All language subtitles for Stratosphere.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[Music ♪]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[Distant screaming]

Dank!

[Music building ♪]

Ah! Ha ha!

Yo, man!

I ain't think you ever come here!

Well you my boy and this is where you

wanted to hang out so I'm here!

That's why I love you.

That's why I love you!

What's up, boy?

Why my baby have to leave me? Why?

What made you choose this place, man?

I didn't, man.

Alright, alright.

Well hey! While we're here might as well

enjoy some drinks!

Woah, on second thought...

Y'all got to party on your own.

What? Dude! Man, who is she?

A gentleman never tells.

Oh for real you gonna diss us like that?

Later!

Right...

This guy, man...

So uh, what? You leaving, too?

Nah, man. I said I was gonna party with you

so let's do it!

Yeah?

[Cheering]

Woo...

This water is cold!

and deep, too!

[Suspenseful music ♪]

[Knocking]

Dank!

Hey...

He didn't answer, Steph.

But I'll keep looking for him, ok baby-girl?

And I'll find him.

He probably just fell asleep in his car.

Alright? I got this.

You know he won't drive drunk.

Okay, you're right.

Alright, baby.

[Phone ringing]

Jason!

Yes I called you!

I called you numerous times

and left you messages hours ago!

Is Reid with you?

No.

Were you with him last night?

Yeah.

Did y'all leave together?

I don't know, Steph!

Why are you questioning me?

What'd he tell you?

He didn't tell me nothing cause he ain't here!

He never came home.

Hey! Chill out, Steph.

He probably fell asleep in his car.

It's 12:00 in the afternoon!

He should be up by now!

Oh yeah...

Well look...

I gotta go shave...

Hope you didn't pay that ransom!

Cause your boy escaped!

Where the hell have you been?

Alright, I can explain.

You damn right you better explain!

Actually I... I can't.

What?

Look, I- I woke up this morning.

I didn't know where I was.

Well where the hell were you?

You slept with some heifer?

Woah! Steph! No! Look...

I don't think so, I-

You don't think so?

No...

Shut the hell up.

I asked you for one thing.

One thing, Reid.

It's for you to come home!

And you can't even do that...

Stay the hell away from me!

Get out of my face...

Girl, it looks like all your hard work is paying off!

Looks like it, huh?

Yeah...

Hey, do you wanna go dancing?

Really? When and where?

There's salsa dancing at Club En Fuego on Friday nights.

You should come!

Seriously, you think I can hang?

You know you can most definitely hang.

Let's talk after class, okay?

Alright.

Okay, now pick up the pace!

[Suspenseful music ♪]

Okay sir, it's on you.

Nah, I'm out.

This table for the big boys!

Hey you don't have to ask me, player.

I'm in.

Alright sir.

You haven't won a game all night, Jason.

I think you're bluffing.

There's only one way to find out, player.

I'm out.

Looks like it's just you and me, Jason.

But uh, you're a little too short to stay in this game.

I'm good for it.

I don't think so...

You're down about a hundred grand, amigo.

Well what's it gonna be, Jason? Are you in or out?

I'm about to get your hundred back

in a few minutes.

Final cards, gentlemen.

Shit!

I guess this isn't the hand you were looking for, is it?

Looks like you owe me again, Jason!

Only big this time!

You got seven days, man.

Shit...

Girl, last weekend was so much fun!

I haven't laughed that hard in a minute!

Right! My stomache was hurting the next day!

Hey, did you call that number I gave you?

Yeah, I did. It was a little weird at first

but it all worked out.

Yeah I know she's a little unorthodox

but she gets results.

Results, she does!

But try explaining to Mr. Reid Crawford

why you walking through the door at

10:30, 11:00 at night.

Really?

Girl, it was interesting to say the least!

You didn't tell him nothing did you?

Of course not!

Or the walls would be tumbling down!

So I told him I picked up a late class

because I had to work on some articles for work.

Oh, and after we went to go grab a bite to eat at Spanks!

Vegetarian! Good one!

Right off the top of the dome!

I still got it when I need it.

When you need it, huh?

However, we should go get some Spanks right now

cause I'm starving.

Can't today. Definitely tomorrow?

Now that sounds like a plan.

Hey what's up with this Salsa?

Should I invite Reid?

Girls only, honey.

Then it's a date.

Okay, we'll talk later! I'll see you later! Alright.

[Phone buzz]

Hey babe!

Hey you...

I was just wondering what you were up to.

Ah, nothing. Just running some tests. What's up?

Well I'm headed home

about to take a shower and I think you need lunch.

Oh, I need lunch. Okay...

Steph, I'm gonna have to take a rain check on that.

I'm on a major deadline I'll have to call you back.

[Computer humming]

Just one more line of code

and I think we're gonna be ready for beta testing.

Dude, this is it!

Everything we've been working on!

I know... the world will never be the same.

Right... neither will our pockets!

Right! It's a bit unnerving.

A little bit...

But so much money!

You scared me!

I'm sorry.

Wow... what was that all about?

What do you mean?

You haven't kissed me like that for a few months now.

Well the way you hung up on me

I wasn't expecting to have you for lunch.

So this was a pleasant surprise!

Right, about that.

I got 30 minutes.

Look, I planned for the fellas this afternoon

before your call.

But after my meeting this evening I promise

I'm all yours.

Promise?

I promise. I'd never break a promise

with you, okay?

I gotta go.

But...

[Joking and laughing]

If you're gonna be this late

I could have stopped at my lady's!

Yeah man! I could have stopped at my lady's!

I mean...

I- I don't have a lady.. but I coulda stopped!

Well you probably did stop by your lady's

in a second! Jason... nobody want you anyways.

[Laugher]

My bad.

For real, what's that glow all about?

Did you stop by your lady?

Well you know I had to go get a change of clothes, bro!

Dank, this is the time you can get some money

out of Reid.

Oh, no no no.

You're the only one to ask a man for some money.

Well now, how's you and your lady?

Perfection.

Now did we come out here to chat like women or

ball like men!

I don't know...

I'm about to make it do what it do!

[Laughter]

Gentlemen...

Welcome to the party, player!

It's 25 Gs to sit at this table, Holmes.

What's your pleasure?

You...

But I'll take a cognac.

Always a ladies man.

The infamous "Edward Dank Hall III"

I guess you didn't learn your lesson.

Hard-headed.

You know what they say,

a hard head makes for as soft behind.

So I've been told.

Be careful.

You're in my palace now, Mr. Hall.

Some palace you got here...

I'll try not to break anything.

Fellas, who's in?

Ooh...

I was just trying something a little different.

I read it in "Cosmo".

Well come here my little "Cosmo Girl!"

Look, 100 Gs man. I know...

Don't worry. I got this.

What?

You really feel the need to do this?

Okay... alright. Business is is business.

Yeah, yeah... later.

What's this?

What?

Breakfast, Steph? Really?

I mean...

Last time you cooked breakfast it was like...

our honeymoon!

Well, I wanted you to know

that I'm still trying and I still got it, too!

You don't have to try that hard for me baby!

Come here...

and you still got it!

Babe.

I was wondering...

Oh, there it is...

What?

Go ahead. Continue.

Whatever. Seriously!

My trainer, Melanie

Is having girls night at club En Fuego's.

Oh, girls' night.

Yes! It's "Salsa Night"

and she thinks I got the moves!

Okay...

I love how you've become

so sexy all of a sudden.

You like?

Yes I do...

So...

can I go?

Salsa?

...yes.

Club En Fuego?

...yes.

Melanie?

Mhm.

and that's your trainer, right?

Yup!

Yes, yes. Okay, you can go.

But listen, don't have too much fun...

Thanks!

Woah woah! Hey! Where you going?

To work!

Bae...

No! No! Bae, come back!

Bae...

Come on.

Man...

Hey boss!

You wanna head over to the server room.

Damn! Not again...

How close did they get?

Close enough to smell the goodness...

but not close enough to touch.

This is the third attempt this week!

Seventh, actually...

But hey, who's counting?

We need to find these bastards.

This could be some kid in his bedroom

or some dude in Russia

antagonizing people until they pay him.

Normally I would think that, but

no one even knows

we floatin "Stratosphere" in our cloud.

This is someone close by...

and well-connected...

We need to be ready for em on their next attempt.

I want their address!

So I can pay them a visit...

You mean IP address, right?

No... physical address.

Stratosphere is way too big!

Do you know what someone could do with this power?

Oh I get it!

I mean they could make any one

of the 300 million Americans

and make em disappear!

or re-write their future with one click of a button.

That's scary!

They can control our healthcare system, IRS,

they could launder billions of dollars-

Alright! I see you get the picture.

Now get me that address!

We need to find out who's trying to crash our gates!

Are you losing faith in the master?

I'll find em, and I'll give em some problems of their own!

Not at all, Tanner.

But these guys are good and relentless...

They will be back!

So I need you to find them,

and shut them down!

Whoever runs "Stratosphere" will run the world.

So let's make sure it's the good guys.

...word.

[Knocking]

Did you hack it?

Close...

Close, so... no.

Our hackers can't penetrate the security walls.

The system is designed

to create new walls until a positive

security scan has completed and approved.

Singh Singh, stop.

I have spent enough time and money on these

idiot hackers than I wanted or needed to.

So they have multiple firewalls. Is that what you're telling me?

Yes.

And they have virtually buit

a hacker-free system?

Yes... sort of.

Yes.

Well, that's nice to know...

With the security system built like a fortress,

millions can be made by gaining access

to the Stratosphere.

But time is running out, Singh Singh.

We have to act now while the chatter is soft.

Understood.

So we have to about this another way...

something personal... something that can

penetrate the firewall.

Indeed. I think we both know someone

that can get us on the inside.

Set it up.

Singh Sing!

Fire the hackers.

I have some work for you to do.

The jeep will be in the usual spot on Sunday.

You know where it goes.

Hey, Singh!

When you gonna give me shot?

Here's a shot for you!

Damn, Singh!

Clearly, you don't remember the last time

I gave you a shot.

Come on man!

That was over three years ago. I even- agh!

I almost lost my life screwing with you.

Play at the kiddie table, Jason. You don't want any of this!

For real? The kiddie table?

So whatchu mean? I make one mistake and I'm done?

Done like that!

Look, I don't trust you, Jason.

Your game is sloppy.

You lack focus and follow-thru.

Besides, at the grown-up table

it's a whole different set of rules.

Look... Things are different now, man.

Hey, uh. I got an idea.

Save your idea, Messy Marvin!

I have one simple thing for you to do.

If you get it done, you're back in,

and I'll pay you 500 grand.

Shit! 500 G? What I gotta do?

We need you to get to Reid.

...Reid?

We have an opportunity

for Reid to use Mr. Shah's cloud network

to manage his new Stratosphere system.

How you guys know about Reid?

We know everything, Jason!

I also know you better not mess this one up!

Or Mr. Shah will personally express his dissatisfaction.

And by the way...

give this to for Mom for me!

[Phone buzzing]

Good morning!

Yes, what a good morning it is...

Excuse me?

I said what a good morning it is...

Okay... how may I help you?

Oh, you've helped me plenty.

Who is this?

Pay me.

I have something interesting

I'm sure you would love to keep secret.

Okay...

I'm not about to play this-

six months ago...

You... tequilla... me...

...pictures?

Do I have your attention now?

Go on.

Ahh... I do.

Let me get to the point. 100 Gs.

and I will call you. But don't worry.

I won't be call you from this number again.

Oh and Mr. Crawford? I like Prada.

Saw some in Cosmo I liked the other day

so... surprise me.

Tanner!

Yo!

I need you to test the upload and download

speeds every hour.

Alright.

And Reid, my man!

I need you to make sure

the government security system's offline

when we dial in. Alright?

Reid?

Reid!

Yo, did you hear what I just said?

Yeah yeah. Government security offline...

Great...

Alright everyone, that's a wrap for now.

Let's reconvene tomorrow.

9AM, okay?

You ain't right, homeboy.

Talk to me.

Nah, man. No all is well! I'm just a little tired is all...

All is well man.

Tired?

I'm right here, okay?

Over here to the left?

Yup!

Alright.

Thanks again, girl!

I'll be right back, okay?

[Phone ringing]

Hey babe!

Hey...

How's my little Cosmo Girl?

I'm good...

Melanie locked her keys in her car so I drove her

by her house so she could grab her extra set.

Then I'm headed home to the office

to work on on an article.

Why, what's up?

No, no, nothing. I'm fine.

I was just calling to hear your voice, that's it.

Awe, that's so sweet!

Hey, Mel's headed back to the car so

I'll see you when I get home, okay?

Alright. Love you!

Yeah, yeah... I love you to.

Thanks again, girl!

No worries! My pleasure!

Nuh-uh, I have to repay you.

No you don't!

Yes I do, and dinner's gonna be on me

before we go and get our salsa on!

Woo hoo! What up, girl!

[Phone ring]

The deal's done. Proceed.

He also understands that failure is not an option.

We'll see...

He's all yours, Hector.

[Suspenseful music ♪]

Man, I'm mission ready, bro!

Dude, you're an idiot...

Man, I'm trying to be your homeboy. Your posse.

What? Man, come on.

Man you need to stop watching these movies.

Look, I don't know why we having this conversation anyway.

That's not the reason why we're here.

Roll with it, bro!

I'm just messin, kind sir. What can I do for you?

You know I hired you because of your skill set, right?

All this time I thought it was because of my

strikingly handsome looks!

No, really I need you to find out what's

occuping Reid's attention.

I can't afford him to lose focus

before the deal closes. Alright?

This is a me-and-you only conversation.

Alright? Start here.

Alright man. Word.

Reid.

Reid!

Huh? What's happening?

Round eight.

What was so important you had to shut your laptop?

Nothing, bae.

Mhm...

You're late, Melanie.

Actually I was early but...

You know I don't like talking to people.

Well you know I'm running a legitmate business.

Requires me to

kiss babies and shake hands on occasion.

Among other things I suppose.

You are quite the politician.

So how may I be of your service this evening?

"Foster Samuels."

I heard he was in town.

My client would like to have a word with him.

I prefer him alive, Mel.

By the way...

How's it coming with Jason?

Tracking him as we speak.

As you know he can be elusive at times.

Rumor has it you're the one that's been

harbouring our little criminal.

But I'm sure that's just a rumor.

As you know our employer wouldn't like that very much.

Especially with what you're being paid.

Last time I checked, I haven't been paid

my 25 thousand for Jason yet...

Hm... interesting.

Well, time has run out on your little bounty.

Now it's time for me to take action.

You'll have Jason by the end of this week.

and by the way...

I don't respond well to threats.

[Construction noise]

Here's your 100 Gs for dear old mom.

Right...

Do I need to count this?

You can do whatever you want to do with is, Jason.

Just get us what you promised.

When do I get the rest of my money?

He he he...

I hope in... seven days.

One week?

Look Jason, word on the street

is that the Mexicans have come to collect and...

you can't pay.

I wouldn't want to be you right now.

Stuck between some crazy bastards...

that took the drug trade from the Colombians

and the men that rule the world...

What a crap-sandwich you got!

Put some curry on it!

Curry makes everything tastey!

Wait!

What if I need some more time?

I might need your help keeping Dank busy.

One week, Jason.

And babysitting gorillas is not my thing.

Ola, Hector!

Yeah, I got your money.

Double?

[Laughter]

What's up, bro?

How ya doin, man?

Good, man. You know.

Thought I'd stop by.

Hey, anytime man. You're always welcome.

You still chatting it up with my employee, Reese?

Nah, man. It wasn't me she wanted.

I was just a means which she found out had no end.

So what, were you cool? You cool, Jay?

Yeah yeah yeah. I'm good.

Yeah you sure?

Yeah... just got some...

Got some things on my mind, you know.

How's Steph? How's you and Steph?

Man, Steph good. I'm good. We're... sustainable.

Sustainable?

I don't know man. It's like,

some days it's perfect and then...

other days I miss the mark completely.

[Phone buzzing]

Hold up for one sec...

Hey babe!

Yeah, no listen babe. I'm in a meeting.

I'll call you back. Okay? I'm in a meeting!

No, seriously! Let me call you back.

Alright.

Woo! Missing the mark, huh?

No, dude stop. No. No no no.

Steph, she's good. I'll call her back.

What were you saying?

Yeah, um... it's about Stratosphere.

I know you're about to go live

and I got a client.

They want you to consider them to be

one of your cloud support networks.

Jay, we're... beyond selecting providers, man.

I mean it's a federal government contract.

Look Reid, man...

I'm in a bit of a bind.

and I kinda told them you would at least...

talk to them.

What kind of bind, man?

Jay?

I just helped you!

and they wouldn't even get fair clearence before

even being considerd, Jay! You know that!

I know this!

No you don't! You don't know.

Look, just listen to me, alright?

No.

Jay, because I'm not going to do this agin with you!

Not now because I got everything leveraged

on this new deal!

Come on man just hear me out!

No, man... alright?

Because I'm not gonna let Dank down.

How you gonna let Dank down?

Because I just signed a new cloud support deal

with Dank's new company.

...great.

Would you at least talk to them, Reid?

please.

You home?

I'll be there in 20 minutes.

Hey, slow down! The kitchen's still open.

This philly is on point!

This is gonna be my last meal as a free man.

They can't catch me... They can't catch me!

They should call me Foster "Shakes em" Samuels!

Damn, girl. You fine! Mhm...

You got somewhere to be, Mommy?

Yes, I do.

I get off of work in about 3 minutes

which gives me plenty of time

to make it to the mall for this great shoe sale.

Call me Al Bundy, baby!

Got a question for ya...

Yes, Al?

Oh! Where's my manners?

Foster "Shakes Em" Samuels.

Shakes em?

I shakes em all!

The cops, the feds, my momma, my brother,

the bill collectors, even the women.

But not you, baby! You're too fine to shake!

So what's your question Foster "Shakes Em" Samuels?

What do you do for a living?

Let's go, Shakes Em.

I can't believe Shakes Em got take out like this...

A woman! A woman got me!

You scared me again!

You know I got Indian in me.

You truly got to stop sneaking up on me like this!

and what kind of Indian?

Native American.

Apache, baby.

You sure it's not Caribbean Indian from Trinidad?

You like the beach too much.

And that is exactly why I'm taking you

when we get that first installment

on our contract.

Look, Reid...

You can't keep doing this.

Doing what, baby?

Giving a little and expecting a lot!

I'm trying and I'm tired of trying!

Really Steph?

I don't need this right now, man!

I promise you we can do this later.

Not now. Please?

We're almost at the finish line.

That's exactly it!

It's always about what you want!

Steph look... you've always been strong for me.

Just hold on a little while longer

and I promise you...

I'll do my part. I see you.

Steph, I hear you. Believe me I do.

Things just got a little crazy in the moment

but you're right!

I apologize.

You accept my aplogy?

I accept it...

Ah! There he is!

So nice of you to return to work young man!

I can tell from that glow that

things are going well in the household.

You know, you do what you gotta do

to keep the household progressing, brother!

So that's what you call not wanting to sleep

on the couch for hanging up like that!

Wait a minute! How did you know I hung up?

Like I always say I'm the all-knowing Tanner!

That, and she called me.

What?

I'm supposed to ask you what you want for dinner tonight.

But I think she already knows what she wants...

Ah, so that's what happened!

Man, why can't we put them on the couch?

Because they are sustainable.

They can live without it and uh...

we hanker for it.

Hanker? Really?

I didn't even know black people use hanker.

Grasshopper...

This is what watching too much Soul Plane

does to the outside populous.

Though I enjoy it,

they have their place among the black culture.

They are not the black culture!

so yes, hmph.

We have a hankering for it.

Why thank you, brother Malcom.

That was deep, man. Woah woah.

What do you know about Malcom X, boy?

You from Long Beach.

My momma named me Tanner because

I'm darker than most of your light-skinned

brothers around here anyway.

Oh! One more thing,

Jason called while you were out

and wasn't he just here?

Jason?

What that punk want?

Really, brother Malcom?

Like I said,

Everything has a place in the black culture!

and that's exactly what Jason is!

Chill, bro. Chill.

Chill?

Chill out, man!

I don't chill when Jason's around!

So Reid,

what does Jason want?

Look, all he wanted me to do was

talk to his new client about

coming on board to be our new

backup support.

What!

I hope you told him "Hell no!"

Look I told him I would at least hear him out!

Think about it.

We need redundancy just in case

your system goes down, man.

My system don't crash!

This is some bull, Reid!

I gotta agree with Dank on this one, Reid.

Dank has cloud servers on two continents

and four different locations, man.

All I'm gonna do is talk to them

what's the worst that could happen?

Everything!

Both our pockets in our future...

Jason only deals with shady-ass thugs!

What do you think about that "Mr. Clean?"

You what I think about it? I think I'm the one who

signs the paychecks around here!

Or contracts!

Whatever, man...

Mr. Shah...

Sit down...

You will be able to bring

all the money you want into the US.

Jason is inking the deal as we speak.

What makes you so confident Jason

won't screw this up?

I'm running out of time and patience

and the constituates are ready to move.

Jason's deal with the Mexicans

is working in our favor.

He can't lose.

Exactly. Failure is not an option!

I promise on my head

that this deal will happen.

On your head is correct.

Get out.

Um, it's about time!

All good things come in time, right?

Yeah, and some good things never come at all.

You want something?

Nah, I got something I have to do.

You know there's a price on your head, Jason.

And business is business.

Don't come through on our arrangement and I

swear I will handle my business accordingly.

You know I've grown fond of you over the years.

You...

were...

No. You are... always...

my best customer.

Somebody's always looking to kill you.

I think your friend's gonna pay up.

He loves his little wife. Don't they all...

So how much you up for, Jay?

Last I heard it was 100 grand?

and if I know Mexicans, and I do,

they've probably doubled that by now...

which means you're 250 grand in the red, my friend.

Nuh uh. No.

You forgot about the 50g you owe me for

this little arrangement?

or I could just collect my bounty

and take my 25 and walk.

You want me to do that, Pappi?

You want me to collect my bounty and walk?

No.

Exactly.

Time is of the essence, Jason.

Hey babe.

Good evening, Mr. Crawford.

I wasn't expecting you home so soon.

What are you doing?

Just finishing up an article.

Caught up on Cosmo.

My little Cosmo Girl...

What's wrong, Reid?

Nothing.

I love you.

My little Cosmo Girl.

[Dramatic music builds ♪]

Hitting the bag with emotion!

Interesting...

So you a shrink now, too?

You just do it all don't you, Dank?

Just a regular renaissance man.

Where I'm from you don't need to be a shrink

to know when a man has something to hide.

Dank, we're from the same place, man!

Exactly.

So what makes you think you're better than me?

You think I'm weak, don't you?

There's only one way to find out, Jay?

Hey! Is everything alright over there?

Yeah...

Everything is great.

Whatever your plan is,

it's not gonna work.

Believe that, Jay.

You don't know anything about tech!

And now you're a regular...

Bill Gates all of a sudden!

Hey, uh...

when you're ready to work out...

give me a call.

[Phone buzzing]

Hello?

Hope you know I'm not scared of you.

[Music ♪]

Babe, I just-

You know you can tell me what it is, Reid.

Yeah babe. Whatever you need.

Wait, what?

Exactly.

What's going on, Reid?

You've been like this for days now.

I know babe, I know...

I just got a lot on my mind...

You gotta talk to me, Reid.

Not right now.

Okay... okay...

Steph-

What's up, my brother?

It's about time for you to return the favor.

Now before you open this packet,

I want you to know that I tried...

Man, I - I really tried!

Every possible way

not to become part of this world, man.

Jay, I...

No no no...

just listen.

So uh...

I may have failed you on some things...

I get it.

My intentions are always to do good by you, man.

My man, Reid.

But you so damn selfish, man!

Always got to have things your way!

Ah! Not... yet.

So...

I told you I was in a bind.

I asked you...

no, nigger I begged you...

to talk to my client.

And you still haven't talked to em, man!

I even told you

how lucrative it would be and you still

haven't talked to em, man!

What I got to do?

What I got to do to get mine, huh?

Go ahead... open it.

Ah! Sit... down.

I knew these photos would come in handy one day...

You reall ought to watch how you drink, man!

That's clubbin 101-

What the hell do you want, Jay?

All of it... all of this.

So this is what you're going to do:

You're going to talk to my client,

you're going to accept his offer, and then

you're going to call Dank and let him know that

you're only going to go one year on the contract.

I just signed a 5-year deal with Dank.

Then figure it out, Reid!

One more thing...

You will pay that young nice little girl you been talkin to.

But now, it goes up!

200 Gs, man!

That you will pay tomorrow evening

or your world, my friend will come tumbling down.

Mr. Crawford-

Get the hell out!

What's goin on, Reid?

Nothing, man I was... just about to call you.

What's the problem, you need something?

Actually, there ain't no problem. I uh...

I gotta get to a meeting so...

Stop, Reid! Talk to me!

Damn...

[Phone ringing]

What's up, man?

Nasar,

how's the motherland?

I'm in Tampa, brother.

How can I be of service?

I have a situation that needs your attention.

Let's meet.

You know where.

Indeed. I do.

Where you been?

Not again, Mel.

I thought you was coming through last night.

Why is it always like this?

Why you always making me chase you?

I'm so tired...

I did my part.

And if I'm correct you're the one

with the follow-through problems!

I'm starting to get really tired

of your complaining.

Well then do something about it, then!

Cause as of right now,

I'm the only one that has your back!

Okay, Mel.

Just be cool. It's almost over.

1968?

Nah, 1967.

Best year ever built. Yeah...

So Jason...

Not again, brother?

Again.

But this time he's coming on strong.

More confident.

Give it to me plain.

He's challenging my cloud system.

Says he's got clients.

Who?

Exactly.

Here's a file.

By the way, run the chick, too.

Something's not adding up and I

believe 2 and 2 go together...

Will this make us even?

Almost.

I need some of those Cuban cigars you

get in Tampa.

Nasar... leave no stone unturned.

I'm so sorry I had to do this to you...

Oh... well...

if you're gonna take that tone...

Look, I see that you have spoken to the investors.

Good!

I need you to meet me over at Dank's.

We got some more business to discuss.

That's okay? Ha! I figured.

Hey, and tell Stephanie I said "hello."

Kristen.

Yes, Prince?

I need to you to take a little trip for me tomorrow.

Maria...

Yes, baby?

Can you look in the humidor and

get me a box of Cubans?

He have a little debt to pay.

You got it.

We are on our way.

I thought I made myself perfectly clear.

Jason's time is up and you, my dear friend

are a wanted woman.

You have a high price, dead or alive.

You should have turned him in last time, Mel...

Women... and their soft spots.

[Dramatic music ♪]

I'm ready for class, Prince.

I'll be there with bells on in the morning.

Regardless of the problem we have here,

this a beautiful piece of work.

yeah but this "beautiful piece"

has put us in an interesting situation.

By "us" you mean you and Reid?

"Us" refers to all of us, my friend.

So uh...

Should I get my estate in order?

Tell my family to leave the country?

Change my name?

[Phone ringing] Not just yet.

Tell me what I need to hear.

Gold digger? Yes.

Jump off? No.

Passion for dating scrubs? Possibly.

Well, at least she has as soft spot for Jason.

She hunts, Dank.

What, or whoever doesn't want to be found.

Thing is, she's been hunting Jason for a long time.

Never turns him in.

Well, her employer is not happy with

her return rate, either. So, they burn her.

There is a price on her head, too.

Well, the way things are falling, possibly

Our asian friends.

Walk softly, Dank.

Reid has no idea what he's in the middle of, does he?

He has no clue.

I need to go and shut it down before he goes

and gets himself killed by calling the cops.

Good morning, babe...

What time is it?

... it's 11:30.

We need to talk, Reid.

I cant' keep going on like this!

You're right. Listen...

I need you to talk to me!

It is time you know everything that's going on.

And I need you... to promise me

That you'll hear everything I have to say.

What is going on, Reid?

I'm so tired of being in the dark about this!

You won't leave until you hear me out.

Okay? That night...

when I went out with Jason and didn't come home...

Yes?

well I, uh...

[Knocking]

Are you expecting someone?

Let's go homeboy. Defcon five.

Hey look man, whatever it is it's gotta wait.

I'm in here talking to Stephanie right now.

Look, we need to talk before you do or say anything.

Put on some jeans or something man. Let's roll.

Alright, give me a minute.

Pistols or rifles?

Both. But I need to load these rounds

myself, Sergeant.

Sounds serious. You need another gun for the mission?

You know I like to work alone.

And this one's gonna get messy.

I know how much you hate messes.

Well you know where everything is.

And you're right. I like to make a mess, not clean up.

The hot pyre is on the right.

[Intense music ♪]

So what was so important you had to tell Steph this morning?

Man, I'm not getting you involved in all of this.

This is my fault.

This is way above you, Reid.

Time to come clean.

What do you mean?

Speak, brother.

Alright, look man.

There's this girl named Melanie.

She's got pictures of us. That night I blacked out.

She wants... they want 250 grand

for the pictures, back.

Let me guess... Jason's the other half of "they."

How'd you know that?

Doesn't matter. Time to turn the tables on this deal

before it's too late.

Let's just call the police.

And get you and Stephanie killed?

We need to do this my way, Reid.

Trust me.

Alright.

Ah! Welcome back my friend!

The next card game isn't until Friday.

You told me I would have my money back

in a couple of days, amigo.

I never told you to double your payback.

That is on you my friend.

Yeah but I gotta have my money now, man

I'm running out of time.

We have business with Jason. You'll have to wait.

If you kill him now you'll never see your money.

It's all about satisfaction now, amigo.

Look man, go and find another way

to please yourself, hombre.

Who's talking to you, slumdog?

Get back on your leash, man!

Easy... Send them as message.

Let them know you mean business.

And when the deal's complete, you can do

with him as you wish.

You're out of time, Mr. Shah!

Your friend needs to deliver by tonight!

Or you will find yourself south of the border.

He's not my friend.

But I plan on paying him a visit tonight!

[Phone buzzing]

I'm not afraid of you.

I told you we were serious, man...

I told you I will have your money.

Man, why you think it's always about the money?

What are you talking about?

Why don't you call your girl and find out?

He he he...

If you touch her...

[Laughter]

[Dramatic music ♪]

Bae! Look...

I gotta tell you everything.

You let me hang out with her!

I trusted him!

And that trust cost you everything.

It never cost me you. I'm not gonna lose you, Steph!

I'm not losing you, Stephanie!

Reid!

Yeah, I'm back.

I'll stay on him and keep you updated.

He looks a mess.

Well that's normal for Jason.

But I hear what you're saying.

I want to set up a time to meet up with him.

Put him on ice...

Well be careful. The offense is outta control.

We need possion of the ball, babe.

You know I like it when you use football metaphors.

But don't worry. I have my helmet on

and my playbook out.

I don't know where we went wrong, Dank.

I mean it was supposed to be simple!

What we got ourselves into now, man?

We? You're the one with all the drama.

Well I will keep Stephanie. You hear me?

I will do whatever it takes

to keep Stephanie, Dank!

You just keep being you.

The world needs good brothers like you, man.

And brothers like me to keep the balance.

What are you going to do, then?

Cause last time I checked, Jason got us tied in with

a bunch of criminals!

Don't worry about that.

I planning on meeting Jason later to get things all worked out.

Believe that!

Man, do me a favor...

I'll try... what's the favor?

Don't kill Jason, man.

I know he's the reason we're in this situation

but he's still one of us.

He was never one of us, Reid!

If you understood that, we wouldn't be in this situation right now!

You know what? I gotta go, Reid.

Got things to handle.

[Dramatic music ♪]

Looks like somebody came prepared.

I'm always prepared, Jason.

Especially when I'm dealing with animals.

So that's what we're doing...

So am I supposed to be scared of you now?

Nah... I don't fear you.

I don't feel nothing...

No more fear in my life, man...

You see... you took the most imporant person in my life...

I didn't take shit from you, Jason.

I lost everything because of you.

I put my neck on the line for you, and lost... again.

[BANG]

I figured I'd find you here.

I was always puzzled why a guy who was so...

damn weak,

always spent his time in the boxing gym.

You always got words, Dank.

No follow through...

just words.

Why are you here?

To try and help you. This is your final chance, Jay

before you get what you deserve!

Stay away from Reid, Stephanie, Air Tech,

definitely me, especially me.

You can't tell me nothing!

It's your story, Jay.

But remember this:

I wrote the ending.

Dank!

Jay...

You shot me...

I just saw your gun, man.

No... you chose Dank...

Jay... Jay!

He's gone, Reid. You need to go now. I got this.

[Sad music ♪]

Man I want to thank all of you guys for giving me the....

best, craziest year anyone could ever have, man!

I couldn't think of a better team of people to celebrate with.

To the team!

[Cheering] [Phone ringing]

Hey, excuse me for a moment.

Ya'll keep the champagne going. I'll be right back.

Hello my friend!

You owe me a lot of money.

And it seems you're the only one living with the ability to pay me.

I don't do business with boys like you who hide

behind their toy soldiers.

You have seven days to give me access to your cloud. Or pay me.

Let me stop you right there, player.

How about we just settle up now?

There's something that you owe me. And want it right now.

Game over.

Get me a drink.

[Dramatic music ♪]

[BANG]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.