Original subtitles

FRANKLIN: YOU GOTTA BE

KIDDING ME.

WAIT, THAT'S ED.

FRANKLIN: HEY, YOU, GET AWAY FROM HIM!

GET OUT OF HERE!

HANG ON ED.

I GOT A LETTER CARRIER DOWN, I NEED AN AMBULANCE

RIGHT AWAY.

THERE'S BEEN AN ATTACK AND A ROBBERY.

I GOTCHA BROTHER.

PRESTON: I'M PRESTON WAINWRIGHT AND THIS IS MY

MOM AMANDA.

SHE'S A UNITED STATES POSTAL INSPECTOR WHICH

MEANS SHE SOLVES ANY CRIME THAT USES THE MAIL.

MY DAD WAS AN INSPECTOR TOO, ONE OF THE BEST,

UNTIL I LOST HIM AND THE USE OF MY LEGS IN A CAR

ACCIDENT.

NOW I'M FOLLOWING MY OWN DREAM WITH AN INTERNSHIP

IN THE CRIME LAB AND THE HELP OF MY BEST FRIENDS.

TOGETHER WE ARE THE INSPECTORS.

AMANDA: THAT'S GREAT NEWS, THANKS.

ED'S GOING TO BE OKAY.

THEY'RE KEEPING HIM OVERNIGHT FOR OBSERVATION.

HE'S LUCKY YOU SHOWED UP WHEN YOU DID.

MAN: IS THIS THE GUY?

FRANKLIN: THAT'S CLOSE EXCEPT FOR THE EARS; THE

EARS WERE SMALLER AND THE CHIN WAS A LITTLE

STRONGER.

AMANDA: FRANKLIN, IS THERE ANYTHING ELSE YOU CAN TELL

US ABOUT THE ASSAILANT?

FRANKLIN: HE WAS FIT; THE MAN COULD FLAT-OUT RUN.

MITCH: AND WHAT WAS HE WEARING?

ANYTHING THAT COULD DISTINGUISH HIM?

FRANKLIN: IT HAPPENED SO FAST, HE GOT OUT OF THERE

BEFORE I COULD GET TO HIM.

AMANDA: WAS THERE ANYONE WITH HIM?

DID HE GET INTO A VEHICLE?

FRANKLIN: HE MIGHT HAVE; I WAS JUST FOCUSED ON MAKING

SURE ED WAS ALRIGHT.

MAN: DOES THIS LOOK MORE LIKE HIM?

FRANKLIN: THAT'S HIM.

I'LL NEVER FORGET THAT FACE.

AMANDA: WE NEED TO GET THIS OUT TO THE MEDIA.

ALL LOCAL POST OFFICES AND BRANCHES AND BUSINESSES.

MITCH: I'LL TAKE CARE OF THAT.

CAN I TAKE THIS?

MAN: YEAH.

FRANKLIN: I'M SORRY, I WISH I COULD BE MORE HELP

TO YOU.

AMANDA: FRANKLIN, YOU'VE DONE MORE THAN ENOUGH.

IN FACT I'D SAY YOU'RE A HERO.

PRESTON: SO LET ME GET THIS STRAIGHT, YOU WANT ME

TO TUTOR YOUR BOYFRIEND?

VERONICA: HE'S NOT MY BOYFRIEND BUT IF BRIAN

FAILS A CLASS THEY WON'T LET HIM PLAY IN THE

TOURNAMENT.

HE COULD LOSE HIS SCHOLARSHIP.

PRESTON: WHAT CLASS DID YOU SAY IT WAS?

VERONICA: SPORTS MARKETING.

PRESTON: HOW DO YOU FAIL SPORTS MARKETING?

MAN: ASK THE KALAMAZOO CRUSTACEANS.

PRESTON: THE WHO?

MAN: EXACTLY.

VERONICA: HE'S NOT GOING TO FAIL IF YOU HELP HIM.

YOU SHOULD DO IT FOR THE SCHOOL AND...AND THE TEAM.

PLEASE?

PRESTON: I'M NOT TOTALLY SOLD BUT I'LL GIVE HIM A

COUPLE OF HOURS.

VERONICA: THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.

THANKS.

PRESTON: GO PRESIDENTS.

VERONICA: I'LL CALL YOU LATER.

PRESTON: OKAY.

VERONICA: SEE YA.

MAN: LET ME GET THIS STRAIGHT, YOU'RE GONNA

TUTOR HER BOYFRIEND?

PRESTON: BRIAN IS NOT HER BOYFRIEND, OKAY?

I'M JUST DOING THIS FOR VERONICA, SHE'S MY BEST

FRIEND.

MAN: YOUR BEST FRIEND HUH?

KEEP TELLING YOURSELF THAT.

GEORGIA: WE PULLED A COUPLE OF HAIRS FROM THIS

KNIT CAP LEFT AT THE SCENE BY THE ATTACKER.

ALL I CAN TELL YOU IS THAT IT'S HUMAN HAIR, IT'S

NATURAL COLOR AND MOST LIKELY BELONGS TO A

CAUCASIAN MALE.

AMANDA: IS IT SUITABLE FOR DNA ANALYSIS?

GEORGIA: WE'RE DETERMINING THAT NOW.

IF IT IS WE'LL RUN ANY GENERATED PROFILE AGAINST

OUR DATABASE.

MITCH: LADIES.

JUST CAME FROM TAKING ED'S STATEMENT DOWN AT THE

HOSPITAL.

NOW HE GAVE ME SOMETHING WE MIGHT BE ABLE TO

FOLLOW-UP ON.

PERP STOLE HIS CELL PHONE.

AMANDA: YOU DON'T THINK HE DUMPED IT BY NOW?

MITCH: I HAVE NO IDEA.

AMANDA: I SAY WE TRACK IT.

MITCH: WELL 50/50 WHETHER WE GET ANYTHING OUT OF IT.

AMANDA: I'LL TAKE THOSE ODDS.

MITCH: I KNEW SHE WOULD.

PRESTON: SO THIS IS THE GUY WHO ATTACKED THAT

LETTER CARRIER?

NOAH: EVERYBODY IN THE NEIGHBORHOOD IS TALKING

ABOUT FRANKLIN.

DID YOU SEE HIS INTERVIEW ON THE NEWS?

AMANDA: I DID, HE WAS GREAT.

HOPEFULLY THAT EXPOSURE WILL HELP ANYONE WHO

RECOGNIZES THE SUSPECT TO COME FORWARD.

PRESTON: OH, YOU'RE ON THIS CASE MOM?

AMANDA: MY WHOLE DIVISION IS ON THIS CASE.

PRESTON: WELL WOULD IT HELP IF NOAH AND I HANDED

OUT SOME OF THESE REWARD POSTERS?

AMANDA: WELL WE'VE DISTRIBUTED THEM

THROUGHOUT THE NEIGHBORHOOD AND

INTERVIEWED POTENTIAL WITNESSES BUT SURE, YOU

CAN HAND OUT THE EXTRAS.

I KNOW FRANKLIN WOULD APPRECIATE THAT.

[DOORBELL RINGS]

PRESTON: OH, THAT MUST BE BRIAN.

BRIAN: OH, HEY BENSON.

PRESTON: IT'S PRESTON.

MOM, THIS IS BRIAN.

AMANDA: HELLO BRIAN.

NOAH: HEY BRI.

BRIAN: HEY.

PRESTON: WE'RE GONNA GO STUDY.

AMANDA: BRIAN?

NOAH: YEAH, BRIAN BAGGER.

HE'S A MAJOR DUDE.

AMANDA: WELL, THAT CLEARS THAT UP.

PRESTON: SO WHERE...WHERE'S YOUR

TEXTBOOKS AND STUFF?

BRIAN: HMM?

OH YEAH, I DON'T HAVE THE BOOK.

PRESTON: OH, DID YOU LEAVE IT IN YOUR DORM ROOM?

BRIAN: NO, NEVER BOUGHT IT.

PRESTON: OH, OKAY.

SO A TO B TO C - AND THAT'S HOW YOU BUY YOUR

TEXTBOOKS ON-LINE.

BRIAN: GOT IT.

COOL, COOL.

PRESTON: WOW, THAT ONLY TOOK AN HOUR.

WOW.

WELL WHEN YOU DO HAVE YOUR BOOK, BRING IT.

BRING IT HERE.

BRIAN: COPY THAT.

LOOK, I GOTTA GO, I'M MEETING VERONICA FOR

DINNER.

PRESTON: DINNER?

BRIAN: MMM HMM.

PRESTON: WOW, THINGS ARE REALLY MOVING FORWARD.

BRIAN: THANKS FOR THE LESSON AUSTIN.

PRESTON: IT'S PRESTON.

BRIAN: MY BAD.

AMANDA: GOOD NEWS MITCH, GOT A HIT ON THE CELL

PHONE.

MITCH: WELL I'M ALL EARS.

AMANDA: IS THAT A SWAN?

MITCH: NO THAT'S A...THAT'S A FLEUR DE LIS.

AMANDA: OF COURSE IT IS.

HEY, DID YOU HEAR WHAT I SAID?

WE GOT A HIT ON THE CELL PHONE.

MITCH: YEAH, THAT'S GREAT.

AMANDA: YEAH.

TRIANGULATION FROM CALLS AND TEXTS HAVE PINPOINTED

THE LOCATION TO A COFFE SHOP ON 14TH STREET.

LET'S GO.

MITCH: BUT...BUT...

NO, NO..

AMANDA: LET'S TAKE IT TO GO.

MITCH: WELL I DON'T SEE OUR GUY.

BUT THE PINGS SAY THE PHONE IS HERE.

AMANDA: YEAH, BUT WHERE?

[PHONE RINGS]

MR. LUCKY: HELLO?

AMANDA: THIS IS INSPECTOR AMANDA WAINWRIGHT, UNITED

STATES POSTAL INSPECTION SERVICE.

WE'D LIKE TO TALK TO YOU REGARDING ONE OF OUR

CASES.

MR. LUCKY: I REALLY CAN'T RIGHT NOW.

AMANDA: THEN HOW ABOUT WE GO BACK TO OUR OFFICE AND

TALK ABOUT WHERE YOU GOT THAT PHONE.

PROMISE YOU A FAIR CHANCE TO TELL YOUR STORY.

MITCH: AND A MUCH BETTER CUP OF COFFEE.

MITCH: ALRIGHT, THERE YOU GO.

MR. LUCKY: IS THAT A FLEUR DE LIS?

MITCH: WHY YES IT IS.

AMANDA: MR. LUCKY, LET'S GO OVER THIS AGAIN.

YOU SAY YOU PURCHASED THE PHONE FROM THE MAN IN THIS

SKETCH?

MR. LUCKY: THAT'S CORRECT.

AMANDA: AND YOU MET HIM AT THE SWAP MEET?

MR. LUCKY: YES.

MITCH: YOU SAID HE DIDN'T HAVE A BOOTH, HE JUST

APPROACHED YOU?

MR. LUCKY: IT WAS A GREAT DEAL, I COULDN'T PASS IT

UP.

IT'S A BRAND-NEW PHONE.

MITCH: DID HE GIVE YOU A REAL NAME?

MR. LUCKY: NO, JUST HAD THIS CRAZY NICKNAME

SAGITTARIUS DRAGON.

I DON'T KNOW, IT COULD'VE BEEN HIS REAL NAME.

AMANDA: SO YOU BOUGHT A PHONE FROM SOMEONE WHO

JUST WALKED UP TO YOU CALLING HIMSELF

SAGITTARIUS DRAGON?

YOU DIDN'T THINK THAT WAS STRANGE?

MR. LUCKY: IT'S A SWAP MEET, IT'S ALL PRETTY

STRANGE.

MITCH: YEAH.

AMANDA: WE'RE CONFISCATING THIS PHONE AS EVIDENCE.

YOU'RE FREE TO GO.

DON'T GO TOO FAR.

WE'LL BE CALLING YOU BACK IN TO MAKE AN

IDENTIFICATION ONCE WE APPREHEND THE SUSPECT.

MR. LUCKY: OH, OKAY.

THANKS FOR THE COFFEE.

MITCH: YOU'RE WELCOME.

SAGITTARIUS DRAGON; WHERE DO YOU START WITH THAT?

VERONICA: BRIAN IS STILL STRUGGLING WITH THAT

MARKETING CLASS.

DO YOU THINK YOU'RE GONNA BE ABLE TO HELP HIM IN

TIME?

PRESTON: IN TIME FOR WHAT?

THE BIG GAME OR THE END OF CIVILIZATION?

VERONICA: COME ON, HE'S NOT THAT BAD.

PRESTON: I JUST CAN'T BELIEVE YOU GUYS HAVE THAT

MUCH TO TALK ABOUT.

VERONICA: I MEAN IT'S NOT LIKE TALKING WITH YOU

BUT...

HEY, HE'S VERY SWEET.

PRESTON: WELL HE BETTER BE THAT SWEET TO HIS

PROFESSORS.

FRANKLIN: HEY, HEY.

PRESTON: HEY FRANKLIN.

FRANKLIN: LOVE WHAT YOU GUYS ARE DOING; IT REALLY

MEANS A LOT TO ALL OF US.

VERONICA: CAN YOU AUTOGRAPH THIS ONE?

FRANKLIN: HA, HAPPY TO.

SO PRESTON, ORGANIZING YOUR OWN TASKFORCE OUT

HERE, HUH?

PRESTON: DOING WHAT I CAN, YOU GOTTA START SOMEWHERE.

FRANKLIN: YEAH, WELL TRY NOT TO DRIVE YOUR MOTHER

TOO CRAZY WITH ALL THAT, I HEAR THOSE GEARS TURNING.

PRESTON: I CAN'T HELP IT.

YOU KNOW ME, I'M ALWAYS THINKING.

FRANKLIN: AND THAT'S WHAT'S GONNA MAKE YOU A

SUCCESSFUL POSTAL INSPECTOR ONE DAY.

WELL THESE LETTERS WON'T DELIVER THEMSELVES.

STAY SAFE OUT THERE KIDS.

PRESTON: BYE FRANKLIN.

VERONICA: BYE FRANKLIN.

NOAH: GOT ANYMORE FLIERS?

WE'RE RUNNING ABOUT 10 BEHIND AT THE MURPHY

FAMILY BAKE SALE.

PRESTON: HEY.

AMANDA: HEY.

PRESTON: ANY LEADS FROM THE FLIERS?

AMANDA: NOTHING.

AFTER 3 DAYS ALL WE'VE GOT IS A NICKNAME; SAGITTARIUS

DRAGON.

OBVIOUSLY AN ALIAS.

PRESTON: MAYBE IT'S A USERNAME OR A HASHTAG.

SOMETIMES PEOPLE USE WEIRD USERNAMES ON SOCIAL MEDIA

OR SHOPPING SITES TO TRY TO LIKE GET YOUR

ATTENTION.

LIKE ONE TIME I BOUGHT SOMETHING FROM A KING

ZOMBIE LUNCHBOX.

AMANDA: I DON'T WANNA KNOW WHAT THAT WAS ABOUT.

DO I?

YOU KNOW, I ACTUALLY LIKE THIS USERNAME ANGLE.

PRESTON: YEAH?

[DOORBELL RINGS]

AMANDA: SOUNDS LIKE MAJOR DUDE IS HERE.

PRESTON: GREAT.

PRESTON: AND SO THE FUTURE OF SPORTS MARKETING IS AS

BRIGHT AS A 4TH OF JULY SPARKLER; THERE ARE NO

LIMITS TO WHERE IT CAN GO.

OKAY THERE'S SOME GOOD THOUGHTS IN THERE.

BUT BEFORE YOU TURN IT IN YOU'RE GONNA NEED A LOT

MORE GOOD THOUGHTS, AND PROBABLY MORE THAN A PAGE

AND A HALF.

BRIAN: YOU SAYING IT'S NOT GOOD?

PRESTON: IT'S A GOOD START.

BUT I'LL BE HONEST, IT NEEDS A LOT OF WORK.

BRIAN: THIS IS TURNING OUT TO BE REALLY HARD.

IT'S GONNA TAKE FOREVER.

IS THERE SOMETHING THAT CAN SPEED THIS TUTOR THING

UP?

PRESTON: I'LL TELL YOU WHAT, I'LL EMAIL YOU A

PAPER.

USE IT AS A FRAMEWORK TO GET STARTED.

I WROTE IT IN HIGH SCHOOL ON MICHAEL JORDAN; HE

BASICALLY INVENTED SPORTS BRANDING.

USE IT AS AN EXAMPLE, GET AN IDEA OF THE STRUCTURE

THEN REWRITE YOUR PAPER.

BRIAN: AWESOME DUDE, THANKS.

HEY, QUESTION.

I WANT TO GIVE VERONICA A GIFT.

YOU'VE KNOWN HER FOR A LONG TIME, GOT ANY IDEAS?

PRESTON: LIKE A FRIENDLY GIFT?

BRIAN: WELL MORE LIKE A REALLY SPECIAL GIFT.

PRESTON: WELL SHE HAS A CHARM BRACELET; YOU COULD

GET HER A LITTLE SILVER BASKETBALL.

BRIAN: RIGHT ON.

THANKS THURSTON.

I'M OUTTA HERE.

AMANDA: WE NEED EVERYONE ON THE TEAM WORKING THE

INTERNET.

I WANT THEM CHECKING SOCIAL MEDIA, PHOTO AND

VIDEO SHARING WEBSITES, SHOPPING SITES,

CROSS-REFERENCE EVERYTHING.

LOOK OUR MR. SAGITTARIUS DRAGON, WE'RE COMING TO

SLAY YOU.

MITCH: YOU KNOW BILL NYE THE SCIENCE GUY WAS A

SAGITTARIUS?

AMANDA: RELEVANCE?

PRESTON: VOILA!

NOW THIS ...THIS IS A SMOOTHIE.

NO OFFENSE BUT THE STUFF YOU MAKE TASTES LIKE IT'S

MADE OUT OF HORSE BLANKETS.

MAN: I NEVER SAID THEY WERE GOOD, JUST GOOD FOR

YA.

PRESTON: MMM HMM.

MAN: HOW DID IT GO WITH THE BOYFRIEND?

PRESTON: HE'S NOT HER BOYFRIEND AND I DID THE

BEST THAT I COULD.

MAN: I HOPE HE DID WELL 'CAUSE I GOT SEASON

TICKETS AND I WANT TO SEE HIM GET TO THE

CHAMPIONSHIP.

PRESTON: YEAH, ME TOO.

VERONICA: THERE'S MY SMART GUY.

PRESTON: HEY, GOOD MORNING TO YOU TOO.

VERONICA: YOU DID IT.

THANKS YOU TO BRIAN'S NOT GONNA FAIL.

MAN: WOW, WHAT A GREAT FRIEND.

VERONICA: CHECK THIS OUT.

PRESTON: JUMP MAN, MAN OR BRAND?

WAIT A MINUTE, THIS IS MINE.

VERONICA: BRIAN TOLD ME HOW MUCH YOU HELPED HIM.

I KNEW YOU COULD DO IT.

HE GOT A B.

PRESTON: A B?

I GOT AN A ON THIS.

VERONICA: WHAT?

DID YOU WRITE IT FOR HIM?

PRESTON: NO I DIDN'T WRITE IT FOR HIM, I WROTE IT FOR

ME 'CAUSE THIS IS MY PAPER.

I GAVE THIS TO HIM AS AN EXAMPLE AND HE OBVIOUSLY

TURNED IT IN AS HIS OWN WORK.

VERONICA: YOU MEAN HE CHEATED.

MAN: MAYBE I OUGHT TO CANCEL THOSE SEASON

TICKETS.

PRESTON: I GAVE BRIAN THIS

PAPER TO GET SOME IDEAS,

I DIDN'T THINK HE WAS GONNA TURN IT IN.

I MADE IT VERY CLEAR TO HIM THAT THAT WAS JUST A

GUIDELINE.

VERONICA: I'M SO SORRY FOR DRAGGING YOU INTO THIS.

HE SEEMED LIKE SUCH A GOOD GUY.

HE WAS SO THOUGHTFUL.

LOOK AT THIS - HE GAVE ME THE LITTLE BASKETBALL.

IT'S EXACTLY WHAT I WOULD'VE WANTED.

I MEAN WHAT KIND OF GUY THINKS LIKE THAT?

PRESTON: YEAH, THAT'S PRETTY GOOD THINKING.

VERONICA: WHAT IS IT ABOUT ME?

AM I A JERK MAGNET?

AM I EVER GONNA MEET THE RIGHT GUY?

PRESTON: YOU ALREADY HAVE.

VERONICA: REALLY?

PRESTON: I MEAN YOU HAVE PLENTY OF TIME, RIGHT, TO

MEET THE RIGHT GUY?

VERONICA: YEAH.

WHAT AM I GONNA DO NOW?

I CAN'T BE FRIENDS WITH SOMEONE WHO CHEATS AND IS

DISHONEST.

PRESTON: WELL, I THINK YOU JUST NEED TO TELL HIM THE

TRUTH.

AND I NEED TO CONVINCE HIM TO DO THE SAME.

DAD: SEE THAT'S THE THING ABOUT TELLING THE TRUTH,

SOME PEOPLE DON'T WANNA HEAR IT, IT CHANGES

THINGS.

AND SOMETIMES PEOPLE GET HURT.

PRESTON: YEAH BUT EVERYONE'S GONNA KNOW THAT

I TOLD.

DAD: LISTEN, YOU DON'T WANNA GET CAUGHT UP IN

SOMEBODY ELSE'S LIE JUST 'CAUSE YOU'RE AFRAID TO

TELL THE TRUTH.

COMING FORWARD TAKES COURAGE, BUT IN THE LONG

RUN IT'S ALWAYS THE RIGHT THING TO DO.

MITCH: SO, WHAT DO WE GOT?

AMANDA: TURNS OUT OUR SUSPECT IS A PROLIFIC

BLOGGER WHO'S PRETTY PROUD OF HIS USER NAME.

MITCH: GOODBYE SAGITTARIUS DRAGON, HELLO MARVIN

GOODRICH.

AMANDA: I'M RUNNING A CHECK NOW TO SEE IF HIS

WEBSITE PHOTO MATCHES THE DRIVER'S LICENSE.

FRANKLIN: HEY GUYS, YOU WANTED TO SEE ME AMANDA?

AMANDA: FRANKLIN, THANKS FOR COMING IN.

IS THIS THE ATTACKER YOU WITNESSED RUNNING FROM THE

SCENE OF THE CRIME?

FRANKLIN: THAT'S HIM!

THAT'S THE GUY.

YOU GUYS ARE GOOD.

PRESTON: HEY, BREATHE.

IT'S GONNA BE ALRIGHT.

WELL MAYBE NOT ALRIGHT, BUT IT'S NOT GONNA KILL

YOU.

BRIAN: I DON'T KNOW.

I'M NOT GOOD AT THIS.

I DON'T KNOW WHAT TO TELL HIM.

PRESTON: YOU'RE GONNA TELL HIM THE TRUTH.

BRIAN: RIGHT.

PRESTON: WE CAN ALL HANDLE THE TRUTH, EVEN YOU.

BRIAN: I JUST WANNA SAY I REALLY APOLOGIZE FOR

PUTTING YOU IN THIS POSITION.

PRESTON: BRIAN, YOU ALREADY APOLOGIZED.

LET'S JUST GO IN THERE AND DO THIS.

BRIAN: I WAS DESPERATE.

PRESTON: LOOK, I KNOW YOUR SITUATION, THERE'S A

SCHOLARSHIP AT STAKE HERE.

BUT MOST IMPORTANTLY YOU'RE COMING CLEAN AND

YOU'RE GONNA FEEL SO MUCH BETTER AFTER THIS.

MAYBE NOT LIKE IMMEDIATELY AFTER THIS, PROBABLY NOT

EVEN TONIGHT, BUT EVENTUALLY.

BRIAN: THANKS FOR BEING HERE FOR ME, PRESTON.

PRESTON: NO PROBLEM.

DEAN: THIS KIND OF VIOLATION CARRIES WITH IT

MANDATORY EXPULSION.

PRESTON: DEAN FOLEY, I THINK IT'S IMPORTANT THAT

WE REMEMBER...

DEAN: "WE?"

PRESTON: WELL...WELL NOT "WE," NOT "ME."

I MEAN YOU ARE THE DEAN.

DEAN: MMM HMM.

PRESTON: BUT BRIAN HERE CAME FORWARD OF HIS OWN

ACCORD, TOOK RESPONSIBILITY AND TURNED

HIMSELF IN IN GOOD CONSCIENCE.

THAT'S GOTTA COUNT FOR SOMETHING, RIGHT?

DEAN: YOU MAKE A GOOD POINT, BUT THAT DOESN'T

ERASE THE ETHICAL BREACH.

I'M A MAN WHO BELIEVES IN SECOND CHANCES.

BUT YOUNG MAN, I WANT YOUR WORD THAT SOMETHING LIKE

THIS WILL NEVER HAPPEN AGAIN.

BRIAN: NEVER SIR, YOU HAVE MY WORD.

DEAN: AS OF NOW YOU ARE SUSPENDED FROM THE TEAM

FOR ONE YEAR.

THIS WILL GIVE YOU TIME TO CONCENTRATE ON YOUR

STUDIES.

YOU CAN, HOWEVER, CONTINUE TO REPORT TO PRACTICES AND

TRAVEL WITH THE TEAM.

EVERYONE HITS A BOTTOM; MAKE THIS YOUR WORST

MR. BAKER.

[DOOR KNOCK]

AMANDA: GOOD AFTERNOON MA'AM.

WE'RE U.S. POSTAL INSPECTORS.

IS THIS THE RESIDENCE OF MARVIN GOODRICH?

FEMALE: I DON'T KNOW ANY MARVIN GOODRICH.

AMANDA: YES YOU DO MA'AM, HE'S YOUR SON.

FEMALE: WELL HE DOESN'T LIVE HERE.

MITCH: WE'VE BEEN WATCHING YOUR HOUSE MA'AM.

WE KNOW HE'S HERE, WE HAVE AN ARREST WARRANT.

FEMALE: WELL THEN, I GUESS THERE'S NOTHING LEFT TO

SAY.

MITCH: WELL FOR A DRAGON HE DIDN'T PUT UP MUCH OF A

FIGHT.

AMANDA: I'M SURE HE THOUGHT A LETTER CARRIER

WOULD BE AN EASY TARGET.

YOU KNOW I'M GLAD TO FINALLY PUT THIS GUY

BEHIND BARS BUT 8 YEARS SEEMS TOO SHORT A SENTENCE

FOR ASSAULTING A LETTER CARRIER.

COULD GET ANOTHER 5 FOR STEALING MAIL.

MITCH: NOT JUST THE MAIL BUT THE PAYCHECKS OF

HARDWORKING AMERICANS.

AMANDA: IT'S A GOOD THING FRANKLIN SHOWED UP WHEN HE

DID.

HE'S THE REAL HERO OF THIS CASE.

I WISH THERE WAS A WAY WE COULD RECOGNIZE HIM.

MITCH: WELL TOO BAD HE'S NOT ELIGIBLE FOR THAT

$25-GRAND REWARD.

AMANDA: YEAH.

I'VE GOT SOMETHING ELSE IN MIND.

MAN: BENJAMIN FRANKLIN ONCE SAID WE STAND AT THE

CROSSROADS - EACH MINUTE, EACH HOUR, EACH DAY,

MAKING CHOICES.

THE THOUGHTS WE THINK, THE ACTIONS WE PERFORM...

PRESTON: YOUR BRACELET'S LOOKING A LITTLE LIGHT.

VERONICA: YEAH, IT'S MISSING A BASKETBALL.

I...I GAVE IT BACK TO BRIAN.

PRESTON: REALLY?

VERONICA: IT SEEMED KIND OF OUT OF PLACE NEXT TO

THE EIFFEL TOWER.

PRESTON: OH, AND THE PONY.

NOAH: I DON'T SEE ANY FOOD.

THEY ARE SERVING FOOD AT THIS, RIGHT?

MAN:... ROLE MODEL AND INSPIRATION.

SO IT IS WITH OUR GRATITUDE AND GREAT

ADMIRATION THAT WE PRESENT THIS COMMENDATION FOR

BRAVERY IN SERVICE TO LETTER CARRIER FRANKLIN

BEAR.

[CLAPPING]

GUY: ONE OF THE HIGHEST PRIORITIES WE HAVE AS

POSTAL INSPECTORS IS PROTECTING POSTAL

EMPLOYEES.

WHEN A MEMBER OF OUR POSTAL FAMILY IS ATTACKED

WE TAKE IT SERIOUSLY.

WE INVESTIGATE ALL LEADS UNTIL WE CAPTURE THE

OFFENDER.

OUR LETTER CARRIERS MAKE DELIVERIES INTO EVERY

NEIGHBORHOOD, BRINGING YOUR MAIL 6 AND SOMETIMES

7 DAYS A WEEK.

ROBBING OR ASSAULTING A POSTAL EMPLOYEE IS A

FEDERAL OFFENSE THAT CAN CARRY WITH IT A SENTENCE

OF UP TO 20 YEARS IN PRISON.

AMANDA: AS CITIZENS WE ASK YOU TO KEEP AN EYE OUT FOR

THESE DEDICATED PUBLIC SERVANTS.

IF YOU SEE SOMETHING SUSPICIOUS REPORT IT.

WE'D RATHER CHECK ON SOMETHING THAT TURNS OUT

TO BE NOTHING THAN INVESTIGATE A CRIME THAT

COULD'VE BEEN PREVENTED.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0