Original subtitles

(LAUGHS)

Spin it!

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-oh-ooh Let's begin it.

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-oh-ooh.

- Oh-ee-yeah! - Tale Spin.

- Oh-ee-yoh! - Tale Spin.

Friends for life through thick and thin.

With another tale to spin.

- Oh-ee-yeah! - Tale Spin.

- Oh-ee-yoh! - Tale Spin.

All the trouble we get in With another tale to spin

spin it!

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-oh-ooh Spin it, my friend.

- (Oh-ee-ya)' - Oh-ee-ya)'

- Oh-ee-yoh. - Oh-ee-yoh.

Oh-ee-yay, oh-ee-yay Oh-ee-yoh, oh-ee-yoh.

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Spin it, let's begin it Bear 'n grin it, when you're in it.

You can win it in a minute When you spin it, spin it, spin it!

So spin it!

Tale Spin!

KIT: Wow! Look at these mountains!

BALOO: Yeah, sure are pretty!

How about I slip out for a little updraft-surfing?

(CHUCKLES) Knock yourself out, Li'| Britches!

KIT: Yahoo!

Jumpin' jaybirds!

(SQUAWKING)

KIT: (SCREAMING) Whoa!

Oh, no!

KIT: Papa Bear!

Kit! You okay?

Yeah, I think so!

(CHUCKLES) Kowabunga, chief!

(SPITS)

Real funny. What was that?

You just shook hands with a giant condor, my boy!

- KIT: A what? - A local bird.

Well, forget him!

BALOO: Oh, cheer up! Once we make this delivery,

we got a whole free weekend!

(INDISTINCT CHATTERING)

BALOO: Hey, Kit, what do ya think?

Hey, do ya think Becky would like one of these llama-hats?

(BLEATING)

Ugh! Easy, fuzzy! I'm not your mother!

Kit!

Hey! Hey, where'd ya go?

Much-as gracias, sefior.

Now, doggone it,

that kid knows he's supposed to stick close in strange places!

Kit!

(KIT LAUGHING)

Hey! Not my snack, little fella.

Here, muchacho. He likes to play with this!

Oh, thanks, lady.

(PANTING) Now where'd that kid go?

KIT: Hey, Baloo!

Aw, Kit! I told ya not to go running off like that!

Sorry, Papa Bear...

- (SIGHS) You have come at last! - Huh?

Welcome, O Great Llama!

Great Llama? (CHUCKLES) Oh, yeah, the hat!

Good! No one saw you!

At last! I've been expecting you.

Hey, listen, lady, I'm no Great Llama.

- Just an ordinary Joe with a silly hat. - Sit! Sit!

You have come to see Una about the Idol of Doom!

Idol? Lady, I...

I am Una, the last of a line of fortunetellers to inherit this.

Long time we have waited for you to come and claim it.

Um, nice artwork, but we... Long e190,

a horrible sorcerer created a powerful weapon...

The Idol of Doom!

UNA: The sorcerer used it to terrorize our people.

So they finally rose up and took it from him.

But alas, they could not destroy the idol.

So they hid it in a deep secret temple,

until the day when a hero would come to destroy the evil forever!

Ooh, boy! Look at the time! I gotta run!

(CHUCKLES) Oh!

Here! Take this band.

It will lead you and protect you on your quest.

No, no, no. I don't go in much for flashy jewelry.

You must find the idol before it falls into evil hands.

It is your destiny!

Your quest awaits, O Great Llama! Do not fail us.

- Hey! - Whoa!

Gee, Kit, where'd ya dig up that fossil?

Wow, Baloo! She said you're on a quest!

Yeah, well, I'll be off it in just a second.

I don't know, Baloo. Maybe you should keep it on.

Una said it's supposed to lead you on your quest.

For the last time, Kit, I'm not going anywhere.

Whoa!

KIT: Hold tight, Papa Bear!

But I'm trying to let go!

Whoa!

(KIT STRAINING)

BALOO: Ow! Whoa!

(BALOO SCREAMING)

Baloo! Are you okay?

Gimme a month to recover, and I'll let you know.

EL GATO: Where is the idol, old woman?

Safe from your evil hands!

(SQUAWKING)

I've been searching for years,

and now I've found you at last!

You are too late, El Gato!

The Great Llama is already searching for it.

(BOTH LAUGHING)

Great Llama, indeed.

Find him!

BALOO: Ouch! I just wanna go home.

Wait a sec, Baloo.

The map says we should go that way!

Nuh-uh, Li'| Britches! Nope! Nada! No way! I'm outta here!

But, Baloo, what about your destiny?

BALOO: Repeat! I do not believe in that stuff!

(STRAINING)

Gimme a hand with this junk jewelry, kiddo.

Okay, Baloo, but I think we should check this map out.

Uh-uh! The only thing that's checking out is me.

Whoa!

- (BALOO SHOUTING) - Baloo!

Call the Coast Guard.

(SCREAMING)

Somebody get me a lifeguard!

(GURGLING)

We will find him and the first thing is to look for clues.

The smallest detail should not be overlooked.

Just what do you think you're doing?

Don't you see me over here detectiving while you sit in the shade?

I want you to make like the bloodhound. (SNIFFS)

Sniff, sniff, sniff. Get the scent. Sniff it out, you understand?

(CAWING)

Ay, chihuahua, pick up the scent, idiot!

(SNIFFING)

(CAWS)

We're not talking hygiene here. Think llama, llama.

Now go!

Keep flapping!

I hate their feathers, their beady little eyes, those boney little knees.

Whoa! Whoa! Whooooaa!

(CAWING)

What you are staring at? I'm taking a break.

Pick up the trail.

Am I close? Give me a signal.

EL GATO: Am I warmer, am I colder, what?

Am I... Whoa!

(CAWING)

EL GATO: You know, somehow I expected more from you...

Only I, the boss, takes breaks. Not the help!

(CAWING)

Did you find some things?

I stay here, you bring me a sign back.

I, er, have to calculate, factors such as distance,

and wind condition, the position of the sun, little-type things.

Not a "sign" sign, you flea bag, a sign!

Wait, wait, wait. Uno memento-

Hmm...

Baloo? Baloo!

(SCREAMING)

Baloo! Baloo! You all right?

(SCREAMS)

(KIT LAUGHING)

Aw! Poor widdle Baloo! Did he fall down and go boom?

Well, ha-ha... (CHUCKLES) Here's mud your eye!

(CHUCKLES) Here!

Baloo, it's the temple.

This really is your destiny.

No, I'd say this is nature's plan to ruin my weekend.

Oh, Baloo, look! The llama from the scroll!

Oh, come on, Kit,

just 'cause this is an old temple

doesn't mean the Idol of Doom is in there!

Uh-oh. Hey, let go!

Uh... close sesame!

YOW!

-Destiny! 'S'°P Saving that!

Wow! Come on, Baloo!

Okay, okay. We'll give it a look-see.

Careful, Kit.

Whoa! What kinda tunnel is this?

(CHUCKLES) A wind tunnel!

According to this, the idol is in the next chamber!

Ha! If there is an idol in there, then I'm a groundhog.

Baloo, you better start looking for your shadow.

Huh?

KIT: The Idol of Doom!

Who would have guessed the old lady was right?

WOW!

Oh, and probably worth a couple of bucks, too!

(CAWING)

Hey!

BALOO: Hey, pal! We found that first!

So, you are the legendary Great Llama.

Well, um, not exactly.

I thought not.

Imagine trusting the idol to a buffoon like you!

Now hold on...

But since you are here, I will give you a demonstration of its power.

Idol of Doom, storm and fire,

blast this cavern, per my desire!

Whoa!

(RUMBLING)

Enjoy the show. (LAUGHING MALEVOLENTLY)

Let's climb outta here!

Oh, great!

I got an idea!

Baloo, catch!

Whoa!

(STRAINING) I hated this stuff in gym class.

Oh, man, this is supposed to be my weekend off!

(SHUSHES)

Argh! I blasted this place too hard!

No, no, that's no good. Here, take the idol a moment.

- Aw, you shouldn't have. - What?

See, Kit, I told you he'd give it back nicely.

Now how's that little ditty go again?

Uh, Idol of Doom, storm and fire...

Oh, yeah, yeah! Idol of Doom, storm and fire...

- (STRAINING) - Look out!

Flatten that creep like a bicycle tire!

Not bad for a buffoon, eh? Ta-ta!

I'll follow you wherever you go!

Good luck, pal! We've got the only plane in town!

It doesn't matter. I'll get you!

Now you have to destroy it, Baloo!

Nothing doing! Once I take it back to the old lady, it's her problem.

Why's the door open?

Uh, hello? Lady?

BALOO: OW!

Oh, my! I'm sorry, it's you!

I'm sorry it's me, too!

Come in! Come in!

Okay, lady! Here it is.

Oh, good! El Gato didn't get it!

- You mean the guy with the crow? - Yes. He was here.

You mean he did this?

Picking on defenseless people. Wish I could teach that jerk a lesson.

But you can! Destroy the idol before he gets it!

Complete your destiny!

Stop saying that!

Lady, listen, I don't know how to get rid of this thing.

Of course, Great Llama. Forgive an old lady.

(SIGHS) Okay, okay.

I'll see what can do, but then I really gotta leave.

BALOO: (STRAINING) This thing's driving me crazy!

Come on, you!

Whoa! Ow! Whoa!

0W!

I'm not even going to ask.

I can't bust this thing! Argh!

Easy! Don't lose it, Papa Bear!

Lose it... Lose it!

Yeah! That's exactly what I'm gonna do!

BALOO: Okay, Kit, let's deep-six this bookend.

Bye-bye, sweetheart!

Gimme the quickest way outta this country, Li'| Britches!

Baloo! Four o'clock!

Unidentified flying... Idol?

Oh, baby!

(PANTING)

(KNOCKS)

Uh-oh, guess who wants in!

Oh, no, no! I said no!

Why is it following me?

'Cause you're the Great Llama?

Oh, man. Maybe there's something to this destiny thing after all.

What's happening?

Jumpin' canaries!

(BOTH SCREAMING)

- What is it? - It's a giant condor!

(SQUAWKING)

I told you I'd find you!

It's that crazy El Gato!

(KIT SCREAMS)

(LAUGHS) At last! It's mine!

Idol of Doom, storm and fire

blast that plane, higher and higher!

- (BALOO SCREAMS) - KIT: Whoa!

I never liked this insignificant town.

Idol of Doom, storm and fire,

blast that hill, it is my desire!

(ALL SCREAMING)

(LAUGHS) That's it! Run, you ants!

Come on, baby! Come on!

(STRAINING)

Good going, sweetheart!

Look, Baloo, he's wrecking the city!

That tears it! Kit, let's buzz that buzzard!

Roger that!

(SCREECHING)

(SQUAWKING)

I can't see nothing but tail feathers!

Whoa, Baloo! Whoa!

BALOO: Think thin!

Argh! Get them!

- Baloo, he's got the aileron! - She's jammed.

Sit tight, Kit. I gotta knock it loose.

Great.

Whoa!

Oh, baby!

You saved me! Just like Una said!

(SCREAMING)

Baloo!

I come here for a quiet weekend

and I end up fighting overgrown parakeets!

Okay, pal! We're in this together!

Do your stuff, bangle!

What is going on?

BALOO: A present from the Great Llama!

EL GATO: OW! Ooh!

(LAUGHING) Pop fly to the shortstop!

(SCREAMING)

Well, what do ya know? I got her unstuck.

Okay, my turn.

Idol of Doom, storm and fire, come on little llama, grant my desire.

Pluck that chicken!

(SQUAWKING)

Can anyone direct me

to the nearest bus stop?

Well, you were right, lady. (CHUCKLES)

This little baby saved my life!

Then its work is done.

But yours is not.

You still must destroy the idol!

Yeah, Baloo!

Hey, no sweat, folks. The Great Llama's got all the answers!

Idol of Doom, storm and fire,

in a swirl of smoke, you will expire!

(GASPS) You did it, Great Llama!

See, it was your destiny.

(CHUCKLES) Maybe it was at that.

Well, so long, sister.

Thanks for a wild weekend.

You were a great, Great Llama, Baloo!

And I predict the future, too.

I see you and me sitting at Louie's,

sharing a tripledecker hot-fudge sundae...

With extra sprinkles.

Now how do ya know that?

I'd say it's our destiny.

Tale Spin.

Tale Spin.

Ooh, ooh Another tale to spin.

Tale Spin.

Tale Spin.

Ooh, ooh Another tale to spin.

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-oh-ooh (LAUGHING)

Tale Spin!