Original subtitles

AMANDA: IS THIS THE JAMAICAN

LOTTERY BROCHURE

YOU RECEIVED IN THE MAIL?

MR. FLOYD: YES.

SO I GUESS THIS HAPPENS ALL THE TIME.

AMANDA: UNFORTUNATELY.

MR. FLOYD: I DIDN'T THINK MUCH ABOUT IT WHEN IT CAME

IN THE MAIL BECAUSE I'D NEVER HEARD OF IT.

IT JUST GAVE ME MY LUCKY NUMBERS AND SAID GOOD

LUCK.

MITCH: THAT DIDN'T SEEM STRANGE TO YOU THAT YOU

HAD LOTTERY NUMBERS FOR A LOTTERY YOU NEVER ENTERED?

MR. FLOYD: IN RETROSPECT I GUESS IT SHOULD HAVE.

AMANDA: AND SHORTLY AFTER THAT YOU RECEIVED THE

SECOND LETTER?

MR. FLOYD: THE LETTER THAT TOLD ME I'D WON $62,000

DOLLARS.

AMANDA: WE'VE SEEN SOME THAT SAY $2 MILLION.

MR. FLOYD: WELL IT SOUNDED PRETTY REAL BECAUSE IT

WASN'T THE GRAND PRIZE.

MITCH: WELL THAT'S HOW THEY CONVINCE YOU, THEY

MAKE IT SEEM PLAUSIBLE.

MR. FLOYD: THEY ASKED ME TO COVER THE FOREIGN TAXES

BEFORE THEY COULD SEND THE MONEY.

AND THEN LATER THEY ASKED FOR THE EXCHANGE RATE FEES

AND THEN LEGAL FEES.

EVERY WEEK IT WAS SOMETHING NEW.

BUT BY THAT POINT I'D ALREADY SENT THEM $10

GRAND.

AMANDA: MR. FLOYD, IF THE JAMAICAN LOTTERY CONTACTS

YOU AGAIN WE NEED TO KNOW ABOUT IT.

MR. FLOYD: DO YOU THINK THEY'LL KEEP COMING AFTER

ME?

AMANDA: THERE'S A VERY GOOD CHANCE.

BUT THIS TIME WE'LL BE ON BOARD.

PRESTON: I'M PRESTON WAINWRIGHT AND THIS IS MY

MOM AMANDA.

SHE'S A UNITED STATES POSTAL INSPECTOR WHICH

MEANS SHE SOLVES ANY CRIME THAT USES THE MAIL.

MY DAD WAS AN INSPECTOR TOO, ONE OF THE BEST,

UNTIL I LOST HIM AND THE USE OF MY LEGS IN A CAR

ACCIDENT.

NOW I'M FOLLOWING MY OWN DREAM WITH AN INTERNSHIP

IN THE CRIME LAB AND THE HELP OF MY BEST FRIENDS.

TOGETHER WE ARE THE INSPECTORS.

NOAH: OH MAN, THIS IS THE LAST TIME I VOLUNTEER FOR

THE SCHOOL HOSPITALITY COMMITTEE.

HOW AM I SUPPOSED TO ORGANIZE THE PLAYOFF

PRE-GAME SHOW WHEN MY NATIONAL ANTHEM SINGER

BAILS ON ME TWO DAYS BEFORE THE GAME?

PRESTON: WELL MAYBE SHE'S GOT A GOOD REASON.

NOAH: YOU CALL LARYNGITIS A GOOD REASON?

I MADE IT THROUGH AN ENTIRE PERFORMANCE OF MIME

WITH THAT.

PRESTON: YEAH BUT MIME.

NOAH: WAIT A MINUTE, WE ALREADY KNOW A GOOD SINGER

DON'T WE?

SOMEONE WHO'S ALREADY SHALL WE SAY IN THE

FAMILY.

PRESTON: NOAH, YOU CANT SING.

NOAH: OH.

PRESTON: OH, OH VERONICA.

NOAH: YEAH.

PRESTON: YES, YES, THAT'S A GOOD IDEA.

NOAH: RIGHT?

YES, YES, YES.

VERONICA: NO, ABSOLUTELY NOT.

THERE IS NO WAY I'M SINGING THE STAR SPANGLED

BANNER IN PUBLIC.

NOAH: WHAT DO YOU HAVE AGAINST THE STAR SPANGLED

BANNER?

VERONICA: NOTHING, NOTHING, EXCEPT THAT IT

HAS THE MOST DIFFICULT RANGE EVER.

PLUS, I HAD A BAD EXPERIENCE.

NOAH: YOU HAD A WHAT?

VERONICA: I HAD A BAD EXPERIENCE.

PRESTON: COME ON VERONICA.

NOAH: WE'VE ALREADY TALKED YOU UP TO THE COMMITTEE,

THEY'RE REALLY EXCITED.

VERONICA: THEY AREN'T EXCITED.

NOAH: OKAY, THEY'RE RELIEVED.

VERONICA: THAT'S A SONG FOR A REAL SINGER.

JUST GET SOMEONE ELSE.

PRESTON: V, YOU'LL DO GREAT.

VERONICA: I'M SORRY, I'M OUT.

CONVERSATION IS OVER.

I'LL SEE YOU GUYS TOMORROW.

NOAH: SEEMED LIKE A GOOD IDEA AT THE TIME.

PRESTON: OH, IT'S STILL A GOOD IDEA.

WE JUST NEED TO CONVINCE HER.

AMANDA: JOLT: JAMAICAN OPERATIONS LINKED TO

TELEMARKETING.

THAT'S THE TASKFORCE THAT HELPED US FIND THESE TWO

P.O. BOXES; ONE IN D.C., ONE IN MARYLAND.

AND THERE ARE PROBABLY MORE.

MITCH: SO LET'S PROCESS THE P.O. BOX APPLICATION FORMS

FOR FINGERPRINTS THEN DUMP THEM IN THE DATABASES AND

SEE IF WE GET A HIT.

AMANDA: SCAMMERS USUALLY HAVE THE MONEY FIRST SENT

TO U.S. MAILBOXES BECAUSE PEOPLE ARE JUST MORE

COMFORTABLE MAILING WITHIN THE UNITED STATES.

MITCH: IT WOULD SEEM THAT THEY'RE GETTING THE FUNDS

OUT OF THE COUNTRY IN TWO WAYS.

FIRST, ANY LETTERS WITH CHECKS IN THEM ARE BEING

AUTOMATICALLY FORWARDED TO AN ADDRESS IN JAMAICA.

OR A MIDDLEMAN IS CASHING THE CHECKS HERE AND THEN

TRANSPORTING THE CASH.

AMANDA: WE FEEL OUR BEST SHOT AT TAKING DOWN THIS

PARTICULAR OUTFIT IS TO GRAB THE MIDDLEMAN.

NOW THE TWO P.O. BOXES GIVE US TWO GREAT TARGETS.

ONCE WE GET A LEAD ON THE MIDDLEMAN I MAY NEED YOU

FOR SOME SURVEILLANCE WORK.

SO UNTIL THEN, BE FLEXIBLE.

THANKS GUYS.

MITCH: YOU KNOW, I DON'T THINK IT WOULD BE A BAD

IDEA IF WE WENT DOWN TO JAMAICA, DID A LITTLE LEG

WORK.

AMANDA: NICE TRY.

MITCH: ALRIGHT, FAIR ENOUGH.

BUT I DO LOVE THAT STEEL DRUM MUSIC.

HEY, DO YOU KNOW WHY THERE ARE THOSE LITTLE...LITTLE

NUMBERS ON THE INSIDE OF THE DRUM?

AMANDA: WILL MY LIFE CHANGE IF I DO?

MITCH: WELL EACH NUMBER CORRESPONDS TO A NOTE.

NOW IT TAKES YEARS TO MASTER THESE THINGS.

THESE GUYS ARE LIKE MUSICAL GENIUSES.

DID YOU KNOW THAT THERE ARE SOME NOTES THAT ARE

ONLY AUDIBLE TO TOUCANS?

AMANDA: WHO ELSE WOULD KNOW THAT EXCEPT A TOUCAN?

MITCH: OH, WELL MAYBE THAT IS A MYTH.

AMANDA: MAYBE.

PRESTON: V, I KNOW WHAT'S GOING ON.

VERONICA: I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

PRESTON: YOU'VE GOT TO FORGET ABOUT THE PAST.

VERONICA: IT WAS THE MOST EMBARRASSING MOMENT OF MY

LIFE, I DON'T WANT IT TO HAPPEN AGAIN.

ANNOUNCER: AND NOW LADIES AND GENTLEMEN,

HERE TO SING OUR NATIONAL ANTHEM,

JAMESTOWN FRESHMAN VERONICA RUIZ.

VERONICA: OH MY GOSH.

PRESTON: FORGETTING THE LYRICS TO THE NATIONAL

ANTHEM IS A TIME-HONORED TRADITION.

AND I KIND OF LIKED YOUR VERSION BETTER.

VERONICA: THERE'S NO WAY I'M GOING THROUGH THAT

AGAIN.

I'LL JUST BE THINKING ABOUT IT AND...PLUS, I

DON'T THINK I HAVE THE VOICE FOR IT ANYWAY.

SO THANKS, BUT JUST DROP IT.

PRESTON: V?

MR. FLOYD: I TOLD YOU I AM NOT SENDING YOU ANY MONEY.

MAN: WELL I'M REALLY SORRY TO HEAR YOUR POSITION MR.

FLOYD BECAUSE IT FORCES US TO TAKE ACTION WE WANT TO

AVOID.

YOU OWE US ADDITIONAL $9,500 DOLLARS.

MR. FLOYD: I DON'T OWE YOU ANYTHING.

MAN: IT IS BEST FOR YOU TO CLEAR UP THIS DEBT.

YOU DON'T WANT TO GET INTO ANY TROUBLE WITH US NOW,

ESPECIALLY SINCE I HAVE A CHECK FOR $62,000 DOLLARS

WAITING FOR YOU.

MR. FLOYD: I DON'T BELIEVE THAT.

MAN: WELL YOU SHOULD.

AND YOU SHOULD ALSO BELIEVE THAT WE HAVE

OPTIONS AVAILABLE TO US IN ORDER TO COLLECT.

MR. FLOYD: IS THAT A THREAT?

MAN: IT'S OUR POLICY.

NOW YOU WOULDN'T WANT TO LOSE THAT NICE WHITE HOUSE

WITH THE GREEN SHUTTERS.

AND I REALLY LIKE THOSE BEAUTIFUL WICKER CHAIRS ON

YOUR PORCH.

AND THAT BLUE SEDAN IN THE DRIVEWAY COULD USE A PAINT

JOB.

WE KNOW MORE ABOUT YOU THAN YOU THINK MR. FLOYD.

MR. FLOYD: HE THREATENED TO HAVE MY HOUSE TAKEN AWAY

FROM ME.

HE DESCRIBED IT PERFECTLY.

THEY ARE WATCHING ME.

AMANDA: NO THEY'RE NOT MR. FLOYD, THEY'RE JUST

LOOKING AT SATELLITE PHOTOS ON THE INTERNET.

EVERYONE'S HOUSE IS ON THERE.

MR. FLOYD: HOW IS THAT EVEN POSSIBLE?

MITCH: WELL, THIS IS YOUR ADDRESS AND THAT IS YOUR

HOME.

NICE LANDSCAPING BY THE WAY.

MR. FLOYD: THAT'S NOT VERY COMFORTING.

HE THREATENED TO HANDLE THIS MATTER PERSONALLY.

WHAT DOES THAT MEAN?

MITCH: THEY'RE GETTING MORE BRAZEN ALL THE TIME.

AMANDA: MR. FLOYD, I'M NOT GOING TO LIE TO YOU, WE'RE

ALARMED AS WELL.

WE HAVE TO TAKE THIS THREAT VERY SERIOUSLY.

BUT TRY NOT TO WORRY, HE'S NOT GOING TO GET AWAY WITH

THIS.

WE HAVE A SCAM OF OUR OWN.

VERONICA: [SINGING] THE WAY YOU HOLD MY DREAMS,

NO, NO THEY CAN'T TAKE THAT AWAY FROM-

YOU BETTER ERASE THAT!

VERONICA: IS THAT A ZESTER YOU'RE USING?

PRESTON: TECHNICALLY IT IS A MICRO-PLANE.

I'M ALWAYS LOOKING FOR A NEW WAY TO IMPROVE A

RECIPE.

HERE, TRY THIS.

VERONICA: WOW, THIS IS REALLY, REALLY GOOD.

PRESTON: GOOD, RIGHT?

VERONICA: MMM HMM.

PRESTON: YOU KNOW THE FIRST TIME I MADE THIS IT

WAS TERRIBLE.

BUT I KEPT AT IT AND FINALLY IF I DO SAY SO

MYSELF, MASTERED IT.

VERONICA: AM I SENSING A METAPHOR HERE?

PRESTON: NO.

VERONICA: I'M NOT SINGING THE NATIONAL ANTHEM.

PRESTON: YOU HAVE A BEAUTIFUL VOICE, OKAY?

AND PEOPLE SHOULD HEAR IT.

YOU ARE ONE OF THOSE PEOPLE, YOU HAVE A GIFT,

YOU NEED TO SHARE IT WITH THE WORLD.

I WISH I COULD SING LIKE YOU.

VERONICA: THAT'S REALLY SWEET.

I APPRECIATE YOU SAYING THAT, YOU'RE A GOOD FRIEND

AND I TAKE YOUR ADVICE SERIOUSLY.

PRESTON: SO YOU'RE GONNA SING?

VERONICA: NO.

PRESTON: VERONICA, YOU'RE GONNA LET ONE MISTAKE, ONE

BAD EXPERIENCE OBLITERATE YOUR CONFIDENCE FOREVER?

AND HOLD BACK THAT GREAT TALENT YOU HAVE?

HEY, I KNOW HOW GOOD YOU ARE.

I WANT EVERYONE ELSE TO KNOW TOO.

VERONICA: STILL NO.

LET'S EAT.

PRESTON: I'M GONNA GET YOU TO SING THAT SONG.

VERONICA: MMM HMM.

HAMILTON: GOOD DAY MR. FLOYD.

MY NAME IS HAMILTON WATKINS AND I REPRESENT

THE JAMAICAN LOTTERY COMMISSION.

MR. FLOYD: UH HUH.

HAMILTON: IT IS MY UNDERSTANDING THAT YOU

HAVE FAILED TO PAY THE NECESSARY FEES ASSOCIATED

WITH YOUR WINNINGS AND I'VE COME TO FIX THAT

PROBLEM....BY ANY MEANS NECESSARY.

MITCH: WELL, MY NAME IS MITCH OLMEYER AND I

REPRESENT THE UNITED STATES POSTAL INSPECTION

SERVICE.

AND I'M HERE TO INFORM YOU ABOUT ANOTHER PROBLEM

ENTIRELY.

HAMILTON: LOOK, I KNOW MY RIGHTS.

I MAY NOT BE A LAWYER...

MITCH: REALLY?

YOU COULD'VE FOOLED ME.

HAMILTON: I DIDN'T DO ANYTHING WRONG, I WAS JUST

PICKING UP A CHECK.

AMANDA: YOU MIGHT ALSO BE PICKING UP SOME PRISON

TIME.

MAIL FRAUD PLUS THREATENING AND COERCING A

SENIOR CITIZEN.

MITCH: AND YOU'RE HERE ON A WORK VISA, RIGHT?

WELL THOSE ARE PRETTY EASILY REVOKED.

AMANDA: WHAT WILL YOUR FAMILY THINK?

THEY'RE HERE WITH YOU, RIGHT?

HAMILTON: I WAS JUST MAKING A LITTLE MONEY ON

THE SIDE.

AMANDA: YOU PICKED THE WRONG SIDE.

MITCH: I'M GONNA CALL IMMIGRATION AND GET

STARTED ON DEPORTATION PAPERWORK, SAVE US SOME

TIME.

AMANDA: GOOD IDEA.

NOW, HAMILTON, LET'S DISCUSS YOU BEING AN

ACCOMPLICE TO A FEDERAL CRIME.

HAMILTON: I DON'T WANT TO GET DEPORTED.

HOW CAN I STOP THIS?

I LOVE THIS COUNTRY, I WANT TO STAY HERE.

AMANDA: LET'S TALK.

BY "LET'S," I MEAN YOU.

HAMILTON: IT WAS MY COUSIN SEAN.

SEAN HARPER.

HE GOT ME INVOLVED.

WOMAN: BASED ON THE INFORMATION WE GOT FROM THE

AUTHORITIES HERE IN JAMAICA, SEAN HARPER LEFT

KINGSTON TWO DAYS AGO.

BUT HERE'S THE KICKER, HE FLEW INTO D.C., LANDED AT

DULLES AIRPORT LAST NIGHT.

MITCH: WELL HE'S PROBABLY COMING TO PICK UP HIS

MONEY.

WOMAN: HE'S ON A TOURIST VISA.

MITCH: THAT'S GONNA MAKE HIM HARDER TO FIND, HE

COULD BE ANYWHERE.

AMANDA: I THINK IT'S TIME WE ORCHESTRATED A LITTLE

FAMILY REUNION WITH HIS COUSIN.

NOAH: THEY CAN'T BEAT THE FULL COURT PRESS ALL DAY.

PRESTON: 23 PICKS UP HIS DRIBBLE EVERY SINGLE TIME.

NOAH: 'CAUSE HE HAS NO HANDLES.

PRESTON: HEY!

VERONICA: THANKS TO YOU, PRESTON, I WAS UP ALL

NIGHT.

AND IN THAT TIME I DECIDED I'M GONNA SING.

JUST LIKE YOU SAID, FACE MY FEARS.

PRESTON: NICE.

NOAH: YES!

VERONICA: WHO ARE YOU TEXTING?

NOAH: I'M CANCELLING THE 2ND GRADE GLEE CLUB I HAD

ON STANDBY.

SORRY KIDS.

PRESTON: VERONICA, YOU'RE NOT GONNA REGRET THIS.

I'M REALLY PROUD OF YOU.

VERONICA: THANKS.

NOAH: AND YOU WON'T BELIEVE THE GUEST OF HONOR

WE JUST HEARD ABOUT.

VERONICA: GUEST OF HONOR?

PRESTON: OH, YOU MIGHT WANT TO WAIT TO...

VERONICA: GUEST OF HONOR?

NOAH: THE VICE PRESIDENT IS GONNA BE THERE.

VERONICA: OF THE UNIVERSITY?

NOAH: OF THE UNITED STATES.

HIS SON IS THE STARTING FORWARD IN THE PLAYOFF

GAME.

HAMILTON: HEY SEAN, I HAVE THE MONEY.

SEAN: NICE JOB.

I WANT TO GET THAT FROM YOU BEFORE I LEAVE FOR

JAMAICA TOMORROW.

HAMILTON: WHY DON'T I MEET YOU AT THE AIRPORT.

WHAT TIME IS YOUR FLIGHT?

SEAN: 10:45 A.M.

HAMILTON: RIGHT.

WELL...I CAN MEET YOU AT 9:00 A.M. AT THE CHECK-IN.

SEAN: I'LL SEE YOU LATER CUZ.

IRIE.

MITCH: MR. WATKINS, YOU'RE DOING THE RIGHT THING.

PRESTON: THIS IS VERONICA RUIZ.

VERONICA: THANK YOU.

OKAY, SO THE FEAR OF SINGING IN FRONT OF THE

SECOND MOST POWERFUL PERSON IN THE UNITED

STATES IS GOING AWAY.

SORT OF.

PRESTON: WELL TECHNICALLY THAT WOULD BE THE SPEAKER

OF THE HOUSE.

BUT SOME PEOPLE SAY THE VICE PRESIDENT...

VERONICA: PRESTON?

PRESTON: LOOK, HAVING BUTTERFLIES IN YOUR

STOMACH CAN ACTUALLY HELP A PERFORMANCE.

ASK ANY GOOD SINGER, THEY'LL TELL YOU THAT.

VERONICA: I THINK I CAN HANDLE THIS.

I'M STILL JUST FREAKED OUT ABOUT REMEMBERING THE

WORDS.

PRESTON: PICTURE THE LYRICS, OKAY?

JUST TRY TO REMEMBER THE LAST RHYMING WORDS.

LIGHT, GLEAMING, FIGHT, STREAMING, THERE, WHERE,

WAVE, BRAVE.

VERONICA: WOW, THAT'S HURTING MY BRAIN.

PRESTON: OKAY, THE LAST MEMORY YOU HAVE OF THIS

SONG WAS YOU MESSING IT UP, RIGHT?

VERONICA: YEAH.

PRESTON: ALRIGHT, WELL TRY THIS.

RELAX AND IMAGINE YOURSELF DOING IT PERFECTLY.

BECAUSE YOUR MIND CAN'T TELL THE DIFFERENCE

BETWEEN REAL SUCCESS AND IMAGINED SUCCESS.

SO IF YOU IMAGINE YOURSELF DOING AN AMAZING JOB THEN

YOU'RE GONNA CRUSH IT.

VERONICA: PICTURE SUCCESS.

PICTURE SUCCESS.

BUT WHAT ABOUT THE LYRICS?

PRESTON: CONCENTRATE ON CONFIDENCE.

VERONICA: CONCENTRATE ON CONFIDENCE.

PRESTON: YOU FEEL BETTER?

VERONICA: MMM HMM.

PRESTON: YOU CAN DO THIS V.

BUT IN THE EVENT THAT YOU DO FORGET THE LYRICS, I

PUT THEM ON YOUR PHONE.

VERONICA: BRILLIANT.

PRESTON: BREAK A LEG.

VERONICE: [SINGING] OH, SAY DOES THAT STAR SPANGLED

BANNER YET WAVE?

O'ER THE LAND OF THE FREE,

AND THE HOME OF THE BRAVE.

VERONICA: THANK YOU.

NOAH: YOU NAILED IT V.

THE VICE PRESIDENT ACTUALLY FINGER-WHISTLED

DURING THE APPLAUSE.

PRESTON: TALENT AND CONFIDENCE FOR DAYS.

AMANDA: VERONICA, YOUR VOICE HAS GOTTEN SO STRONG

AND CONFIDENT.

YOU WERE ABSOLUTELY STUNNING.

VERONICA: THANK YOU.

AND I DIDN'T EVEN USE MY PHONE.

PRESTON: NICE.

NOAH: WELL, I GOT AN EARLY CLASS.

LATER WAINWRIGHTS.

DO YOU NEED A RIDE MS. NEXT STOP SUPER BOWL?

VERONICA; SURE THING, I'LL BE RIGHT THERE.

PRESTON: I'LL SEE YOU TOMORROW.

VERONICA: I COULDN'T HAVE DONE THIS WITHOUT YOU.

PRESTON: YES YOU COULD'VE.

VERONICA: I WILL SEE YOU AT SCHOOL TOMORROW.

AMANDA: SHE REALLY APPRECIATES YOU.

PRESTON: I'M GLAD I COULD HELP.

AMANDA: WAS THAT AWKWARD FOR YOU?

PRESTON: IT ALWAYS IS.

JUST REMINDS ME HOW MUCH MY LIFE HAS CHANGED; MAYBE

FOREVER.

AMANDA: LIFE HAS CHANGED, FOR BOTH OF US.

PRESTON: YEAH.

AMANDA: I DON'T KNOW HOW I WOULD'VE GOTTEN THROUGH IT

WITHOUT YOU AFTER YOUR FATHER DIED.

I DON'T THINK I WOULD HAVE.

YOU'RE THE STRONGEST PERSON I KNOW.

PRESTON: I DON'T KNOW IF I'M AS STRONG AS YOU THINK

I AM.

AMANDA: OH, YOU ARE, WITHOUT QUESTION.

MY HERO.

PRESTON: YOU'RE MINE.

YOU KNOW, THE DAY-TO-DAY, GETTING IN AND OUT OF

CARS, THE WAY PEOPLE LOOK AT ME, MOST DAYS I CAN

HANDLE THAT.

IT JUST GETS REALLY TOUGH WHEN YOU WANT TO REACH OUT

TO PEOPLE.

AMANDA: TO PEOPLE?

OR TO SOMEONE?

PRESTON: YEAH.

PRESTON:WHO'S GONNA WANT ME NOW THAT I'M LIKE THIS?

AMANDA: OH, THE RIGHT PERSON.

OH PRESTON, THE THINGS ABOUT YOU THAT MADE YOUR

FATHER AND I SO PROUD, THAT MAKE ME SO PROUD,

THOSE THINGS HAVEN'T CHANGED AND THEY NEVER

WILL BECAUSE THAT IS YOU.

THAT IS WHO YOU ARE.

AND WHEN YOU FIND THE RIGHT PERSON, AND YOU

WILL, I KNOW IT, IT WON'T BE ABOUT HOW YOU ARE, IT

WILL BE ABOUT WHO YOU ARE.

PRESTON: MOM, I THINK I FOUND HER ALREADY.

IT'S VERONICA.

AMANDA: DOES SHE KNOW HOW YOU FEEL?

PRESTON: I DON'T KNOW.

AMANDA: WELL, IF YOU'RE WORRIED ABOUT OPENING UP

TO HER THEN TAKE YOUR TIME.

I'M CONFIDENT THAT YOU'LL MAKE THAT MOVE WHEN YOU'RE

READY.

PRESTON: IT SOUNDS RISKY.

AMANDA: IT ALWAYS IS.

PRESTON: BY THE WAY, ARE YOU PLANNING ON TAKING ANY

RISKS SOON?

AMANDA: THAT IS A CONVERSATION FOR ANOTHER

DAY.

PRESTON: YOU DESERVE TO BE HAPPY TOO MOM.

AMANDA: I AM HAPPY.

I'M HAPPY I HAVE YOU.

SEAN: THANKS MAN.

MITCH: GOOD MORNING, MAY I TAKE YOUR BAG FOR YOU?

SEAN: DON'T TOUCH THAT.

AMANDA: PLEASE, LET HIM, IT'LL LEAVE YOUR HANDS

FREE.

SEAN: FOR WHAT?

AMANDA: FOR THESE.

MITCH: SEAN HARPER, WE ARE U.S. POSTAL INSPECTORS AND

YOU ARE UNDER ARREST FOR MAIL FRAUD.

AMANDA: LOOKS LIKE YOU LOST THE JAMAICAN LOTTERY.

SEAN: I'M NOT SAYING ANYTHING WITHOUT MY

LAWYER.

AMANDA: I DON'T KNOW IF YOU KNOW THIS, BUT YOUR

COUSIN ISN'T ACTUALLY A LAWYER.

SHALL WE GO?

MITCH: HEY, YOU GOT ANY STEEL DRUM MUSIC ON THAT

PLAYLIST?

AMANDA: MITCH!

MITCH: WHAT?

I'M TIRED OF WHAT I HAVE.

I WAS JUST ASKING.

AMANDA: POSTAL INSPECTORS

DEVOTE MUCH OF THEIR

RESOURCES TO INVESTIGATING, PREVENTING AND EDUCATING

CUSTOMERS ABOUT CONSUMER FRAUD.

ONE FOCUS IS HOW TO AVOID LOTTERY SCAMS THAT TARGET

OLDER AMERICANS.

ALTHOUGH YOU YOURSELF MAY NOT FALL INTO THAT

DEMOGRAPHIC YET, YOU MIGHT HAVE AN ELDERLY RELATIVE

OR FRIEND THAT DOES.

GUY: OLDER AMERICANS CAN LOSE THEIR LIFE SAVINGS TO

FAKE LOTTERY SCAMMERS WHO SEE THEM AS VULNERABLE.

THESE CROOKS CONSTANTLY USE NEW TECHNOLOGY TO

TRICK PEOPLE INTO SENDING THEM THEIR MONEY.

REST ASSURED, WE'RE WORKING HARD TO FIND AND

PROSECUTE THESE CRIMINALS.

BUT THE SUREST WAY TO SAVE YOURSELF OR THAT

VULNERABLE RELATIVE FROM BECOMING THE VICTIM OF A

FAKE LOTTERY SCHEME IS BY PREVENTING IT FROM

HAPPENING IN THE FIRST PLACE.

DON'T FALL FOR IT.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0