومن يدري ماذا كان في ذلك النعش.

لقد كانت تمثيلية ، آرام.

لذلك الوكيل حريص على قيد الحياة.

أه بس جنازتها ووفاتها؟

زيفت موتها؟ لماذا هي تريد أن تفعل ذلك؟

للابتعاد عن ريدينغتون.

حتى تتمكن هي وتوم وأجنيس من التمتع بحياة طبيعية.

بعيد عنا؟ سمر: نعم.

بعد كل شيء فعلناه لها.

أفضل ما يمكننا قوله أن خطة ليز وتوم كانت الاختباء في كوبا.

وجدهم الكسندر كيرك. ارام: لماذا؟

ماذا يريد مع وكيل حريص؟

انظر ، كل ما نعرفه الآن ،

هو أنه عندما وصل ريدنجتون هناك ، رحل ليز وتوم.

كوبر: لقد خرجت للتو من الاتصال بالسفارة في هافانا.

أطلعهم على كيرك ،

أعطاهم رقم ذيل طائرته.

إذا كانت هذه هي الطريقة التي كان يخطط بها للخروج من الجزيرة ،

هذا لن يحدث.

وماذا عن أغنيس؟

في هذه المرحلة ، لا نعرف.

كوبر: قم بإخطار مقر مكتب التحقيقات الفدرالي.

إليزابيث حريصة على قيد الحياة.

بلزان: الطائرة جاهزة.

ماتو والطفل؟

ليس بعد.

يخطر لي بمجرد وجودهم هنا.

طفلي! إنها في طريقها.

هذا ما قلته من قبل.

ماشا ... اسمي إليزابيث.

أتفهم أن لديك أسئلة ، وأنك مستاء.

هيا.

أنا آسف أنه يجب أن يكون مثل هذا.

انت لست ابي

حسنًا ، أنا ماشا. وية والولوج.

وأعتزم إثبات ذلك لك.

سيتم إحضار أغنيس إلى هنا ،

لكن الشخص الذي يقوم بذلك لديه وظيفة يجب القيام بها أولاً.

ليز: أي عمل؟

مع توم؟

ماذا تفعل لتوم؟

دعني اخرج!

أوه.

لا شيء أكثر كآبة من دولة شيوعية فاشلة.

ليس من المجدي حقًا أن تكون فاسدًا.

عندما يلعب رجال الشرطة القذرين البوكر في أمريكا ،

إنهم قادرون على اللعب بأموال حقيقية.

دعونا نرفع المخاطر.

لعبة جديدة.

أخبرني لمن يعمل الرأس ، أنت تحتفظ بالمال.

تقسيم خماسي.

أوه ، نحن نحتفظ بالمال.

تم أخذ شابة وطفلها.

دخل روسي البلاد.

لدي سلطة جيدة كان صديقك هنا يساعده.

أعتقد أن الوقت قد حان لتغادر.

اجعل ذلك تقسيمًا رباعي الاتجاه.

سأعطيك اسما.

حسنًا ، أليس هذا يومك المحظوظ.

الرأس عمل لجوزيب بالزان؟ لم اسمع به من قبل.

إنه مورد لجميع أنواع الممنوعات في الجزيرة.

إذا كان الأشخاص الذين تبحث عنهم لا يزالون في كوبا ،

بلزان يحميهم.

هل يجب علي تجميع فريق؟

ديمبي. نداء سيلفيو في سان كريستوبال.

قل له أن يشكل فريقًا معًا.

نحن نطارد إليزابيث.

كيرك: هنا.

هل تعتقد أنني كنت سأخدرك؟

لقد اختطفت ابنتي الرضيعة ،

أنا وزوجي.

سأقول أنك قادر على أي شيء.

استمع.

كنت طوال حياتي.

كنت كل أمك وأنا أهتم لأمرك.

الآن ، أنت لا تعرف أيًا من ذلك

لأن ريدينجتون أخذك بعيدًا عنا

عندما كنت مجرد فتاة صغيرة.

كان هو ووالدتك على علاقة غرامية.

لبعض الوقت ، اعتقدت أنه ربما كان الأب ،

لكن لدي دليل على أنه ليس كذلك.

إنه مجرد رجل شرير حاقد.

لم يستطع قبولها

عندما قطعت كاتارينا العلاقة.

ذات يوم عدت إلى المنزل وذهبت.

لقد أخذك.

لم اعتقد ابدا انني اراك مرة اخرى.

حتى كنت هناك ،

في الأخبار،

أنت وريدنجتون.

أكثر المطلوبين الهاربين في العالم.

إذا كنت تهتم بي كثيرا ،

لن تحتجزوني كرهينة.

لقد أخذ طفلي الجميل

وحولتها إلى مجرمة.

مهاجمة حفل زفافي ، كل من أحب.

كل ما فعلته هو الحصول على طفلي

بعيدا عن ريدينغتون.

من يفهم ذلك أكثر منك؟

لقد فعلت نفس الشيء بالضبط.

لقد زورت موتك لإبعاد طفلك عنه.

لدينا مشكلة.

لقد أحاطت Pnr بالطائرة.

ثم ابحث عن طائرة أخرى.

أغنيس ستكون هنا قريبا.

وتوم؟

صه!

مرحبًا ، لقد أنجبوا طفلي ، من فضلك!

حريصة ، أنت تتنفس كلمة ، سأطلق رصاصتين.

واحد في الشرطي ،

والآخر بين عيني ذلك الطفل الصارخ.

لك ذالك؟

لديه مسدس!

لا ، لا ... من فضلك.

كوبر: أين نحن في كيرك؟

أوقف Pnr طائرته. ليس هناك ما يدل عليه أو متحمس.

أبلغت المكتب أن إليزابيث حريصة قد نهضت من بين الأموات.

قالوا ثلاث حائل ماري ،

وهم يبحثون عن كارثة الزومبي.

أنا أفهم ، تشعر أنك لعبت.

أليس كذلك يا سيدي؟

ريسلر: انظر ، يجب أن نكون في منتصف الطريق إلى هافانا الآن.

لماذا ا؟ من الواضح أنها لا تريد مساعدتنا.

ربما نعم وربما لا. لكنها بحاجة إليه.

هل أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك بعد ما فعلته؟

كوبر: حسنًا ، دعونا نجري هذه المحادثة فقط.

كذب علينا حريصة.

استغلنا جميعا.

ولا أحد منزعج من ذلك أكثر مني.

أو بالارتياح.

في الحقيقة ، لم أكن أعتقد أنه كان ممكنًا

أن تكون بهذا الفرح والحيوية في نفس الوقت.

لكن لدي عمل لأقوم به.

البحث عن حريصة وعائلتها وإعادتهم إلى المنزل بأمان.

وأنا أعلم أنه بغض النظر عن ما أشعر به ،

يمكنني القيام بهذا العمل.

أريد أن أعرف أن كل واحد منكم يمكنه قول الشيء نفسه.

كيرك: مرحبًا رايموند.

إليزابيث ، هل أنت بخير؟

بالطبع هي.

على عكسك ، لن أؤذي ابنتي أبدًا.

إليزابيث؟ إليزابيث

أنا على يسارك.

قسطنطين.

ماذا تريد؟

سمها وستخرجها سالمًا ، ستحصل عليها.

كيرك: طبعًا. بواب الجريمة يريد عقد صفقة.

ستعطيني ما أريد؟

نعم فعلا.

مقابل ماشا.

كل ما تريد.

ما أرغب فيه هو تربية ابنتي ومشاهدتها وهي تكبر.

واستعادة 26 عامًا من الأب

التي أخذتها مني.

لكن لا يمكنك أن تعطيني ذلك ، أليس كذلك؟

لا.

لأنها لم تكن لك أبدا لتربيتها.

ديمبي: واردة وحدة دورية.

دورية عسكرية. مدرعة عسكرية.

أغنيس. هل لديك أغنيس؟

أنا لا أملكها.

انطلق! ابحث عن أغنيس وتوم.

لن أغادر هنا بدونك.

كيرك: أنت فقط لا تفهم ، أليس كذلك ، رايموند؟

هي لا تريد أن تكون معك.

لهذا السبب زيفت موتها ، لتبتعد عنك.

ديمبي: ريمون. علينا الذهاب الان.

إذا قبضوا عليك ، سوف يقتلكون.

ديمبي: ريمون.

ليز: هل سمعتني؟ عليك ان تذهب!

يذهب!

إليزابيث ، سآتي من أجلك.

هارولد. اجمع فريقك.

ريدينجتون؟ أين أنت؟

قل لي أن لديك وكيل حريص.

ريدنجتون: لا ، لكنها ما زالت على الجزيرة.

تعد كيرك خطة الخروج الخاصة بها.

لا أعرف ما هي الاستعدادات

لكني أعرف من يمكنه معرفة ذلك.

مانويل إستيبان.

رئيس التجسس التشيلي؟

من هو إستيبان؟

القائمة السوداء القادمة لدينا.

آرام: مانويل أورنتيز إستيبان.

قائد قافلة الموت التي يملكها بينوشيه

أضفى الطابع المؤسسي على دولة ترعاها نظام إرهابي

عن طريق الإساءة والاختطاف والقتل.

وفقًا لقاعدة البيانات الخاصة بنا ، توفي في عام 1989.

إلا أنه لم يفعل.

إستيبان على قيد الحياة وبصحة جيدة ومنفذ أسطوري

لسلسلة من الأنظمة الاستبدادية.

على افتراض أن ما تقوله صحيح وأن إستيبان حي ،

ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكن أن يساعد في تحديد موقع متحمس؟

ريدنجتون: رجل كيرك في كوبا محمي من قبل الجيش .

إذا كان الجيش متورطًا ، فسيعلم إستيبان بذلك.

لن نجد إستيبان أبدًا في الوقت المناسب. ليس لدينا أصول في كوبا.

بالطبع تفعل يا هارولد.

إستيبان. يعمل لحساب حكومتك.

استقبله كاسترو ،

ووكالة المخابرات المركزية وضعته على الفور

في كشوف المرتبات كوكيل مزدوج.

ما القليل الذي تعرفه عن الداخل

أعمال الحكومة الكوبية

بإذن من مانويل إستيبان.

تعرف وكالة المخابرات المركزية أين تجده.

وهو يعرف أين يجد إليزابيث.

ما الذي تتحدث عنه لريدنجتون؟

اعتقدت أنه تم حل فريق العمل الخاص بك

بعد وفاة العميل كين.

اتضح أنها لم تمت. لقد تم اختطافها.

وإذا كان لدينا أي أمل في العثور عليها ،

يكمن في إيجاد إستيبان.

أحتاج أن أعرف أين أجده.

أنا أكره الدخول إلى السرير مع (ريدينغتون).

أكره الاحتياج إليه وقائمته.

إذا وجدت الوكيل حريصًا ، فهل سيستمر في إعطائك الأسماء؟

لقد فعل للتو. إستيبان.

ووفقا له ، يعمل إستيبان في الوكالة.

اللورد الجيد ، هل هناك أي شيء لا يعرفه الرجل؟

كوبر: كيف يمكننا الاتصال به؟

السيدة بانابكر: تتواصل معه الوكالة

من خلال إرشادات السفر الأسبوعية لوزارة الخارجية.

لتعيين اجتماع ، يتم ترميز الرسالة في النصائح الاستشارية ،

يشرح بالتفصيل أين ومتى.

تم تعيين الاجتماع للمتحف الوطني.

سوف تذهب إلى كوبا كسياح متخفين.

سوف يذهب. ليس انا.

قد تكون على ما يرام مع القيام بهذه المهمة

لا يهم كيف تشعر. لا استطيع.

كيف تشعر؟ ماذا عن شعورك بالحماس؟

انسَ ما فعلته وحاول معرفة سبب قيامها بذلك.

أملك. وفي يوم من الأيام ، ربما سأكون بخير مع ذلك.

لكن في الوقت الحالي ، لست كذلك.

ماذا ، أنت بخير مع هذا؟

لا.

لكن في الوقت الحالي ، أنا أقبل ذلك.

سوف تذهب وحدك. إليك كيف ستعمل.

السيدة بانابكر: سيتم تفصيل معلومات وكيلك

مع دالاس / فورت وورث للفنون واللجنة الثقافية.

يتوقع إستيبان أن يلتقي في مقهى أفينتورا

مقابل المتحف الوطني.

بمجرد دخولك ، خذ طاولة في الخلف. اطلب قهوة بالبيض.

أنا أقدر لك حرق مصدر من أجل هذا.

أنت تعلم أنه موجود هو أقل مشاكل إستيبان.

الآن بعد أن أصبحنا جميعًا ودودون مع cubanos ،

تعتبر علاقته بالوكالة مسؤولية.

ستفركه.

دعنا نقول فقط إذا كنت تريد التواصل مع إستيبان ،

يجب عليك القيام بذلك بسرعة.

يسوع.

حار مثل الكرات هنا. يا رفاق فعلا شرب هذه الأشياء؟

اقتله أولا. أعود للشرطي.

ألتقي بك في ذلك المكان.

مرحبًا ، اخرج من السيارة! أخرج من السيارة!

رومينا!

حركه! مهلا.

مهلا.

اسمح لها أن تذهب. انظر ، يمكنك أن تأخذني ، حسنا؟

افعل ما تشاء. فقط أعطني فتاتي الصغيرة! مهلا!

أتوسل إليك! أعطني فتاتي الصغيرة!

لو سمحت!

أنت وأنا سنستمتع ببعض المرح ، يا رجل.

مهلا. صه.

لا تتكلم. سوف يقتلوننا.

اين نحن؟

كم عدد الشعوب التي لديه هنا؟

عائلتي ، لديهم مخرج.

يريدني أن أخبره كيف.

سوف يقتلني.

رأيت وجهه. أي شخص ...

انه هو.

حق. حسنا.

لذا فإن الشائعات صحيحة.

أرسلوك لإنهائي.

ليس تماما. لا.

الأمريكيون يريدونني ميتا.

لذلك تموت علاقتنا معي.

لذلك لا يمكنني إحراجهم.

اسمع ، أنا لست هنا لأقتلك يا صديقي. Look، I'm not here to kill you، pal.

أنا هنا لأخبرك أن ريموند ريدنجتون يريد رؤيتك.

إذن الآن الحكومة الأمريكية هي رسول ردينغتون؟

حسنًا ، أنت تعرف كيف يعمل.

تتعامل الحكومة الأمريكية مع جميع أنواع الحثالة.

انظر ، سأخبرك كيف يعمل.

ستعطيني هاتفك.

سأتصل برقم.

حسنًا ، راعي البقر.

أحببت هذه.

ريدينجتون.

مانويل إستيبان.

يا جنتي ، أنت شيطان لتتمسك به.

أنا مندهش من أننا لم نلتقي قط.

أود أن أجري القليل من الدردشة.

ما هو شعورك حيال موعد أعمى؟

أبحث عن امرأة.

ألسنا جميعا؟

اسمها اليزابيث حريصة ،

والرجل الذي يمسكها يحظى بحماية البعيد.

يعرفون أين هي ،

مما يعني أنك تعرف مكانها.

أو يمكنك بالتأكيد معرفة ذلك.

لماذا اساعدك؟

أنت أناركي.

المحتمل.

ربما أكثر من انتهازي.

ولدي الفرصة لمساعدتك.

لقد أمضيت عمرك كذاب

من نظام استبدادي إلى آخر.

لكن هذه هي المحطة الأخيرة.

أنت من بقايا.

الانفراج بين أمريكا وكوبا

يجعلك رجلاً بلا وطن.

عاجلاً أم آجلاً ، سيريدك الطرفان الموت.

أموالي في وقت أقرب.

يمكنني الاعتناء بنفسي.

النقر مثل خفاش الفاكهة أصلع أمر مثير للإعجاب يا مانويل ،

لكن أنا وأنت تعلم أن تجنب عمود الإنارة أمر مختلف تمامًا

من تجنب رصاصة قاتل.

لا يمكن أن يساعدك تحديد الموقع بالصدى في ذلك ولكن يمكنني ذلك.

ماذا تقترح؟

أنا أعرف ما يشبه أن يتم اصطيادك.

لقد قمت بحماية نفسي لمدة 30 عامًا ،

ويمكنني حمايتك.

بعد تحديد موقع إليزابيث حريصة.

حسنًا ، استمع إلي من فضلك.

الطفل. يمكنني أن أدفع لك.

ليس أنا ، لدي صديق. هادئ.

كل ما تريد ، سوف يساعدك.

سيخرجك من الجزيرة. سوف يحميك.

قلت الهدوء يا رجل.

فقط دعها تذهب!

حسنا؟ يمكنك قتلي ، لا يهمني. فقط دع طفلي يذهب.

دعنا نذهب حفر.

أعلم أنك لا تريد التحدث معي. بخير.

ثم استمع.

كان من المؤلم أن أشاهدك تحزن على وفاة إليزابيث.

لتعلم أنني كنت أجعلك تتحمل ذلك.

نعم ، لقد خنتك.

لكن فقط بعد أن خانتها.

ريموند ، عليك أن تتغير.

لقد أخذت إليزابيث منك والآن

أحتاج مساعدتك لاستعادتها.

ولكن عندما تفعل ذلك ، فأنا متأكد من أنك ستفعل ...

عليك أن تتركها تذهب.

لماذا لا تنتظر في السيارة؟

لدي موقع للفتاة.

والطفل؟

انا سألت. لا يعرف شعبي شيئًا عن الطفل.

أخبرني عن الموقع.

إنه محمي بشكل كبير. عشرين وربما أكثر.

سأحتاج المزيد من الرجال.

لن يكون ذلك ضروريا.

أنا أعاني من اضطراب في الدم.

حسن.

أنا أموت.

حتى أفضل.

انهم هنا.

طفلي!

هل أنت بخير عزيزتي؟

اسمحوا لي أن أنظر إليك.

أوه ، أنت بخير. يا إلهي.

انه بخير. أنت فتاة قوية.

كل شيء سيكون على ما يرام. أنت مع والدتك الآن.

هي جميلة.

نعم نعم. من الجيد أن نسمع منك.

لقد خيبت ظني يا بلزان.

نعم نعم بالطبع.

إنه الطيار. كل شيء في الموعد المحدد.

سأبلغ الرجال.

أفترض أن الزوج قد تم الاعتناء به؟

هل تم ذلك؟

ما أخذ وقتا طويلا؟

ملاك؟

ملاك؟

ملاك؟

يريد التحدث معك.

أهلا؟ من هذا؟

كل ما يهم هو أن يكون لديك طفلة صغيرة.

ولديها والدتها.

توم ...

أنا قادم من أجلهم.

لك.

وليس أنا فقط ، أنا جيش.

هل تسمعني؟

جيش قادم من أجلك.

لقد فقدت توم.

سنذهب قريبا.

أين؟

الصفحة الرئيسية.

لن أذهب معك إلى أي مكان.

لقد زورت موتي لأعيش حياة طبيعية.

لا يوجد شيء طبيعي حول كونك سجينًا.

إزعاج مؤقت.

سترى في الوقت المناسب أن الحياة الطبيعية التي تريدها ،

أنا الوحيد الذي يمكن أن أعطي ذلك لك.

هي جائعة.

مما يعني أنني بحاجة لإطعامها.

مما يعني أنك بحاجة إلى المغادرة.

بالطبع.

لقد فعلت ما بوسعي ، لكن يجب أن تسرع.

استأجر كيرك طائرة عائمة. ليس هناك الكثير من الوقت.

لأي منا.

سيقابلك عامل التحميل على الرصيف 36.

لقد رتبت رصيفًا على سفينة حاويات متجهة إلى كاراكاس.

وداعًا.

لدينا eta على تلك الطائرة؟

عملك هنا انتهى ، دونالد.

مثل الجحيم. جئت إلى هنا لأكون حريصًا ،

لن أغادر بدونها.

تعتقد أنني سأدعك ترافقك

حتى تتمكن من إبلاغ الأشخاص الذين اختطفوا إليزابيث

من حقهم التزام الصمت؟

أنا أقدر مساعدتك ،

لكنني لست مهتمًا بإجراء نقاش أخلاقي معك

حول ما إذا كان لديهم الحق في استشارة محام

قبل أن أضع رصاصة في رؤوسهم. اعذرني.

ماذا عن ذلك dirtball؟

أعتقد أنك تعتقد ، آه ، يجب أن أكون بخير مع تركه يمشي.

هذا متروك لك تمامًا.

ريسلر: لقد عقدت صفقة معه. نعم فعلا.

من أجل إنقاذ إليزابيث ،

لقد عقدت صفقة مع شيطان اليوم.

فعلت. لم تفعل.

إذا كانت لديك مشكلة في ذلك ،

لديك 12 ساعة قبل سفينته

يترك لفعل شيء حيال ذلك.

خلاف ذلك ، يسافر بأمان إلى المنزل ، دونالد.

إليزابيث.

جاهز للذهاب؟

بلزان!

بلزان!

لقد رحل. حراسك وأمنك ذهبوا جميعًا.

الطفل والفتاة ، ابحثا عنهما.

هذا هو الوكيل مجتباي.

ارام. إنه توم.

توم. مرحبًا. أخبرني أنك مع الوكيل حريص.

الرجل الذي أخذ أغنيس ، هو يقود

سيارة دودج زرقاء ، أواخر الخمسينيات.

إنه يأخذها مباشرة إلى ليز. إذا تمكنا من متابعة السيارة ...

يمكننا العثور عليهم. حسنًا ، دعني أفكر. دعني أفكر.

حسنًا ، ما أفكر فيه هو

هل ساعدت الوكيل الحريص على تزوير موتها؟

غير مفيد ، آرام!

أنا أعرف. تمام. لكن هل فعلت؟

في الجنازة عندما تضع زهرة على تابوتها ...

السيارة. يحتوي على راديو أنبوبي قديم.

المذبذب. حق. مذبذب محلي.

بالطبع. تمام. إذا كنت تستطيع إعادة توصيله ،

قد تتمكن من تحويل جهاز الاستقبال pll إلى ...

في جهاز إرسال fm أحادي منخفض الطاقة ينتج إشارة

التي يمكنك تتبعها. نعم اعرف.

أنت تفعل؟ إذن لماذا أنت ...

لتحصل على تتبع الإشارة ، ارام.

أوه. أوه ، أنت بالفعل ...

واو ، هذا ، آه ... هذا مثير للإعجاب.

حسنًا ، انتظر. أنا عليه.

شكرا لك.

هل تعلم؟

في التعميد ،

عندما جعلتني عرابًا لأغنيس ...

اسمع يا رجل ، أعلم أنك مستاء ، حسنًا؟

لكن الآن ليس الوقت المناسب.

أحاول تنفيذ الأمر ping للإشارة. انتظر الرد.

من كلاكما.

آرام ، بالطبع كنت أعرف.

سأخبرك عندما أجد الإشارة.

شكرا لك.

من فضلك ، من فضلك ، أغنيس. توقف عن البكاء.

أمي هنا.

فكر فيما تفعله.

ماذا ستفعل؟ جرحني؟

هل تؤذي طفلي؟

سوف يقتلك كيرك إذا فعلت.

هل انت ام هل لديك أطفال؟

انظر إليها.

مهلا!

لا!

أمي الصغيرة ، لديك روح.

استيقظ. احصل على الطفل.

ستتعلم أن تثق بي.

احصل على الطفل والأشياء التي سنغادرها.

نحن مثل الجحيم.

ليز: لا ، أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى ، أفعلها.

لكن ريدينجتون في طريقه.

أغنيس! هيا.

دعنا نجعلها على متنها.

نعم. السيد. ريدينجتون ، إنه أرام.

إنه ليس وقتًا جيدًا.

لدي معلومات عن وكيل حريص.

موقع. إنها محتجزة بالقرب من ...

ميناء صيد صغير من بلايا لارجا. نحن في طريقنا.

أوه. سحر. كيف ستفعل ذلك؟

سيكون لدينا إليزابيث قريبًا.

وأجنيس.

أغنيس؟

صحيح. اتصل توم.

بفضله ، تمكنت من تتبع السيارة

المكان الذي شاهد فيه آخر مرة.

سيارة دودج سيدان زرقاء.

شكرا لك ارام.

ريدينجتون: أغنيس هنا.

لويس ، أنت ورجالك تأخذ المحيط

في الشمال والغرب.

ديمبي ، تأمين المنزل.

سيلفيو ، أنت معي في الجنوب.

انت ابقى.

♪ أعتقد أنك تعرف

♪ ما هي اللعبة

♪ أتمنى أن تكون قد أحضرت

♪ كل اللاعبين لديك

♪ لأن هذه حرب

♪ هذه حرب

♪ التقط البندقية

♪ واسمه على

♪ لن تعرف أبدًا

♪ من أين أتت

♪ هذه حرب

هذا ليس طفلك.

♪ هذه حرب ♪

لقد ذهبوا.

أنا آسف ، ريموند.

لدينا هي.

أخبرتهم أنه عمل لدينا؟

هل لديك أي فكرة

ما هو نوع رد الفعل الذي أتعامل معه هنا؟

ولا يستغرق وقتًا طويلاً لمعرفة من أخبر الكوبيين.

سمعت أنها نصيحة مجهولة المصدر.

وكيل ressler ...

هل أنت خائن أم مجرد معتوه؟

انظري ، الوكالة كانت ستغتال إستيبان.

ليس لدي معرفة مباشرة ...

لذلك لن يكتشف الكوبيون ذلك

الذي كان يغذي الأسرار لوكالة المخابرات المركزية.

أيا كان هذا المصدر المجهول ، فقد أنقذ الكثير من الأرواح.

عن ماذا تتحدث؟

الآن بعد أن عرفت أمريكا عن غرفة التعذيب الصغيرة في إستيبان ،

يريد الكوبيون الإنكار المعقول.

السيدة بانابكر: دعونا لا نلفظ الكلمات!

لقد أخذت الأمر على عاتقك أن تخبر الكوبيين عن ...

Ressler: لا ، لقد أخذت على عاتقي أن أتوقف عما كان يفعله إستيبان.

هل لديك أي فكرة عما كان هذا؟

لا. لأن كل ما يهمك هو

هو ما كان يفعله إستيبان من أجلك.

هناك قضايا أكبر ، وكيل ريسلر.

التعذيب. تعاطي. القتل.

لا أرى أي مشاكل أكبر من ذلك.

اعذرني.

هل سمعت من ردينغتون؟

لا.

أه آخر مرة تحدثت معه ،

كان في طريقه إلى الموقع

حيث تم احتجاز الوكيل حريص.

أنا متأكد من أنه سيتصل. أنا متأكد من أنهم بخير.

أعتقد أنك كنت مخطئا لن تذهب إلى كوبا.

أنا لا أقول إن ما فعله الوكيل كان على حق

ولكن ما دامت حياتها في خطر

ما دامت حياة أغنيس في خطر ،

أعتقد أننا يجب أن نضع مشاعرنا جانبًا.

ما يحدث لليز هو خطأها.

أعلم أن هذا يبدو قاسيًا ولكنه صحيح.

لقد اتخذت قرارات لها عواقب

والآن عليها أن تعيش معهم.

إنها في ورطة.

أنا أعلم وأنا غاضب من ذلك.

لأنها إذا تصرفت بشكل مختلف ،

لن تكون في هذا الموقف.

لكنها. وبغض النظر عما نشعر به ،

أعتقد أنه يتعين علينا القيام بشيء حيال ذلك.

انا لا.

إذا لم تساعد وحدث شيء للوكيل الحريص

أو أغنيس ،

أنا أعرفك،

لن تكون قادرًا على العيش مع نفسك.

نعم فعلا. إنه توم.

أخبره أننا قد فات الأوان. كيرك لديه إليزابيث.

ماذا عن أغنيس؟

ديمبي: إنها معنا. آمن.

ابنتك بأمان.

ريموند ، كنت أفكر إلى أين نذهب من هنا ...