Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,008 --> 00:00:10,228
MRS. MAXWELL: WHEN MY HUSBAND
DIED I RECEIVED A
2
00:00:10,401 --> 00:00:12,361
MAILING FROM AN INCREDIBLE
FINANCIAL INSTITUTION, THE
3
00:00:12,534 --> 00:00:14,974
WINDERSON GROUP, AND IT'S
BEEN PAYING OFF AT 20
4
00:00:15,145 --> 00:00:16,095
PERCENT A YEAR.
5
00:00:16,277 --> 00:00:17,367
MITCH: WOW, THAT'S NICE.
6
00:00:17,539 --> 00:00:19,239
RARE, BUT NICE.
7
00:00:19,410 --> 00:00:20,930
MRS. MAXWELL: OH, I WAS
SKEPTICAL AT FIRST BUT
8
00:00:21,108 --> 00:00:23,278
I'VE GOT A GREAT ADVISOR
OVER THERE; MICHAEL
9
00:00:23,458 --> 00:00:24,678
WINDERSON.
10
00:00:24,850 --> 00:00:26,720
WE HAD SEVERAL
CONVERSATIONS BEFORE HE
11
00:00:26,896 --> 00:00:28,546
EVEN MENTIONED INVESTING.
12
00:00:28,724 --> 00:00:31,124
HE WAS SENSITIVE TO MY
LOSS AND WE TALKED ABOUT
13
00:00:31,292 --> 00:00:32,552
HIS FATHER PASSING AWAY.
14
00:00:32,728 --> 00:00:34,598
HE WAS REALLY VERY SWEET.
15
00:00:34,773 --> 00:00:36,993
AMANDA; AND YOU SAID YOU
RECEIVED THE FLYER IN THE
16
00:00:37,167 --> 00:00:38,687
MAIL AFTER YOUR HUSBAND
DIED?
17
00:00:38,864 --> 00:00:40,264
MRS. MAXWELL: SHORTLY
AFTER.
18
00:00:40,431 --> 00:00:42,781
MITCH: 20 PERCENT, HUH?
19
00:00:42,955 --> 00:00:45,385
MRS. MAXWELL: 3 YEARS
STRAIGHT.
20
00:00:45,567 --> 00:00:49,567
LOOK, MY DAUGHTER KEPT
SUGGESTING THAT I CHECK
21
00:00:49,745 --> 00:00:51,225
THIS OUT WITH MY LAWYER.
22
00:00:51,399 --> 00:00:53,529
FINALLY I GAVE IN AND HE
RECOMMENDED THAT I CONTACT
23
00:00:53,705 --> 00:00:55,785
THE UNITED STATES POSTAL
INSPECTORS.
24
00:00:55,968 --> 00:00:57,488
MITCH: AND HE WAS RIGHT TO
DO SO.
25
00:00:57,666 --> 00:00:59,446
WE HANDLE ALL CRIMES AND
FRAUDS COMMITTED THROUGH
26
00:00:59,624 --> 00:01:01,104
THE U.S. MAIL.
27
00:01:01,278 --> 00:01:03,238
AMANDA: THERE'S ABSOLUTELY
NO CAUSE FOR ALARM, YET.
28
00:01:03,411 --> 00:01:05,941
BUT IT IS WISE TO ERR ON
THE SIDE OF CAUTION,
29
00:01:06,109 --> 00:01:08,759
ESPECIALLY IN SITUATIONS
WHEN THINGS SEEM TOO GOOD
30
00:01:08,938 --> 00:01:10,328
TO BE TRUE.
31
00:01:10,505 --> 00:01:12,675
MRS. MAXWELL: ALL I CAN
SAY IS I'VE BEEN VERY
32
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
HAPPY WITH THEM FOR YEARS.
33
00:01:14,509 --> 00:01:16,339
AMANDA: HAVE YOU BEEN PAID
ANY DIVIDENDS?
34
00:01:16,511 --> 00:01:18,771
MRS. MAXWELL: WELL THEY
ADVISED ME TO RE-INVEST.
35
00:01:18,948 --> 00:01:23,078
MY FUNDS AND STOCKS ARE AT
SUNWORTH TRUST; THAT'S THE
36
00:01:23,257 --> 00:01:24,947
BANK THEY USE.
37
00:01:25,128 --> 00:01:27,038
AMANDA: I'LL TELL YOU
WHAT, I'D LIKE YOU TO
38
00:01:27,217 --> 00:01:29,697
CONTACT MR. WINDERSON AND
TELL HIM YOU'D LIKE TO
39
00:01:29,872 --> 00:01:31,832
SELL SOME OF YOUR STOCK.
40
00:01:32,004 --> 00:01:33,794
THEN ASK HIM TO SEND YOU A
CHECK.
41
00:01:33,963 --> 00:01:36,753
MITCH: AND IF IT'S LEGIT
THEN WE APOLOGIZE FOR
42
00:01:36,922 --> 00:01:38,272
INTERFERING.
43
00:01:38,446 --> 00:01:40,576
WELL, WE MAY NOT APOLOGIZE
BUT WE WILL STOP
44
00:01:40,752 --> 00:01:43,762
INTERFERING.
45
00:01:47,890 --> 00:01:50,070
PRESTON: I'M PRESTON
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
46
00:01:50,240 --> 00:01:51,590
MOM AMANDA.
47
00:01:51,763 --> 00:01:53,203
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
48
00:01:53,374 --> 00:01:55,554
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
49
00:01:55,724 --> 00:01:58,474
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
50
00:01:58,640 --> 00:02:01,600
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
51
00:02:01,773 --> 00:02:03,253
ACCIDENT.
52
00:02:03,427 --> 00:02:05,207
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
53
00:02:05,386 --> 00:02:07,296
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
54
00:02:07,475 --> 00:02:11,735
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
55
00:02:17,267 --> 00:02:19,307
PRESTON: I RESEARCHED THE
WINDERSON GROUP.
56
00:02:19,487 --> 00:02:21,447
THERE'S NO RECORD OF THEM.
57
00:02:21,619 --> 00:02:23,839
THEY'RE NOT REGISTERED
WITH THE SEC OR ANY OF THE
58
00:02:24,013 --> 00:02:25,583
FINANCIAL INDICES.
59
00:02:25,754 --> 00:02:27,504
AMANDA: WHY AM I NOT
SURPRISED?
60
00:02:27,669 --> 00:02:29,319
PRESTON: THAT WAS HER
RETIREMENT WASN'T IT?
61
00:02:29,497 --> 00:02:30,927
AMANDA: YES.
62
00:02:31,107 --> 00:02:32,587
AND I'M AFRAID IT MIGHT
NOT ONLY BE COMPROMISED
63
00:02:32,761 --> 00:02:34,811
BUT COMPLETELY LOST.
64
00:02:34,980 --> 00:02:36,850
PRESTON: SHE SEEMS PRETTY
SOLD ON THESE GUYS, YOU
65
00:02:37,026 --> 00:02:38,546
REALLY THINK YOU CAN COUNT
ON HER AS A WITNESS?
66
00:02:38,723 --> 00:02:40,163
AMANDA: GOOD QUESTION.
67
00:02:40,334 --> 00:02:41,864
IN CASES LIKE THESE WHEN
PEOPLE ARE SO FAR ALONG
68
00:02:42,031 --> 00:02:44,341
THEY HAVE A TOUGH TIME
ACCEPTING THAT THEY'RE
69
00:02:44,512 --> 00:02:45,732
VICTIMS.
70
00:02:45,904 --> 00:02:47,994
THANKS FOR PUTTING THIS
ALL TOGETHER.
71
00:02:48,168 --> 00:02:49,298
PRESTON: MMM HMM.
72
00:02:49,473 --> 00:02:51,003
AMANDA: YOU HEADING HOME?
73
00:02:51,171 --> 00:02:52,261
PRESTON: NO, I'M GONNA HIT
THE PRESIDENT'S CAFEÉ;
74
00:02:52,433 --> 00:02:53,833
MEETING UP WITH NOAH AND
VERONICA.
75
00:02:53,999 --> 00:02:55,039
AMANDA: OH, COULD YOU PICK
ME UP SOME OF THEIR
76
00:02:55,218 --> 00:02:56,698
LASAGNA?
77
00:02:56,872 --> 00:02:57,662
PRESTON: MOM, YOU KNOW I
MAKE A WAY BETTER LASAGNA,
78
00:02:57,829 --> 00:02:58,529
RIGHT?
79
00:02:58,700 --> 00:03:00,270
LIKE WAY BETTER.
80
00:03:00,441 --> 00:03:01,701
AMANDA: I KNOW; AND WILL
YOU MAKE IT?
81
00:03:01,877 --> 00:03:03,097
PRESTON: PROBABLY NOT.
82
00:03:03,270 --> 00:03:06,490
AMANDA: THEN I'LL HAVE A
SALAD TOO.
83
00:03:17,545 --> 00:03:18,845
VERONICA: THAT'S HER.
84
00:03:19,024 --> 00:03:20,774
THAT'S THE WOMAN I TOLD
YOU ABOUT.
85
00:03:20,939 --> 00:03:22,719
PRESTON: SHE DOESN'T LOOK
LIKE A CRIMINAL TO ME.
86
00:03:22,898 --> 00:03:24,938
NOAH: ACTUALLY SHE'S KIND
OF HOT.
87
00:03:25,117 --> 00:03:27,377
FOR A PERSON OUTSIDE OUR
GENERATION.
88
00:03:27,555 --> 00:03:29,115
PRESTON: HEY PROPS
ON THE EUPHEMISM.
89
00:03:29,296 --> 00:03:30,986
VERONICA: I DIDN'T SAY SHE
WAS A CRIMINAL BUT THERE'S
90
00:03:31,167 --> 00:03:34,077
SOMETHING OFF ABOUT HER
LIKE SUSPICIOUS.
91
00:03:34,257 --> 00:03:35,997
AND SHE TOTALLY IGNORED
ME.
92
00:03:36,172 --> 00:03:37,872
I DO WORK STUDY WITH HER 3
DAYS A WEEK IN THE
93
00:03:38,043 --> 00:03:39,353
FINANCIAL AID OFFICE.
94
00:03:39,523 --> 00:03:40,963
PRESTON: OOH, THAT IS
TOTALLY SUSPICIOUS.
95
00:03:41,133 --> 00:03:43,223
YOU KNOW WHAT, YOU KEEP AN
EYE ON HER, I'M GONNA GO
96
00:03:43,397 --> 00:03:44,617
GET SECURITY.
97
00:03:44,789 --> 00:03:46,569
VERONICA: I DON'T KNOW HOW
SHE DOES IT.
98
00:03:46,748 --> 00:03:48,528
SHE'S ALWAYS COMPLAINING
ABOUT HOW SHE GOT WIPED
99
00:03:48,706 --> 00:03:50,226
OUT IN HER DIVORCE YET SHE
COMES IN WITH A
100
00:03:50,404 --> 00:03:52,804
$3,000-DOLLAR BAG AND A
NEW PAIR OF SHOES EVERY
101
00:03:52,971 --> 00:03:54,931
DAY THAT COSTS MORE THAN
MY CAR.
102
00:03:55,104 --> 00:03:56,374
PRESTON: SO SHE HAS
EXPENSIVE TASTES.
103
00:03:56,540 --> 00:03:58,540
LET'S SEE, THAT'S
PUNISHABLE BY NOTHING.
104
00:03:58,716 --> 00:04:01,066
VERONICA: SHE'S EITHER A
SECRET MILLIONAIRE, WHICH
105
00:04:01,241 --> 00:04:02,461
MAKES NO SENSE.
106
00:04:02,633 --> 00:04:03,853
WHY TAKE A CLERK'S JOB AT
A COLLEGE?
107
00:04:04,026 --> 00:04:05,936
OR SHE'S DOING SOMETHING
SHADY.
108
00:04:06,115 --> 00:04:08,245
PRESTON: OR MAYBE SHE'S
SELLING SECRETS TO A
109
00:04:08,422 --> 00:04:10,162
MANIACAL SUPER-VILLAIN SO
HE CAN TAKE OVER THE
110
00:04:10,337 --> 00:04:12,507
WORLD.
111
00:04:15,907 --> 00:04:18,517
VERONICA: LOOKS LIKE THAT
SUPER-VILLAIN JUST CAME
112
00:04:18,693 --> 00:04:21,573
IN.
113
00:04:32,620 --> 00:04:34,450
PRESTON: REALLY?
114
00:04:34,622 --> 00:04:36,452
NOAH: QUESTIONING MY MOVE
IS NOT A TRICK THAT'S
115
00:04:36,624 --> 00:04:39,104
GONNA WORK ON ME.
116
00:04:39,279 --> 00:04:40,759
PRESTON: NICE MOVE.
117
00:04:40,932 --> 00:04:42,802
NOAH: COMPLIMENTS AREN'T
GONNA DISTRACT ME EITHER.
118
00:04:42,978 --> 00:04:45,458
YOU MIGHT WANNA TAKE A
SECOND LOOK AT YOUR BISHOP
119
00:04:45,633 --> 00:04:48,293
THOUGH, IT'S VULNERABLE.
120
00:04:48,462 --> 00:04:49,992
PRESTON: NOW WHO'S
DISTRACTING WHO?
121
00:04:50,159 --> 00:04:51,989
VERONICA: YOU'RE NOT GOING
TO BELIEVE THIS.
122
00:04:52,161 --> 00:04:53,821
NOAH: SPEAKING OF
DISTRACTIONS.
123
00:04:53,989 --> 00:04:56,819
VERONICA: THEY SAT THERE
IN THAT BOOTH FOR 3 HOURS.
124
00:04:56,992 --> 00:04:59,212
PRESTON: THIS
INVESTIGATION GETS MORE
125
00:04:59,386 --> 00:05:00,776
INCREDIBLE EVERY MINUTE.
126
00:05:00,952 --> 00:05:03,222
VERONICA: THEY PASSED SOME
SORT OF INFORMATION.
127
00:05:03,390 --> 00:05:05,650
THEY EXCHANGED ENVELOPES
AND FOLDERS AND STUFF.
128
00:05:05,827 --> 00:05:07,997
AND HE GOT 3 CALLS ON HIS
CELL AND SHE DIDN'T GET
129
00:05:08,177 --> 00:05:09,177
ANY.
130
00:05:09,352 --> 00:05:10,752
PRESTON: WOW.
131
00:05:10,919 --> 00:05:13,139
VERONICA: THAT WASN'T A
VERY SINCERE "WOW."
132
00:05:13,313 --> 00:05:16,013
PRESTON: I DON'T KNOW V,
IT...IT SEEMED LIKE YOU
133
00:05:16,185 --> 00:05:17,965
MIGHT BE READING A LITTLE
TOO MUCH INTO WHAT'S JUST
134
00:05:18,143 --> 00:05:20,493
A FRIENDSHIP BETWEEN A
SORT OF WEIRD GUY AND AN
135
00:05:20,668 --> 00:05:23,018
IMPULSE SHOPPER.
136
00:05:23,192 --> 00:05:24,632
VERONICA: UH UH,
SOMETHING'S GOING ON
137
00:05:24,802 --> 00:05:26,022
THERE.
138
00:05:26,195 --> 00:05:27,675
MY ANTENNA IS UP AND IT'S
STAYING UP.
139
00:05:27,849 --> 00:05:30,239
YOU, MR. "I WANNA BE AN
INSPECTOR SOMEDAY," SHOULD
140
00:05:30,417 --> 00:05:31,637
BE ALL OVER THIS.
141
00:05:31,809 --> 00:05:35,679
RIGHT?
142
00:05:35,857 --> 00:05:40,167
FINE, I'LL JUST DO IT
MYSELF.
143
00:05:40,340 --> 00:05:41,340
CHECKMATE.
144
00:05:47,129 --> 00:05:49,309
PRESTON: TOUCHEÉ V.
145
00:05:57,574 --> 00:06:00,234
AMANDA: I'M GLAD YOU TOOK
OUR ADVICE MRS. MAXWELL.
146
00:06:00,403 --> 00:06:02,843
MRS. MAXWELL: WELL AFTER
WE TALKED LAST I ...I
147
00:06:03,014 --> 00:06:05,064
STARTED TO HAVE SOME
DOUBTS.
148
00:06:05,234 --> 00:06:08,894
I CAN'T BELIEVE I LET THIS
HAPPEN.
149
00:06:09,064 --> 00:06:10,594
LOOK AT THIS MAIL.
150
00:06:10,761 --> 00:06:13,071
INVEST IN DIAMOND MINES,
LAND DEVELOPMENT.
151
00:06:13,242 --> 00:06:16,462
HOW DO THESE OTHER FIRMS
KNOW TO CONTACT ME?
152
00:06:16,637 --> 00:06:18,197
AMANDA: THEY MAY HAVE
GOTTEN THE INFORMATION
153
00:06:18,378 --> 00:06:20,028
FROM MICHAEL WINDERSON.
154
00:06:20,205 --> 00:06:24,075
MRS. MAXWELL: SO I'M ON
SOME LIST FOR EASY
155
00:06:24,253 --> 00:06:25,863
TARGETS.
156
00:06:26,037 --> 00:06:28,127
AMANDA: THESE CROOKS OFTEN
SHARE INFORMATION.
157
00:06:28,300 --> 00:06:32,000
MRS. MAXWELL, WHAT EXACTLY
DID HE SAY WHEN YOU ASKED
158
00:06:32,174 --> 00:06:33,654
FOR YOUR MONEY BACK?
159
00:06:33,828 --> 00:06:35,438
MRS. MAXWELL: HE TOLD ME
THAT NOW WAS NOT THE TIME
160
00:06:35,612 --> 00:06:39,312
TO SELL AND THAT MY
DANVILLE ACCOUNT WAS ABOUT
161
00:06:39,486 --> 00:06:42,096
TO HIT BIG AND THAT I
SHOULD INVEST EVEN MORE
162
00:06:42,271 --> 00:06:43,711
MONEY.
163
00:06:43,881 --> 00:06:45,711
AMANDA: THAT'S HOW THESE
PONZI SCHEMES WORK; THEY
164
00:06:45,883 --> 00:06:48,633
USE YOUR MONEY TO PAY OFF
SOME PEOPLE AT THE TOP TO
165
00:06:48,799 --> 00:06:49,969
KEEP THE SCHEME GOING.
166
00:06:50,148 --> 00:06:51,628
WE RAN A CHECK ON MICHAEL
WINDERSON.
167
00:06:51,802 --> 00:06:55,502
THERE ARE PLENTY OF
COMPLAINTS AGAINST HIM.
168
00:06:55,676 --> 00:06:58,676
MRS. MAXWELL: I WAS AFRAID
OF THAT.
169
00:06:58,853 --> 00:07:00,593
AMANDA: AND SUNWORTH
TRUST, THE BANK WHERE ALL
170
00:07:00,768 --> 00:07:04,598
YOUR FUNDS SUPPOSEDLY ARE,
IT DOESN'T EXIST.
171
00:07:04,772 --> 00:07:08,082
MRS. MAXWELL: WHAT?
172
00:07:08,253 --> 00:07:11,303
AMANDA: I'M SO SORRY.
173
00:07:11,474 --> 00:07:15,964
MRS. MAXWELL: ALL THAT
MONEY?
174
00:07:16,131 --> 00:07:21,091
I DON'T KNOW THE LEGALITY
OF THIS BUT I RECORDED OUR
175
00:07:25,401 --> 00:07:28,541
CONVERSATION.
176
00:07:28,709 --> 00:07:30,929
MAN: NORAH, NORAH.
177
00:07:31,102 --> 00:07:33,022
YOU DON'T WANNA GET OUT NOW.
178
00:07:33,191 --> 00:07:35,981
YOU'RE 10% DOWN AND THERE
WILL BE PENALTIES.
179
00:07:36,151 --> 00:07:39,551
THE STOCK'S UNDERPRICED AND
NOW IS THE TIME TO BUY.
180
00:07:39,720 --> 00:07:42,290
LET'S SEE ABOUT PUTTING
ANOTHER 10 GRAND INTO
181
00:07:42,462 --> 00:07:44,592
DANVILLE.
182
00:07:45,508 --> 00:07:46,808
AMANDA: RECORDING HIM WAS
A GREAT IDEA.
183
00:07:46,988 --> 00:07:48,338
THIS WILL REALLY HELP.
184
00:07:48,511 --> 00:07:50,771
BUT THERE'S ONE MORE THING
I NEED YOU TO DO.
185
00:07:50,948 --> 00:07:52,948
MRS. MAXWELL: ANYTHING.
186
00:08:00,567 --> 00:08:04,087
ALEXANDRA: ARE YOU
AUTHORIZED TO BE IN HERE?
187
00:08:04,266 --> 00:08:06,356
VERONICA: OH, MRS.
O'DONOHUE JUST ASKED ME TO
188
00:08:06,529 --> 00:08:07,699
FILE THESE FOLDERS.
189
00:08:07,878 --> 00:08:09,358
ALEXANDRA: DO THAT LATER.
190
00:08:09,532 --> 00:08:11,192
VERONICA: DO YOU WANT ME
TO MAKE SOME PHOTOCOPIES?
191
00:08:11,360 --> 00:08:15,020
ALEXANDRA: NO, THANK YOU.
192
00:08:15,190 --> 00:08:17,370
I WILL LET YOU KNOW WHEN
I'M DONE.
193
00:08:17,540 --> 00:08:20,630
VERONICA: OKAY.
194
00:08:24,155 --> 00:08:25,455
[PHONE RINGS]
195
00:08:25,635 --> 00:08:27,155
NATALIE: HELLO?
196
00:08:27,332 --> 00:08:27,992
MICHAEL WINDERSON: NATALIE
THURSTON, THIS IS MICHAEL
197
00:08:28,159 --> 00:08:29,729
WINDERSON.
198
00:08:29,900 --> 00:08:31,860
NORAH MAXWELL ASKED ME TO
CALL YOU AND SHE SENDS HER
199
00:08:32,033 --> 00:08:33,903
REGARDS.
200
00:08:34,078 --> 00:08:35,728
SHE MENTIONED THAT YOU
MIGHT BE INTERESTED IN
201
00:08:35,906 --> 00:08:37,646
GETTING BETTER RETURNS ON
YOUR PORTFOLIO.
202
00:08:37,821 --> 00:08:39,211
HOW CAN I HELP YOU?
203
00:08:39,388 --> 00:08:40,818
AMANDA: YEAH, HI, THANKS
FOR GETTING IN TOUCH.
204
00:08:40,998 --> 00:08:43,168
NORAH HAS BEEN SO HAPPY
WITH YOU.
205
00:08:43,348 --> 00:08:46,568
SHE ACTUALLY MENTIONED THE
NAME OF A STOCK - LET ME
206
00:08:46,743 --> 00:08:49,703
SEE, WAS IT DANVILLE?
207
00:08:49,877 --> 00:08:51,227
MICHAEL WINDERSON: GREAT
STOCK!
208
00:08:51,400 --> 00:08:53,100
I DON'T KNOW WHAT YOUR
TIMETABLE IS BUT IT IS
209
00:08:53,271 --> 00:08:55,841
POISED TO EXPLODE AND IF
YOU WANT TO GET IN, WE'VE
210
00:08:56,013 --> 00:08:57,623
GOT TO GET ON IT TODAY.
211
00:08:57,798 --> 00:09:00,058
WHAT KIND OF A PLAY DID
YOU HAVE IN MIND?
212
00:09:00,235 --> 00:09:04,665
AMANDA: $10,000.
213
00:09:04,848 --> 00:09:05,758
MICHAEL WINDERSON: SMART.
214
00:09:05,936 --> 00:09:07,236
GET IN EARLY, GET IN BIG.
215
00:09:07,416 --> 00:09:08,806
AMANDA: SO HOW DO WE DO
THIS?
216
00:09:08,983 --> 00:09:11,203
YOU EMAIL ME SOME
PAPERWORK, I SEND YOU A
217
00:09:11,376 --> 00:09:12,896
CHECK?
218
00:09:13,074 --> 00:09:13,644
MICHAEL WINDERSON: CHECK
IN THE MAIL, THAT WOULD BE
219
00:09:13,814 --> 00:09:14,514
A GREAT IDEA.
220
00:09:14,684 --> 00:09:15,994
SOONER THE BETTER.
221
00:09:16,164 --> 00:09:18,734
YOU GOT A PENCIL, I'LL
GIVE YOU MY ADDRESS.
222
00:09:18,906 --> 00:09:20,076
AMANDA: GREAT.
223
00:09:20,255 --> 00:09:22,125
OH THIS IS SO EXCITING.
224
00:09:22,300 --> 00:09:25,780
SHOOT.
225
00:09:26,478 --> 00:09:28,178
VERONICA: AND THEN SHE
JUST LIKE THREW ME OUT OF
226
00:09:28,350 --> 00:09:29,920
THE FILE ROOM, ISN'T THAT
SKETCHY?
227
00:09:30,091 --> 00:09:31,571
PRESTON: ARE YOU SURE THEY
WERE STUDENT FILES SHE WAS
228
00:09:31,745 --> 00:09:32,915
GOING THROUGH?
229
00:09:33,094 --> 00:09:34,314
VERONICA: THAT'S ALL
THAT'S IN THERE.
230
00:09:34,486 --> 00:09:35,876
AND SHE WAS COPYING THEM
DOWN BY HAND.
231
00:09:36,053 --> 00:09:36,843
NOAH: YEAH, IT WAS WEIRD
SHE WASN'T PHOTOCOPYING
232
00:09:37,011 --> 00:09:37,881
THEM.
233
00:09:38,055 --> 00:09:39,575
THIS IS THE 21ST CENTURY.
234
00:09:39,753 --> 00:09:42,063
I DON'T EVEN REMEMBER WHAT
MY HANDWRITING LOOKS LIKE.
235
00:09:42,233 --> 00:09:44,283
VERONICA: WELL THEN SHE
WENT TO LAURA AND LILITH
236
00:09:44,453 --> 00:09:46,243
AND BOUGHT THOUSANDS OF
DOLLARS' WORTH OF
237
00:09:46,411 --> 00:09:47,761
CLOTHING.
238
00:09:47,935 --> 00:09:49,145
SHE HAD A HUGE WAD OF CASH
AND EVERYTHING.
239
00:09:49,327 --> 00:09:50,017
NOAH: AND SHE DINES WITH
SUPER-VILLAINS.
240
00:09:50,198 --> 00:09:51,588
VERONICA: EXACTLY.
241
00:09:51,765 --> 00:09:53,235
WAIT, YOU'RE BEING
FACETIOUS.
242
00:09:53,418 --> 00:09:54,768
PRESTON: HOLD ON, SO YOU
FOLLOWED HER INTO TOWN AND
243
00:09:54,942 --> 00:09:56,812
WATCHED HER WHILE SHE WAS
SHOPPING?
244
00:09:56,987 --> 00:09:59,157
VERONICA THAT'S DANGEROUS,
YOU CAN'T DO THAT.
245
00:09:59,337 --> 00:10:00,727
VERONICA: I KNOW.
246
00:10:00,904 --> 00:10:04,784
IF I KEEP SPYING ON HER
SHE'S GONNA CATCH ON.
247
00:10:04,952 --> 00:10:09,912
BUT YOU GUYS CAN FOLLOW
HER.
248
00:10:13,961 --> 00:10:15,881
NOAH: IF THIS IS GONNA BE
ANOTHER 3-HOUR GIG I'M
249
00:10:16,050 --> 00:10:17,830
ORDERING A SECOND BURGER.
250
00:10:18,008 --> 00:10:19,578
PRESTON: VERONICA'S RIGHT,
THEY DON'T SEEM LIKE
251
00:10:19,749 --> 00:10:21,319
BOYFRIEND AND GIRLFRIEND.
252
00:10:21,490 --> 00:10:23,840
EITHER THAT OR THEY HAVE
THE DULLEST CHEMISTRY IN
253
00:10:24,014 --> 00:10:25,974
THE WORLD.
254
00:10:26,147 --> 00:10:29,627
[PHONE RINGS]
255
00:10:43,033 --> 00:10:44,473
PRESTON: DID YOU SEE THAT?
256
00:10:44,644 --> 00:10:46,044
NOAH: HMM?
257
00:10:46,210 --> 00:10:46,950
PRESTON: THEY EXCHANGED
ENVELOPES JUST LIKE V
258
00:10:47,124 --> 00:10:48,784
SAID.
259
00:11:35,477 --> 00:11:37,737
WOMAN: HI, CAN I HELP
YOU?
260
00:11:37,914 --> 00:11:39,524
MAN: HI, I'VE GOT A
RESTRICTED DELIVERY FOR A
261
00:11:39,699 --> 00:11:41,049
MICHAEL WINDERSON.
262
00:11:41,222 --> 00:11:42,612
WOMAN: UH, WHERE'S OUR
REGULAR DELIVERY GUY?
263
00:11:42,789 --> 00:11:43,569
MAN: FRANK?
264
00:11:43,746 --> 00:11:45,006
VACATION.
265
00:11:45,182 --> 00:11:46,842
WOMAN: MIKE!
266
00:11:47,010 --> 00:11:48,450
MIKE: WHAT DO YOU NEED?
267
00:11:48,620 --> 00:11:49,360
WOMAN: THIS GENTLEMAN
NEEDS YOU TO SIGN FOR THIS
268
00:11:49,534 --> 00:11:50,934
PACKAGE.
269
00:11:51,101 --> 00:11:53,281
MIKE: ALWAYS HAPPY TO SEE
THE MAIL COME IN.
270
00:11:53,451 --> 00:11:55,501
MALE: GOOD NEWS I HOPE.
271
00:11:55,671 --> 00:11:58,671
MIKE: A PAYCHECK IS ALWAYS
GOOD NEWS.
272
00:11:58,848 --> 00:12:01,978
MAN: HAVE A GREAT DAY.
273
00:12:05,246 --> 00:12:07,856
MIKE: THANK YOU NATALIE
THURSTON.
274
00:12:17,867 --> 00:12:19,607
NOAH: GIVE ME A SMILE.
275
00:12:19,782 --> 00:12:21,392
PRESTON: DUDE.
276
00:12:21,566 --> 00:12:22,996
ARE YOU SURE THAT HOLE IS
BIG ENOUGH?
277
00:12:23,177 --> 00:12:24,267
NOAH: ABSOLUTELY.
278
00:12:24,439 --> 00:12:25,479
YOU DON'T WANNA SEE THE
CAMERA.
279
00:12:25,657 --> 00:12:26,697
PRESTON: WHAT IF IT FALLS
OUT?
280
00:12:26,876 --> 00:12:28,486
NOAH: IT'S NOT GONNA FALL
OUT.
281
00:12:28,660 --> 00:12:31,620
TRUST ME, IT'LL WORK.
282
00:12:31,794 --> 00:12:33,544
PRESTON: OH I TRUST YOU,
IT'S JUST THAT YOU GOT A
283
00:12:33,709 --> 00:12:35,969
HISTORY OF MECHANICAL
THINGS ENDING IN...HOW DO
284
00:12:36,146 --> 00:12:38,106
I SAY THIS...FAILURE.
285
00:12:38,279 --> 00:12:43,069
NOAH: THAT CHAPTER OF MY
LIFE IS OVER.
286
00:12:50,465 --> 00:12:52,985
MAN: WE GOT A STANDARD
BULLPEN SETUP.
287
00:12:53,163 --> 00:12:55,783
ONE RING SPLIT DOWN THE
MIDDLE, SIX GUYS, NO OTHER
288
00:12:55,949 --> 00:12:56,949
EXITS.
289
00:12:57,124 --> 00:12:58,344
AMANDA: COPY THAT.
290
00:12:58,516 --> 00:12:59,946
ALRIGHT, WE'VE GOT
PROBABLE CAUSE AND A
291
00:13:00,127 --> 00:13:01,387
SEARCH WARRANT.
292
00:13:01,563 --> 00:13:03,523
WHAT WE NEED IS HARD
EVIDENCE; DOCUMENTS,
293
00:13:03,695 --> 00:13:05,475
MAILINGS, LAPTOPS, HARD
DRIVES.
294
00:13:05,654 --> 00:13:07,264
EVERYBODY READY?
295
00:13:07,438 --> 00:13:11,088
LET'S DO THIS.
296
00:13:16,273 --> 00:13:18,233
AMANDA: LADIES AND GENTLEMEN
PLEASE PUT YOUR WORK
297
00:13:18,406 --> 00:13:20,146
DOWN AND STEP AWAY
FROM YOUR DESKS.
298
00:13:20,321 --> 00:13:22,371
MITCH: WE ARE U.S. POSTAL
INSPECTORS, WE HAVE A
299
00:13:22,540 --> 00:13:24,460
WARRANT TO SEARCH
THESE PREMISES.
300
00:13:24,629 --> 00:13:26,939
MIKE: YOU'VE GOT TO BE
JOKING.
301
00:13:27,110 --> 00:13:28,680
AMANDA: THE ONLY JOKE IS
YOU MR. WINDERSON.
302
00:13:28,851 --> 00:13:30,511
NOW PLEASE STEP AGAINST
THE WALL AND OUT OF THE
303
00:13:30,679 --> 00:13:34,069
WAY.
304
00:13:47,348 --> 00:13:49,568
PRESTON: OKAY, THE BEST
PLACE TO GET A SHOT IS
305
00:13:49,741 --> 00:13:51,871
OVER BY THE CASH REGISTER.
306
00:13:52,048 --> 00:13:52,828
GOT IT?
307
00:13:53,006 --> 00:13:54,176
NOAH: 10-4.
308
00:13:54,355 --> 00:13:55,485
ROGER THAT.
309
00:13:55,660 --> 00:13:59,490
PRESTON: GOOD LUCK.
310
00:14:04,365 --> 00:14:06,015
VERONICA: BECAUSE I JUST
PERSONALLY THINK THAT HE'S
311
00:14:06,193 --> 00:14:09,023
LIKE, SUPER NICE...
312
00:14:09,196 --> 00:14:10,236
PRESTON: HEY.
313
00:14:10,414 --> 00:14:11,764
VERONICA: FINALLY.
314
00:14:11,938 --> 00:14:13,028
HOW CLOSE DID YOU WANT TO
CUT IT?
315
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
PRESTON: NOAH'S GOT THIS.
316
00:14:14,375 --> 00:14:15,545
EVERYTHING'S GONNA BE
FINE.
317
00:14:15,724 --> 00:14:19,214
VERONICA: HE'S GOT THIS?
318
00:14:52,892 --> 00:14:56,032
VERONICA: COME ON NOAH.
319
00:15:08,908 --> 00:15:10,738
AMANDA: THOSE FILES WE
SEIZED FROM HIS OFFICE
320
00:15:10,910 --> 00:15:12,910
PROVE THAT HE COMMITTED
NOT ONLY MAIL FRAUD BUT
321
00:15:13,086 --> 00:15:14,696
NUMEROUS CASES OF BANK
FRAUD AS WELL.
322
00:15:14,870 --> 00:15:16,960
IT'LL TAKE SOME TIME TO
DETERMINE HOW MANY CHARGES
323
00:15:17,133 --> 00:15:18,573
CAN BE BROUGHT AGAINST
HIM.
324
00:15:18,743 --> 00:15:20,793
BUT WITH EACH ONE CARRYING
A SENTENCE OF 5 YEARS?
325
00:15:20,963 --> 00:15:22,623
MITCH: THAT OUGHT TO ADD
UP TO PLENTY OF TIME FOR
326
00:15:22,791 --> 00:15:24,451
MICHAEL WINDERSON TO THINK
ABOUT WHAT HE'S DONE TO
327
00:15:24,619 --> 00:15:25,749
HIS VICTIMS.
328
00:15:25,925 --> 00:15:27,135
AMANDA: INCLUDING NORAH
MAXWELL.
329
00:15:27,317 --> 00:15:29,317
IN THESE CASES I HATE
BEING RIGHT.
330
00:15:29,493 --> 00:15:31,673
LET'S MAKE SURE HE NEVER
DOES THIS AGAIN.
331
00:15:31,843 --> 00:15:34,763
MITCH: YOU GOT IT BOSS.
332
00:15:46,249 --> 00:15:47,509
PRESTON: HEY MOM.
333
00:15:47,685 --> 00:15:49,115
AMANDA: HEY HONEY.
334
00:15:49,296 --> 00:15:50,466
PRESTON: HEY, REMEMBER
THAT CONVERSATION WE HAD
335
00:15:50,645 --> 00:15:52,075
ABOUT A CITIZEN'S
OBLIGATION TO THEIR
336
00:15:52,255 --> 00:15:53,255
COMMUNITY?
337
00:15:53,430 --> 00:15:54,520
AMANDA: I DO REMEMBER
THAT.
338
00:15:54,692 --> 00:15:56,262
WHAT DID YOU DO?
339
00:15:56,433 --> 00:15:58,133
PRESTON: NO, NO, NO, THIS
IS JUST GOOD CITIZENSHIP.
340
00:15:58,305 --> 00:15:59,605
AMANDA: I'M LISTENING.
341
00:15:59,784 --> 00:16:01,964
BUT TO BE HONEST I GOT A
BAD FEELING.
342
00:16:02,135 --> 00:16:02,865
PRESTON: IT'S ALL GOOD.
343
00:16:03,049 --> 00:16:04,699
AMANDA: SPILL.
344
00:16:04,876 --> 00:16:07,266
PRESTON: ANYWAY, SO IF A
CITIZEN SUSPECTS A CRIME
345
00:16:07,444 --> 00:16:09,714
ISN'T IT THEIR DUTY TO
RECORD IT?
346
00:16:09,881 --> 00:16:10,971
AMANDA: IT IS.
347
00:16:11,144 --> 00:16:13,154
PRESTON: OKAY THEN HERE IT
GOES.
348
00:16:13,320 --> 00:16:16,020
VERONICA WORKS AT THE
FINANCIAL AID OFFICE AT
349
00:16:16,192 --> 00:16:17,632
JAMESTOWN.
350
00:16:17,802 --> 00:16:19,112
AND SHE'S BEEN WATCHING
ONE OF HER COWORKERS AND
351
00:16:19,282 --> 00:16:20,682
SHE'S PRETTY SURE SHE'S
SELLING STUDENTS'
352
00:16:20,849 --> 00:16:22,239
IDENTITIES.
353
00:16:22,416 --> 00:16:25,026
NOW THERE'S THIS KIND OF
PERSON OF INTEREST...
354
00:16:25,201 --> 00:16:26,511
AMANDA: AND THERE IT IS.
355
00:16:26,681 --> 00:16:28,161
PRESTON: BEFORE YOU...
356
00:16:28,335 --> 00:16:30,025
HE'S BEEN HANGING AROUND
AND THEY'VE BEEN OBSERVED
357
00:16:30,206 --> 00:16:31,686
EXCHANGING ENVELOPES.
358
00:16:31,860 --> 00:16:33,470
SHE'S LIVING WELL BEYOND
HER MEANS, SHE'S SPENDING
359
00:16:33,644 --> 00:16:34,654
A TON OF CASH.
360
00:16:34,819 --> 00:16:36,339
LOOK - TAKE A LOOK AT
THIS.
361
00:16:36,517 --> 00:16:39,427
PLEASE?
362
00:16:42,044 --> 00:16:45,134
AMANDA: THIS IS YOUR
PERSON OF INTEREST?
363
00:16:45,308 --> 00:16:46,788
PRESTON: NO, NO, SORRY.
364
00:16:46,962 --> 00:16:48,402
I DON'T...I DON'T KNOW HOW
THAT GOT IN THERE.
365
00:16:48,572 --> 00:16:52,362
THAT.
366
00:16:53,882 --> 00:16:57,152
AMANDA: PRESTON, I HAVE
WARNED YOU ABOUT FOLLOWING
367
00:16:57,320 --> 00:16:58,020
CRIMINALS.
368
00:16:58,191 --> 00:17:01,801
IT'S DANGEROUS.
369
00:17:05,111 --> 00:17:06,811
AMANDA: BUT IF WHAT'S IN
HERE CONFIRMS YOUR
370
00:17:06,982 --> 00:17:08,902
SUSPICIONS THEN YOU NEED
TO TURN THIS INFORMATION
371
00:17:09,071 --> 00:17:10,511
OVER TO THE UNIVERSITY.
372
00:17:10,681 --> 00:17:12,031
IF THEY WANT TO PROCEED
THEN THEY CAN CONTACT US
373
00:17:12,205 --> 00:17:14,375
AND WE'LL DEFINITELY GET
INTO IT.
374
00:17:14,555 --> 00:17:18,385
PRESTON: NOW TECHNICALLY I
WASN'T FOLLOWING ANYBODY.
375
00:17:18,559 --> 00:17:21,479
VERONICA WAS FOLLOWING
THEM AND I WAS FOLLOWING
376
00:17:21,649 --> 00:17:23,219
VERONICA.
377
00:17:23,390 --> 00:17:27,090
AMANDA: I NOTICE YOU DOING
THAT MORE AND MORE LATELY.
378
00:17:27,263 --> 00:17:28,923
PRESTON: WHAT?
379
00:17:29,091 --> 00:17:31,351
AMANDA: FOLLOWING
VERONICA.
380
00:17:31,528 --> 00:17:32,918
WHAT'S GOING ON THERE?
381
00:17:33,095 --> 00:17:36,005
OH, YOU DON'T HAVE TO TELL
ME, I RESPECT YOUR
382
00:17:36,185 --> 00:17:37,265
PRIVACY.
383
00:17:37,447 --> 00:17:39,877
WHAT'S GOING ON THERE?
384
00:17:40,059 --> 00:17:41,889
PRESTON: NOTHING.
385
00:17:42,061 --> 00:17:44,851
I JUST THOUGHT I'D BRING
THIS TO YOUR ATTENTION,
386
00:17:45,020 --> 00:17:46,460
I THOUGHT IT MIGHT
LEAD TO SOMETHING.
387
00:17:46,630 --> 00:17:48,110
AMANDA: AND WHAT ABOUT
VERONICA?
388
00:17:48,284 --> 00:17:52,514
PRESTON: I TOLD YOU,
NOTHING IS GOING ON.
389
00:18:07,042 --> 00:18:09,442
ALEXANDRA: I THOUGHT I
TOLD YOU NOT TO INTERRUPT
390
00:18:09,610 --> 00:18:10,960
ME WHILE I'M FILING.
391
00:18:11,133 --> 00:18:12,313
VERONICA: I KNOW BUT
THERE'S SOME PEOPLE HERE
392
00:18:12,482 --> 00:18:14,832
TO SEE YOU.
393
00:18:15,006 --> 00:18:18,266
MITCH: ALEXANDRA WHITTEN?
394
00:18:18,445 --> 00:18:19,875
ALEXANDRA: YES?
395
00:18:20,055 --> 00:18:21,535
AMANDA: WE'RE UNITED
STATES POSTAL INSPECTORS.
396
00:18:21,709 --> 00:18:23,099
WE'D LIKE TO HAVE A WORD
WITH YOU ABOUT SELLING
397
00:18:23,276 --> 00:18:25,186
STUDENTS' IDENTITIES.
398
00:18:25,365 --> 00:18:28,585
ALEXANDRA: I'M AFRAID I
HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE
399
00:18:28,759 --> 00:18:30,199
TALKING ABOUT.
400
00:18:30,370 --> 00:18:32,630
MITCH: WELL PERHAPS YOUR
FRIEND ROGER LEE, AKA
401
00:18:32,807 --> 00:18:36,767
DENNIS BROOKS, WILL HELP
JOG YOUR MEMORY.
402
00:18:50,868 --> 00:18:53,828
AMANDA: I THINK YOU KIDS
KNOW WHAT I'M GOING TO
403
00:18:54,002 --> 00:18:55,262
SAY.
404
00:18:55,438 --> 00:18:56,308
NOAH: AND YOU'RE
ABSOLUTELY CORRECT MRS.
405
00:18:56,483 --> 00:18:57,793
WAINWRIGHT.
406
00:18:57,962 --> 00:18:59,402
FOLLOWING CRIMINALS CAN BE
VERY DANGEROUS.
407
00:18:59,573 --> 00:19:01,313
VERONICA: AND NEXT TIME
WE'RE SUSPICIOUS OF ANY
408
00:19:01,488 --> 00:19:02,918
CRIME BEING COMMITTED WE
WILL BRING IT TO YOUR
409
00:19:03,098 --> 00:19:04,968
ATTENTION AND LET THE
INSPECTORS DO THE
410
00:19:05,144 --> 00:19:06,714
FOLLOWING.
411
00:19:06,884 --> 00:19:08,634
AMANDA: I COULDN'T HAVE
SAID THAT BETTER MYSELF.
412
00:19:08,799 --> 00:19:13,759
BUT ACTUALLY I WAS GOING
TO SAY NICE WORK YOU GUYS.
413
00:19:16,503 --> 00:19:18,593
VERONICA: JUST A
FRIENDSHIP BETWEEN A SORT
414
00:19:18,766 --> 00:19:23,766
OF WEIRD GUY AND AN
IMPULSE SHOPPER HUH?
415
00:19:25,903 --> 00:19:27,513
PRESTON: WE'RE NEVER GONNA
HEAR THE END OF THIS AER
416
00:19:27,688 --> 00:19:28,728
WE?
417
00:19:28,906 --> 00:19:30,516
NOAH: AH...I DON'T THINK
SO.
418
00:19:38,046 --> 00:19:40,176
GUY: EACH YEAR THOUSANDS OF
PEOPLE LOSE MONEY TO
419
00:19:40,353 --> 00:19:41,753
SWINDLERS.
420
00:19:41,919 --> 00:19:43,359
SOPHISTICATED CON ARTISTS
OFTEN GO AFTER OLDER
421
00:19:43,530 --> 00:19:46,230
CITIZENS WHO LIVE ALONE,
MAY HAVE SIZABLE SAVINGS
422
00:19:46,402 --> 00:19:49,322
AND ARE EASILY DISARMED BY
CONVINCING SALESPEOPLE.
423
00:19:49,492 --> 00:19:51,542
FAVORITE SCHEMES INCLUDE
SWEEPSTAKES SCAMS,
424
00:19:51,712 --> 00:19:54,022
GUARANTEED PRIZE
PROMOTIONS, INVESTMENT
425
00:19:54,193 --> 00:19:56,243
SCHEMES AND FOREIGN
LOTTERIES.
426
00:19:56,412 --> 00:19:58,592
MANY PEOPLE ARE VICTIMIZED
REPEATEDLY BECAUSE THEIR
427
00:19:58,762 --> 00:20:00,592
NAMES ARE ON VICTIM LISTS
THAT ARE SOLD TO OTHER
428
00:20:00,764 --> 00:20:02,164
SCAM ARTISTS.
429
00:20:02,331 --> 00:20:03,811
THEY MIGHT EVEN OFFER TO
HELP YOU RECOVER YOUR
430
00:20:03,985 --> 00:20:06,675
PREVIOUS LOSSES FOR A FEE,
ONLY TO SCAM YOU ALL OVER
431
00:20:06,857 --> 00:20:08,287
AGAIN.
432
00:20:08,468 --> 00:20:09,428
AMANDA: SPEAK WITH YOUR
OLDER LOVED ONES ABOUT
433
00:20:09,599 --> 00:20:11,079
FRAUD.
434
00:20:11,253 --> 00:20:12,733
A FEW PROTECTIVE MEASURES
TAKEN WITH THEIR CONSENT
435
00:20:12,907 --> 00:20:15,387
AND A SIMPLE CONVERSATION
ABOUT AVOIDING SCAMS COULD
436
00:20:15,562 --> 00:20:17,522
GO A LONG WAY TOWARD
HELPING PRESERVE THEIR
437
00:20:17,694 --> 00:20:18,654
FINANCIAL WELL BEING.
438
00:20:18,704 --> 00:20:23,254
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof