Original subtitles

# They say a lot of things About me #

# And I just want To let them be #

# But they see everything #

# Ah, it's so tiring #

# They say that you And I won't work #

# This thing we have Won't last #

# Because of this, Because of that #

Mico! Hurry up!

You'll be late for the writing camp!

I'm done, Ma. I'm coming out.

Hi, son!

Hey, Mom! Hey, Dad!

Ma!

Yes?

Ma, I'll go ahead.

Wait. Don't forget these.

Ma, I don't need them anymore.

It's already been a month. Look.

-I can even dance. Join me. -Wow!

Do you really have to go to that writing camp?

Dad, it's a requirement for one of my subjects.

I don't have a choice.

Don't worry, it's just gonna be a week.

I gotta go. I love you, guys.

Love you!

Take care.

Hello?

Hey, I'm near.

I'm already outside.

Hello.

Hi.

Hey, babe!

Hi.

Sorry, traffic. Did I keep you waiting?

Well, what's new?

-I'm sorry. -It's okay.

-Ready? -Ready!

I can't feel the enthusiasm. One more time!

Are...

you...

ready?!

Ready!

Shaggedy shaggedy shapopo!

Guys, say hi for my vlog, "Junjun is Big Now!"

Wow! Vlog!

Yes! It's about me growing up with the joys and pains of life.

Cool, right?

Include me in the frame.

So guys, don't forget to like and subscribe.

And comment down below.

Yes, sir!

Guys, someone's not happy. He's sulking over here.

Mico, are you okay?

Babe, can we stop over somewhere?

I'm suddenly craving sweets.

Of course!

What do you want?

We can get chocolates...

Chocolates?

Or ice cream?

We can also get milk tea.

Never mind. We might get caught up in traffic.

Hey!

Why are you guys so serious?

I'm okay. I'm good.

Are you sure?

Of course!

Okay, then.

Answer the question of the peephole--

It's "people."

That's what I said. Answer the question of the people, Mico--

Are you over him?

Yes, Mico! What's the score?

I'm fine.

I'm happy. See?

But in fairness, you act normal during online classes.

As if you're just strangers again.

Come on, Kookai. It's been months.

It doesn't matter! He still broke Mico's heart.

You know, Xavier's decision wasn't easy either.

And we don't know what really happened.

Junjun, are you siding with that guy?

I'm not siding with anyone. My point is let's be fair--

-No. -There are two sides--

Guys!

Enough!

Why are you more affected than me?

Let's just enjoy the trip, okay?

Agree!

You're right.

Besides, I don't blame him for choosing his girlfriend.

They have history.

And can we not talk about them, please?

Fine!

Let's just enjoy the writing camp! Yes?

Yes!

Young Padawans!

May the force be with us!

Cool! Seph, look!

Congrats! Your poster's amazing!

You should use it for your application

to the Multimedia Arts program.

Hey, don't--

You're shifting courses?

I thought we're all going to med school together?

Don't get me involved.

I'm just a social media influencer slash vlogger.

Stupid! The three of us here are your only subscribers!

Four if you include my mom!

- Bro! - James!

-How are you? -What's up?

-I'm good, man. -Hi.

Did you guys just get here?

Yes and I can't wait to leave.

- Why? - Why?

What are we even doing here?

This writing camp is so...

...gay.

-Dude. -James.

My moms said you shouldn't say things like that.

Read up so you know what's politically correct now.

And while you're at it, familiarize yourself with

the Anti-Discrimination Bill.

You shouldn't say things like that.

Whatever, guys!

Kooks...

You know that this is my passion, right?

But I didn't expect you to shift courses!

Not to mention you told Junjun first.

I was going to tell you.

Kooks, I'm sorry.

Hmph!

Kookai, wait!

-Need help? You brought a lot. -Yeah. Thank you, Arvin.

-Mind helping? -I'll get that small bag.

No, that one.

Hey! Why do you keep looking around?

We just got here and you're already looking for him?

Who?

Who, my butt.

I was just wondering...

why we are the only ones here.

Even though the pandemic is over,

the school reserved the resort for our safety.

Let's go.

Babe? Let's go?

- Let's go. - Yeah.

Kookai, I'm sorry.

I was really going to tell you.

Kookai, talk to me.

Kookai.

Kookai, I'm sorry.

Hey. Kookai.

Kookai, please.

My sister's here!

Karen!

Kookai!

Hi. Hi.

What are you doing here?

They invited me to be a co-lecturer.

Why? You don't seem pleased.

No, I was just surprised.

And you are?

I'm--

Oh! This is Seph.

My friend.

This is Mico and that's Junjun.

-Hello, hello. -They're also my friends.

Okay. I'll talk to you later.

Okay.

Talk later?

I'm just a friend?

But I guess you're right.

We've been unofficial for six months now.

That's just it, right?

Seph...

My sister is really strict.

And single since birth.

Imagine her reaction if she finds out about us.

World war.

Seph...

Are you upset with me?

-Hey! Come on! -Fine!

Okay. I understand.

Are we okay now?

Okay.

Thank you.

Okay, okay!

Hello, everyone! And welcome to LitCamp!

For this weeklong writing camp,

we'll have the usual classroom setup.

We have activities that will ignite your creativity.

And it will end with a very fun costume party!

I hope you brought your costumes as literary characters.

I brought mine.

And to inspire you to write,

we have also invited guest speakers,

and one of them is the award-winning writer

and alumnus of our university,

Alexander Markova!

Oh my God!

He's coming here?

Who's Alexander?

Here.

Look!

He wrote this.

It's a collection of essays about being in the closet.

Alexander Markova is just his pseudonym, like Bob Ong.

He's finally revealing himself!

-Get his autograph. -Yes!

For the room assignments, we'll be drawing lots.

Boys and girls will be separated, of course.

So you will draw a number and the person with the same number

as yours will be your roommate.

Okay. Get one and pass.

Who got seven?

Seven?

One.

Lucky best friends! They got the same room.

You're never going to separate, are you?

Never!

Because...

we're boyfriends now.

Aww!

Congrats!

Since last week.

He finally got the courage to admit his feelings.

I hope everyone does.

Mico, who's your roommate?

Help me find him. Room number eight.

Just shout it out.

Excuse me! Who got room eight?

Thank you.

Sorry. I'm used to being on top.

Okay.

I'll adjust.

Mico?

I want to say sorry in advance if I snore...

or if I shake the bed too much at night.

And I think we should schedule our shower time

so the other won't--

Xavier, relax. Chill.

Mico...

About what happened...

Don't mention it.

It's all in the past, right?

So...

Let's just forget it, okay?

So...

Friends?

Sure.

I'm just going to take a shower.

Yeah. Sure.

I have to change too.

-Here? -Yeah.

Ah!

Why, babe?

I forgot something. Excuse me.

-I'll just get it. -Okay.

Where's the towel?

It's cold.

Oh my God!

What are you doing here?

I forgot something.

Then go get it!

That's what I forgot.

This?

Wait.

Don't look!

Turn around!

Okay, class! Settle down!

Before we start with our lecture,

I would like to introduce to you our main facilitator.

What's all those stuff for?

Ma'am, what are those?

- Why is there a smoke machine? - I don't know too.

It's Ms. Tina!

Yo! Yo! Yo! What's up, party people?

You thought I left you guys? Nuh-uh!

Of course not!

If it's literature, who are you gonna call?

Ma'am Tina!

When I say Tina, you say Moran. Tina!

Moran!

- Tina! - Moran!

Tina, that's enough.

Hi, class!

Again, welcome to "LitCamp: Journey To The Truth!"

Cool, right?

The activities and exercises that we will be doing

are all related to finding our truth

so we can get to know ourselves better.

This will help you be truthful in your writing.

Okay, let's begin!

I'll randomly pair you up.

All you have to do is take a picture outside.

You'll show the photo to the class later

and explain why you chose that particular photo.

What does that photo say about you as a person?

Even here, your eyes are still on Crystal?

You got it bad, bro.

This is ridiculous!

I thought we're going to swim?

It's a workshop, James. Stop complaining.

Wow! Flowers.

That's so gay.

And what's it to you?

What?

What's it to you?

What did you say?

James, please. Don't you have better things to do?

You can just leave.

I'm just kidding! Right?

Well, it's not funny, James.

Okay.

Thank you, Crystal.

It's nothing. Don't mind James.

Still, thank you.

Excuse me. I'll just go to Xavier.

Babe?

- Can we take a selfie? - Yeah, of course.

One, two, three!

Sir, where's the projector?

It's in one of these boxes.

I kept it since no one's using it.

Ruben, a pipe burst!

Come here, quick!

Sir, I'm needed outside.

Okay. I'll just look for it myself.

Just don't close the door. It locks by itself.

I'll fix it later.

Okay. Thank you.

Why are you here?

Ma'am Tina asked me to get the extension cord

for the projector.

Shit.

Why did you close the door?

Help!

-Anyone? -Mico...

-Help! -Hey, are you okay?

The door is busted.

Help!

Hey, Mico...

Anybody there?

Mico, relax!

We'll get out of here.

Promise.

Why did it have to be busted?

Sorry.

I look like a fool.

The door locks by itself.

I wonder who made it. What a failure!

I'm rambling again.

Okay.

So...

What if...

What if we break down this door?

What if we don't?

You didn't have to make such an effort with that singing!

Why? You even sang with me, right?

You know, we need something to remember this day.

Perfect! I have a camera here.

Wait.

-Okay. -How do you use this?

On. Off.

-Just click this button. -This?

And then you do this.

Oh, okay.

Please don't.

I'm still a baby.

Okay.

It's no problem.

I'm willing to wait.

What if...

you didn't answer her call?

Excuse me.

Hello?

Calm down.

Just breathe. Relax.

I'm not at home but...

I can be there in 30 minutes.

What if...

she didn't need you?

Mico.

Crystal?

Her parents just separated.

She's being hysterical right now.

She doesn't know what to do and...

Mico, she's got no one else to talk to.

Go. Go to her.

I'll drive you home.

No need. I can take care of myself.

Go. She needs you right now.

Mico, I'm really sorry.

I just need to take care of this but I promise,

I'll tell Crystal about us.

Mico...

you know I was serious...

when I said I wanted us to be friends again.

I can't promise you that, Xavier.

But I'll try.

And I appreciate that you're making an effort.

What are you reading?

I'm reading Alexander's book again.

I'm just preparing so I'm ready when I meet him.

So is he your crush now?

I don't know. We'll find out.

Okay.

Stop bothering me. Just focus on what you're doing.

I didn't understand the lecture earlier so

I really don't know what I'm doing.

Wait.

That's easy.

Let me see.

It's just about your dreams and aspirations in life

so you can get to know yourself more.

But I don't know what to write.

Why not basketball?

Well, that's my dad's dream.

He didn't become a pro so

he wants me to achieve his dream.

Well, what do you really want to do?

I'm not sure.

Do I have to know now?

No.

You'll find out eventually.

And whatever makes you happy,

I'm sure your parents will support you.

Thanks, Mico.

It's the first time I talked to somebody about this.

Ever.

And thank you, as always,

for listening to my issues.

Of course.

I'm just here

for you.

As a friend.

Okay.

Right.

Of course, as a friend.

I'm craving something but I don't know what.

Do you have suggestions?

Wait, I have something here.

What's that?

Hold on.

-Wow! -Perfect!

You're the best, Mico!

Let's have it cooked?

Sure!

Miss?

Can we have this cooked?

Sure, sir.

Miss, can you add cheese, bacon, and egg on mine? Please?

-Sure, ma'am. -Thank you.

Thank you.

Thank you.

Good timing! I'm hungry!

Thank you, Mico.

It's here!

Thank you, miss.

Finally, it's here!

I've been waiting for you for the longest time!

Can I try yours? Is it good with cheese?

Yes! It's my favorite!

- Thank you. - No problem.

It's good.

I know!

So good.

Mico, why are you so busy?

Is that for our exercise?

You're being extra in class again.

No, Xavier asked me to check this.

It's his assignment.

- Who? - Xavier.

And why are you doing that?

I'm just checking it.

And we're friends, right?

I'm just doing this as a friend.

Be sure you're doing that only as a friend.

We supported you back then because he and Crystal broke up.

But now that they're back together? No way.

Of course. I know my place.

Point left.

-Point right. -Point right.

-Then do a circle. -Circle.

That's right! Feel the circle!

Perfect! I love it!

For sure you'll find a boyfriend now.

Or girlfriend. Whatever floats your boat.

Come on! Kookai might get a boyfriend before you.

I don't have time for that.

And I've also been telling Kookai

to introduce her special someone to me if she has one.

So I can judge the guy.

Judge? Like a panel?

Come on, let's swim!

Seph, please. Listen to me.

Okay.

Make me understand why you can't introduce me

to your sister.

Uh...

Let me help you.

You don't want to introduce me because I am not your ideal guy.

You don't want to introduce me because Mico is your standard.

Am I right? He has plans and ambition.

He has a future.

I don't.

I'm right, aren't I?

Babe, I'll just take a shower.

I'll meet you at the session hall?

Yeah, sure.

-Save me a seat. -Sure.

-See ya. -See ya.

Somebody help!

- Help! - Who's that?

Help me!

Help!

Help!

Mico!

Are you okay? Come here.

Slowly.

Sit here.

Are you okay?

I'm not okay!

Oh shit. I think you've been stung by a jellyfish.

What are you doing?

This happened to my cousin. I've got to pee on it.

That's a myth. I'm a pre-med student, okay?

Mico, it worked on my cousin. It's going to work on you too.

Don't worry, I'm doing this as a friend.

You're going to pee on me as a friend?

Mico, calm down.

This will be quick. Just look away.

Fine! Do it quickly!

I wanted to explain but he walked out on me.

So you and Seph are not okay again?

Where the heck is Mico?

I left him swimming here.

Is that Mico?

Mico?

He's with Xavier.

Yeah.

Mico, we have an activity with Ma'am Tina! Come on!

Mico, let's go!

What happened to you?

Huh?

What's that smell?

-Yeah! -Junjun, do you smell that?

-Mico! -Mico!

Guys, guys, never have I ever been ghosted.

She lost her phone that's why she didn't contact me.

Never have I ever

been kept a secret.

These two.

Seph, I'm sorry.

Please talk to me.

Never have I ever

fallen in love with someone of the same sex.

Oh!

Take a shot!

Oh my gosh!

You guys take a shot!

Next, next, next.

Let's go?

I'll just get my bag.

Careful.

Careful.

Mico, you said chill drinking. But you drank way too much!

-What? -Wait, wait.

-Why? -I'm going to throw up.

He's going to throw up.

Throw up now.

I just swallowed it.

-Disgusting. -Let's lay you down.

Just a few more steps, Mico.

Watch his head.

Can you please behave?

Mico!

Mico, we're leaving, okay?

Don't leave me.

Mico, behave.

Seph, water.

Ouch!

Junjun, I'll take care of him.

You sure?

Babe, let them take care of him. He's their friend.

-Friend? -Mico!

Why? I'm also friends with Xavier.

Relax.

Right?

Drink water, Mico.

As a friend.

Mico, drink this.

Mico! You're a mess! Literally and figuratively!

Guys, I'll take care of him.

You can leave now.

Let's go, Kookai.

Sorry.

Xavier, sorry.

And thank you. Please take care of him.

Babe.

I have to stay.

I can't leave him like this.

But Arvin and the others are waiting for us.

I'll follow, promise.

Okay.

Xavier.

Next time, drink only what you can handle.

So strict! Are you my boyfriend?

Why do you care if I want to get wasted?

We're just friends anyway, right?

Isn't this what you wanted?

Why can't you look at me?

Xavier...

Look at me, Xavier.

Xavier.

Do you feel something?

Come on, tell me.

We might feel the same thing.

How did we end up like this, Xavier?

What happened to us?

Xavier?

Good evening, ma'am.

Hi, Xavier.

How is she?

A bit better.

I got her to eat earlier.

I just didn't think that she would react this way

about our separation.

Had I known...

I'm sorry.

I'm just glad that you're here for her.

It might've gotten worse if you hadn't been here.

You are her rock, you know that?

Hey!

Why do you insist on cooking?

It's your birthday! Let's just have food delivered.

Ma, this is a special birthday for me.

Don't worry, Ma. I can do this.

Well, if you say so.

The oil just keeps on splattering.

Yeah, I can see you have your face shield ready.

YOU'LL MAKE IT, RIGHT?

You know I care about you, right?

I'm always here if you need me.

No matter what happens,

nothing's gonna change that.

It's just that...

I've fallen in love with someone else.