All language subtitles for The Inspectors s01e16 Too Good to Be True.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MRS. MAXWELL: WHEN MY HUSBAND DIED I RECEIVED A

MAILING FROM AN INCREDIBLE FINANCIAL INSTITUTION, THE

WINDERSON GROUP, AND IT'S BEEN PAYING OFF AT 20

PERCENT A YEAR.

MITCH: WOW, THAT'S NICE.

RARE, BUT NICE.

MRS. MAXWELL: OH, I WAS SKEPTICAL AT FIRST BUT

I'VE GOT A GREAT ADVISOR OVER THERE; MICHAEL

WINDERSON.

WE HAD SEVERAL CONVERSATIONS BEFORE HE

EVEN MENTIONED INVESTING.

HE WAS SENSITIVE TO MY LOSS AND WE TALKED ABOUT

HIS FATHER PASSING AWAY.

HE WAS REALLY VERY SWEET.

AMANDA; AND YOU SAID YOU RECEIVED THE FLYER IN THE

MAIL AFTER YOUR HUSBAND DIED?

MRS. MAXWELL: SHORTLY AFTER.

MITCH: 20 PERCENT, HUH?

MRS. MAXWELL: 3 YEARS STRAIGHT.

LOOK, MY DAUGHTER KEPT SUGGESTING THAT I CHECK

THIS OUT WITH MY LAWYER.

FINALLY I GAVE IN AND HE RECOMMENDED THAT I CONTACT

THE UNITED STATES POSTAL INSPECTORS.

MITCH: AND HE WAS RIGHT TO DO SO.

WE HANDLE ALL CRIMES AND FRAUDS COMMITTED THROUGH

THE U.S. MAIL.

AMANDA: THERE'S ABSOLUTELY NO CAUSE FOR ALARM, YET.

BUT IT IS WISE TO ERR ON THE SIDE OF CAUTION,

ESPECIALLY IN SITUATIONS WHEN THINGS SEEM TOO GOOD

TO BE TRUE.

MRS. MAXWELL: ALL I CAN SAY IS I'VE BEEN VERY

HAPPY WITH THEM FOR YEARS.

AMANDA: HAVE YOU BEEN PAID ANY DIVIDENDS?

MRS. MAXWELL: WELL THEY ADVISED ME TO RE-INVEST.

MY FUNDS AND STOCKS ARE AT SUNWORTH TRUST; THAT'S THE

BANK THEY USE.

AMANDA: I'LL TELL YOU WHAT, I'D LIKE YOU TO

CONTACT MR. WINDERSON AND TELL HIM YOU'D LIKE TO

SELL SOME OF YOUR STOCK.

THEN ASK HIM TO SEND YOU A CHECK.

MITCH: AND IF IT'S LEGIT THEN WE APOLOGIZE FOR

INTERFERING.

WELL, WE MAY NOT APOLOGIZE BUT WE WILL STOP

INTERFERING.

PRESTON: I'M PRESTON WAINWRIGHT AND THIS IS MY

MOM AMANDA.

SHE'S A UNITED STATES POSTAL INSPECTOR WHICH

MEANS SHE SOLVES ANY CRIME THAT USES THE MAIL.

MY DAD WAS AN INSPECTOR TOO, ONE OF THE BEST,

UNTIL I LOST HIM AND THE USE OF MY LEGS IN A CAR

ACCIDENT.

NOW I'M FOLLOWING MY OWN DREAM WITH AN INTERNSHIP

IN THE CRIME LAB AND THE HELP OF MY BEST FRIENDS.

TOGETHER WE ARE THE INSPECTORS.

PRESTON: I RESEARCHED THE WINDERSON GROUP.

THERE'S NO RECORD OF THEM.

THEY'RE NOT REGISTERED WITH THE SEC OR ANY OF THE

FINANCIAL INDICES.

AMANDA: WHY AM I NOT SURPRISED?

PRESTON: THAT WAS HER RETIREMENT WASN'T IT?

AMANDA: YES.

AND I'M AFRAID IT MIGHT NOT ONLY BE COMPROMISED

BUT COMPLETELY LOST.

PRESTON: SHE SEEMS PRETTY SOLD ON THESE GUYS, YOU

REALLY THINK YOU CAN COUNT ON HER AS A WITNESS?

AMANDA: GOOD QUESTION.

IN CASES LIKE THESE WHEN PEOPLE ARE SO FAR ALONG

THEY HAVE A TOUGH TIME ACCEPTING THAT THEY'RE

VICTIMS.

THANKS FOR PUTTING THIS ALL TOGETHER.

PRESTON: MMM HMM.

AMANDA: YOU HEADING HOME?

PRESTON: NO, I'M GONNA HIT THE PRESIDENT'S CAFEร‰;

MEETING UP WITH NOAH AND VERONICA.

AMANDA: OH, COULD YOU PICK ME UP SOME OF THEIR

LASAGNA?

PRESTON: MOM, YOU KNOW I MAKE A WAY BETTER LASAGNA,

RIGHT?

LIKE WAY BETTER.

AMANDA: I KNOW; AND WILL YOU MAKE IT?

PRESTON: PROBABLY NOT.

AMANDA: THEN I'LL HAVE A SALAD TOO.

VERONICA: THAT'S HER.

THAT'S THE WOMAN I TOLD YOU ABOUT.

PRESTON: SHE DOESN'T LOOK LIKE A CRIMINAL TO ME.

NOAH: ACTUALLY SHE'S KIND OF HOT.

FOR A PERSON OUTSIDE OUR GENERATION.

PRESTON: HEY PROPS ON THE EUPHEMISM.

VERONICA: I DIDN'T SAY SHE WAS A CRIMINAL BUT THERE'S

SOMETHING OFF ABOUT HER LIKE SUSPICIOUS.

AND SHE TOTALLY IGNORED ME.

I DO WORK STUDY WITH HER 3 DAYS A WEEK IN THE

FINANCIAL AID OFFICE.

PRESTON: OOH, THAT IS TOTALLY SUSPICIOUS.

YOU KNOW WHAT, YOU KEEP AN EYE ON HER, I'M GONNA GO

GET SECURITY.

VERONICA: I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT.

SHE'S ALWAYS COMPLAINING ABOUT HOW SHE GOT WIPED

OUT IN HER DIVORCE YET SHE COMES IN WITH A

$3,000-DOLLAR BAG AND A NEW PAIR OF SHOES EVERY

DAY THAT COSTS MORE THAN MY CAR.

PRESTON: SO SHE HAS EXPENSIVE TASTES.

LET'S SEE, THAT'S PUNISHABLE BY NOTHING.

VERONICA: SHE'S EITHER A SECRET MILLIONAIRE, WHICH

MAKES NO SENSE.

WHY TAKE A CLERK'S JOB AT A COLLEGE?

OR SHE'S DOING SOMETHING SHADY.

PRESTON: OR MAYBE SHE'S SELLING SECRETS TO A

MANIACAL SUPER-VILLAIN SO HE CAN TAKE OVER THE

WORLD.

VERONICA: LOOKS LIKE THAT SUPER-VILLAIN JUST CAME

IN.

PRESTON: REALLY?

NOAH: QUESTIONING MY MOVE IS NOT A TRICK THAT'S

GONNA WORK ON ME.

PRESTON: NICE MOVE.

NOAH: COMPLIMENTS AREN'T GONNA DISTRACT ME EITHER.

YOU MIGHT WANNA TAKE A SECOND LOOK AT YOUR BISHOP

THOUGH, IT'S VULNERABLE.

PRESTON: NOW WHO'S DISTRACTING WHO?

VERONICA: YOU'RE NOT GOING TO BELIEVE THIS.

NOAH: SPEAKING OF DISTRACTIONS.

VERONICA: THEY SAT THERE IN THAT BOOTH FOR 3 HOURS.

PRESTON: THIS INVESTIGATION GETS MORE

INCREDIBLE EVERY MINUTE.

VERONICA: THEY PASSED SOME SORT OF INFORMATION.

THEY EXCHANGED ENVELOPES AND FOLDERS AND STUFF.

AND HE GOT 3 CALLS ON HIS CELL AND SHE DIDN'T GET

ANY.

PRESTON: WOW.

VERONICA: THAT WASN'T A VERY SINCERE "WOW."

PRESTON: I DON'T KNOW V, IT...IT SEEMED LIKE YOU

MIGHT BE READING A LITTLE TOO MUCH INTO WHAT'S JUST

A FRIENDSHIP BETWEEN A SORT OF WEIRD GUY AND AN

IMPULSE SHOPPER.

VERONICA: UH UH, SOMETHING'S GOING ON

THERE.

MY ANTENNA IS UP AND IT'S STAYING UP.

YOU, MR. "I WANNA BE AN INSPECTOR SOMEDAY," SHOULD

BE ALL OVER THIS.

RIGHT?

FINE, I'LL JUST DO IT MYSELF.

CHECKMATE.

PRESTON: TOUCHEร‰ V.

AMANDA: I'M GLAD YOU TOOK OUR ADVICE MRS. MAXWELL.

MRS. MAXWELL: WELL AFTER WE TALKED LAST I ...I

STARTED TO HAVE SOME DOUBTS.

I CAN'T BELIEVE I LET THIS HAPPEN.

LOOK AT THIS MAIL.

INVEST IN DIAMOND MINES, LAND DEVELOPMENT.

HOW DO THESE OTHER FIRMS KNOW TO CONTACT ME?

AMANDA: THEY MAY HAVE GOTTEN THE INFORMATION

FROM MICHAEL WINDERSON.

MRS. MAXWELL: SO I'M ON SOME LIST FOR EASY

TARGETS.

AMANDA: THESE CROOKS OFTEN SHARE INFORMATION.

MRS. MAXWELL, WHAT EXACTLY DID HE SAY WHEN YOU ASKED

FOR YOUR MONEY BACK?

MRS. MAXWELL: HE TOLD ME THAT NOW WAS NOT THE TIME

TO SELL AND THAT MY DANVILLE ACCOUNT WAS ABOUT

TO HIT BIG AND THAT I SHOULD INVEST EVEN MORE

MONEY.

AMANDA: THAT'S HOW THESE PONZI SCHEMES WORK; THEY

USE YOUR MONEY TO PAY OFF SOME PEOPLE AT THE TOP TO

KEEP THE SCHEME GOING.

WE RAN A CHECK ON MICHAEL WINDERSON.

THERE ARE PLENTY OF COMPLAINTS AGAINST HIM.

MRS. MAXWELL: I WAS AFRAID OF THAT.

AMANDA: AND SUNWORTH TRUST, THE BANK WHERE ALL

YOUR FUNDS SUPPOSEDLY ARE, IT DOESN'T EXIST.

MRS. MAXWELL: WHAT?

AMANDA: I'M SO SORRY.

MRS. MAXWELL: ALL THAT MONEY?

I DON'T KNOW THE LEGALITY OF THIS BUT I RECORDED OUR

CONVERSATION.

MAN: NORAH, NORAH.

YOU DON'T WANNA GET OUT NOW.

YOU'RE 10% DOWN AND THERE WILL BE PENALTIES.

THE STOCK'S UNDERPRICED AND NOW IS THE TIME TO BUY.

LET'S SEE ABOUT PUTTING ANOTHER 10 GRAND INTO

DANVILLE.

AMANDA: RECORDING HIM WAS A GREAT IDEA.

THIS WILL REALLY HELP.

BUT THERE'S ONE MORE THING I NEED YOU TO DO.

MRS. MAXWELL: ANYTHING.

ALEXANDRA: ARE YOU AUTHORIZED TO BE IN HERE?

VERONICA: OH, MRS. O'DONOHUE JUST ASKED ME TO

FILE THESE FOLDERS.

ALEXANDRA: DO THAT LATER.

VERONICA: DO YOU WANT ME TO MAKE SOME PHOTOCOPIES?

ALEXANDRA: NO, THANK YOU.

I WILL LET YOU KNOW WHEN I'M DONE.

VERONICA: OKAY.

[PHONE RINGS]

NATALIE: HELLO?

MICHAEL WINDERSON: NATALIE THURSTON, THIS IS MICHAEL

WINDERSON.

NORAH MAXWELL ASKED ME TO CALL YOU AND SHE SENDS HER

REGARDS.

SHE MENTIONED THAT YOU MIGHT BE INTERESTED IN

GETTING BETTER RETURNS ON YOUR PORTFOLIO.

HOW CAN I HELP YOU?

AMANDA: YEAH, HI, THANKS FOR GETTING IN TOUCH.

NORAH HAS BEEN SO HAPPY WITH YOU.

SHE ACTUALLY MENTIONED THE NAME OF A STOCK - LET ME

SEE, WAS IT DANVILLE?

MICHAEL WINDERSON: GREAT STOCK!

I DON'T KNOW WHAT YOUR TIMETABLE IS BUT IT IS

POISED TO EXPLODE AND IF YOU WANT TO GET IN, WE'VE

GOT TO GET ON IT TODAY.

WHAT KIND OF A PLAY DID YOU HAVE IN MIND?

AMANDA: $10,000.

MICHAEL WINDERSON: SMART.

GET IN EARLY, GET IN BIG.

AMANDA: SO HOW DO WE DO THIS?

YOU EMAIL ME SOME PAPERWORK, I SEND YOU A

CHECK?

MICHAEL WINDERSON: CHECK IN THE MAIL, THAT WOULD BE

A GREAT IDEA.

SOONER THE BETTER.

YOU GOT A PENCIL, I'LL GIVE YOU MY ADDRESS.

AMANDA: GREAT.

OH THIS IS SO EXCITING.

SHOOT.

VERONICA: AND THEN SHE JUST LIKE THREW ME OUT OF

THE FILE ROOM, ISN'T THAT SKETCHY?

PRESTON: ARE YOU SURE THEY WERE STUDENT FILES SHE WAS

GOING THROUGH?

VERONICA: THAT'S ALL THAT'S IN THERE.

AND SHE WAS COPYING THEM DOWN BY HAND.

NOAH: YEAH, IT WAS WEIRD SHE WASN'T PHOTOCOPYING

THEM.

THIS IS THE 21ST CENTURY.

I DON'T EVEN REMEMBER WHAT MY HANDWRITING LOOKS LIKE.

VERONICA: WELL THEN SHE WENT TO LAURA AND LILITH

AND BOUGHT THOUSANDS OF DOLLARS' WORTH OF

CLOTHING.

SHE HAD A HUGE WAD OF CASH AND EVERYTHING.

NOAH: AND SHE DINES WITH SUPER-VILLAINS.

VERONICA: EXACTLY.

WAIT, YOU'RE BEING FACETIOUS.

PRESTON: HOLD ON, SO YOU FOLLOWED HER INTO TOWN AND

WATCHED HER WHILE SHE WAS SHOPPING?

VERONICA THAT'S DANGEROUS, YOU CAN'T DO THAT.

VERONICA: I KNOW.

IF I KEEP SPYING ON HER SHE'S GONNA CATCH ON.

BUT YOU GUYS CAN FOLLOW HER.

NOAH: IF THIS IS GONNA BE ANOTHER 3-HOUR GIG I'M

ORDERING A SECOND BURGER.

PRESTON: VERONICA'S RIGHT, THEY DON'T SEEM LIKE

BOYFRIEND AND GIRLFRIEND.

EITHER THAT OR THEY HAVE THE DULLEST CHEMISTRY IN

THE WORLD.

[PHONE RINGS]

PRESTON: DID YOU SEE THAT?

NOAH: HMM?

PRESTON: THEY EXCHANGED ENVELOPES JUST LIKE V

SAID.

WOMAN: HI, CAN I HELP YOU?

MAN: HI, I'VE GOT A RESTRICTED DELIVERY FOR A

MICHAEL WINDERSON.

WOMAN: UH, WHERE'S OUR REGULAR DELIVERY GUY?

MAN: FRANK?

VACATION.

WOMAN: MIKE!

MIKE: WHAT DO YOU NEED?

WOMAN: THIS GENTLEMAN NEEDS YOU TO SIGN FOR THIS

PACKAGE.

MIKE: ALWAYS HAPPY TO SEE THE MAIL COME IN.

MALE: GOOD NEWS I HOPE.

MIKE: A PAYCHECK IS ALWAYS GOOD NEWS.

MAN: HAVE A GREAT DAY.

MIKE: THANK YOU NATALIE THURSTON.

NOAH: GIVE ME A SMILE.

PRESTON: DUDE.

ARE YOU SURE THAT HOLE IS BIG ENOUGH?

NOAH: ABSOLUTELY.

YOU DON'T WANNA SEE THE CAMERA.

PRESTON: WHAT IF IT FALLS OUT?

NOAH: IT'S NOT GONNA FALL OUT.

TRUST ME, IT'LL WORK.

PRESTON: OH I TRUST YOU, IT'S JUST THAT YOU GOT A

HISTORY OF MECHANICAL THINGS ENDING IN...HOW DO

I SAY THIS...FAILURE.

NOAH: THAT CHAPTER OF MY LIFE IS OVER.

MAN: WE GOT A STANDARD BULLPEN SETUP.

ONE RING SPLIT DOWN THE MIDDLE, SIX GUYS, NO OTHER

EXITS.

AMANDA: COPY THAT.

ALRIGHT, WE'VE GOT PROBABLE CAUSE AND A

SEARCH WARRANT.

WHAT WE NEED IS HARD EVIDENCE; DOCUMENTS,

MAILINGS, LAPTOPS, HARD DRIVES.

EVERYBODY READY?

LET'S DO THIS.

AMANDA: LADIES AND GENTLEMEN PLEASE PUT YOUR WORK

DOWN AND STEP AWAY FROM YOUR DESKS.

MITCH: WE ARE U.S. POSTAL INSPECTORS, WE HAVE A

WARRANT TO SEARCH THESE PREMISES.

MIKE: YOU'VE GOT TO BE JOKING.

AMANDA: THE ONLY JOKE IS YOU MR. WINDERSON.

NOW PLEASE STEP AGAINST THE WALL AND OUT OF THE

WAY.

PRESTON: OKAY, THE BEST PLACE TO GET A SHOT IS

OVER BY THE CASH REGISTER.

GOT IT?

NOAH: 10-4.

ROGER THAT.

PRESTON: GOOD LUCK.

VERONICA: BECAUSE I JUST PERSONALLY THINK THAT HE'S

LIKE, SUPER NICE...

PRESTON: HEY.

VERONICA: FINALLY.

HOW CLOSE DID YOU WANT TO CUT IT?

PRESTON: NOAH'S GOT THIS.

EVERYTHING'S GONNA BE FINE.

VERONICA: HE'S GOT THIS?

VERONICA: COME ON NOAH.

AMANDA: THOSE FILES WE SEIZED FROM HIS OFFICE

PROVE THAT HE COMMITTED NOT ONLY MAIL FRAUD BUT

NUMEROUS CASES OF BANK FRAUD AS WELL.

IT'LL TAKE SOME TIME TO DETERMINE HOW MANY CHARGES

CAN BE BROUGHT AGAINST HIM.

BUT WITH EACH ONE CARRYING A SENTENCE OF 5 YEARS?

MITCH: THAT OUGHT TO ADD UP TO PLENTY OF TIME FOR

MICHAEL WINDERSON TO THINK ABOUT WHAT HE'S DONE TO

HIS VICTIMS.

AMANDA: INCLUDING NORAH MAXWELL.

IN THESE CASES I HATE BEING RIGHT.

LET'S MAKE SURE HE NEVER DOES THIS AGAIN.

MITCH: YOU GOT IT BOSS.

PRESTON: HEY MOM.

AMANDA: HEY HONEY.

PRESTON: HEY, REMEMBER THAT CONVERSATION WE HAD

ABOUT A CITIZEN'S OBLIGATION TO THEIR

COMMUNITY?

AMANDA: I DO REMEMBER THAT.

WHAT DID YOU DO?

PRESTON: NO, NO, NO, THIS IS JUST GOOD CITIZENSHIP.

AMANDA: I'M LISTENING.

BUT TO BE HONEST I GOT A BAD FEELING.

PRESTON: IT'S ALL GOOD.

AMANDA: SPILL.

PRESTON: ANYWAY, SO IF A CITIZEN SUSPECTS A CRIME

ISN'T IT THEIR DUTY TO RECORD IT?

AMANDA: IT IS.

PRESTON: OKAY THEN HERE IT GOES.

VERONICA WORKS AT THE FINANCIAL AID OFFICE AT

JAMESTOWN.

AND SHE'S BEEN WATCHING ONE OF HER COWORKERS AND

SHE'S PRETTY SURE SHE'S SELLING STUDENTS'

IDENTITIES.

NOW THERE'S THIS KIND OF PERSON OF INTEREST...

AMANDA: AND THERE IT IS.

PRESTON: BEFORE YOU...

HE'S BEEN HANGING AROUND AND THEY'VE BEEN OBSERVED

EXCHANGING ENVELOPES.

SHE'S LIVING WELL BEYOND HER MEANS, SHE'S SPENDING

A TON OF CASH.

LOOK - TAKE A LOOK AT THIS.

PLEASE?

AMANDA: THIS IS YOUR PERSON OF INTEREST?

PRESTON: NO, NO, SORRY.

I DON'T...I DON'T KNOW HOW THAT GOT IN THERE.

THAT.

AMANDA: PRESTON, I HAVE WARNED YOU ABOUT FOLLOWING

CRIMINALS.

IT'S DANGEROUS.

AMANDA: BUT IF WHAT'S IN HERE CONFIRMS YOUR

SUSPICIONS THEN YOU NEED TO TURN THIS INFORMATION

OVER TO THE UNIVERSITY.

IF THEY WANT TO PROCEED THEN THEY CAN CONTACT US

AND WE'LL DEFINITELY GET INTO IT.

PRESTON: NOW TECHNICALLY I WASN'T FOLLOWING ANYBODY.

VERONICA WAS FOLLOWING THEM AND I WAS FOLLOWING

VERONICA.

AMANDA: I NOTICE YOU DOING THAT MORE AND MORE LATELY.

PRESTON: WHAT?

AMANDA: FOLLOWING VERONICA.

WHAT'S GOING ON THERE?

OH, YOU DON'T HAVE TO TELL ME, I RESPECT YOUR

PRIVACY.

WHAT'S GOING ON THERE?

PRESTON: NOTHING.

I JUST THOUGHT I'D BRING THIS TO YOUR ATTENTION,

I THOUGHT IT MIGHT LEAD TO SOMETHING.

AMANDA: AND WHAT ABOUT VERONICA?

PRESTON: I TOLD YOU, NOTHING IS GOING ON.

ALEXANDRA: I THOUGHT I TOLD YOU NOT TO INTERRUPT

ME WHILE I'M FILING.

VERONICA: I KNOW BUT THERE'S SOME PEOPLE HERE

TO SEE YOU.

MITCH: ALEXANDRA WHITTEN?

ALEXANDRA: YES?

AMANDA: WE'RE UNITED STATES POSTAL INSPECTORS.

WE'D LIKE TO HAVE A WORD WITH YOU ABOUT SELLING

STUDENTS' IDENTITIES.

ALEXANDRA: I'M AFRAID I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE

TALKING ABOUT.

MITCH: WELL PERHAPS YOUR FRIEND ROGER LEE, AKA

DENNIS BROOKS, WILL HELP JOG YOUR MEMORY.

AMANDA: I THINK YOU KIDS KNOW WHAT I'M GOING TO

SAY.

NOAH: AND YOU'RE ABSOLUTELY CORRECT MRS.

WAINWRIGHT.

FOLLOWING CRIMINALS CAN BE VERY DANGEROUS.

VERONICA: AND NEXT TIME WE'RE SUSPICIOUS OF ANY

CRIME BEING COMMITTED WE WILL BRING IT TO YOUR

ATTENTION AND LET THE INSPECTORS DO THE

FOLLOWING.

AMANDA: I COULDN'T HAVE SAID THAT BETTER MYSELF.

BUT ACTUALLY I WAS GOING TO SAY NICE WORK YOU GUYS.

VERONICA: JUST A FRIENDSHIP BETWEEN A SORT

OF WEIRD GUY AND AN IMPULSE SHOPPER HUH?

PRESTON: WE'RE NEVER GONNA HEAR THE END OF THIS AER

WE?

NOAH: AH...I DON'T THINK SO.

GUY: EACH YEAR THOUSANDS OF PEOPLE LOSE MONEY TO

SWINDLERS.

SOPHISTICATED CON ARTISTS OFTEN GO AFTER OLDER

CITIZENS WHO LIVE ALONE, MAY HAVE SIZABLE SAVINGS

AND ARE EASILY DISARMED BY CONVINCING SALESPEOPLE.

FAVORITE SCHEMES INCLUDE SWEEPSTAKES SCAMS,

GUARANTEED PRIZE PROMOTIONS, INVESTMENT

SCHEMES AND FOREIGN LOTTERIES.

MANY PEOPLE ARE VICTIMIZED REPEATEDLY BECAUSE THEIR

NAMES ARE ON VICTIM LISTS THAT ARE SOLD TO OTHER

SCAM ARTISTS.

THEY MIGHT EVEN OFFER TO HELP YOU RECOVER YOUR

PREVIOUS LOSSES FOR A FEE, ONLY TO SCAM YOU ALL OVER

AGAIN.

AMANDA: SPEAK WITH YOUR OLDER LOVED ONES ABOUT

FRAUD.

A FEW PROTECTIVE MEASURES TAKEN WITH THEIR CONSENT

AND A SIMPLE CONVERSATION ABOUT AVOIDING SCAMS COULD

GO A LONG WAY TOWARD HELPING PRESERVE THEIR

FINANCIAL WELL BEING.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.