Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:02,741
[narrator]
Previously onSupergirl...
2
00:00:02,785 --> 00:00:04,830
I know that you all are trying
to stop Nyxly,
3
00:00:04,874 --> 00:00:07,137
but we are supposed
to fight for everyone.
4
00:00:07,181 --> 00:00:09,531
There's still time to make
a big difference.
5
00:00:09,574 --> 00:00:13,143
You have your mother's
witchcraft, should you choose
to embrace it.
6
00:00:13,187 --> 00:00:15,667
Nyxly wants to capture you
in her crystal,
7
00:00:15,711 --> 00:00:18,844
which she can use to find the
seven Totems that will give her
ultimate power.
8
00:00:18,888 --> 00:00:21,978
You need to help me find
the Totem of Courage.
9
00:00:22,022 --> 00:00:23,675
Because when you
control courage,
10
00:00:23,719 --> 00:00:25,025
you control fear.
11
00:00:29,464 --> 00:00:32,641
[sighs] I wish Mxy's song
had given us
just a little bit more info,
12
00:00:32,684 --> 00:00:35,818
like, I don't know,
where to even start
looking for the Totems.
13
00:00:38,560 --> 00:00:40,083
Lena, you're back!
14
00:00:40,127 --> 00:00:41,128
How was Newfoundland?
15
00:00:41,563 --> 00:00:43,173
Um...
16
00:00:43,217 --> 00:00:44,522
Very quiet.
17
00:00:44,566 --> 00:00:47,351
Did you find anything else
about your mom?
18
00:00:47,395 --> 00:00:49,353
Honestly, it was kind of a lot
to process,
19
00:00:49,397 --> 00:00:51,442
so I'd prefer it if we could
just jump back into work
20
00:00:51,486 --> 00:00:53,314
and maybe you could bring me up
to speed?
21
00:00:53,357 --> 00:00:57,535
We're in a race against a
vengeful Fifth Dimensional Imp
named Nyxly
22
00:00:57,579 --> 00:01:01,583
to find seven Totems before she
can use them to wipe us out of
existence.
23
00:01:01,626 --> 00:01:03,585
I assume it's this Nyxly
that's responsible
24
00:01:03,628 --> 00:01:05,978
for the giant cat I saw on the
news?
25
00:01:06,022 --> 00:01:08,198
She was, and we have to stop
her.
26
00:01:08,242 --> 00:01:10,635
I was just gonna go to the
Fortress to see what info I
could find.
27
00:01:10,679 --> 00:01:13,073
-Do you wanna come?
-Sure.
Have portal, will travel.
28
00:01:15,031 --> 00:01:18,774
Access all Kryptonian knowledge
on the Fifth Dimensional
AllStone Totems.
29
00:01:22,691 --> 00:01:23,692
Here we go.
30
00:01:27,261 --> 00:01:28,218
Oh.
31
00:01:29,654 --> 00:01:31,830
-You know her?
-Yeah,
she's a Kryptonian witch.
32
00:01:33,615 --> 00:01:34,964
A witch?
33
00:01:35,007 --> 00:01:37,445
Well, the living memory of one.
Her name is Vita.
34
00:01:37,488 --> 00:01:41,057
Well, what does a Kryptonian
witch have to do with a Fifth
Dimensional Totem?
35
00:01:41,101 --> 00:01:42,972
Well, Fifth Dimensional energy
is magic.
36
00:01:44,800 --> 00:01:46,280
Is the term "magic" really
accurate?
37
00:01:47,324 --> 00:01:49,196
I mean, it's energy.
38
00:01:49,239 --> 00:01:51,720
There must be a scientific
logic to it. We just don't
understand it yet.
39
00:01:51,763 --> 00:01:54,766
[Vita] You seek the AllStone
Totems?
40
00:01:54,810 --> 00:01:57,204
I advise you to stay away from
them.
41
00:01:57,247 --> 00:02:02,209
Seeking them on Krypton led to
the demise of many
in my coven.
42
00:02:02,252 --> 00:02:04,907
Well, we really don't have
choice.
So, how do we find them?
43
00:02:04,950 --> 00:02:07,649
[Vita] Oh, if you choose
to seek the Totems,
44
00:02:07,692 --> 00:02:10,434
there are a few rules you must
know.
45
00:02:10,478 --> 00:02:15,091
Rule one, there is a prescribed
order to the Totems.
46
00:02:15,135 --> 00:02:17,137
The Courage Totem is first.
47
00:02:17,180 --> 00:02:20,096
-That must be the one
Nyxly is after.
-Rule two,
48
00:02:20,140 --> 00:02:24,927
the Totems have been concealed
as artifacts, hidden over time.
49
00:02:24,970 --> 00:02:29,018
Three. You must activate the
Totem before you can wield it.
50
00:02:29,061 --> 00:02:32,500
To do so, you must speak the
word "Cgyrzyx."
51
00:02:32,543 --> 00:02:33,718
Four.
52
00:02:33,762 --> 00:02:35,459
To fully control the Totem,
53
00:02:35,503 --> 00:02:38,897
you must submit yourself
to a test of character.
54
00:02:38,941 --> 00:02:41,900
This trial will take
a deep emotional toll.
55
00:02:41,944 --> 00:02:43,337
It will not be pleasant.
56
00:02:43,380 --> 00:02:45,643
Yeah, but we don't want to
control the Totems.
57
00:02:45,687 --> 00:02:47,689
We just want to protect them.
58
00:02:47,732 --> 00:02:50,039
How did the witches
in your coven
start their search?
59
00:02:50,082 --> 00:02:53,042
On Krypton, we discovered that
over the eons,
60
00:02:53,085 --> 00:02:57,873
these magical artifacts had an
effect on the cultures
that grew up around them.
61
00:02:57,916 --> 00:02:59,222
An artifact?
That could be anything.
62
00:02:59,266 --> 00:03:00,310
Correct.
63
00:03:00,354 --> 00:03:02,486
The Totems are formidable.
64
00:03:02,530 --> 00:03:05,359
May you survive your quest.
65
00:03:17,371 --> 00:03:20,635
Um, Dr. Lahr, this just came
from the museum's Grants
department.
66
00:03:32,081 --> 00:03:33,735
They terminated my funding.
67
00:03:34,736 --> 00:03:36,607
Oh! This is all Frank's fault.
68
00:03:36,651 --> 00:03:37,652
Your ex-partner?
69
00:03:39,001 --> 00:03:41,264
If Dr. Gale hadn't told
the grant committee
70
00:03:41,308 --> 00:03:42,874
that he was quitting
Project Bolt
71
00:03:42,918 --> 00:03:45,312
because he believed harvesting
lightning was too dangerous,
72
00:03:45,355 --> 00:03:48,880
then I'd still have plans for
the laser with him.
73
00:03:48,924 --> 00:03:52,057
Then we'd still have a project.
74
00:03:53,581 --> 00:03:55,496
So why don't you get the plans
back from him?
75
00:03:56,975 --> 00:03:58,020
I don't know.
76
00:03:58,847 --> 00:04:00,109
Maybe he's right.
77
00:04:00,152 --> 00:04:01,458
You don't know
if you don't try.
78
00:04:20,129 --> 00:04:21,565
-Zoinks!
-What took you so long?
79
00:04:21,609 --> 00:04:25,265
The shipment was delayed.
But it arrived.
80
00:04:25,308 --> 00:04:26,266
It did?
81
00:04:28,790 --> 00:04:31,140
The Courage Totem
is in Nationa City.
82
00:04:32,141 --> 00:04:34,578
Everything is in place.
83
00:04:34,622 --> 00:04:38,147
You'll enter the museum
by this lab, undetected.
84
00:04:38,190 --> 00:04:40,889
There's a gap in their security
when the shift change happens.
85
00:04:40,932 --> 00:04:42,543
That's your opening.
86
00:04:42,586 --> 00:04:45,807
Your target time is 12:52 p.m.
on the dot.
87
00:04:45,850 --> 00:04:48,288
You'll have exactly eight
minutes to steal it.
88
00:04:49,593 --> 00:04:50,812
Eight minutes?
89
00:04:52,379 --> 00:04:53,380
[sighs] Oh!
90
00:04:53,423 --> 00:04:56,383
What an annoyingly
small window.
91
00:04:56,426 --> 00:04:59,168
Do the people of Earth
have to go through these
92
00:04:59,211 --> 00:05:02,606
ridiculously elaborate plans
every time they want something?
93
00:05:03,520 --> 00:05:04,956
-Hmm?
-People.
94
00:05:05,000 --> 00:05:06,523
[both chuckle]
95
00:05:06,567 --> 00:05:09,047
You know, I could always use
one of these bad boys and--
96
00:05:09,091 --> 00:05:10,092
No!
97
00:05:12,529 --> 00:05:14,749
I need to do it quietly.
98
00:05:14,792 --> 00:05:18,230
The only chance Supergirl and
her friends have of finding the
Totems
99
00:05:18,274 --> 00:05:20,842
is if I give the game away.
100
00:05:22,887 --> 00:05:26,500
But thanks to my Mxy-powered
Crystal Ball,
101
00:05:26,543 --> 00:05:29,938
the Courage Totem is within my
grasp.
102
00:05:31,418 --> 00:05:32,854
And once I have it,
103
00:05:35,291 --> 00:05:38,381
my revenge will be only a few
Totems away.
104
00:05:41,428 --> 00:05:42,646
How'd you sleep?
105
00:05:42,690 --> 00:05:44,039
Good.
106
00:05:44,082 --> 00:05:45,388
Better than
the last few nights.
107
00:05:45,867 --> 00:05:47,999
Yeah.
108
00:05:48,043 --> 00:05:52,743
I know that I've been
processing, well, everything
the last few days.
109
00:05:53,962 --> 00:05:55,180
I just...
110
00:05:55,224 --> 00:05:57,661
I didn't realize how much I had
to process.
111
00:05:57,705 --> 00:06:01,622
You don't have to talk about it
unless you want to.
112
00:06:01,665 --> 00:06:04,668
I am starting to see things
more clearly,
113
00:06:04,712 --> 00:06:07,062
and define what it is
that I want for myself.
114
00:06:08,542 --> 00:06:09,543
So, thank you.
115
00:06:10,544 --> 00:06:11,545
For the space.
116
00:06:12,807 --> 00:06:13,982
And for the coffee.
117
00:06:14,025 --> 00:06:15,723
Yes, coffee's good.
118
00:06:16,419 --> 00:06:17,855
[cell phone chimes]
119
00:06:17,899 --> 00:06:18,987
Uh...
120
00:06:20,075 --> 00:06:21,772
Oh, it's the Tower.
121
00:06:21,816 --> 00:06:25,297
Kara has a lead on the AllStone
Totems that Nyxly's after,
so...
122
00:06:25,341 --> 00:06:26,777
Hey, do you want to come along?
123
00:06:26,821 --> 00:06:28,344
I mean,
we could really use your
shield on this.
124
00:06:28,953 --> 00:06:29,954
Oh, I can't.
125
00:06:29,998 --> 00:06:32,696
I have my own mission today.
126
00:06:32,740 --> 00:06:36,047
We may have neutralized Rankin,
but the Ormfell Building is
still gone,
127
00:06:36,091 --> 00:06:38,572
and a lot of people in the
Heights lost their home.
128
00:06:38,615 --> 00:06:41,052
But Orlando has a plan.
129
00:06:41,096 --> 00:06:43,272
It is gonna take a lot of
fighting the city,
130
00:06:43,315 --> 00:06:45,405
and a lot of trust from the
neighborhood.
131
00:06:45,448 --> 00:06:49,060
So I promised him and Joey that
Guardian would be there to see
this through.
132
00:06:49,104 --> 00:06:50,627
You know,
they are very lucky to
have you.
133
00:06:52,020 --> 00:06:53,543
Do you need any help?
'Cause I can come.
134
00:06:53,587 --> 00:06:55,502
No, you go to the Tower.
135
00:06:56,328 --> 00:06:57,417
I got this.
136
00:06:57,460 --> 00:06:58,940
-Okay.
-[laughs]
137
00:06:59,462 --> 00:07:00,420
Bye, babe.
138
00:07:01,725 --> 00:07:05,250
I tasked you with covering
the Super friends.
139
00:07:05,294 --> 00:07:08,036
You should have a sixth sense
when they're on
the move by now.
140
00:07:08,079 --> 00:07:09,690
I'm getting there
as fast as I can.
141
00:07:09,733 --> 00:07:12,127
And what about your story
on the
Minetten crime syndicate's
142
00:07:12,170 --> 00:07:14,303
latest move
into National City?
143
00:07:14,346 --> 00:07:16,218
You said you had an in to go
undercover?
144
00:07:16,261 --> 00:07:17,262
I did.
145
00:07:17,611 --> 00:07:19,090
I will.
146
00:07:19,134 --> 00:07:22,485
What happened to the
prize-winning journalist
I hired?
147
00:07:22,529 --> 00:07:25,749
The one who went undercover
with drug lords in Colombia.
148
00:07:27,098 --> 00:07:29,797
Embedded himself with rebels
in Kaznia.
149
00:07:29,840 --> 00:07:33,191
Hell, you were even undercover
when you came here.
150
00:07:33,235 --> 00:07:35,759
Where's that reporter?
151
00:07:35,803 --> 00:07:40,155
I asked you to track the
Super friends and you have
nothing to show for it.
152
00:07:41,112 --> 00:07:43,158
Make it...
153
00:07:43,724 --> 00:07:44,812
happen.
154
00:07:49,381 --> 00:07:50,382
Nia.
155
00:07:54,517 --> 00:07:55,475
Are you all right?
156
00:07:55,997 --> 00:07:56,998
I'm fine.
157
00:08:01,176 --> 00:08:04,701
We think that even if the
Courage Totem seemed like an
innocuous object
158
00:08:04,745 --> 00:08:06,311
before it was first hidden...
159
00:08:06,355 --> 00:08:08,400
Because it's a magical power
source, it could have evolved
160
00:08:08,444 --> 00:08:09,793
into a symbol of courage.
161
00:08:09,837 --> 00:08:11,708
So, I have run searches for
every known artifact
162
00:08:11,752 --> 00:08:13,623
having anything to do with
courage,
163
00:08:13,667 --> 00:08:15,886
from early human history to
present day.
164
00:08:15,930 --> 00:08:19,194
And I've cross-referenced it
with items that are still in
existence.
165
00:08:19,237 --> 00:08:21,501
Coming to you... now, Brainy.
166
00:08:21,544 --> 00:08:23,546
We apply my algorithm and we
get...
167
00:08:24,591 --> 00:08:28,072
64,427 possible
Totem locations.
168
00:08:28,116 --> 00:08:29,552
Great.
169
00:08:29,596 --> 00:08:31,859
So even at Supergirl's speed,
that would take us...
170
00:08:31,902 --> 00:08:34,688
Thirty-two days, two hours and
38 minutes to check them all.
171
00:08:35,906 --> 00:08:37,778
Unless, of course,
we hit the jackpot early.
172
00:08:40,215 --> 00:08:44,001
There's a partial facial
recognition at the Museum of
Science and Technology.
173
00:08:44,045 --> 00:08:45,829
There's a potential artifact
there.
174
00:08:47,309 --> 00:08:48,658
A slingshot.
175
00:08:48,702 --> 00:08:50,007
And not just any slingshot,
176
00:08:50,051 --> 00:08:52,227
the one David allegedly
used to kill Goliath.
177
00:08:52,619 --> 00:08:53,620
Jackpot.
178
00:09:00,540 --> 00:09:01,541
Hey.
179
00:09:03,325 --> 00:09:05,588
I know Andrea has been hounding
you about the Super friends.
180
00:09:05,632 --> 00:09:08,112
And I just got a hot tip
you may want to chase down
181
00:09:08,156 --> 00:09:10,071
at the Museum of Science and
Technology.
182
00:09:15,206 --> 00:09:16,643
[alarm blaring]
183
00:09:18,035 --> 00:09:19,907
Mitch,
you miscalculating moron.
184
00:09:22,823 --> 00:09:24,172
Right. Mitch?
185
00:09:24,825 --> 00:09:25,826
Mitch.
186
00:09:34,486 --> 00:09:36,488
Nyxly, hand the Totem over.
187
00:09:36,532 --> 00:09:37,577
[chuckles]
188
00:09:37,620 --> 00:09:38,795
No.
189
00:09:38,839 --> 00:09:39,840
This one's mine.
190
00:09:41,058 --> 00:09:42,059
Better luck next time.
191
00:09:49,414 --> 00:09:50,590
Cgyrzyx.
192
00:09:54,463 --> 00:09:56,117
The rest of the troops
are in the armory, sister.
193
00:09:58,598 --> 00:09:59,599
No!
194
00:10:02,950 --> 00:10:03,951
What have you done?
195
00:10:04,691 --> 00:10:05,605
Mitch, now!
196
00:10:18,835 --> 00:10:21,011
This is incredible.
197
00:10:21,055 --> 00:10:24,711
Whatever the Totem is, it's
radiating concentrated Fifth
Dimensional energy.
198
00:10:25,712 --> 00:10:26,756
Man, that can't be good.
199
00:10:26,800 --> 00:10:28,192
Well, maybe Vita can tell us
more.
200
00:10:31,761 --> 00:10:32,632
All right.
201
00:10:34,111 --> 00:10:35,722
How does this work exactly?
202
00:10:35,765 --> 00:10:36,940
-[electrical buzzing]
-[gasps]
203
00:10:41,075 --> 00:10:42,685
Brainy, are you okay?
204
00:10:42,729 --> 00:10:44,034
Hush, child.
205
00:10:44,905 --> 00:10:46,297
The Coluan...
206
00:10:47,472 --> 00:10:48,865
is fine.
207
00:10:48,909 --> 00:10:52,303
Vita, did you possess Brainy?
208
00:10:52,608 --> 00:10:54,784
Hmm.
209
00:10:54,828 --> 00:10:58,614
It's quite refreshing to be
embodied.
210
00:10:59,180 --> 00:11:00,355
[scoffs]
211
00:11:00,398 --> 00:11:02,226
Don't fret.
212
00:11:02,270 --> 00:11:04,707
I'll put him back the way I
found him.
213
00:11:07,536 --> 00:11:08,406
What are these?
214
00:11:09,103 --> 00:11:10,626
His nipples?
215
00:11:10,670 --> 00:11:12,236
-We need to get the witch
out of him now.
-I'm on it.
216
00:11:13,237 --> 00:11:14,848
Right. Hey, Vita?
217
00:11:14,891 --> 00:11:16,850
-Hmm. Yes, child?
-Vita, we need your help.
218
00:11:16,893 --> 00:11:19,548
We accidentally broke the
Courage Totem,
219
00:11:19,591 --> 00:11:21,724
and now there's
Fifth Dimensional energy
coming out of it.
220
00:11:21,768 --> 00:11:23,639
Well, that wasn't wise.
221
00:11:23,683 --> 00:11:27,512
Breaking the Totem
unleashes its magic.
222
00:11:27,556 --> 00:11:29,079
[chuckles]
223
00:11:29,123 --> 00:11:31,952
Anyone within a close radius
when it broke will be given
224
00:11:31,995 --> 00:11:36,521
a boost of raw,
unfiltered courage.
225
00:11:36,565 --> 00:11:39,002
All those people at the museum
have been affected.
226
00:11:39,046 --> 00:11:42,005
We could see erratic, even
violent behavior
all over the city.
227
00:11:42,049 --> 00:11:43,746
We were there, too.
Why weren't we affected?
228
00:11:43,790 --> 00:11:45,356
We'll monitor just to be safe.
229
00:11:45,400 --> 00:11:46,706
Vita. Hey, Vita!
230
00:11:46,749 --> 00:11:47,663
Hmm.
231
00:11:47,707 --> 00:11:48,969
How do we reverse it?
232
00:11:49,012 --> 00:11:51,493
By gaining control
of your half of the Totem.
233
00:11:52,494 --> 00:11:53,538
You understand?
234
00:11:53,582 --> 00:11:55,366
This will attract the other
half.
235
00:11:55,410 --> 00:11:56,498
You follow?
236
00:11:56,541 --> 00:11:59,675
Unite them...
and quell the magic.
237
00:12:01,416 --> 00:12:05,289
And to gain control,
I have to pass that gauntlet?
238
00:12:05,333 --> 00:12:08,292
Someone's paying attention
to what I've been saying.
239
00:12:08,336 --> 00:12:11,818
Yeah, man. If you are
successful, you'll gain full
command of the Totem.
240
00:12:11,861 --> 00:12:15,604
So I have to pass my gauntlet
before Nyxly passes hers.
241
00:12:16,213 --> 00:12:17,519
It will not be easy.
242
00:12:19,521 --> 00:12:23,003
You'll pay a terrible
emotional price.
243
00:12:23,830 --> 00:12:25,788
And if you fail,
244
00:12:25,832 --> 00:12:29,661
the Totem's erratic magic
will surge in everyone
245
00:12:29,705 --> 00:12:32,012
who was near the Totem when it
broke.
246
00:12:32,055 --> 00:12:33,883
Hey... We're gonna help you.
247
00:12:33,927 --> 00:12:36,756
Ha! Yeah, right. Rubbish!
248
00:12:36,799 --> 00:12:41,761
She who broke the Totem
must run the gauntlet...
249
00:12:42,413 --> 00:12:43,327
alone.
250
00:12:43,937 --> 00:12:45,155
Oh, dear.
251
00:12:50,291 --> 00:12:51,292
Got it. I've got it!
252
00:12:52,119 --> 00:12:53,424
-[device whirrs]
-[roars]
253
00:12:54,948 --> 00:12:57,602
-Brainy, are you okay?
-What happened?
254
00:12:57,646 --> 00:12:59,779
-Where am I?
-You okay?
255
00:12:59,822 --> 00:13:01,737
I did not like that.
256
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
I will go and make sure that
Vita can't make any more
unscheduled appearances.
257
00:13:05,175 --> 00:13:06,611
Nia,
258
00:13:06,655 --> 00:13:08,483
go help Alex and J'onn
try to find Nyxly. I'll go...
259
00:13:09,789 --> 00:13:11,442
pay my emotional price.
260
00:13:17,535 --> 00:13:18,449
Okay.
261
00:13:20,712 --> 00:13:21,626
What was the word again?
262
00:13:25,282 --> 00:13:26,109
Cgyrzyx.
263
00:13:29,286 --> 00:13:32,420
[man] Face your past...
Face yourself...
264
00:13:32,463 --> 00:13:34,814
Face the moment you lacked
true courage.
265
00:13:34,857 --> 00:13:37,033
What does that mean?
266
00:13:37,077 --> 00:13:40,863
Shortly after takeoff,
National City Airlines flight
237
267
00:13:40,907 --> 00:13:44,998
bound for Geneva
is experiencing
some loss of altitude.
268
00:13:45,041 --> 00:13:49,306
The pilot seems to be
circling the city after
apparent engine failure.
269
00:13:49,350 --> 00:13:50,830
This is the night I became
Supergirl.
270
00:13:51,743 --> 00:13:52,832
Alex was on that plane.
271
00:14:31,566 --> 00:14:33,611
[man] Help! Somebody,
please help me!
272
00:14:33,655 --> 00:14:34,569
I remember this.
273
00:14:36,397 --> 00:14:38,181
I didn't go
because I was afraid
I'd be seen.
274
00:14:41,881 --> 00:14:43,665
I don't have any cash.
275
00:14:48,975 --> 00:14:49,889
You're safe now.
276
00:14:50,802 --> 00:14:51,673
I'll call the police.
277
00:14:58,158 --> 00:14:59,768
[man] You have failed.
278
00:15:11,345 --> 00:15:12,172
Ahem.
279
00:15:12,999 --> 00:15:14,914
Dr. Lahr? What do you want?
280
00:15:14,957 --> 00:15:19,048
I want you to give me the plans
for finishing
the plasma ionizer.
281
00:15:19,092 --> 00:15:20,571
I know you've got them on your
hard drive.
282
00:15:21,616 --> 00:15:24,967
No. Project Bolt
is too dangerous.
283
00:15:25,011 --> 00:15:27,100
Now, if you can't see that,
then you leave me no choice.
284
00:15:27,143 --> 00:15:30,625
I'm going to wipe this hard
drive clean, and then no one
can access the plans.
285
00:15:33,106 --> 00:15:35,630
Then you leave me no choice.
286
00:15:40,461 --> 00:15:41,636
Cgyrzyx.
287
00:15:48,121 --> 00:15:51,211
[man] Face your past...
Face yourself...
288
00:15:51,254 --> 00:15:56,042
Face the moment you lacked
true courage.
289
00:15:56,085 --> 00:15:57,826
The rest of the troops
are in the armory, sister.
290
00:16:00,133 --> 00:16:01,612
It's the day of the coup.
291
00:16:01,656 --> 00:16:03,832
They await our command.
292
00:16:03,875 --> 00:16:05,181
[man] Are you
so sure about that?
293
00:16:07,923 --> 00:16:11,579
I don't think these traitors
are in any condition to fight.
294
00:16:16,627 --> 00:16:20,457
You... Thought you could pull
off a coup?
295
00:16:22,111 --> 00:16:23,286
You know what that makes me?
296
00:16:25,375 --> 00:16:26,333
Proud, son.
297
00:16:26,855 --> 00:16:28,074
You've got spine.
298
00:16:30,032 --> 00:16:31,860
But you...
299
00:16:31,903 --> 00:16:33,775
For a daughter to betray
her father like this?
300
00:16:34,863 --> 00:16:36,212
It's unforgivable.
301
00:16:37,213 --> 00:16:38,214
Throw her in the dungeon.
302
00:16:43,089 --> 00:16:44,003
Now, son.
303
00:16:45,787 --> 00:16:46,614
Father!
304
00:16:51,227 --> 00:16:52,489
[grunts]
305
00:16:52,533 --> 00:16:54,796
I should have killed you
when I had the chance.
306
00:16:55,884 --> 00:16:56,885
[knife withdraws]
307
00:17:03,370 --> 00:17:04,719
[voices whisper eerily]
308
00:17:08,897 --> 00:17:10,507
[man] You have failed.
309
00:17:12,727 --> 00:17:13,554
No...
310
00:17:22,084 --> 00:17:23,999
Give me the hard drive.
311
00:17:24,478 --> 00:17:25,522
Now!
312
00:17:25,566 --> 00:17:27,046
Put that bottle down, now.
313
00:17:27,089 --> 00:17:28,743
Not until I get what I want!
314
00:17:30,092 --> 00:17:31,398
[loud roaring]
315
00:17:48,850 --> 00:17:50,504
Sweet, another dragon!
316
00:17:50,547 --> 00:17:51,418
Sweet?
317
00:17:51,461 --> 00:17:52,419
Yeah.
318
00:17:53,159 --> 00:17:54,377
This one's mine.
319
00:17:54,421 --> 00:17:55,335
Alex, wait!
320
00:17:59,295 --> 00:18:00,731
Go get him, Alex!
321
00:18:00,775 --> 00:18:03,082
That dragon is gonna barbecue
her unless we stop it.
322
00:18:03,125 --> 00:18:05,084
Can you calm it psychically?
323
00:18:05,127 --> 00:18:07,695
I admire your concern
for your sister, Supergirl.
324
00:18:07,738 --> 00:18:09,566
And can I just say how proud I
am
325
00:18:09,610 --> 00:18:12,091
to have watched you both grow
into the strong women you are
today?
326
00:18:13,570 --> 00:18:14,484
Hang in there, Alex!
327
00:18:20,969 --> 00:18:24,407
Don't! I told you,
harnessing lightning
is too dangerous.
328
00:18:24,451 --> 00:18:25,278
Give it to me!
329
00:18:30,283 --> 00:18:31,284
I didn't see that coming.
330
00:18:35,810 --> 00:18:38,378
Good hit. Uh, Mr. Dragon, sir?
331
00:18:38,421 --> 00:18:40,641
Two minutes of your time.
Just two minutes. Two minutes.
332
00:18:41,772 --> 00:18:43,513
So, look.
333
00:18:43,557 --> 00:18:45,994
I know you've got a lot of rage
going on inside of you,
334
00:18:46,037 --> 00:18:48,127
but you don't really want
to hurt these people.
335
00:18:49,258 --> 00:18:50,129
Nice catch.
336
00:18:50,607 --> 00:18:51,521
Gotta go.
337
00:18:51,565 --> 00:18:53,871
Alex, come back!
What's going on?
338
00:18:55,177 --> 00:18:56,396
[dragon snarls]
339
00:18:56,439 --> 00:18:57,614
J'onn.
340
00:18:58,398 --> 00:18:59,921
That looks like fire.
341
00:19:04,447 --> 00:19:07,494
J'onn, are you trying
to reason with the dragon?
342
00:19:07,537 --> 00:19:08,712
We need to save everyone.
343
00:19:08,756 --> 00:19:11,672
So could you please just calm
them down?
344
00:19:11,715 --> 00:19:14,675
You're right, you're right.
These people must be so scared.
345
00:19:14,718 --> 00:19:16,372
-But they're being so brave--
-J'onn!
346
00:19:17,068 --> 00:19:17,895
Right.
347
00:19:20,898 --> 00:19:22,030
[dragon snarls]
348
00:19:31,735 --> 00:19:33,128
[chuckles] She got it.
349
00:19:34,347 --> 00:19:35,435
I'm gonna get a coffee.
350
00:19:36,871 --> 00:19:37,698
Get a coff...
351
00:19:38,916 --> 00:19:39,917
What happened here?
352
00:19:41,267 --> 00:19:43,007
Okay, I've confirmed it.
353
00:19:43,051 --> 00:19:45,140
There was Fifth Dimensional
energy present at the coffee
shop.
354
00:19:45,184 --> 00:19:48,187
Which is in the museum.
The Totem.
355
00:19:48,230 --> 00:19:51,059
Everyone there must have been
affected,
including some of you.
356
00:19:51,538 --> 00:19:53,235
Us? How?
357
00:19:53,279 --> 00:19:56,673
Well, Vita told us that anyone
around the Totem when it split
358
00:19:56,717 --> 00:19:57,892
could be impacted.
359
00:19:59,023 --> 00:20:00,721
So what if we were affected?
360
00:20:00,764 --> 00:20:03,158
I mean, how bad can overly
courageous superheroes really
be?
361
00:20:03,202 --> 00:20:06,074
Alex, you ran into the dragon's
fire.
362
00:20:07,206 --> 00:20:10,296
Alex is such a courageous hero.
363
00:20:10,339 --> 00:20:14,038
Yeah, who's usually a class-A,
glass-half-shattered realist.
364
00:20:14,082 --> 00:20:16,345
And look at her now.
365
00:20:16,389 --> 00:20:20,480
The Totem must've given her the
courage to be dangerously
optimistic.
366
00:20:20,523 --> 00:20:22,003
And you encouraged her!
367
00:20:22,046 --> 00:20:25,049
I'm just so impressed by her
initiative.
368
00:20:25,093 --> 00:20:27,617
I have to say,
I'm impressed by all of you.
369
00:20:27,661 --> 00:20:30,316
You're inspirations,
each and every one of you.
370
00:20:30,359 --> 00:20:32,883
How you handled yourselves,
you make me feel--
371
00:20:34,233 --> 00:20:36,278
-Oh. I see.
-Yeah.
372
00:20:36,322 --> 00:20:38,628
Having the courage to openly
express your feelings is--
373
00:20:38,672 --> 00:20:40,717
Hurting your ability
to make quick decisions.
374
00:20:40,761 --> 00:20:43,329
Well, at least you and Brainy
seem to be okay.
375
00:20:48,682 --> 00:20:51,032
I can't wake Nia.
376
00:20:51,075 --> 00:20:55,079
I think she's accessed a dream
state deeper than she ever has
before.
377
00:20:55,123 --> 00:20:57,560
Because she has the courage to.
378
00:20:57,604 --> 00:21:01,085
Vita told me if I failed my
gauntlet, the effects would
worsen.
379
00:21:01,129 --> 00:21:04,741
Hey, go easy on yourself.
You will pass your test.
380
00:21:04,785 --> 00:21:07,918
And Lena and I can contain the
Totem's energy until you do.
381
00:21:07,962 --> 00:21:09,398
Alex, J'onn, you should
monitor the city.
382
00:21:09,442 --> 00:21:12,923
There might be more incidents
like the coffee shop.
383
00:21:12,967 --> 00:21:16,318
Brainy, he has turned into
such a wonderful leader.
384
00:21:16,362 --> 00:21:17,711
[chuckles]
385
00:21:17,754 --> 00:21:20,322
See? Come on.
386
00:21:20,366 --> 00:21:22,585
There's nothing to worry about.
387
00:21:22,629 --> 00:21:25,501
-We got this.
-These guys...
388
00:21:28,939 --> 00:21:30,637
I don't understand.
389
00:21:32,160 --> 00:21:34,989
I know what this test is asking
of me.
390
00:21:35,032 --> 00:21:38,732
In real life, I didn't have the
courage
391
00:21:38,775 --> 00:21:41,648
to kill my father when he
betrayed me.
392
00:21:41,691 --> 00:21:45,565
But this time I did.
393
00:21:45,608 --> 00:21:48,394
So why didn't it work?
394
00:21:48,437 --> 00:21:53,616
Why force me to go through this
horrid moment if I can't even
have control
395
00:21:53,660 --> 00:21:55,357
of this bloody Totem!
396
00:21:55,401 --> 00:21:57,794
Well, maybe you killed
the wrong guy.
397
00:21:57,838 --> 00:22:00,667
Maybe you should've killed your
brother?
398
00:22:00,710 --> 00:22:03,844
What? How dare you?
399
00:22:03,887 --> 00:22:08,065
I'm sorry. I just thought...
But didn't you say
he betrayed you, too?
400
00:22:12,766 --> 00:22:13,680
He did...
401
00:22:17,423 --> 00:22:19,555
but I could never kill him.
402
00:22:20,513 --> 00:22:23,472
Well, maybe that's the test.
403
00:22:23,516 --> 00:22:26,823
Killing the thing you hate is
hard, but not nearly
as hard as
404
00:22:26,867 --> 00:22:29,086
killing the thing you love the
most.
405
00:22:35,223 --> 00:22:36,355
[elevator door opens]
406
00:22:38,226 --> 00:22:39,053
Hey.
407
00:22:40,402 --> 00:22:42,012
Any luck with your trials?
408
00:22:42,056 --> 00:22:43,492
Oh. [chuckles wryly]
409
00:22:43,536 --> 00:22:46,103
No, not even a little.
410
00:22:46,147 --> 00:22:47,844
How about you and Brainy?
411
00:22:47,888 --> 00:22:49,846
Have you managed
to contain the Totem's energy?
412
00:22:49,890 --> 00:22:51,500
Not exactly.
413
00:22:51,544 --> 00:22:54,677
I'm actually on my way
to talk to our friend Vita.
414
00:22:54,721 --> 00:22:56,331
[Supergirl] Hmm.
415
00:22:56,375 --> 00:23:00,117
Well, at least you two haven't
been affected by the Totem.
416
00:23:00,161 --> 00:23:03,077
I wish we had an explanation
for why I can't
pass this gauntlet.
417
00:23:04,295 --> 00:23:06,210
[sighs]
418
00:23:06,254 --> 00:23:10,389
The test wants me to overcome
a moment where
my courage failed.
419
00:23:10,432 --> 00:23:15,219
It's the night I made my first
save as Supergirl, when I saved
Alex's plane.
420
00:23:15,263 --> 00:23:17,396
That doesn't sound
like a moment
where you lacked courage.
421
00:23:17,439 --> 00:23:21,269
Right? I feel like
I was most courageous then.
422
00:23:21,312 --> 00:23:22,923
There's gotta be
something more.
423
00:23:24,490 --> 00:23:26,535
What do I do?
424
00:23:26,579 --> 00:23:28,885
If I try again and fail,
people could get really hurt.
425
00:23:28,929 --> 00:23:31,410
But then if I don't try...
426
00:23:31,453 --> 00:23:34,108
The Imp could get the Totem
and all the magic it contains.
427
00:23:36,545 --> 00:23:38,460
Do you really not believe in
magic?
428
00:23:40,767 --> 00:23:42,333
I believe in you.
429
00:23:43,596 --> 00:23:44,901
And in all of us.
430
00:23:44,945 --> 00:23:48,383
We'll defeat this,
no matter what it's called.
431
00:23:48,427 --> 00:23:50,037
Now, if you'll excuse me,
432
00:23:50,080 --> 00:23:52,909
I have to go interrogate
a Kryptonian witch.
433
00:23:53,475 --> 00:23:54,520
Have fun.
434
00:24:01,091 --> 00:24:02,136
[exhales]
435
00:24:13,669 --> 00:24:14,844
Cgyrzyx.
436
00:24:20,371 --> 00:24:24,506
The pilot seems to be
circling the city after
apparent engine failure.
437
00:24:24,550 --> 00:24:25,855
Let's try this again.
438
00:24:36,692 --> 00:24:37,998
[man] You have failed.
439
00:24:42,089 --> 00:24:43,046
[electricity crackling]
440
00:24:49,836 --> 00:24:53,622
I can't believe Dr. Gale
was afraid this wouldn't work.
441
00:24:53,666 --> 00:24:55,363
Shouldn't we run tests first?
442
00:24:57,365 --> 00:24:59,498
Have a little courage.
443
00:24:59,541 --> 00:25:02,152
If we know we can harness
lightning...
444
00:25:05,460 --> 00:25:06,592
[electricity buzzing]
445
00:25:10,204 --> 00:25:11,335
[sighs] ...why wait?
446
00:25:12,380 --> 00:25:13,381
[device powering up]
447
00:25:34,968 --> 00:25:36,709
Back to this, then.
448
00:25:36,752 --> 00:25:38,406
Vita, we need your help
containing
449
00:25:38,449 --> 00:25:40,669
the Fifth Dimensional energy
from the broken Totem.
450
00:25:40,713 --> 00:25:42,584
[Vita laughs]
451
00:25:42,628 --> 00:25:45,021
You mean Fifth Dimensional
Magic.
452
00:25:45,065 --> 00:25:47,067
Whatever you want to call it.
453
00:25:47,110 --> 00:25:49,286
It's coming from the Totem, and
you have the knowledge to help
me stop it.
454
00:25:49,330 --> 00:25:52,551
I'm not the only one here
with access to magic.
455
00:25:53,769 --> 00:25:55,902
Relax, child.
456
00:25:56,903 --> 00:26:02,082
Your secrets are safe with me.
457
00:26:03,300 --> 00:26:06,042
But I'm afraid
I can't help you.
458
00:26:06,086 --> 00:26:11,526
I don't have command
over Fifth Dimensional magic.
459
00:26:11,570 --> 00:26:16,705
However, there are
powerful witches who do.
460
00:26:16,749 --> 00:26:20,143
Even those oblivious to their
abilities.
461
00:26:21,623 --> 00:26:26,715
If a reluctant Earth witch
was to accept her gift
462
00:26:26,759 --> 00:26:29,588
and harness her magic,
463
00:26:29,631 --> 00:26:33,243
her powers could be strong
enough.
464
00:26:33,287 --> 00:26:37,030
So, you mean,
she should protect
herself from the Courage Totem
465
00:26:37,073 --> 00:26:39,685
and help defeat the Fifth
Dimensional Imp?
466
00:26:39,728 --> 00:26:42,513
Depends on how powerful
the witch,
467
00:26:42,557 --> 00:26:45,386
and how far
she's willing to go.
468
00:26:45,429 --> 00:26:50,217
Magic is unreliable.
There are safer alternatives
like science.
469
00:26:50,260 --> 00:26:52,828
Magic tramples universal laws
of science.
470
00:26:52,872 --> 00:26:55,570
You saw it with your own eyes.
471
00:26:55,614 --> 00:26:59,661
Now, where is that Coluan?
472
00:26:59,705 --> 00:27:03,317
Oh, I'd love another trip
into a body.
473
00:27:08,322 --> 00:27:09,715
[thunder rumbling]
474
00:27:13,544 --> 00:27:14,676
[thunderclap]
475
00:27:16,852 --> 00:27:18,680
This storm came on fast.
476
00:27:18,724 --> 00:27:22,205
It's not following any form of
normal weather pattern, either.
477
00:27:22,249 --> 00:27:25,295
There's been 13
ground lightning strikes
in the past six minutes.
478
00:27:25,339 --> 00:27:27,515
If this storm clusters,
we could be looking at
a single discharge
479
00:27:27,558 --> 00:27:28,995
of over 1,000 megajoules.
480
00:27:29,038 --> 00:27:32,215
It's 50 times the strength
of an average strike.
481
00:27:32,259 --> 00:27:34,435
It's enough to wipe out
every power grid in the city.
482
00:27:34,478 --> 00:27:36,655
Do you think the Totem
has something to do with this?
483
00:27:36,698 --> 00:27:39,483
Supergirl, I know you like to
take things all on your own
shoulders.
484
00:27:39,527 --> 00:27:40,789
But this is not your fault.
485
00:27:40,833 --> 00:27:43,400
Actually, it might be.
486
00:27:43,444 --> 00:27:45,054
Hold that thought.
487
00:27:45,098 --> 00:27:48,928
At the coffee shop, I overheard
two scientists arguing about
488
00:27:48,971 --> 00:27:50,886
something that could "harness
lightning."
489
00:27:50,930 --> 00:27:53,672
If they had such a device,
it could trigger a mega-storm.
490
00:27:53,715 --> 00:27:57,066
Find them. Cross-reference the
security cam footage at the
museum
491
00:27:57,110 --> 00:27:58,633
with facial recognition.
492
00:27:58,677 --> 00:28:00,548
If they started this,
they can tell us
how to stop it.
493
00:28:02,332 --> 00:28:03,682
How do I pass you?
494
00:28:07,424 --> 00:28:08,687
Throw her in the dungeon.
495
00:28:22,526 --> 00:28:23,353
Come on.
496
00:28:24,703 --> 00:28:25,834
Now, son.
497
00:28:29,664 --> 00:28:30,796
I trusted you.
498
00:28:34,887 --> 00:28:36,149
I trusted you.
499
00:28:38,412 --> 00:28:40,066
And you betrayed me.
500
00:28:40,806 --> 00:28:43,243
You were my baby brother.
501
00:28:43,286 --> 00:28:46,725
There's nothing I wouldn't have
done to protect you.
502
00:28:49,075 --> 00:28:50,729
I raised you.
503
00:28:52,295 --> 00:28:54,907
I wasn't just your sister.
504
00:28:57,605 --> 00:29:01,391
I was your most loyal friend.
505
00:29:01,435 --> 00:29:04,003
And this is how you repay me?
506
00:29:04,046 --> 00:29:08,224
You're going to just turn away
from me?
507
00:29:08,268 --> 00:29:10,792
I would never have
betrayed you.
508
00:29:10,836 --> 00:29:13,055
I would never have hurt you.
509
00:29:13,099 --> 00:29:17,190
I would never have turned my
back on you.
Especially for him.
510
00:29:18,452 --> 00:29:20,280
I would've died for you.
511
00:29:22,499 --> 00:29:24,414
I did die.
512
00:29:26,503 --> 00:29:27,374
Right here.
513
00:29:31,160 --> 00:29:33,336
You destroyed everything.
514
00:29:35,382 --> 00:29:36,905
You destroyed me.
515
00:29:43,738 --> 00:29:44,739
[groans]
516
00:29:46,393 --> 00:29:47,960
What happened?
517
00:29:48,003 --> 00:29:50,179
I broke down
and told my brother
518
00:29:51,006 --> 00:29:53,400
how his betrayal destroyed me.
519
00:29:55,489 --> 00:29:56,359
I failed.
520
00:29:57,883 --> 00:29:59,319
Must've been hard.
521
00:30:01,843 --> 00:30:03,323
[device whirring]
522
00:30:07,893 --> 00:30:11,766
[man] You have performed
admirably.
523
00:30:12,723 --> 00:30:13,550
That was it.
524
00:30:15,204 --> 00:30:16,031
The test.
525
00:30:17,772 --> 00:30:20,688
That was what they meant by
courage.
526
00:30:22,908 --> 00:30:25,519
The courage to be vulnerable.
527
00:30:27,695 --> 00:30:29,175
[thunder rumbling]
528
00:30:30,176 --> 00:30:31,917
Nyxly passed her test.
529
00:30:39,663 --> 00:30:41,361
[grunting]
530
00:30:46,714 --> 00:30:48,542
Do we have anything to contain
this?
531
00:30:49,848 --> 00:30:51,371
To keep it here?
532
00:30:51,414 --> 00:30:52,938
This wasn't enough to hold its
magic,
533
00:30:52,981 --> 00:30:55,114
but it should be able
to contain the Totem
physically.
534
00:30:57,551 --> 00:30:58,595
I found the scientist.
535
00:31:01,120 --> 00:31:03,035
Dr. Beatrice Lahr.
536
00:31:03,078 --> 00:31:06,908
She was working on
Project Bolt, an attempt
to harness lightning energy...
537
00:31:06,952 --> 00:31:09,302
until she lost her funding this
morning.
538
00:31:09,345 --> 00:31:10,738
It has to be her.
539
00:31:10,781 --> 00:31:13,132
I've also dialed in
on the epicenter of the storm.
540
00:31:13,175 --> 00:31:16,613
It's right above the Tower.
541
00:31:16,657 --> 00:31:19,138
No, Brainy, it's not. It's not
even close.
542
00:31:20,400 --> 00:31:22,750
That's your fourth
miscalculation today.
543
00:31:22,793 --> 00:31:26,014
Brainy! You give us flawless
calculations every day.
544
00:31:26,058 --> 00:31:27,886
You're allowed to make mistakes
from time to time.
545
00:31:27,929 --> 00:31:28,887
No, he's not.
546
00:31:29,931 --> 00:31:31,237
You've been affected by the
Totem.
547
00:31:31,280 --> 00:31:32,934
That's ridiculous.
548
00:31:32,978 --> 00:31:35,023
What's the one thing a Coluan
doesn't have the courage to do?
549
00:31:35,067 --> 00:31:36,720
Be wrong in his calculations.
550
00:31:36,764 --> 00:31:37,896
Oh...
551
00:31:37,939 --> 00:31:43,075
Have I just spent all day
guesstimating?
552
00:31:43,118 --> 00:31:45,904
I appreciate your newfound
courage, but we need to have a
plan.
553
00:31:45,947 --> 00:31:48,907
Alex... Where's Alex?
554
00:31:50,778 --> 00:31:52,258
She must have rushed out.
555
00:31:53,433 --> 00:31:55,174
That is just like her.
556
00:31:55,217 --> 00:31:57,263
Always thinking of others
before herself.
557
00:31:57,306 --> 00:32:00,527
I've located the epicenter of
the storm. It's clustering over
the waterfront.
558
00:32:00,570 --> 00:32:01,832
Let's go.
559
00:32:01,876 --> 00:32:03,704
Hopefully, we can find
Dr. Lahr and Alex there.
560
00:32:06,054 --> 00:32:07,360
[people screaming]
561
00:32:09,666 --> 00:32:11,059
[loud thudding]
562
00:32:15,542 --> 00:32:16,456
It's working.
563
00:32:17,196 --> 00:32:18,240
[thudding]
564
00:32:20,808 --> 00:32:23,854
Hey! It's not safe here.
565
00:32:31,297 --> 00:32:32,341
Dr. Lahr!
566
00:32:34,561 --> 00:32:36,432
You're going to electrocute
this whole city.
567
00:32:36,476 --> 00:32:40,349
You sound just like my
ex-partner, and I will prove
you both wrong.
568
00:32:42,221 --> 00:32:43,831
[electricity crackling]
569
00:32:45,659 --> 00:32:47,313
Tell us how to stop the storm.
570
00:32:47,356 --> 00:32:50,055
You just ruined my life's work!
571
00:32:52,144 --> 00:32:53,188
Bummer.
572
00:32:53,232 --> 00:32:55,016
Look, I feel your frustration.
573
00:32:55,060 --> 00:32:56,583
-Do you want to talk about it?
-[grunts in frustration]
574
00:32:58,933 --> 00:33:01,109
[Lena] Supergirl, that last
strike was 800
megajoules.
575
00:33:01,153 --> 00:33:03,242
At this rate,
we're minutes away from
a strike that could electrify
576
00:33:03,285 --> 00:33:04,504
the whole harbor and anyone
nearby.
577
00:33:05,853 --> 00:33:07,420
[thunder rumbling]
578
00:33:16,037 --> 00:33:18,474
Lena, release the Totem.
579
00:33:19,519 --> 00:33:21,042
You can still pass the test.
580
00:33:21,086 --> 00:33:24,306
But if I fail, it will get
worse.
581
00:33:24,350 --> 00:33:27,092
I need my team functional.
I need Dr. Lahr helpful.
582
00:33:27,135 --> 00:33:29,964
And none of that will happen
unless the Totem was restored.
583
00:33:32,097 --> 00:33:34,621
[thumping]
584
00:33:36,057 --> 00:33:37,450
[loud whirring]
585
00:34:02,605 --> 00:34:03,563
That can't be good.
586
00:34:04,172 --> 00:34:05,043
Welcome back.
587
00:34:06,348 --> 00:34:07,958
I am so sorry.
588
00:34:08,002 --> 00:34:09,873
I just had to prove
I could harness lightning.
589
00:34:09,917 --> 00:34:12,876
But now that I've supercharged
this storm, it'll just keep
growing.
590
00:34:12,920 --> 00:34:15,227
There's got to be some way we
can stop it.
591
00:34:15,270 --> 00:34:18,230
Um... If we had a negative
ionizer,
592
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
that might prevent the storm
from getting bigger.
593
00:34:20,928 --> 00:34:23,061
Sentinel, the hand of the
soldier can morph into that.
594
00:34:23,757 --> 00:34:25,063
Be careful.
595
00:34:25,106 --> 00:34:27,543
Don't worry, I've got her back.
596
00:34:28,631 --> 00:34:30,329
Lena said you needed backup.
597
00:34:30,372 --> 00:34:31,417
Glad you're here, Guardian.
598
00:34:32,418 --> 00:34:35,073
Now for the remaining cloud
cluster.
599
00:34:35,116 --> 00:34:38,380
Brainy,
if Supergirl circles it,
what's the probability
600
00:34:38,424 --> 00:34:40,730
of creating an inverse function
to disperse it?
601
00:34:40,774 --> 00:34:42,906
At Mach 4? 87.6%.
602
00:34:42,950 --> 00:34:44,952
Well, what are the odds if you,
me and J'onn doing together?
603
00:34:44,995 --> 00:34:46,388
Excellent thinking,
I'm on my way.
604
00:34:48,216 --> 00:34:50,523
All right,
you'll be safer in the van.
605
00:34:50,566 --> 00:34:52,133
-In the...
-Yes.
606
00:34:52,177 --> 00:34:53,743
[thunder crashing]
607
00:35:18,681 --> 00:35:19,813
Now that's what
I call teamwork.
608
00:35:42,662 --> 00:35:44,011
[monitor beeping steadily]
609
00:35:44,707 --> 00:35:45,665
[grunts]
610
00:35:50,017 --> 00:35:50,931
It was Nyxly.
611
00:35:52,628 --> 00:35:58,286
I don't know how,
but I could feel her emotions.
612
00:35:58,330 --> 00:36:03,465
She was triumphant,
yet still vengeful.
613
00:36:03,509 --> 00:36:06,164
Determined more than ever
to get her hands
on the next Totem.
614
00:36:06,207 --> 00:36:07,643
I couldn't begin to explain it,
615
00:36:07,687 --> 00:36:11,299
but it is possible
that restoring the Totem
616
00:36:11,343 --> 00:36:14,302
created a psychic connection
between you and Nyxly.
617
00:36:14,346 --> 00:36:15,912
I can't find anything wrong.
618
00:36:15,956 --> 00:36:17,871
And your vitals are normal.
619
00:36:17,914 --> 00:36:21,135
Really? She just fainted due to
a psychic bond with Fifth
Dimensional Imp.
620
00:36:21,179 --> 00:36:23,181
Exactly.
621
00:36:23,224 --> 00:36:26,575
So whatever's happening between
you and Nyxly, our monitors
can't detect it.
622
00:36:26,619 --> 00:36:28,969
So do you think Nyxly senses
you, too?
623
00:36:29,622 --> 00:36:30,449
I think so.
624
00:36:32,494 --> 00:36:34,192
And I think to fight her,
625
00:36:34,235 --> 00:36:36,194
I'm going to need every bit of
power I can find,
and then some.
626
00:36:38,674 --> 00:36:40,633
[Nia] What's with all the old
stories?
627
00:36:40,676 --> 00:36:45,725
This is actually the first time
I've been able to read this
article since...
628
00:36:46,378 --> 00:36:48,945
Eve Tessmacher shot you.
629
00:36:48,989 --> 00:36:52,427
Honestly, I almost didn't even
remember how it happened,
630
00:36:52,471 --> 00:36:53,385
I buried so much.
631
00:36:55,300 --> 00:36:58,999
I, um... just wanted to push
past it.
632
00:36:59,042 --> 00:37:03,221
And then today for some reason,
I had the courage to get out
there again.
633
00:37:03,264 --> 00:37:07,877
Well, I heard that the artifact
that was stolen from the museum
634
00:37:07,921 --> 00:37:10,271
came with a sort of curse.
635
00:37:10,315 --> 00:37:12,142
It made everyone in the area
more courageous.
636
00:37:14,144 --> 00:37:16,234
Maybe it was a curse,
637
00:37:16,277 --> 00:37:20,673
but it forced me to really face
everything I had gone through
for the first time
638
00:37:20,716 --> 00:37:22,718
and actually walk through it.
639
00:37:22,762 --> 00:37:23,980
That's great, Will.
640
00:37:24,024 --> 00:37:27,506
Yeah. And this time
I get back on the horse.
641
00:37:27,549 --> 00:37:30,204
I heard about your crime
syndicate beat.
642
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
You going undercover?
643
00:37:32,728 --> 00:37:36,428
-No, better.
-Do tell.
644
00:37:36,471 --> 00:37:39,648
I am going to ask the Super
friends if I could be embedded
with them.
645
00:37:41,128 --> 00:37:44,174
I know,
but think of the access.
646
00:37:44,218 --> 00:37:47,221
And I know the hardest part is
getting them to agree to it...
647
00:37:48,266 --> 00:37:50,137
but Kara knows Supergirl.
648
00:37:50,180 --> 00:37:52,400
And you don't get anywhere
if you don't ask.
649
00:37:52,444 --> 00:37:53,271
Thank you for your help.
650
00:38:00,321 --> 00:38:06,153
Here you go.
You may have a scar.
But, I mean, I'm into it.
651
00:38:06,196 --> 00:38:07,110
I know you are.
652
00:38:07,154 --> 00:38:09,025
[both chuckle]
653
00:38:09,069 --> 00:38:12,115
-Yeah.
-I am really, really grateful
654
00:38:12,159 --> 00:38:14,335
that you showed up tonight,
but you really didn't have to.
655
00:38:14,379 --> 00:38:18,687
Just because you didn't call me
for help doesn't mean
I won't be there.
656
00:38:19,514 --> 00:38:20,733
I just, you know...
657
00:38:20,776 --> 00:38:22,343
I know how important
today's work was for you
658
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
and I didn't want to take you
from that.
659
00:38:24,563 --> 00:38:29,524
And honestly, I really felt
like I could take on a
lightning storm all by myself.
660
00:38:29,568 --> 00:38:32,919
Yes. Magic Totems,
they are a bitch.
661
00:38:35,400 --> 00:38:37,619
You know how this morning
I said
that I was starting to define
662
00:38:37,663 --> 00:38:39,969
what I wanted
my life to look like?
663
00:38:40,013 --> 00:38:44,626
I meant as Guardian
and with you,
as partners on both fronts.
664
00:38:45,975 --> 00:38:48,151
Alex, I love you.
665
00:38:48,195 --> 00:38:49,718
You are a part of my life.
666
00:38:49,762 --> 00:38:52,939
And I am a part of yours,
and that is never gonna change.
667
00:38:55,202 --> 00:38:59,772
You are a part of my world
and a part of my team.
668
00:39:05,168 --> 00:39:06,169
[Kara] I don't get it.
669
00:39:06,213 --> 00:39:08,650
I always try to be courageous.
670
00:39:08,694 --> 00:39:11,523
I don't understand why
I can't pass that trial.
671
00:39:11,566 --> 00:39:15,091
I don't get it, either. You've
sacrificed yourself for so many
people.
672
00:39:15,135 --> 00:39:17,920
You literally went to the
Phantom Zone to save humanity.
673
00:39:17,964 --> 00:39:23,012
And yet there was still
something I was doing wrong.
674
00:39:23,056 --> 00:39:28,017
Well, I may have a way to fight
Nyxly, without your needing to
pass the gauntlet.
675
00:39:28,322 --> 00:39:30,280
How?
676
00:39:30,324 --> 00:39:33,153
So, you know I went to
Newfoundland to learn more
about my mother.
677
00:39:33,196 --> 00:39:34,023
Yeah.
678
00:39:35,416 --> 00:39:41,596
Well, it's complicated,
but it turns out that...
679
00:39:41,640 --> 00:39:44,686
That she's a witch,
and apparently, so am I.
680
00:39:44,730 --> 00:39:45,557
What? That's...
681
00:39:47,080 --> 00:39:48,386
[sighs in disbelief]
682
00:39:48,429 --> 00:39:49,865
Seriously?
683
00:39:49,909 --> 00:39:52,041
Yeah. I mean, as you can
imagine, this is hard for me.
684
00:39:53,303 --> 00:39:56,394
I'm a scientist, but...
685
00:39:56,437 --> 00:39:59,005
And I'm not sure
I'm ready to talk about it yet.
686
00:39:59,048 --> 00:40:01,486
But there are things beyond
rational law.
687
00:40:01,529 --> 00:40:04,880
And apparently my bloodline
is one of them.
688
00:40:04,924 --> 00:40:07,927
Science might not be able
to defeat
what we're up against,
689
00:40:07,970 --> 00:40:10,233
but maybe a combination
of science and magic can.
690
00:40:10,277 --> 00:40:13,541
And I feel like I owe it to
everyone to learn as much
as I can.
691
00:40:13,585 --> 00:40:17,545
And I thought I could start
with seeing if I could untether
you from Nyxly.
692
00:40:19,199 --> 00:40:22,463
Well, I will take all of your
help with magic...
693
00:40:25,161 --> 00:40:26,815
but I want to stay connected to
her.
694
00:40:27,642 --> 00:40:30,384
It could be an asset.
695
00:40:30,428 --> 00:40:34,083
If I can sense how Nyxly's
feeling, maybe I can sense what
she's planning.
696
00:40:34,127 --> 00:40:36,869
I mean, it could be painful and
dangerous.
697
00:40:36,912 --> 00:40:40,176
Nyxly is unlike any villain
we've ever faced,
698
00:40:40,220 --> 00:40:44,137
and if it gives us
an advantage,
I'm willing to take that risk.
699
00:40:44,180 --> 00:40:48,794
I don't know what that gauntlet
was about, 'cause you are the
epitome of courageous.
700
00:40:51,187 --> 00:40:52,580
[metallic ding]
701
00:40:52,624 --> 00:40:54,495
Kara! Kara, are you all right?
Is it happening again?
702
00:40:56,236 --> 00:40:59,805
She's angry. Nyxly's angry.
703
00:41:04,157 --> 00:41:06,115
Why does she not suffer?
704
00:41:06,159 --> 00:41:10,293
My gauntlet brought me
nothing but unfiltered pain.
705
00:41:10,337 --> 00:41:16,256
Supergirl went through the same
trials, and yet she's hopeful,
happy.
706
00:41:16,865 --> 00:41:18,780
Why?
707
00:41:18,824 --> 00:41:22,523
Perhaps you suffer most
because you passed your test.
708
00:41:23,350 --> 00:41:24,351
She didn't.
709
00:41:26,962 --> 00:41:27,789
You're right.
710
00:41:29,356 --> 00:41:30,357
[chuckles]
711
00:41:30,836 --> 00:41:31,837
I won.
712
00:41:35,362 --> 00:41:37,669
My pain is the price of the
power...
713
00:41:39,540 --> 00:41:45,459
and with it, I will find the
rest of the Totems.
53379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
