Original subtitles

- [thunderclap] - [man chuckling]

Spin it!

[Men vocalizing]

Let's begin it.

- I Ohh-ee-yeh. - I TaleSpin

- I Ohh-ee-yo. - I TaleSpin

♪ Friends for life through thick and thin

♪ With another tale to spin

- I Ohh-ee-yeh. - I TaleSpin

- I Ohh-ee-yo. - I TaleSpin

♪ All the trouble we get in with another tale to spin

Spin it!

Vocalizing Spin it, my friend.

- I Ohh-ee-yeh. - I Ohh-ee-yeh

- I Ohh-ee-yo. - I Ohh-ee-yo

- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo

[rapid vocalizing]

♪ Spin it, let's begin it Bear 'n grin it when you're in it

♪ You can win it in a minute When you spin it, spin it, spin it

♪ So spin it!

♪ TaleSpin!' ♪

Louie!

Baloo!

The plane, Louie! Head for the plane!

Oh, Louie!

You animal!

[Baloo] Come to Papa Bear.

Let's ditch this overgrown sandbox, cuz!

| copy!

[mumbling indistinctly] Whoa!

What took you?

I was sandblasting my teeth.

Keep your toes crossed.

I'd cross my eyes if that'd help.

The Lost City. The bells did unbury it!

Yes! My bells!

Go!

What devilry?

Find a way to open this, Miss Archaeologist.

Ha-ha! I knew the old Duck could do it.

- [engine sputtering] - Or... not.

You can open your eyes now, Louie.

[KWTQ] Well, the gate?

This says the whole city is based on tones, notes, harmonics.

Let me borrow this.

Let her.

[tone echoing]

There. Nothing to it.

Good. You first.

I never really believed it until now.

And somewhere in there is a room.

A room holding a weapon that will make the world mine!

[chuckling]

Now... find it.

And maybe I'll let you live.

We've got to get some help and go after Katie.

Baloo? Baloo?

- What are you doing? - Waiting for the 2:25 bus.

Snap out of it, cuz!

This is just a mirage.

Doggone it.

Now what am I gonna do with this bus token I bought?

I sure wish we had made it back to Ghafia, though.

- For Katie's sake. - Me, too, cuz.

[coughing] Me... too.

Well, is this the weapon house?

I'm not sure.

It has to be! How do I get in?

Do you sing?

I'm serious.

Some sound or chord or note probably opens it.

According to this, it's a "B."

[sighiflg]

[sings off-key]

She said “B” not “B flat.“

You try.

♪ La!

The weapon! It really exists!

A machine that can destroy anything with sound waves.

Let us test it.

That's it, roll me over, Lou,

I think I'm done.

[Louie gasps]

Surf's up! Not again!

Cowabunga!

Oh! It works, it works!

Now nothing can stop me.

- [chimes ringing] - Stop her!

[indistinct shouting]

Leaving so soon?

Boy! When did we buy a ticket for the rolly-coaster?

Come on, we gotta tell the police.

[man] Now, let me get this straight.

That earthquake was caused by a weapon

made out of bells from a sandstorm city

filled with red-robed thugs and flying beetles?

Pre-tootin'-cisely. So now, what are you gonna do about it?

Sergeant?

[Baloo and Louie shouting]

Watch who you're tossing!

Poor blokes are as loony as that girl archaeologist.

A bit too much sun, if you ask me.

- [whizzing sound approaching] - Is that...?

[all yelling]

There seems to be some truth in your story.

We found this note tied to the beetle's back.

Yeah, Hang, that's the guy!

And he's got Katie prisoner!

Seems this chap is giving us till sunset

to pay him ten million guilders.

Otherwise he'll shake the city to dust.

And he's got the blender to do it.

We've got tanks and guns.

I think we can handle it.

So, they're ignoring my ransom note.

[chuckling] The fools.

Oh, shake it, Baloo, we gotta get Katie before those tanks do.

Now what would Wildcat do?

Ta-da! Instant sand-ectomy.

Pedal to the metal, my man.

Ready... aim...

[Klang chuckling]

Louie!

[Louie] I know, I know. Isn't this getting kind of redundant?

Those meddling pilots!

Unleash the beetles!

Hey! We're in one piece.

Speak for yourself. My head feels like a maraca.

Look! Katie's city.

Come on, let's find the gal and scram.

Yeah, she probably misses me something fierce.

Don't flatter yourself. No one's listening.

[yelling indistinctly]

Then again...

See? That was easy.

[chittering]

Help! Get a fly swatter!

[screeching]

Thanks.

Don't thank me yet.

We got bugs in the belfry.

Sorry for the inconvenience.

But I can't have you running off.

You're the reason I have this wonderful city.

[groans] Tinabula is an archaeological treasure.

It has secrets and mysteries that need exploring and...

Oh, but we've already found the secret, Miss Dodd. The weapon!

And the weapon means power, unstoppable power.

Not if I find the master bell!

Master bell?

What is this?

Speak up!

What do you know?

Gangway! [Grunts]

Hey, look what I found!

Baloo! Louie!

Katie! [Straining] How do we get you out of there?

A note. There's a musical note that opens it.

Allow me.

[scatting]

Show-off.

[laughs] Now I got my hug, too, Baloo.

Well, fine, gloat about it, why...

[beetles chittering]

[Louie] Company.

The Duck's this way!

No! First we have to find the master bell.

Master bell?

According to the legend, it is the sound that silences all.

It's the only way to stop Klang.

Capture them. Capture them! [Yells]

[bells ringing]

Oh, talk about your sour notes.

I ain't gonna play no swan song without a tussle.

I'm with you, my man.

Swan song. That's it. Jump!

[Louie and Baloo] Huh?

Katie, we could make beautiful music together.

A whole city built on sounds and harmonics.

Where would they hide a bell large enough to silence it all?

Man, you'd need a chime as big as this tower.

Baloo, you're right. It is the tower!

[thudding]

[Katie] This is the master bell!

- You genius! - That's two, cuz.

How do you ring it?

"The final note falls from above."

[Baloo] The beetle's the bell clapper.

Must be a release lever or something on top!

Oh, no. You ain't playing hero on this one.

I'll flip you for it.

Hey, we use my coin this time. Heads.

Well?

- It's heads. - Later, my man.

I'm off to ring some chimes.

[Katie] Do be careful, Louie.

Wait a minute. It's a trick coin!

So sue me! Besides, you're a better pilot,

- go fly! - For once, he's right.

Nothing like working without a net. [Chuckles]

Wait, Baloo.

My bells.

Leave them, sweetheart, we gotta scoot!

No. I need them to prove I found this place.

I wonder why they were left here.

Because I knew you'd stop for them.

Pity you'll never leave this place... alive.

Speaking of places, you ever been to Fist City?

OM!

[whimpering] Now I know why they call him "Klang."

Enough comedy. Goodbye.

Duck, Baloo!

Run!

[groaning] This is getting too exciting for me.

In! In!

- Are we gonna make it? - With one engine and no runway?

Probably not.

They shall pay for their impertinence.

What is that fool doing?

Aah... The master bell!

Come on, baby.

Come on, baby!

- [cave rumbling] - Whoa!

I shall not miss again.

We gotta get to Louie!

So how do I get this rock rolling, man?

Jump, Louie!

No!

[deep tone resounds]

[all ringing]

Can't you fly any higher, Babe'?

Only one engine!

What are you, nuts, lady?

No. The bells.

No, no, no. No!

That's the last we'll ever see of our old buddy, Klang.

Tinabula, a lost city again.

[hissing]

So, after I take Katie dancing,

I figured we'd eat at the Kasbah Club.

Well, it's gonna be a lonely dinner, fuzzy,

considering I'm taking her to the Ritz.

[bells chiming]

Baloo, Louie, you'll never believe it!

The Ghafian Museum has asked me to give a lecture on Tinabula tonight!

- Tonight? - "Tonight" tonight?

- You mean in a little while? - Yes! Isn't that wonderful?

- But... - I was hoping that would happen.

I knew you'd understand.

Thank you. Thank you, both.

This never could have happened without you two.

Women. Go figure them.

[both sigh]

Well... So, what do you want to do for the rest of our vacation?

- Anything but treasure hunting, Baloo. - Right.

And no more falling for pretty faces.

Psst. Excuse me. Did I hear you mention treasure hunting?

It just so happens I have this map.

Oh, what did I say?

[♪ TaleSpin ♪ TaleSpin men vocalizing]

♪ Another tale to spin

♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizing

♪ Another tale to spin

[men vocalizing]

[man chuckling]

♪ TaleSpin' ♪