Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:04,170
(LAUGHS)
2
00:00:04,471 --> 00:00:05,471
Spin it!
3
00:00:05,539 --> 00:00:07,564
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.
4
00:00:07,641 --> 00:00:09,799
Ooh-ooh-ooh-oh-ooh
Let's begin it.
5
00:00:09,877 --> 00:00:11,902
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.
6
00:00:11,979 --> 00:00:13,242
Ooh-ooh-ooh-oh-ooh.
7
00:00:13,580 --> 00:00:15,514
- Oh-ee-yeah!
- Tale Spin.
8
00:00:15,582 --> 00:00:17,607
- Oh-ee-yoh!
- Tale Spin.
9
00:00:18,252 --> 00:00:20,380
Friends for life
through thick and thin.
10
00:00:20,454 --> 00:00:22,183
With another tale to spin.
11
00:00:22,256 --> 00:00:24,281
- Oh-ee-yeah!
- Tale Spin.
12
00:00:24,358 --> 00:00:26,417
- Oh-ee-yoh!
- Tale Spin.
13
00:00:27,227 --> 00:00:30,458
All the trouble we get in
With another tale to spin
14
00:00:30,597 --> 00:00:31,597
spin it!
15
00:00:31,665 --> 00:00:33,793
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.
16
00:00:33,867 --> 00:00:36,331
Ooh-ooh-ooh-oh-ooh
Spin it, my friend.
17
00:00:42,042 --> 00:00:44,010
- (Oh-ee-ya)'
- Oh-ee-ya)'
18
00:00:44,244 --> 00:00:46,338
- Oh-ee-yoh.
- Oh-ee-yoh.
19
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
Oh-ee-yay, oh-ee-yay
Oh-ee-yoh, oh-ee-yoh.
20
00:00:49,082 --> 00:00:51,016
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
21
00:00:51,318 --> 00:00:53,296
Spin it, let's begin it Bear
'n grin it, when you're in it.
22
00:00:53,320 --> 00:00:55,760
You can win it in a minute
When you spin it, spin it, spin it!
23
00:00:56,924 --> 00:00:58,187
So spin it!
24
00:00:59,092 --> 00:01:00,150
Tale Spin!
25
00:01:09,636 --> 00:01:13,004
Hey, Wildcat, that engine
sound rough to you?
26
00:01:13,707 --> 00:01:16,506
Yeah! She's not happy at all.
27
00:01:16,610 --> 00:01:19,545
She's saying, "This
cargo's too heavy for me!"
28
00:01:21,048 --> 00:01:25,713
Hey, I'm getting some weird drag,
Wildcat. Ya mind checking it out?
29
00:01:28,722 --> 00:01:32,283
Oops! Sorry! Excuse me.
Comin' through. I'm sorry.
30
00:01:42,836 --> 00:01:44,964
Oh! I see the problem!
31
00:01:51,144 --> 00:01:54,876
It's the last time I let
myself get this overloaded!
32
00:01:58,652 --> 00:02:01,087
Hey, Wingfried!
Let me fix that for ya.
33
00:02:04,257 --> 00:02:05,452
(STRAINING)
34
00:02:05,525 --> 00:02:08,859
I'll have ya back on
your struts and flying fine.
35
00:02:09,396 --> 00:02:12,457
There, see! Nothing
to worry about now.
36
00:02:14,101 --> 00:02:15,101
Whoa!
37
00:02:25,912 --> 00:02:27,175
Whoops!
38
00:02:28,949 --> 00:02:30,883
WILDCAT: Hey, look, cows!
39
00:02:34,721 --> 00:02:38,624
Hey, road-hog, who checked you
out? Pilots are supposed to have eyes!
40
00:02:38,692 --> 00:02:41,753
ACE: Say! Is that perchance
my old buddy, Baloo?
41
00:02:42,262 --> 00:02:43,354
Yeah! Who's this?
42
00:02:43,764 --> 00:02:46,256
Only the bravest, fastest,
handsomest airman
43
00:02:46,333 --> 00:02:49,200
that ever streaked across
Mother Nature's blue roof!
44
00:02:50,437 --> 00:02:53,134
Oh, no! Ace London.
45
00:02:53,340 --> 00:02:55,707
ACE: That's a big
bull's-eye affirmative!
46
00:02:56,276 --> 00:02:59,041
- So where're ya headed? Kardy's?
- Yeah!
47
00:02:59,479 --> 00:03:03,416
Good! We'll play catch-up, just
like the old days! See ya there!
48
00:03:04,151 --> 00:03:05,482
Gee, who was that?
49
00:03:05,786 --> 00:03:08,653
Aw, a test pilot I
know... Ace London.
50
00:03:09,056 --> 00:03:10,217
WOW!
51
00:03:10,991 --> 00:03:13,551
You know Ace London?
52
00:03:13,994 --> 00:03:16,156
Enough to wish I didn't!
53
00:03:24,604 --> 00:03:27,767
Come on, sweetheart! Cooperate!
54
00:03:41,621 --> 00:03:45,057
- I got a word or two for Ace!
- WILDCAT: Good idea!
55
00:03:45,358 --> 00:03:48,692
Oh, hey, and could ya
get his autograph, too?
56
00:03:52,365 --> 00:03:55,300
Hey, buddy! Did ya see
where this air jockey went to?
57
00:03:55,635 --> 00:03:56,898
He's over at Sally's.
58
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
Thanks!
59
00:04:00,207 --> 00:04:02,835
(CHUCKLES) So
when the fuel ran out,
60
00:04:02,909 --> 00:04:06,004
I started pouring root
beer into the gas tank.
61
00:04:06,213 --> 00:04:07,681
Golly, Ace, did it work?
62
00:04:08,315 --> 00:04:13,276
Are you kidding? That test plane
flew like a songbird, or my name's not...
63
00:04:14,888 --> 00:04:16,322
Ace London!
64
00:04:16,757 --> 00:04:18,247
You got that right!
65
00:04:19,993 --> 00:04:22,223
Listen, Ace. You just
about wrecked my...
66
00:04:22,295 --> 00:04:24,923
Baloo! Ya finally got here, pal!
67
00:04:24,998 --> 00:04:26,591
I got your shot all lined up.
68
00:04:26,666 --> 00:04:30,364
- But I gotta bone to pick...
- Look at this perfecto shot!
69
00:04:30,470 --> 00:04:32,131
Can Ace line 'em up or what?
70
00:04:32,873 --> 00:04:37,538
Well... (CHUCKLES) I did
beat ya last time, if you recall.
71
00:04:38,445 --> 00:04:41,380
Beat moi? Impossible!
72
00:04:53,160 --> 00:04:54,355
Do it, big guy!
73
00:05:03,370 --> 00:05:07,273
(LAUGHS) That's Baloo,
always behind the eight ball.
74
00:05:07,607 --> 00:05:09,666
Some things never change!
75
00:05:13,413 --> 00:05:17,680
Ta-ta, Sal, my gal! I'm off to
become really famous this time!
76
00:05:18,084 --> 00:05:20,280
What're you testin'
this time, fly boy?
77
00:05:20,420 --> 00:05:23,549
Well, sweetheart,
all's I can say is...
78
00:05:23,890 --> 00:05:27,849
I've got an engine that's gonna
make me the fastest man on Earth!
79
00:05:28,195 --> 00:05:30,323
Gee, Ace! How fast will it go?
80
00:05:30,430 --> 00:05:33,024
Can't say, Ray! Top secret.
81
00:05:33,099 --> 00:05:37,969
But you can bet your sweet potatoes
I'm gonna make aviation history!
82
00:05:38,238 --> 00:05:40,707
"I'm gonna make
aviation history."
83
00:05:41,308 --> 00:05:44,505
Well you're not the only
one with top secret stuff, Ace!
84
00:05:44,578 --> 00:05:46,979
I got an important
mission of my own!
85
00:05:47,214 --> 00:05:51,276
Ooh! We're on pins and
needles! What is it, pal-o-mio?
86
00:05:51,685 --> 00:05:54,780
Mr. Baloo? Your
shipment of pickles is ready!
87
00:05:55,021 --> 00:05:57,922
Pickles? Well,
that's a dill of a job!
88
00:05:57,991 --> 00:06:01,256
ACE: Can't say as I'd relish
trading places! (LAUGHS)
89
00:06:01,528 --> 00:06:04,498
Put it in park, Ace, I
still gotta settle with you!
90
00:06:04,564 --> 00:06:08,091
- Always playing catch-up, Baloo!
- I am not!
91
00:06:08,902 --> 00:06:12,270
At ease, men. Go get a
piece of pie or something.
92
00:06:13,573 --> 00:06:16,565
But, sir, this is
top secret cargo.
93
00:06:16,776 --> 00:06:20,269
Relax! I'll guard this
engine or my name's not...
94
00:06:21,281 --> 00:06:22,749
BOTH: Ace London.
95
00:06:22,816 --> 00:06:24,682
You got that right.
96
00:06:25,252 --> 00:06:28,711
Thank you, sir. Just remember,
it's the crate on the left.
97
00:06:28,788 --> 00:06:30,483
Yeah, yeah! The left. Got it.
98
00:06:30,690 --> 00:06:32,021
So where were we?
99
00:06:32,392 --> 00:06:34,819
Er, um, yeah... So
you keep practicing
100
00:06:34,895 --> 00:06:37,762
and maybe someday you
will make it to the big leagues.
101
00:06:38,265 --> 00:06:40,893
Gee, thanks for
the swell advice.
102
00:06:41,167 --> 00:06:43,261
Hey, that's why I'm here.
103
00:06:43,570 --> 00:06:46,631
Excuse me, sir.
Which crate do I load?
104
00:06:46,706 --> 00:06:47,798
That one!
105
00:06:49,576 --> 00:06:52,238
- Uh, are you sure?
- Yes, I'm sure. The one on the left!
106
00:06:59,386 --> 00:07:00,581
(WHISTLES)
107
00:07:01,154 --> 00:07:02,644
ACE: Let's saddle up, boys!
108
00:07:05,759 --> 00:07:07,853
DOCTOR: That engine
is invaluable, General!
109
00:07:08,194 --> 00:07:10,788
One of kind! Where
could that pilot be?
110
00:07:11,131 --> 00:07:15,364
- Relax, Doctor. London is our best man.
- Then where is he?
111
00:07:15,468 --> 00:07:17,129
ACE: Yo, General Patent!
112
00:07:17,203 --> 00:07:20,138
This is the Ace of the
base, my wheels are in place.
113
00:07:20,206 --> 00:07:22,607
Gimme the nod
and I'll hit the sod.
114
00:07:23,677 --> 00:07:25,611
(CHUCKLES) That's my boy.
115
00:07:26,279 --> 00:07:27,644
All clear, Ace!
116
00:07:28,048 --> 00:07:32,349
ACE: Then, get the band warmed
up, 'cause Ace London's comin' to town!
117
00:07:36,356 --> 00:07:39,792
So brief me. Just what kind
of motor am I testing this time?
118
00:07:40,393 --> 00:07:44,694
Oh, it's not a motor. It's a
jet engine. First of its kind!
119
00:07:45,131 --> 00:07:46,724
Sound like my cup of tea.
120
00:07:47,267 --> 00:07:50,396
The jet runs on this
special bottled fuel, see?
121
00:07:50,670 --> 00:07:52,661
- Pickles?
- Pickles?
122
00:07:53,306 --> 00:07:56,674
- Uh-oh.
- Where's my engine?
123
00:07:59,179 --> 00:08:00,738
Who's responsible for this?
124
00:08:00,814 --> 00:08:03,408
Um... (CLEARS THROAT) I know.
125
00:08:03,650 --> 00:08:05,846
There was this cargo
pilot back at Kardy's.
126
00:08:05,919 --> 00:08:08,115
He probably
switched freight on me.
127
00:08:08,188 --> 00:08:10,247
Then I want that man arrested!
128
00:08:10,423 --> 00:08:12,915
No! No, leave it to me, sir.
129
00:08:13,026 --> 00:08:16,018
I'll get that engine
back, or my name's not...
130
00:08:17,063 --> 00:08:18,462
ALL: Ace London.
131
00:08:18,531 --> 00:08:20,124
You got that right!
132
00:08:21,668 --> 00:08:23,966
All right, men, we
gotta find Baloo!
133
00:08:24,137 --> 00:08:26,231
He's carrying the most
powerful engine on Earth,
134
00:08:26,306 --> 00:08:28,638
and if that device fell into
the wrong hands, why...
135
00:08:28,708 --> 00:08:31,734
Excuse me, sir, but
this is top secret stuff.
136
00:08:32,045 --> 00:08:34,446
You shouldn't be talking
about it over the airwaves!
137
00:08:34,514 --> 00:08:37,575
ACE: Ah, relax. Besides,
who's gonna hear us?
138
00:08:37,751 --> 00:08:41,085
Yes! Who will hear indeed?
139
00:08:41,621 --> 00:08:45,251
Now if I, the fabulous
Don Karnage,
140
00:08:45,392 --> 00:08:47,986
were to acquire such
an fantastic engine,
141
00:08:48,061 --> 00:08:49,756
do you know what I could do?
142
00:08:51,297 --> 00:08:52,662
(WHISPERS)
143
00:08:53,433 --> 00:08:55,401
No, I would not
have a garage sale!
144
00:08:55,635 --> 00:08:58,468
I would be the fastest
fantastic pirate alive!
145
00:08:59,005 --> 00:09:02,908
It would be so easy to... How
do you say? Fleece and run!
146
00:09:04,177 --> 00:09:06,646
I tell ya, Wildcat, ever
since we were kids,
147
00:09:06,713 --> 00:09:10,581
Ace was always good at getting
two things, the glory and my goat!
148
00:09:12,385 --> 00:09:15,685
Oh, man, what I wouldn't
give to see me being the hero
149
00:09:15,755 --> 00:09:18,690
and him hauling
the freight, just once.
150
00:09:19,926 --> 00:09:21,451
Baloo! It's Ace! Wait up!
151
00:09:21,795 --> 00:09:23,661
Well, speak of the devil.
152
00:09:23,730 --> 00:09:27,758
Aren't the shipping lanes a little
slow for the fastest man on Earth?
153
00:09:27,834 --> 00:09:30,963
ACE: Ya gotta give me your cargo
right now, Baloo! That's an order!
154
00:09:31,037 --> 00:09:33,506
(LAUGHING) Go fly a kite, pal!
155
00:09:33,606 --> 00:09:35,005
I don't work for you.
156
00:09:35,742 --> 00:09:39,701
Fine. Guess I'll have to
show him I mean business.
157
00:09:41,381 --> 00:09:44,078
ACE: Close it up, men,
and stay right on my wingtips!
158
00:09:45,552 --> 00:09:47,953
Hey, I'm not playin' air
chicken with that airhead.
159
00:09:51,825 --> 00:09:55,591
- Nice move, Baloo!
- Yeah, that felt pretty good.
160
00:09:56,696 --> 00:09:59,722
Looks like this is gonna
be a nice day after all.
161
00:09:59,866 --> 00:10:01,129
(sums FIRING)
162
00:10:03,736 --> 00:10:05,397
BALOO: Oh! I take it all back!
163
00:10:13,513 --> 00:10:16,175
Why does everyone
want pickles, all of sudden?
164
00:10:16,549 --> 00:10:18,074
(RADIO CRACKLES)
Surrender up, Baloo!
165
00:10:18,284 --> 00:10:22,653
It is I, the incredibly
amazing pirate...
166
00:10:22,956 --> 00:10:24,219
Don Garbage!
167
00:10:24,290 --> 00:10:28,249
It is Karnage! Don
Karnage! Roll the.
168
00:10:28,328 --> 00:10:30,990
Whatever, Donny Boy. See ya!
169
00:10:33,933 --> 00:10:36,027
After him, you sissies!
170
00:10:42,575 --> 00:10:46,136
(ENGINES SPLUTTERING)
171
00:10:52,652 --> 00:10:54,677
This was not part of my plan!
172
00:11:02,195 --> 00:11:04,562
Man! I gotta get off this route!
173
00:11:08,668 --> 00:11:10,227
BALOO: I tell ya, Burt,
174
00:11:10,537 --> 00:11:13,939
you wouldn't believe the trouble
I had getting these pickles to ya!
175
00:11:15,341 --> 00:11:17,810
Hey! This does not
look like my pickles!
176
00:11:18,178 --> 00:11:21,113
Um, if ya squint like
this it sort of does.
177
00:11:21,281 --> 00:11:23,579
Ace's secret engine!
178
00:11:23,816 --> 00:11:26,786
So that's why they
were following me!
179
00:11:26,986 --> 00:11:28,681
I am not a happy man.
180
00:11:28,755 --> 00:11:32,817
The Eighth Annual Pickle Hoedown
is tomorrow! And I got no gherkins!
181
00:11:33,927 --> 00:11:37,227
Easy! I'll find Ace London
and be back in nothing flat.
182
00:11:37,397 --> 00:11:39,229
Ace London? You know him?
183
00:11:39,699 --> 00:11:42,134
Could ya get him to sign
this? My wife would love it.
184
00:11:44,904 --> 00:11:46,702
You ought to see
this thing, Baloo.
185
00:11:46,806 --> 00:11:50,538
It has no propellers, no
pistons, and no gas tank!
186
00:11:51,044 --> 00:11:54,742
Neither does a turnip, but I
wouldn't wanna fly either one...
187
00:11:54,814 --> 00:11:56,976
But it's fascinating!
188
00:11:57,450 --> 00:12:00,476
I just wanna give it back
to Ace and be done with it.
189
00:12:03,389 --> 00:12:04,720
Look what the cat dragged in.
190
00:12:05,024 --> 00:12:07,220
Hey, buddy-boy!
You saved me a trip...
191
00:12:10,797 --> 00:12:12,765
BALOO: What's he
shooting at me for?
192
00:12:15,702 --> 00:12:18,672
Whoa! Nighttime already?
193
00:12:23,009 --> 00:12:24,374
Now it's pirates!
194
00:12:26,646 --> 00:12:28,171
Get out of our way!
195
00:12:28,581 --> 00:12:30,310
Go soak your elbows!
196
00:12:30,683 --> 00:12:34,017
BALOO: Man! Everyone wants
this cockamamie engine but me!
197
00:12:34,287 --> 00:12:36,278
He's gone into hiding. Come on!
198
00:12:51,704 --> 00:12:55,004
KARNAGE: Future victim
Baloo! Where are you?
199
00:12:55,575 --> 00:12:57,236
How we gonna get out of this?
200
00:12:57,310 --> 00:13:00,177
They're gonna find us any
second, and we can't outrun 'em!
201
00:13:01,581 --> 00:13:06,644
Hey, Baloo, I just got this
sensational idea that's, like, in my head.
202
00:13:06,719 --> 00:13:09,450
Let's use the secret engine!
203
00:13:09,522 --> 00:13:13,618
Are you loco? That thing's
untested. Secret! Dangerous!
204
00:13:13,793 --> 00:13:16,455
(CHUCKLES) And
absolutely perfect!
205
00:13:16,562 --> 00:13:17,688
(LAUGHS)
206
00:13:20,767 --> 00:13:24,067
PILOT: You know, you shouldn't
have fired on a civilian, sir.
207
00:13:24,137 --> 00:13:27,732
ACE: But he's a fugitive! You saw him...
He resisted my orders, then attacked us!
208
00:13:27,807 --> 00:13:29,002
Forced us down!
209
00:13:29,676 --> 00:13:35,376
- Well, actually sir, that was your fault.
- Ace London at fault? Never!
210
00:13:35,448 --> 00:13:37,678
I want that plane
found and destroyed!
211
00:13:43,056 --> 00:13:44,056
There he is!
212
00:13:48,461 --> 00:13:49,826
I hope this works!
213
00:13:54,300 --> 00:13:57,395
Oh, great! Just like
Karnage to liven up the party!
214
00:13:58,037 --> 00:14:00,665
BALOO: Oh, baby,
we're sitting Sea Ducks!
215
00:14:01,207 --> 00:14:03,574
Okay, Wildcat! Start the engine!
216
00:14:04,010 --> 00:14:05,637
Roger-dokey, Baloo!
217
00:14:07,647 --> 00:14:09,581
Um, how do I do that?
218
00:14:16,255 --> 00:14:17,279
(GUNFIRE)
219
00:14:31,270 --> 00:14:32,396
(GLASS SHATTERS)
220
00:14:33,172 --> 00:14:35,903
But I thought you knew
something about this jet thing!
221
00:14:39,412 --> 00:14:41,073
Well, do something!
222
00:14:41,614 --> 00:14:45,141
Oh, okay. Eeny,
meeny, miny, moe!
223
00:14:46,853 --> 00:14:48,947
(GURGLING)
224
00:14:57,563 --> 00:14:59,327
(SPUTTERING)
225
00:15:03,035 --> 00:15:05,663
Oh, yeah, we're
moving lots faster now!
226
00:15:06,205 --> 00:15:09,266
Oh, hey! There's
a kink in the hose!
227
00:15:19,719 --> 00:15:21,209
BOTH: Whoa!
228
00:15:26,793 --> 00:15:27,954
(BOTH SCREAMING)
229
00:15:34,300 --> 00:15:36,200
BALOO: Turn it off! Turn it off!
230
00:15:37,170 --> 00:15:39,832
I'll give it the old
grade school try!
231
00:15:40,006 --> 00:15:41,269
(SPUTTERING)
232
00:15:44,811 --> 00:15:46,142
(BOTH SCREAMING)
233
00:15:54,320 --> 00:15:55,913
I'll get that Baloo!
234
00:15:56,155 --> 00:15:59,056
I said off, not backwards!
235
00:15:59,392 --> 00:16:01,588
Oops! Well, let me try this...
236
00:16:16,175 --> 00:16:17,973
I can't steer it!
237
00:16:26,953 --> 00:16:29,320
I'm gonna check
out what's wrong.
238
00:16:30,122 --> 00:16:31,214
Oh, no!
239
00:16:37,096 --> 00:16:41,055
That Baloo has lost his marble
cakes. Get my fantastic self out of here!
240
00:16:43,336 --> 00:16:44,497
Look out!
241
00:16:48,674 --> 00:16:52,235
Ooh, ah! Wildcat, turn it off!
242
00:16:52,578 --> 00:16:53,773
Okay-
243
00:16:55,314 --> 00:16:56,804
(GRUNTING)
244
00:17:05,458 --> 00:17:06,458
(CRASHES)
245
00:17:10,263 --> 00:17:12,561
I finally got 'er
shut off, Baloo!
246
00:17:12,732 --> 00:17:15,793
Then why is the world
still going around?
247
00:17:15,868 --> 00:17:20,465
(LAUGHS) The plane is
jamm-ed! Get me that engine!
248
00:17:25,011 --> 00:17:26,376
Uh, oh... Wildcat!
249
00:17:26,445 --> 00:17:27,606
Turn it back on!
250
00:17:27,680 --> 00:17:29,978
Huh? Whoa!
251
00:17:35,421 --> 00:17:36,855
One more time!
252
00:17:43,529 --> 00:17:44,690
What's going on?
253
00:17:49,302 --> 00:17:50,302
Oops...
254
00:17:51,871 --> 00:17:56,035
Hey, Baloo! I think I
got this figured out...
255
00:18:06,919 --> 00:18:08,683
(BOTH SCREAMING)
256
00:18:28,441 --> 00:18:30,307
KARNAGE: I think
I need a vacation.
257
00:18:40,886 --> 00:18:44,345
Nose up! Pretty please!
258
00:18:45,558 --> 00:18:46,558
Oof!
259
00:18:59,872 --> 00:19:01,397
(COUGHS)
260
00:19:05,144 --> 00:19:06,839
There's the Air Force base!
261
00:19:30,269 --> 00:19:32,101
BALOO: Gangway!
262
00:19:33,205 --> 00:19:34,604
That's our engine!
263
00:19:37,476 --> 00:19:39,808
Gah! We missed the base!
264
00:19:48,854 --> 00:19:50,322
Come here, little guy.
265
00:19:51,357 --> 00:19:55,385
There's the base, Wildcat!
Slow it down! Slow it down!
266
00:19:56,095 --> 00:19:57,688
Well, I haven't tried this one.
267
00:19:57,997 --> 00:19:59,226
(CIRCUITS BUZZING)
268
00:20:07,073 --> 00:20:08,905
Shut it off!
269
00:20:09,442 --> 00:20:11,501
I thought I did!
270
00:20:11,777 --> 00:20:13,745
Well, do it again!
271
00:20:16,115 --> 00:20:17,583
WILDCAT: We're outta juice!
272
00:20:18,684 --> 00:20:20,015
I figured.
273
00:20:27,860 --> 00:20:32,388
Oh, man. Some wild
ride, but we're safe now!
274
00:20:32,531 --> 00:20:34,260
(GUNS COCKING)
275
00:20:36,502 --> 00:20:38,664
Start explaining, you yahoos.
276
00:20:40,539 --> 00:20:42,974
BALOO: Shut it off! (ECHOES)
277
00:20:43,142 --> 00:20:45,338
WILDCAT: I thought I did!
278
00:20:45,411 --> 00:20:47,175
BALOO: Well, do it again!
279
00:20:48,214 --> 00:20:50,512
What in blue blazes was that?
280
00:20:50,883 --> 00:20:53,477
They must have been
going faster than sound!
281
00:20:53,853 --> 00:20:56,083
Those were their words
catching up with them!
282
00:20:56,489 --> 00:21:00,187
You did it! You broke
the sound barrier!
283
00:21:01,427 --> 00:21:03,327
Funny, felt more like my neck.
284
00:21:03,395 --> 00:21:05,193
You're famous!
285
00:21:07,500 --> 00:21:10,902
No! No, no, no, wait! I'm the
one who's supposed to be famous.
286
00:21:10,970 --> 00:21:13,632
Not him. He stole my engine!
287
00:21:13,873 --> 00:21:16,240
Hey, whoa. Feather
your props, Ace.
288
00:21:16,308 --> 00:21:19,938
I may be a lowly cargo
pilot, but I'm not a thief!
289
00:21:21,947 --> 00:21:23,381
He's right, sir.
290
00:21:23,449 --> 00:21:25,816
You must've loaded
the wrong crate.
291
00:21:26,051 --> 00:21:29,681
And then when I tried to
give it back, you shot at me!
292
00:21:29,755 --> 00:21:31,621
What're you talking about?
293
00:21:31,690 --> 00:21:35,024
Shooting at civilians?
Mishandling top secret property?
294
00:21:35,427 --> 00:21:37,259
I'll deal with you
later, London!
295
00:21:37,530 --> 00:21:41,364
Congratulations, son, this
will go in the history books.
296
00:21:41,634 --> 00:21:44,831
Honest in jun?
Well, how about that?
297
00:21:45,137 --> 00:21:49,199
You tested our jet for us.
Now what can we do for you?
298
00:21:49,875 --> 00:21:54,574
Well, I still have to deliver
my pickles, but I got no plane!
299
00:21:55,414 --> 00:21:56,575
Hmm...
300
00:21:56,649 --> 00:22:01,177
Why he could fly the cargo
for you, or his name's not...
301
00:22:01,620 --> 00:22:03,247
ALL: Ace London.
302
00:22:03,322 --> 00:22:07,725
You got that right. (SOBBING)
303
00:22:18,671 --> 00:22:19,671
Tale Spin.
304
00:22:20,773 --> 00:22:21,773
Tale Spin.
305
00:22:22,441 --> 00:22:25,706
Ooh, ooh Another tale to spin.
306
00:22:27,179 --> 00:22:28,179
Tale Spin.
307
00:22:29,348 --> 00:22:30,348
Tale Spin.
308
00:22:30,950 --> 00:22:34,284
Ooh, ooh Another tale to spin.
309
00:22:37,389 --> 00:22:39,414
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.
310
00:22:39,491 --> 00:22:41,816
Ooh-ooh-ooh-oh-ooh (LAUGHING)
311
00:22:45,130 --> 00:22:46,130
Tale Spin!
23227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof