Original subtitles

PRESTON: I'M PRESTON WAINWRIGHT AND THIS IS

MY MOM AMANDA.

SHE'S A UNITED STATES POSTAL INSPECTOR WHICH

MEANS SHE SOLVES ANY CRIME THAT USES THE MAIL.

MY DAD WAS AN INSPECTOR TOO, ONE OF THE BEST,

UNTIL I LOST HIM AND THE USE OF MY LEGS IN A CAR

ACCIDENT.

NOW I'M FOLLOWING MY OWN DREAM WITH AN INTERNSHIP

IN THE CRIME LAB AND THE HELP OF MY BEST FRIENDS.

TOGETHER WE ARE THE INSPECTORS.

VERONICA: MOM, YOU KNEW THIS WAS GONNA HAPPEN.

WE TALKED ABOUT THIS.

TAPE UP THE BOXES.

MRS. RUIZ: WAIT A MINUTE BOYS.

I KNEW THIS WAS COMING BUT NOW YOU'RE ACTUALLY MOVING

OUT; IT'S THE "ACTUALLY" PART THAT I'M STRUGGLING

WITH.

VERONICA: YES, TODAY'S THE DAY.

GUYS, BOXES.

MRS. RUIZ: NO, STOP.

HONEY, YOU MAY HAVE THE MONEY TO DO THIS NOW BUT 6

MONTHS DOWN THE ROAD YOU MAY NOT.

WHAT HAPPENED TO THE EUROPEAN TRIP YOU'VE BEEN

TALKING ABOUT SINCE THE 8TH GRADE?

VERONICA: I'M READY FOR MY INDEPENDENCE.

GUYS, GRAB THE PHOTO.

MRS. RUIZ: NO GUYS.

YOU ARE NOT TAKING YOUR GRANDFATHER'S PHOTO.

ARE YOU BOYS PLANNING ON MOVING OUT ON YOUR OWN

TOO?

NOAH: NO, I'M COOL.

PRESTON: ME TOO.

I LIKE MY HOUSE.

I'M GONNA GRADUALLY PHASE OUT MY MOM.

MRS. RUIZ: CUTE PRESTON.

THEY'RE NOT MOVING OUT.

HONEY, ONCE THE NOVELTY OF BEING ABLE TO LAY AROUND

IN YOUR PAJAMAS ALL DAY WEARS OFF YOU'LL REGRET

THIS.

VERONICA: WHO CARES IF I LAY AROUND IN MY PAJAMAS

ALL DAY.

YOU'RE THE ONLY PERSON ALIVE WHO DOESN'T

UNDERSTAND WHAT A LAZY SUNDAY IS; IT'S MEANT TO

BE LAZY.

MRS. RUIZ: I UNDERSTAND WHAT A LAZY SUNDAY IS, I

JUST DON'T UNDERSTAND LAZY MONDAY AND LAZY WEDNESDAY.

VERONICA: MOM, IT'S GONNA BE OKAY.

I WILL STILL BE HOME 4 NIGHTS A WEEK FOR DINNER

AND YOU CAN STILL DO MY LAUNDRY.

MRS. RUIZ: LOSING THE LAUNDRY WAS THE ONLY THING

IN MY PRO COLUMN, BUT DINNER SOUNDS GOOD.

PRESTON: SO, GRANDPA; IS HE STAYING OR LEAVING?

MRS. RUIZ: STAYING.

VERONICA: LEAVING.

AMANDA: THE UNIVERSITY WILL SEE THE TRUTH SOON.

YOU WILL BE EXPOSED FOR WHAT YOU REALLY ARE AND

WHAT YOU HAVE DONE TO THIS ESTABLISHMENT.

YOUR FAMILY WILL UNDERSTAND MY ANGER AND

YOU WILL REGRET THE DAY YOU TOOK OVER AS

PRESIDENT.

BENJAMIN: THE FIRST FEW LETTERS WERE PERSONAL;

HONESTLY I DIDN'T TAKE IT TOO SERIOUSLY.

IT WOULDN'T BE THE ONLY TIME AN ANGRY STUDENT HAD

SENT ME AN ANONYMOUS LETTER.

BUT THIS LAST LETTER, THE ONE THAT CAME THIS

MORNING, SEEMS TO ACTUALLY THREATEN THE UNIVERSITY

ITSELF AND MY FAMILY.

AMANDA: IT'S GREAT THAT YOU SAVED THE ENVELOPES,

THEY CAN PROVIDE SOME VALUABLE CLUES.

BUT IF YOU RECEIVE ANY MORE LETTERS DON'T HANDLE

THEM, DON'T OPEN THEM, JUST CONTACT US RIGHT

AWAY, OKAY?

BENJAMIN: MMM HMM.

NOW I WANNA KEEP THIS AS QUIET AS POSSIBLE AMANDA.

I'M MOST COMFORTABLE WITH YOU SINCE, WELL, YOU'VE

LECTURED HERE SO OFTEN AND WE'VE ALWAYS WORKED WELL

TOGETHER.

AMANDA: WELL I CAN CERTAINLY APPRECIATE THAT

BENJAMIN BUT THIS IS SOMETHING I CAN'T

INVESTIGATE ALONE.

THESE LETTERS CONSTITUTE A THREAT.

WE'LL BE CALLING IN THE FBI AS WELL.

BENJAMIN: I REALLY DON'T WANT TO SCARE MY FACULTY

OR ANY OF OUR STUDENTS.

AMANDA: I UNDERSTAND.

JUST TRY TO STAY CALM, THAT'S REALLY ALL YOU CAN

DO FOR NOW.

WE'LL GET SOME SECURITY FOR YOU AND YOUR FAMILY

AND I'LL GET THESE LETTERS TO THE LAB.

AMANDA: DOES ANYTHING STRIKE YOU AS PARTICULARLY

ODD ABOUT THESE LETTERS?

GEORGIA: THEY WERE ALL DONE ON A TYPEWRITER BUT

THERE'S NO DNA ON THE ENVELOPES BECAUSE THEY'RE

NOT LICK ENVELOPES.

MITCH: THEY USED A TYPEWRITER?

IT'S CLASSIC.

AND HERE I THOUGHT I WAS THE ONLY ONE WHO HAD AN

APPRECIATION FOR THE OLD LETTER PRESS.

AMANDA: YOU ARE.

GEORGIA: LOOK, I'M GUESSING THAT OUR SUSPECT

IS VERY WELL EDUCATED BECAUSE THE WRITING STYLE

IS VERY ARTICULATE.

AMANDA: THEY CERTAINLY HAVE GRIEVANCES WITH

JAMESTOWN UNIVERSITY.

THEY FEEL THAT THE SCHOOL IS WASTING MONEY

ON....WHERE IS IT...FRIVOLOUS CLASSES,

MEANINGLESS MAJORS AND ARTISTIC COMMISSIONS.

IT'S LIKE THEY'RE OBSESSED WITH THIS NEW DIRECTION

THEY FEEL THE ADMINISTRATION IS TAKING.

MITCH: YEAH, HE SOUNDS LIKE A REAL TRADITIONALIST

BUT MAYBE SOMEONE WHO'S GOT AN EMOTIONAL

CONNECTION TO THE UNIVERSITY LIKE AN

ALUMNUS.

AMANDA: YES.

GEORGIA: MAYBE.

AND HERE'S ANOTHER INTERESTING PART - COULD

BE A GOOD PLACE TO START.

THE "R" KEY IS BROKEN.

SEE HOW THE TOPS OF THE R'S ARE MISSING?

AMANDA: SO IF WE FIND THE TYPEWRITER THAT TYPED

THESE LETTERS WE'VE GOT OUR SUSPECT.

GEORGIA: COULD BE.

NOAH: I ALWAYS THOUGHT I'D BE THE FIRST ONE TO ADIOS

THE PARENTALS AND GET MY OWN PLACE.

THIS IS EXACTLY WHAT WE NEED.

VERONICA: WE?

NOAH: OF COURSE.

THIS IS A BONUS FOR ALL OF US.

THANKS TO YOUR MOVE WE'LL ALWAYS HAVE A FREE PLACE

TO HANG OUT.

VERONICA: FREE FOR YOU, NOT FREE FOR ME.

BUT SINCE YOU'RE SO EXCITED ABOUT "OUR" NEW

PLACE TO HANG, MAYBE I SHOULD CONSIDER COLLECTING

A MONTHLY HANG FEE.

NOAH: OUCH.

PRESTON: OUCH IS RIGHT.

HEY, HOW MUCH FURTHER IS THIS PLACE V?

VERONICA: ALMOST THERE, IT'S RIGHT AROUND THAT

CORNER.

YOU GUYS ARE GONNA LOVE IT.

THE BUILDING IS CALLED LE PARADIS, IT'S FRENCH FOR

"THE PARADISE."

PRESTON: IF THIS IS PARADISE REMIND ME NEVER

TO GO TO FRANCE.

NOAH: FOR REALS.

IT'S PRETTY SKETCH.

VERONICA: I THINK IT'S QUAINT.

PRESTON: IT'S NOT QUAINT V, THIS IS A HALFWAY HOUSE

FOR ZOMBIES.

VERONICA: OH COME ON IT'S NOT THAT BAD.

I'LL HAVE EVERYTHING THAT I NEED.

THERE'S A LITTLE GROCERY STORE ON THE CORNER AND A

PIZZA PLACE DOWN THE STREET; AT LEAST I...

I THINK IT'S PIZZA.

I THINK I SHOULD HANG THIS IN THE BEDROOM.

NOAH: I THINK THIS IS THE BEDROOM.

PRESTON: WHERE'S THE BED?

VERONICA: TA-DA.

MAN: HOWDY NEIGHBOR.

VERONICA: VOILA.

MAN: THIS IS AGENT JOSHUA CHAPMAN FROM THE BUREAU.

CHAPMAN: THAT'S SPECIAL AGENT CHAPMAN.

MAN: SPECIAL AGENT CHAPMAN WILL BE WORKING JOINTLY

WITH US ON THIS CASE.

CHAPMAN: THE FBI HAS A COMPREHENSIVE LIST OF

POTENTIAL SUSPECTS.

AMANDA: I THINK IT WAS COLONEL MUSTARD IN THE

LIBRARY WITH A CANDLESTICK.

CHAPMAN: THERE IS NOTHING FUNNY ABOUT THIS.

AMANDA: OF COURSE THERE ISN'T.

WE'RE WORKING TOGETHER HERE, YOU CAN LIGHTEN UP A

LITTLE BIT AGENT CHAPMAN.

CHAPMAN: SPECIAL AGENT CHAPMAN.

WE'RE CHECKING THE LIST OF SUSPECTS AGAINST OUR

DATABASE.

WE'RE ALSO PROVIDING SECURITY FOR THE VICTIM,

BENJAMIN STALEY, AND WE'LL BEEF UP SECURITY AT THE

UNIVERSITY.

MAN: ANY QUESTIONS?

MITCH: NO, I THINK WE'RE GOOD.

AMANDA: WE'RE GOOD.

CHAPMAN: ANY RELEVANT INTEL OR BIOMETRIC

ANALYSIS FROM NCIC WILL GO THROUGH THE TECHNICAL

HAZARDS RESPONSE UNIT.

AMANDA: I LIKE HIM.

PRESTON: OKAY, THANK YOU.

THAT'S THE THIRD CABLE GUY I'VE TALKED TO.

TWO OF THEM SAID THEY WON'T EVEN STEP FOOT IN

THIS NEIGHBORHOOD AND THE LAST GUY SAID HE WANTED TO

CHARGE $100 JUST TO COME HERE.

VERONICA: WELL THIS IS A NEIGHBORHOOD IN

TRANSITION, I CAN DEAL WITH IT.

CAN'T REALLY AFFORD CABLE ANYWAY.

NOAH: WHAT'S THAT?

VERONICA: THE PIPES?

PRESTON: NO, IT'S THE BUILDING SETTLING.

VERONICA: WHAT DO YOU SEE?

NOAH: TWO EYES.

IT'S EITHER A SMALL DOG OR A VERY LARGE RAT.

PRESTON: ARE YOU SURE YOU'RE GONNA BE OKAY HERE?

VERONICA: YEAH, I'M FINE.

NOAH: CAN ANYONE REALLY BE FINE WITHOUT CABLE?

VERONICA: I'LL JUST USE WHAT WOULD'VE BEEN MY T.V.

TIME TO GET BACK INTO READING; IT'S NOT A BIG

DEAL.

PLUS I CAN JUST WATCH STUFF ON MY COMPUTER.

PRESTON: ALRIGHT.

WELL, IF YOU NEED ANYTHING CALL US.

NOAH: YOU FIRST.

GEORGIA: GOOD, NOW ISOLATE EVERY SENTENCE BY ITSELF

AND PUT IT IN A SEPARATE FILE.

AMANDA: WE'RE LOOKING FOR PATTERNS OR ANYTHING THAT

STANDS OUT THAT MIGHT GIVE US A BETTER PROFILE OF WHO

OUR SUSPECT MIGHT BE.

PRESTON: EYES ONLY?

AMANDA: ALWAYS.

GEORGIA: MMM HMM.

MITCH: WELL, THE FBI GOT THEIR MAN.

CORRECTION, OUR MAN.

AMANDA: ALREADY?

MITCH: HE'S GOT A RECORD OF SENDING ANGRY LETTERS

TO THE UNIVERSITY.

AND HE'S ADMITTED TO OTHER THREATS AS WELL.

THEY'RE SENDING HIM OVER RIGHT NOW FOR QUESTIONING.

AMANDA: WE'RE NEVER GONNA HEAR THE END OF THIS.

GEORGIA: YEAH, GOOD LUCK.

COREY: THIS IS WHERE IT STARTS, WITH EDUCATION.

I BELIEVE THAT CHILDREN ARE OUR FUTURE.

TEACH THEM WELL AND LET THEM LEAD THE WAY.

GREAT...BUT WHAT ARE WE TEACHING THEM?

AMANDA: COREY, WHAT WE CARE ABOUT IS KEEPING THE

STUDENTS AND FACULTY OF JAMESTOWN UNIVERSITY SAFE.

CHAPMAN: LOOK FAMILIAR?

COREY: FAMILIAR?

SURE.

ARE YOU FAMILIAR WITH THE ALARM THAT WAS SET OFF AT

THE RANDOLF PUBLIC LIBRARY TWO WEEKS AGO?

CHAPMAN: NO.

COREY: ARE YOU FAMILIAR WITH THE 87 STUDENT

PROFILES THAT WERE BROKEN INTO USING STOLEN

PASSWORDS?

CHAPMAN: YOU'RE PROUD OF YOUR VARIOUS CRIMINAL

ACTIVITIES AREN'T YOU?

COREY: DID I SAY I WAS RESPONSIBLE FOR THOSE

THINGS?

AMANDA: STOP PLAYING GAMES COREY.

YOU ADMITTED TO THREATENING THE SENATOR'S

WIFE 2 YEARS AGO.

AND 3 WEEKS AGO YOU ADMITTED TO THREATENING

JUDGE THOMAS.

COREY: CORRECTAMUNDO.

CHAPMAN: DID YOU SEND THIS LETTER TO THE PRESIDENT OF

JAMESTOWN THREATENING THE UNIVERSITY?

COREY: I DON'T KNOW WHAT THIS IS.

CHAPMAN: SO, YOU GOT A THING FOR OLD TYPEWRITERS

HUH?

COREY: IS THAT A CRIME NOW TOO?

AMANDA: IT IS WHEN YOU WRITE LETTERS LIKE THIS.

AMANDA: THERE'S SOMETHING JUST DOESN'T SEEM RIGHT.

HE SAT THERE AND GAVE US A LIST OF THINGS HE'S GUILTY

OF INCLUDING THREATS HE'S MADE, AND YET HE SEEMED

RELUCTANT TO TAKE RESPONSIBILITY FOR THIS

ONE PARTICULAR THREAT.

HE'S PRACTICALLY BEGGING TO BE ARRESTED.

MITCH: YEAH, PROBABLY FOR THE ATTENTION.

AMANDA: RIGHT.

SO THEN WHY CONFESS TO EVERYTHING ELSE AND THEN

CLAM UP ABOUT THIS?

MITCH: AND DID YOU SEE THE WAY THAT HE LOOKED AT ME

THROUGH THE GLASS?

AMANDA: CRAZY, RIGHT?

AND IT'S IN THE FILE; HE HAS A HISTORY OF

CONFESSING TO THINGS HE DIDN'T DO.

MITCH: WELL, AS FAR AS THE FBI IS CONCERNED THEY GOT

THEIR MAN AND THE CASE IS CLOSED.

BUT TECHNICALLY BECAUSE WE ARE ON THIS CASE AS WELL

WE CAN TAKE A LOOK; MAYBE THERE'S SOMETHING WE'RE

MISSING.

AMANDA: LET'S GET TO IT.

[CAR ALARM]

MALE: HEY!

WHOA, YOU'RE NOT LARRY.

VERONICA: NO, I'M NOT.

MALE: WELL WHEN'S LARRY COMING BACK?

VERONICA: I DON'T KNOW, THIS ISN'T LARRY'S

APARTMENT.

MALE: OH.

I GOT THE WRONG FLOOR AGAIN, MY BAD.

TELL LARRY DOUG'S LOOKING FOR HIM.

VERONICA: THIS ISN'T LARRY'S APARTMENT.

LARRY?

PRESTON: HEY, WHAT'S UP?

VERONICA: WHAT ARE YOU DOING?

PRESTON: I'M JUST...I'M SLEEPING.

VERONICA: I'M NOT.

I'M FREAKING OUT.

PRESTON: OKAY, I'LL...I'LL COME OVER.

VERONICA: NO, DON'T COME OVER.

LET'S JUST TALK.

PRESTON: OKAY.

ALRIGHT.

I'M HERE.

WHAT DO YOU WANNA TALK ABOUT.

HERE, I'LL...I'LL READ TO YOU FROM THE PHONEBOOK.

ABERDENE, ABNER, ABWELL...

AMANDA: GOOD, GOOD, I'LL COME BY THE LAB WHEN I GET

IN.

OKAY, THANKS.

HEY, IT'S A LITTLE EARLY FOR YOU ISN'T IT?

PRESTON: IT'S A LITTLE EARLY FOR YOU.

WHAT ARE YOU WORKING ON?

AMANDA: JUST DIGGING INTO THESE PHRASES YOU PULLED

OUT OF THE THREAT LETTERS.

GREAT WORK ON THAT BY THE WAY.

PRESTON: THANK YOU.

AMANDA: IT JUST ISN'T TRACKING FOR ME.

SOME OF THESE PHRASES ARE SO ELOQUENTLY WRITTEN,

THEY DON'T SOUND LIKE THE WORDS OF THAT ODD YOUNG

GUY THE FBI LIKES.

PRESTON: RIGHT?

IT'S LIKE THEY'RE FROM A DIFFERENT ERA.

AMANDA: EXACTLY, YES.

LIKE THIS ONE HERE.

PRESTON: "THE SCHOOL IS THE LAST EXPENDITURE UPON

WHICH AMERICA SHOULD BE WILLING TO ECONOMIZE."

YEAH, THAT STOOD OUT TO ME TOO.

I FEEL LIKE I'VE HEARD THIS BEFORE.

AMANDA: YOU LOOK LIKE YOU'RE STILL ASLEEP.

PRESTON: YEAH, WELL I WAS UP ALL NIGHT TALKING TO

VERONICA.

AMANDA: OH REALLY?

PRESTON: NOT LIKE THAT, NO.

V MOVED INTO THIS DUMP.

SHE'S OBVIOUSLY SCARED BUT SHE WON'T ADMIT IT.

HER MOM'S REALLY WORRIED ABOUT HER BUT I THINK SHE

KIND OF WANTS VERONICA TO FIGURE IT OUT FOR HERSELF.

AMANDA: I'M SURE THEY'LL STRAIGHTEN IT OUT.

PRESTON: YEAH.

AMANDA: OKAY, LOOK, I GOTTA HEAD IN.

I WILL SEE YOU TONIGHT.

I'LL TRY NOT TO BE TOO LATE.

PRESTON: YEAH, I SHOULDN'T GET INVOLVED, RIGHT?

AMANDA: NO, YOU SHOULDN'T.

BUT WHEN YOU ULTIMATELY DO, GOOD LUCK.

PRESTON: THANK YOU.

HAVE A GOOD DAY.

AMANDA: YOU TOO HUN.

MAN: YOU'RE NOT PRESENT SOLDIER.

PRESTON: SORRY.

MY MOM'S GOT THIS CASE AND I GOT THIS THING KIND OF

STUCK IN MY HEAD.

"THE SCHOOL IS THE LAST EXPENDITURE UPON WHICH

AMERICA SHOULD BE WILLING TO ECONOMIZE."

MAN: FRANKLIN ROOSEVELT.

PRESTON: ROOSEVELT.

I KNEW I'D HEARD THAT BEFORE.

MAN: IT'S FROM A CAMPAIGN SPEECH.

KANSAS CITY, 1936.

PRESTON: HOW DID YOU KNOW THAT?

MAN: THAT'S SOMETHING I REMEMBER FROM MY DAYS AT

WESTPOINT.

PRESTON: HEY.

MOM SAID YOU WANTED TO SEE ME?

DAD: YEAH, I DID.

PRESTON: WHAT'S UP?

DAD: PRESTON, CONGRATULATIONS, YOU'VE

GOTTEN THE THORTON SCHOLARSHIP AT JAMESTOWN

UNIVERSITY.

PRESTON: WHAT?

DAD: HERE'S A PERSONAL LETTER OF CONGRATULATIONS

FROM RANDALL THORTON HIMSELF.

WAY TO GO SON.

PRESTON: THANKS DAD.

PRESTON: I THINK I KNOW WHO IT IS.

THIS IS THE SAME QUOTE FROM THE THORTON

SCHOLARSHIP.

LOOK AT THE QUOTE; ALL THE R'S ARE MISSING A SERAPH.

IT'S GOTTA BE THE SAME TYPEWRITER.

MAN: RANDALL THORTON?

HIS FAMILY PRACTICALLY BUILT JAMESTOWN.

HE'S PERSONALLY RESPONSIBLE FOR $20

MILLION DOLLARS WORTH OF SCHOLARSHIPS.

AMANDA: MAYBE HE DISAGREES WITH HOW THOSE DOLLARS ARE

BEING SPENT.

WE NEED TO SEE THAT TYPEWRITER.

PRESTON: LOOK V, YOU'VE GOTTA GET OUT OF THIS

PLACE.

I LOVE YOU BUT I CANNOT STAY ON UP ON THE PHONE

WITH YOU EVERY NIGHT.

NOAH: LOOK ME IN THE EYES AND TELL ME YOU STILL

THINK THIS PLACE IS QUAINT.

VERONICA: ALRIGHT, IT IS A BIT SCARY.

PRESTON: DON'T LOOK AT IT AS DEFEAT; THIS IS JUST

YOU GOING HOME, REGROUPING AND TAKING YOUR TIME TO

FIND A PLACE THAT MAKES YOU FEEL COMFORTABLE.

MALE: HEY, WHAT'S UP?

LARRY DOESN'T LIVE ON THE 3RD FLOOR ANYMORE; BRO GOT

EVICTED AGAIN.

I HATE IT WHEN THAT HAPPENS.

VERONICA: ALRIGHT, LET'S PACK.

NOAH: YEAH.

PRESTON: YEAH, ABSOLUTELY.

VERONICA: GOODBYE FREEDOM.

NOAH: GOODBYE WEIRD NEIGHBORS.

PRESTON: GOODBYE RATS.

NOAH: HELLO AGAIN CABLE.

MITCH: MR. THORTON, WE ARE VERY SORRY THAT YOUR

FAMILY HAS GONE THROUGH THIS.

THORTON: THANK YOU.

AMANDA: MY GRANDFATHER HAD ALZHEIMER'S.

BELIEVE ME MR. THORTON, I KNOW HOW DIFFICULT IT CAN

BE.

WE TALKED TO THE U.S.

ASSISTANT ATTORNEY AND WE ALL AGREE THIS CASE SHOULD

NOT BE PROSECUTED.

THORTON: IT'S THE ALZHEIMER'S.

HE JUST GETS SO ANGRY FOR NO REASON AND RANTS ABOUT

THE PRESIDENT OF THE UNIVERSITY.

MY FATHER NEVER SAID A MEAN THING TO ANYONE IN

HIS ENTIRE LIFE.

HIS GREATEST JOY WAS TO BE ABLE TO GIVE SCHOLARSHIPS

TO STUDENTS.

I REFUSE TO BELIEVE HE KNEW WHAT HE WAS DOING.

MITCH: WE COMPLETELY UNDERSTAND.

AND WHILE THIS CASE ISN'T BEING PROSECUTED, YOU AND

YOUR FATHER ARE GOING TO HAVE TO COME TO A ...A

FORMAL AGREEMENT WITH THE U.S. ATTORNEY'S OFFICE.

AMANDA: BUT WE'LL MAKE SURE THEY'RE VERY GENTLE

WITH HIM AND GET HIM THROUGH IT AS QUICKLY AS

POSSIBLE.

THORTON: WE REALLY APPRECIATE THAT.

VERONICA: WELL, WE'RE BACK.

I HAVE TO ADMIT, I MISS MY OLD ROOM.

HOME SWEET HOME....

MY GOSH.

YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME.

PRESTON: AT LEAST YOU HAVE A REAL BED AGAIN.

NOAH: AND YOU CAN CANCEL YOUR GYM MEMBERSHIP.

VERONICA: NOT HELPING.

PRESTON: IT'S...QUAINT.

AMANDA: AS YOU JUST SAW, POSTAL INSPECTORS

INVESTIGATE THREATS THAT COME THROUGH THE MAIL.

SOMETIMES THESE THREATS ARE TO A PERSON'S

REPUTATION, OTHER TIMES IT COMES AS A HOAX MEANT TO

SCARE THE RECIPIENT.

FORTUNATELY THESE MAIL THREATS DON'T HAPPEN

OFTEN.

BUT THERE'S A NEWER VERSION OF THREATS THAT

COME THROUGH SOCIAL MEDIA, ON-LINE OR BY TEXT.

GUY: IT'S CALLED CYBER BULLYING, AND IF YOU ARE

THE TARGET IT CAN BE DEVASTATING.

NO ONE WANTS TO BE ON THE RECEIVING END OF THIS, BUT

WE CAN ONLY HELP IF YOU LET SOMEONE KNOW IT'S

GOING ON.

TELL SOMEONE IF YOU OR ANYONE YOU KNOW IS BEING

BULLIED ON-LINE OR IN PERSON.

NO ONE SHOULD EVER HAVE TO ENDURE A BULLY.

DON'T LET IT HAPPEN TO YOU.

REPORT CYBER BULLYING.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0