Original subtitles

Anteriormente en The Resident ...

El niño al que renunciaste cuando tenías 13 años,

él está ahí fuera te está buscando.

Bueno, le respondí y le dije él no quería ningún contacto.

Oye, ¿cómo te va hasta ahora?

- Simplemente disfruta del retiro de spa. - Okey.

Tengo esto. Soy súper papá.

Oye, ¿quieres comer algo?

Eso es muy dulce

pero solo estoy azotado.

Sabes, no es como si quisiera decir algo con eso.

Te espero y podemos hablar

acerca de mudarse juntos.

Disculpe, he estado esperando para conseguir un yeso.

Nuestro técnico se fue a casa enfermo.

Tendré a alguien contigo tan pronto como sea posible.

Y yo no me siento muy bien.

Hey, no veo eso Winston alguna vez se marchó.

Voy a bajar y comprobar en mi paciente

Winston Robards, ¿de acuerdo?

_

Hola, soy Devon. No puedo llegar a

el teléfono ahora mismo. Deja un mensaje y te devolveré la llamada.

Es Leela. Esta es la tercera vez que he llamado o enviado un mensaje de texto.

Llámame cuando puedas. Me estoy empezando a preocupar.

Kit, solo quería hablar para ti lo de anoche.

Yo invitándote a cenar.

Por supuesto, pero ¿puede esperar?

Tengo ocho horas completas

de tonterías burocráticas en mi futuro.

Una reunión de la junta dos llamadas telefónicas de donantes de alto nivel,

y una cocina obligatoria inspección de higiene.

- El tablero. - Oh gracias.

Oh, y casi llevo al Dr. Browner

del Hospital St. Paul.

Browner? ¿El neurocirujano?

Es un especialista en tumores de cráneo.

Sería un reemplazo de Barrett Cain.

Caro, pero me encantaría tenerlo en Chastain.

Browner es una estrella con reputación nacional.

Puliría nuestra imagen.

Oh vamos.

Otro elemento para agregar a la lista:

llame al conserje sobre el ascensor.

- Yancy. - ¿Sí?

El ascensor dos está atascado en el techo. Ve a echar un vistazo.

¿Alguno de ustedes ha tenido noticias de Devon?

- Lo he estado llamando toda la mañana. - Probablemente se quedó dormido.

- ¿Café? - No se queda dormido.

Y dijo que renunciaría después de dar la vuelta

en sus últimos pacientes anoche,

y luego no me envió un mensaje de texto después de eso.

Podría haber apagado su teléfono

y me quedo dormido en una habitación libre. Yo he hecho eso.

Mas de una vez.

Probaré en la sala de guardia. Probablemente esa sea la respuesta.

Eso es extraño.

Ay Dios mío.

Esta es Yancy. Necesito ayuda. Por el helipuerto.

Necesito un médico. ¡Apurarse!

- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -

¡Oye, cuidado!

Ella tiene sobredosis. Nosotros necesitamos para llevarla a un hospital.

No no no. La dejamos caer de vuelta en los dormitorios.

La seguridad del campus la encontrará.

Sí. Sí, sí. Buena idea.

Ellos se ocuparán de ella.

¿Se ocuparán de ella? Con que...

¿Tiritas y una linterna?

Amigo, si la llevamos a Urgencias van a llamar a la policía.

Luego harán una prueba de drogas a ella y a nosotros.

Entonces llamarán a la escuela y todos seremos expulsados.

Entonces la dejarás morir para proteger tu B.A. en la literatura francesa?

Sabes que perderás tu beca también.

No le importa, ¿de acuerdo? El puede ir

- donde quiera. - Está bien, pueden salir bajo fianza.

La llevaré yo mismo a Urgencias.

¡Hospital, ahora!

¡Okey! Está bien, está bien, está bien, está bien.

Hola.

- Hola. - Ah.

Mira eso ... no llores.

La entrega perfecta. Oh Dios mío.

Cuando tu mamá venga esta noche, mm,

ella estará tan impresionada.

Ooh ... ¡Te amo, GiGi!

Di, "Adiós, Da Da". Sí.

Adiós.

Oye, hombre, ¿eres médico?

Mi amigo tuvo una sobredosis. Ella sigue respira pero necesita ayuda.

OD entrante! Necesito ayuda aquí.

¿Qué tomó ella? y cuando lo tomo?

Uh, no lo sé. La encontré así.

- ¿Cuál es tu nombre? - Trevor.

Trevor, escúchame con atención.

Necesito saber exactamente qué droga tomó,

de lo contrario, no puedo ayudarla.

Dos miligramos de un 3,4 genérico metilendioximetanfetamina.

Una droga de fiesta, como el éxtasis.

Pero no causaría dificultad respiratoria como esta.

Bueno. Entonces, ¿quizás los opiáceos también?

No no no. Ella me dijo ella no los estaba usando.

Conrad. Es Devon, está herido. Está en la Bahía Diez.

Dale O2 y Narcan. Déjame saber si ella no se despierta.

Nosotros nos ocuparemos de ella.

¿Qué diablos pasó?

Lo encontraron colapsado en el ascensor de la azotea.

- ¿Responde? - Inconsciente, localizándose en dolor.

Devon.

Devon? ¿Sabes dónde estás, amigo?

- Se está apoderando. - Empuje dos de Lorazepam.

Mantenlo firme.

- Este mejor trabajo. - Hecho.

Se está asentando.

Necesitamos un escaneo.

Yo me lo llevo.

Voy contigo.

Irving, ¿puedes tomar el OD en la bahía dos?

Seguro. Hundley, conmigo.

Ay Dios mío.

¿Por qué estás aquí?

- No estoy aquí para verte. - Por favor, simplemente

- baja la voz. - Espera, espera, crees que te estoy acosando

en una sala de emergencias? Eres realmente que ensimismado?

Sé que esto es difícil, pero no puedo tenerte

en mi vida ahora mismo. Te lo dije.

- Pensé que teníamos un acuerdo. - Controla.

No estoy tratando de reconectarme con mi madre biológica.

Me di por vencido en eso. El letrero en el frente

dijo que esto era un hospital.

La sobredosis de mi amigo.

Ella esta muriendo. Así que tal vez hacer tu trabajo y ayudarla?

Soy neurocirujano, no médico de urgencias.

Pero nuestro equipo aquí es genial.

Cuidarán bien de tu amigo.

Oh, y nadie aquí lo sabe sobre ti, así que por favor,

si tan solo respetaras mi privacidad.

Dale otra dosis de Narcan y duplicar la dosis.

Si no responde, intubamos.

Dando .08.

Esta es la dosis número tres.

La Bella Durmiente se despierta.

¿Qué demonios? ¿Quién eres tú?

¡Oh maldita sea!

Hijo de puta, mi cabeza.

Oh. Estaba bien.

- Era... - No estabas bien, estabas muerto.

Dudo que.

Los doctores siempre estan diciendo

cómo te salvaron la vida, pero es una mierda.

De hecho, era tu amigo que te salvó la vida.

Tuviste una sobredosis. Te llevó a Urgencias.

Trev?

Oye.

Te sientes bien?

Estoy bien. Mejor.

¿Realmente me trajiste aquí?

Usted es el mejor. Seriamente.

Mi héroe.

Caballero de brillante armadura.

Bien, aquí está el trato.

Los hospitales me asustan. Me siento bien. Me voy.

Tengo un doctor enfermo yendo a CT

y veo diez OD a la semana.

No tengo tiempo para tus tonterías.

Te vas cuando yo digo que puedes.

101.4.

Podrían ser las drogas que tomaste

pero has estado teniendo alguna fiebre en casa?

¿Toses o resfriado?

Mm-mmm.

Alguien te lo ha dicho tiene un soplo en el corazón?

No. ¿Por qué preguntas?

Page Raptor. Necesitamos un eco.

Hay muchas cosas que no nos cuenta.

Acabamos de escuchar. ¿Como es el?

Aún profundamente alterado.

Bradicárdico, hipotenso.

Bueno, una enfermera nos dijo podría haber sido agredido.

- ¿Hubo un traumatismo en la cabeza? - Moretones y laceraciones,

pero me reservo el juicio

hasta que aparezca ese CT.

Si fue agredido en nuestro hospital,

Debo llamar a la policia.

Los escaneos están apareciendo ahora.

Bueno, esa es una tomografía computarizada de cabeza normal.

No hay evidencia de derrame cerebral o hemorragia.

Que descarta una lesión cerebral como problema principal.

No creo que haya sido agredido.

Mira sus pulmones.

Infiltrados bilaterales.

Tu sabes, el podria tener Aspirado cuando estaba abajo,

y eso explicaría la hipoxemia.

Él podría haberlo hecho, pero eso no lo haría. explicar la convulsión.

Simplemente no lo sé.

Repasemos el diferencial.

Descartamos hemorragia cerebral.

- Y accidente cerebrovascular. - ¿Qué pasa con una arritmia?

Tal vez le hizo desmayarse y se golpeó la cabeza.

Es posible, pero su electrocardiograma fue normal.

Nada extraño en telemetría.

¿Han vuelto sus laboratorios?

Uh, su potasio y el magnesio está bien.

Su toxina urinaria fue negativa,

pero su lactato está por las nubes.

Tiene acidosis metabólica profunda.

No, ¿es séptico? Eso no tiene sentido.

El conteo blanco es normal, su la exploración abdominal fue benigna.

No, no parece una infección.

Debe ser otra cosa.

Mira su reloj.

Su papá se lo dio

pero era plateado y ahora es negro.

Está empañado.

Es sangre.

Un reloj empañado.

Secreciones espumosas teñidas de sangre.

Es una reaccion quimica. Sus vías respiratorias están afectadas.

Y lo que sea que se cruce la barrera hematoencefálica.

Por eso se apoderó.

Y si está en sus vías respiratorias, lo más probable es...

Es un gas. ¿Pero cual?

El monóxido de carbono no encaja.

Sí, pero el sulfuro de hidrógeno lo haría.

Bueno. Sí, esa es una posibilidad. Lo mantendremos con oxígeno

líquidos en bolo y darle la antídotos para el sulfuro de hidrógeno.

Leela.

Estamos llegando.

Algo lo envenenó en Chastain.

Si fuera sulfuro de hidrógeno,

entonces hay una amenaza inminente

- a los pacientes y al personal. - Sí, lo sé, estoy de acuerdo.

Tu te quedas y yo te cubriré con Browner y la pizarra.

¿Está seguro?

Yo se todo sobre cortejando a médicos arrogantes.

No lo arruinaré.

Gracias.

Entonces veo que has tenido un reemplazo de la válvula aórtica.

Tu cicatriz aquí en el el ultrasonido cuenta la historia.

- ¿Qué significa eso? - Bueno, significa

tu amigo necesitaba cirugía para reemplazar la válvula

que permite que la sangre salga del corazón.

Segundo año.

Pensé que tenía gripe.

Yo ... yo había estado de fiesta.

Mucho.

Y colapsé en mi dormitorio.

Cuando desperté en el hospital

me dijeron que tenia una infección en mi corazón.

Bueno, ahora la nueva válvula está infectada,

por eso tienes fiebre.

Y supongo que la fuente es

uso reciente de drogas intravenosas.

No me dijiste más droga.

El drogadicto rompió una promesa.

Estoy en shock.

Iré a ver a Devon.

Me palpita la cabeza. ¿Podemos seguir adelante?

Seguro. Ves ese punto brillante

en tu corazón?

Se llama vegetación.

Significa que hay un desastre de gérmenes y coágulos en su válvula.

Y estas infecciones viajan rápido en el torrente sanguíneo.

Y dado que te duele la cabeza

mi suposición es tu corazón no es lo único en peligro.

Así que voy a paginar una neuroconsulta.

¿Cómo le va?

Toma oxígeno y fluidos.

Le dimos los posibles antídotos.

Los dedos cruzados funcionan.

Se está despertando.

Devon?

¿Puedes oírme?

¿Puedes oírme?

¿Dónde estoy?

Ay Dios mío.

Estás en Chastain.

Estas bien. Tu vas a estar bien.

¿Casi muero?

Definitivamente casi muere.

Bienvenido de nuevo, hermano.

¿Cómo te sientes?

Como si bebiera una botella de ginebra.

Tres botellas.

Realmente duele mucho respirar.

Tengo que irme.

Nos asustaste.

Cuelga ahí.

¿Qué sucedió?

¿Recuerdas algo de ayer?

Nada.

Esta bien.

Te llegará.

Bueno.

Relájate.

Lo resolveremos.

Descansar un poco.

Si su respiración empeora, me lo dices de inmediato.

Él me lo puede decir.

No me voy de su lado

hasta que salga de este hospital.

Probablemente tampoco después de eso.

¿Llamaste a una neuroconsulta?

Sí.

Sí, el paciente es Janey Moore.

Válvula aórtica protésica endocarditis con dolor de cabeza.

Perdóneme.

¿Algún problema con la vista?

¿Visión doble?

Si estudio toda la noche.

Sigue mi dedo.

Háblame del dolor de cabeza.

Solo una migraña, creo.

- No grande. - Tuviste uno todos los días la semana pasada.

El examen sugiere

una posible parálisis del sexto par craneal.

Necesitará una angiografía por tomografía computarizada de su cabeza y cuello

para descartar accidente cerebrovascular, aneurisma

o absceso relacionado con la infección.

Sra. Moore, la veo en imágenes.

Oh.

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye. Oye.

Ella va a estar bien?

- Necesito ver sus escaneos. - Okey.

Pero crees que hay algo mal

- ¿Con su cerebro? - No sé.

Quiero decir, ella es una drogadicta, así que eso es todo.

- ¿Qué, es tu novia? - Realmente no.

Bueno, si yo fuera tu Contaría mis bendiciones

- y seguir adelante. - Oh, bueno, no la conoces.

Y no voy a tomar un consejo romántico tuyo.

Por obvias razones.

Tu no sabes De qué estás hablando.

Oh. Bueno, tienes razón.

Porque no sé de dónde vengo.

No sé por qué soy como soy.

Pensé que tal vez podrías explicar

- dado el hecho de que eres ... - Perdóneme.

Hermano, quieres ... quieres explicar esto?

_

Oh.

- Sí claro. - Espera un minuto. Esperar.

¿A dónde vas, hermano?

Es, eh, es un entactógeno.

Un agonista de la dopamina que se une a los receptores de serotonina

pero con efecto cero en los receptores GABA.

Entonces es un esquema de una droga.

que creaste?

Sí. Es recreativo.

Para fiestas.

Ya sabes, conexión emocional.

Saca a la gente de sus caparazones.

Y si hubiera sabido que ella estaba usando

Yo hubiera sintetizado un equivalente de Suboxone,

dándole eso en su lugar.

Espera, ¿cómo lo sabes? como hacer todo esto

Soy un estudiante de química médica.

Formulé la droga para que no subiera demasiado.

Es totalmente seguro.

Puedes agarrar tus perlas actuar todo indignado.

Lo que. No me importa.

La única razón por la que estaba cocinando esas cosas

era mantenerla feliz y sin drogas.

Crees que importa si tu motivación

es mantener a la chica de tus sueños alejada de la heroína?

Eres un traficante de drogas. Esa es la verdad.

No vendo drogas.

Soy químico. Los creo por diversión.

Lo que hice

no puso a Janey en el hospital,

porque mi ciencia funciona.

Ahora estoy completamente preparado

aceptar las consecuencias de mis acciones.

- ¿Puedes decir eso sobre ti? - Oh,

no eres tan inteligente como crees que eres.

- Oh, ¿te pedí tu opinión? - Y seguro que no te has ganado

- el terreno moral elevado. - ¿Qué te da derecho a hablar?

- sobre un terreno moral elevado mientras tú ... - Oye, oye.

Este no es el lugar, ¿de acuerdo?

Oh...

Trevor, ¿por qué no te vas? en la sala de espera

y solo danos algunos minutos, ¿de acuerdo?

Llamo a la policia.

Hazlo.

Ya sabes, si no lo fuera un budista semi-observador,

Yo mismo le daría un puñetazo en la garganta.

Pero se me ocurre

que si alguien me llamara a la policia

cada vez que me lo merecía, Yo no estaría parado aquí.

All-star certificado por Triple Board.

Ahora, claramente, ustedes dos se conocen.

¿Quieres decirme cuál es el trato? entre ustedes dos?

No, no lo creo.

Lo que quiero es ejecutar los escaneos en la cabeza de Janey

y acabemos con los dos.

¿La recuperación de Devon

significa que fue envenenado por sulfuro de hidrógeno?

Poco claro. Pero parece lo más probable.

Sulfuro de hidrógeno principalmente sale de fosas sépticas

y pozos de estiércol.

Devon no dejó Chastain ayer.

Eso significa lo que sea que tenga en sus pulmones ...

sulfuro de hidrógeno o algo más ...

inhaló dentro del hospital.

Bueno, si hay un veneno fuga de gas en el hospital,

podría ser devastador. La gente podría morir.

Puede que tengamos que evacuar.

Acordado.

Pero nadie más está enfermo todavía.

Si volvemos sobre los pasos de Devon,

cuenta cada segundo del día,

hay una posibilidad decente nos encontraremos con la fuente.

Hablaré con seguridad.

Lo consultaré con las enfermeras.

Tenemos que resolver esto. Rápido.

Hey, Bailey, ¿a qué hora lo hizo? ¿Insignia del Dr. Pravesh ayer?

Inicio de su turno. 7 a.m.

¿Y nunca se marchó?

No. Aquí todo el día.

- Gracias. - Cuantos pacientes

- vio? - ¿Ayer en Urgencias?

Había demasiados para contar.

Bueno, ¿alguno de los casos fuera de lo común?

- ¿Toxinas? Envenenamientos? - No.

- Lo recordaría. - ¿Aparece?

en alguno de los CCTV fuera de la sala de emergencias?

- ¿Subir al ascensor? - no tenemos cámaras

en los ascensores, y todo nuestros otros CCTV se cayeron

- debido al ataque de ransomware. - Entonces Devon estaba en Urgencias.

- ¿toda la noche? - Sí. Bueno, todo mi tiempo.

- ¿Qué quieres decir? - Tenía medio turno.

Uh, Shelly, la enfermera nocturna ... ella terminó.

Hola, Shelly. Es Kit Voss de Chastain.

Lamento mucho despertarte pero estamos tratando de rastrear

Los movimientos del Dr. Pravesh en el hospital anoche.

¿Alguna vez lo vio salir de la sala de emergencias?

¿Recuerdas el nombre del paciente?

fue a comprobarlo?

Winston Robards. Muñeca fracturada.

Devon lo envió por radiografías.

¿Y un elenco?

- Sala de casting. - Gracias, Shelly. Eres un ángel.

¡Andrés!

Coge la silla de ruedas.

Uno dos tres.

Lo llevaré a Urgencias. Llame a Kit Voss,

dile que cierre el sótano.

Notificaré a los materiales peligrosos.

No, sé que el Dr. Voss se arrepintió ella no podría estar aquí.

- Surgió algo serio. - Honestamente,

es una oportunidad de conocer el famoso Dr. Bell,

así que no te preocupes.

Sabes, yo-yo-yo voy a ahórrate la pequeña charla.

Chastain es un hospital fabuloso.

Está lleno de médicos inteligentes y trabajadores,

y si,

somos un hospital publico, así que no, no lo harás

tanto dinero como estás acostumbrado.

Pero, sabes, miro eso

como una oportunidad para retribuir.

A nuestra comunidad, a nuestros jóvenes residentes. Y,

ya sabes, y en este punto en mi carrera, eso ...

Esto se siente como lo correcto.

Entonces ven a Chastain.

Nunca te arrepentirás de haberlo hecho.

Hecho.

Eso fue considerablemente más fácil de lo que esperaba.

El Dr. Voss estará encantado.

Te importa si solo hago algunas llamadas

- ¿solo para hacer mi debida diligencia? - No esperaría nada menos.

Te enviaré un mensaje de texto con algunos números de teléfono.

Excelente.

Los escáneres de Janey están activos.

¿Qué tienes?

Aneurisma micótico.

Las bacterias de la válvula de su corazón

- alojado en su arteria cerebral anterior. - Bien,

- que explica los problemas de visión y las migrañas. - Mm-hmm.

Y tiene una hemorragia centinela.

El aneurisma ha comenzado a filtrarse.

¿Entonces lo repararás?

Seguro.

Pero no hasta que tomemos una decisión en reemplazar su válvula cardíaca.

Hasta que tomes una decisión.

Mira, conozco algunos cirujanos

¿Quién rechazaría un reemplazo de válvula?

en un usuario de drogas.

Algunos de mis mentores, incluso.

Pero yo digo, mira, si ella es lo suficientemente fuerte para la cirugía,

esto podría ser la segunda oportunidad que necesita.

Tercera oportunidad, en realidad.

Ella nació sana, usada,

fue reparado, luego usado de nuevo.

Y tenemos pruebas.

Su examen de toxinas en orina resultó positivo para los opiáceos.

- Ella es una usuaria crónica. - Excelente.

Recomiendo cortar el aneurisma,

continuar con los antibióticos

y aguanta la válvula cirugía hasta que se registre

- algunas horas de sobriedad. - que podría matarla

- antes de que tenga la oportunidad de recuperarse. - Espera.

Tu puedes decidir si ella vive o muere?

- No puede ser parte de esta discusión. - ¿Qué?

¿Quién te hizo Dios?

Porque eso es lo que estas haciendo ahora. Estás jugando a ser Dios.

¿Me estoy perdiendo de algo? Tu no eres el paciente

y no eres de la familia. Ve a sentarte en la sala de espera.

Oh, no me voy.

Y te estás perdiendo todo, amigo.

Todo lo que ves son estos resultados de laboratorio.

Ni siquiera la conoces. Janey,

quien es literalmente la mejor persona que conozco.

Llamaré a seguridad.

Espera, Irving.

Escúchame, amigo.

No es tan simple como ella ser una buena persona.

¿Está bien? Si reemplazo la válvula de Janey,

su recuperación será dura.

No solo física sino mentalmente.

Tiene que mantenerse limpia.

Esa válvula se infecta

ella no vivirá lo suficiente para conseguir otro.

Sin soporte sólido como una roca,

incluso mis magistrales habilidades quirúrgicas

son inútiles.

Entonces me aseguraré de que se mantenga limpia.

No, ya te engañó una vez.

Que te hace pensar ella no puede girar la cabeza de nuevo?

Esto no se trata de ella

Dr. Sutton.

Nunca abandono a las personas que me necesitan.

Nunca.

Bahía 2, Doctores.

Janey está hipotensa. Ella se está estrellando.

Su presión de pulso no era tan ancho antes.

Escucho crepitaciones a la mitad del camino.

El líquido está regresando a sus pulmones.

Veo una nueva fuga paravalvular.

- Esta válvula está disparada. - Todavía puedo reparar el aneurisma,

pero todos sabemos eso no salvará su vida.

¿Cuál es la llamada, Dr. Austin?

¿Le estás arreglando la válvula o no?

No me toca a mí decidir cuantas posibilidades

una persona obtiene. Cerebro primero

luego corazón. Reservemos un quirófano.

- Empezaré con la preparación. - Conseguiré transporte.

¿Ella va a estar bien?

Sin garantías.

Necesitan prepararla.

Eso tomará un minuto.

Mientras tanto, tú y yo tengamos una charla.

Seguir. Ahora.

Consígalo al 100% de O2. Bolo por litro

y dale lo que le dimos Devon ... nitrato de sodio

e hidroxocobalamina.

Puede que sea demasiado tarde para trabajar pero vale la pena intentarlo.

Confirmado que era sulfuro de hidrógeno.

Olor a huevo podrido por toda la sala de casting.

Llamé a la respuesta de materiales peligrosos.

El sótano está cerrado.

¿Sabemos cuánto tiempo estuvo expuesto?

Desde anoche.

La mejor esperanza es que la exposición fue de bajo nivel.

Alguien ventiló la habitación en la que estaba,

por lo que es posible que haya recibido una pequeña dosis.

Bueno, aquí está la esperanza.

Mira, si esto va a ser una conferencia sobre adicciones,

perdóname, ¿de acuerdo? Sé que es una enfermedad ...

Una enfermedad que no puedes curar no importa qué droga hagas.

Si, si, si. En serio, hombre, eh,

no hay nada que puedas decirme No lo se ya.

¿Vas a arreglar su corazón o no?

Por supuesto.

Bueno.

Excelente.

Y no dejará que el Dr. Sutton convencerte de que no lo hagas?

¿Cuál es tu problema con el Dr. Sutton, eh?

¿Vuelves a casa sigues viniendo hacia ella?

Ella es mi madre.

Es por eso.

Ella me dio a luz

y luego no quería tener nada que ver conmigo.

Entonces, si parece que voy hacia ella,

ahí está tu razón.

Bueno. Um ...

Mira, hay un, uh,

una sala de espera de cirugía en el quinto piso.

¿Está bien? Tu vas alli.

Y te llamaré

cuando termine la cirugía.

Debes haber sido bastante joven cuando lo tuviste.

Debería haberlo descubierto yo mismo.

Mirándote a ti y a Trevor hacerlo

es como ver a alguien pelear consigo mismos en el espejo.

No quiero hablar de ello. Te lo dije.

Y te escuché. Pero vamos a estar operando

en el amigo de su hijo.

Sé que has tenido un dia complicado hoy,

y quiero respetar eso, pero debo

señalar el elefante en la habitación y pregunta ...

¿Podré hacer mi trabajo?

¿Bien?

Si quieres saber, tenía 13 años.

- Oye. - Oye.

Winston se está recuperando. Esta despierto.

Lúcido.

Respiró una pequeña dosis.

Eso es un gran alivio.

Es bueno escuchar tu voz Dr. Pravesh.

Dr. Hawkins dice no te acuerdas de ayer.

Yo no.

Pero pensé si viera tu cara, lo haría.

Quizás si solo escuchas mi voz.

He estado ciego toda mi vida

así es como recuerdo a la gente.

Tu voz.

El remedio de tu padre para todo

es frotarle tierra.

Pensé que era muy gracioso.

Te envié a conseguir un yeso.

No regresaste.

Así que bajé a la sala de casting

porque pensé que estabas perdido.

¿Hola?

¿Hola?

Entonces estabas en el suelo.

Podía oler el gas.

Oye, ¿puedo conseguir ayuda aquí?

Ventilé la habitación.

Traté de arrastrarte, pero obtuve

muy mareado. Yo-yo solo, como ... Recuerdo que no podía respirar.

Pensé que si pudiera conseguir al ascensor, ve a la sala de emergencias,

Podría pedir ayuda.

Entonces todo se volvió negro.

Encendiste el respiradero.

Que despejó lo peor del sulfuro de hidrógeno.

Winston tuvo una exposición limitada.

Eso le salvó la vida.

Le salvaste la vida.

Gracias.

Bueno. Primer cerebro

luego corazón. De esa manera, entramos y salimos sanos y salvos.

¿Estás de acuerdo con eso, Sutton?

No necesitas preocuparte por mi enfoque.

Independientemente de lo que esté pasando fuera de esta habitación.

Bueno saber.

Bien, quitando la copa del cráneo.

Abriendo la duramadre.

Trabajando mi camino hacia abajo a través de la fisura.

Canulación de la arteria femoral.

Bien, veo el aneurisma.

Solo necesito establecer el control alrededor del flujo sanguíneo.

Aplicador de clips para mí.

Maldita sea.

El aneurisma se rompió. Necesito tus manos. Levántate aquí.

Está bien. ¿Que necesitas?

Considérame tu asistente.

Necesito que succiones el campo. Ahora.

Vamos.

Sutton, te vi operar en mi madre.

Lo tienes.

Está bien. El sangrado se detuvo.

Creo que tengo el control.

- Clip recto, por favor. - Buen trabajo.

Que hiciste

No estoy seguro.

A veces tienes suerte.

Si no...

En realidad, no lo arreglamos.

Su corazón está fallando. Ella no tiene

suficiente presión arterial sangrar del aneurisma.

- Chu, ¿cómo estamos? - No está bien, equipo. Maximizando mis presores.

Es la válvula. Está estropeado.

Regurgitación abierta.

Voy a tener que abrirle el pecho

Ponla en bypass antes de que la perdamos.

Y esta vez, Sutton, Voy a necesitar que me ayudes.

Browner arrasó el dinero para nosotros en St. Paul's.

También era una máquina publicitaria.

- ¿Y sus resultados? - Fuerte.

- ¿Juega bien con los demás? - Creo que estarás feliz.

Bueno. Bueno, eso parece ser el consenso.

Gracias.

Randolph. Largo tiempo. ¿Qué pasa?

Tina. Pregunta rápida.

Sé que trabajaste con Jim Browner

en St. Paul's,

y estamos pensando en contratarlo.

No lo hagas.

- ¿Perdóneme? - Él tiene

millones en juicios en su contra.

Residentes de bullying.

Acoso sexual a enfermeras.

Le arrojó un teléfono celular a una megafonía. Rompió la nariz del tipo.

Es una orden judicial ambulante.

Todos los médicos con los que hablé en St. Paul's

le dio críticas entusiastas.

Están tratando de descargarlo sobre ti

para sacarlo de su nómina.

Bomba y descarga clásica.

Les está costando una fortuna.

Tengo una palabra para ti. Correr.

Gracias.

De acuerdo, estoy dentro de la aorta.

Esta válvula está totalmente destruida.

Folletos así de gruesos e inflamados,

el paciente ha estado sentado en esta infección por un tiempo.

Y sin embargo, ella estaba decidida

para mantenerlo alejado de quienes la rodean.

Incluso cuando su corazón comenzó a fallar.

Es necesario guardar algunos secretos.

No obstante, pueden corroerse.

Sostén mi válvula por mí.

Que te hizo decidir para darle la válvula?

Siempre tuve la intención de

si fuera necesario.

La gente comete errores, ¿verdad?

Y como dijo Trevor,

nadie debería jugar a ser Dios.

Ni siquiera los cirujanos.

En mi quirófano, no hay lugar para juzgar.

No para Janey.

No para nadie.

Bueno, tenías razón.

Encaja perfecto.

Ahora, escuche, cuando salgamos de este quirófano,

no tienes que ver a janey o Trevor nunca más.

Yo me ocuparé de las operaciones posteriores.

Y no diré una palabra.

A cualquiera.

Dr. Voss.

Era gas de sulfuro de hidrógeno.

¿Cómo diablos llegó eso a Chastain?

El equipo de materiales peligrosos dice que es sucedió en hospitales antes.

Techs dump yeso de parís

de los yesos por el desagüe.

Obstruye las cañerías,

por lo que los conserjes usan un limpiador a base de ácido

para cortar el lodo,

- y el... - Y el ácido, um ...

Se mezcla con el sulfato en el yeso,

y obtienes sulfuro de hidrógeno.

Derecha.

¿Y qué hay del paciente que encontró Conrad?

- Lo logrará. - Oh, fantástico.

Sí. Pero por todo el bien que hacemos aquí

a veces corriendo este hospital se siente como

una tarea de Sísifo.

Ataques de ransomware,

fugas de gas. Así que vamos, dame buenas noticias.

¿Cómo te fue con Browner?

No puedes contratarlo.

Tiene una serie de problemas.

Problemas de recursos humanos, juicios.

St. Paul's solo estaba intentando para arrojarlo sobre nosotros.

- ¿Como lo descubriste? - Todos los médicos con los que hablé en St. Paul's

no hizo más que cantar sus alabanzas.

Ni una sola palabra mala y simplemente parecía apagado,

así que llamé a un amigo,

y los amigos te dicen la verdad.

Oh, maldito infierno.

Bueno ... es decepcionante pero al menos sabemos

la verdad. Gracias por apoyarme.

Sí, escucha, he estado ...

He tenido la intención de hablar para ti sobre esto todo el día.

Oh...

Solo quería disculparme para ayer, invitándote a salir.

Tenemos algo tan bueno juntos

y yo ... yo no quiero

estropear eso pasando por encima de la línea,

así que lo prometo, no volverá a suceder.

Oh.

¿En serio?

Porque yo era...

Me preguntaba si querrías

cenar conmigo esta noche?

Si. Absolutamente.

Conozco este gran lugar italiano.

Abierto tarde.

Hey Soy yo.

Intentándote de nuevo. Llámame.

- ¿Nic? - Sí.

Ella está conduciendo de regreso del spa.

Debo recoger a GiGi. Ella tenía un largo día en la guardería.

Amo a mis chicas.

Pensé que íbamos a perderte allí

por un segundo. Eso no me gustó en absoluto.

Gracias.

Yo tampoco.

Estoy muy feliz de que estés bien.

Nos vemos.

- Nos vemos mañana. - Gracias, Conrad.

Entonces...

Yo estaba pensando...

Quizás deberíamos mudarnos juntos.

¿Entonces puedes cuidar de mí?

Si vas a seguir siendo un héroe, alguien tiene que hacerlo.

Amaría eso.

La cirugía fue un éxito.

Ella se ve bien.

La recuperación va a ser una bestia

pero lo comprobaré de nuevo por la mañana.

Lo entiendo.

No realmente. Hago.

La experiencia definitoria en tu vida está el abandono.

No sé de qué estás hablando ...

Solo callate.

Yo era de la misma manera, hermano.

Fui herido. Estaba solo.

Arremetí.

Mira, usé mis palabras y mi inteligencia

como un matón usa sus puños.

Y funcionó durante un tiempo.

Me sentí bien.

Pero nunca me dio la única cosa

que de verdad queria,

que iba a pertenecer.

Mira, eres leal. Te importa.

Todo el mundo lo ve.

¿Pero a la larga?

Eso no va a acabar bien

y sé que lo sabes.

Pero no me conoces así que no voy a ser el indicado

para decirte que no vayas por ese camino.

Pero te diré que si lo haces

hermano, no vas a terminar bien, tampoco.

Te veo en la mañana.

Tengo que ir a ver a un paciente.

¿Qué tal si le doy un gran beso a GiGi?

Oh Dios mío.

Te comiste toda tu comida.

Vamos a ver.

Veamos dónde está ella.

Mami estará tan impresionada contigo.

Comí toda tu cena.

¿Adónde vas?

¿Qué? Yo solo ... ¡Oh!

¿Quién es ese? ¿Quién está ahí?

¿Es mami? ¡Sí!

Mami. Mami. La casa de mami.

Vamos. ¡Whee!

Vamos a buscar a mami.

¿Conrad Hawkins?

Ha habido un accidente.

- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -