Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,870 --> 00:01:17,410
and timing is here second chip listen I
2
00:01:15,370 --> 00:01:18,220
may or may not be able to and then I'm
3
00:01:17,410 --> 00:01:23,700
going on break
4
00:01:18,220 --> 00:01:23,700
my feet are done so now I got it thanks
5
00:01:30,409 --> 00:01:48,039
Hey good morning Rachel so how's it
6
00:01:35,149 --> 00:01:48,039
going now easy yes actually
7
00:02:01,710 --> 00:02:04,880
ask in our home
8
00:02:05,720 --> 00:02:09,680
you just to chicken shit
9
00:02:10,349 --> 00:02:17,400
why don't you get a wall way through
10
00:02:11,670 --> 00:02:23,280
overtime I told Simon I think he likes
11
00:02:17,400 --> 00:02:26,489
you know Rachel you're right I don't
12
00:02:23,280 --> 00:02:28,819
know what you like them and that should
13
00:02:26,489 --> 00:02:28,819
be enough
14
00:02:37,090 --> 00:03:08,769
silly guy shot at me ridiculous right
15
00:02:41,829 --> 00:03:11,480
sounds good conversation morning morning
16
00:03:08,769 --> 00:03:12,200
great idea on the breakfast in my action
17
00:03:11,480 --> 00:03:18,790
I'm starving
18
00:03:12,200 --> 00:03:23,629
well full of good ideas speaking ideas I
19
00:03:18,790 --> 00:03:26,450
was thinking um you know if we have the
20
00:03:23,629 --> 00:03:28,639
individual companies actually set up and
21
00:03:26,450 --> 00:03:30,170
manage their own servers we could really
22
00:03:28,639 --> 00:03:33,230
get this ball rolling and this whole
23
00:03:30,170 --> 00:03:36,709
merger thing and have this ten in days
24
00:03:33,230 --> 00:03:39,349
instead of weeks sorry hold that thought
25
00:03:36,709 --> 00:03:40,940
I want to wait for Tony he's got some
26
00:03:39,349 --> 00:03:42,560
super idea to make this merger happen
27
00:03:40,940 --> 00:03:51,049
quicker and I want your thoughts on
28
00:03:42,560 --> 00:03:53,569
together if I would have known you were
29
00:03:51,049 --> 00:03:55,720
coming I uh what about you one two
30
00:03:53,569 --> 00:03:59,870
there's not a date or something
31
00:03:55,720 --> 00:04:03,159
uh-huh no actually uh yeah you know you
32
00:03:59,870 --> 00:04:08,030
can you get mine you know
33
00:04:03,159 --> 00:04:13,190
oh because
34
00:04:08,030 --> 00:04:15,340
I eat at home now why did the hell did
35
00:04:13,190 --> 00:04:17,359
you come to the office with breakfast
36
00:04:15,340 --> 00:04:18,950
it's because Ryan's been going to the
37
00:04:17,359 --> 00:04:24,350
diner every day just to see um a
38
00:04:18,950 --> 00:04:29,030
waitress there oh the girlfriend oh yeah
39
00:04:24,350 --> 00:04:30,290
no we're just friends just friends it's
40
00:04:29,030 --> 00:04:35,210
the same one you've been talking about
41
00:04:30,290 --> 00:04:38,140
for months my name is Rachel hmm just
42
00:04:35,210 --> 00:04:41,720
friends is she married or something
43
00:04:38,140 --> 00:04:44,290
go easy okay I'm just trying to help the
44
00:04:41,720 --> 00:04:47,090
guy he's got to take some initiative
45
00:04:44,290 --> 00:04:51,400
doing a long time without without
46
00:04:47,090 --> 00:04:51,400
getting any action Hey come on Tony
47
00:04:52,600 --> 00:04:58,669
it's okay sorry about that you ladies
48
00:04:55,790 --> 00:05:11,240
enjoy your breakfast I'm gonna go out
49
00:04:58,669 --> 00:05:16,720
and have a soda and a smoke so is this
50
00:05:11,240 --> 00:05:16,720
one mine uh yes this is yours
51
00:05:40,059 --> 00:05:56,089
you know what if one choice right
52
00:05:48,579 --> 00:05:59,329
well Rachel yeah well actually does make
53
00:05:56,089 --> 00:06:09,110
a valid point I mean you do like her
54
00:05:59,329 --> 00:06:10,299
tell you well yeah I guess the thing
55
00:06:09,110 --> 00:06:13,009
about it almost every day
56
00:06:10,299 --> 00:06:14,149
all right if you probably weren't going
57
00:06:13,009 --> 00:06:16,610
to the diner every day I'm sure you'd be
58
00:06:14,149 --> 00:06:22,189
upside down right now right yeah that's
59
00:06:16,610 --> 00:06:25,159
that's likely I don't know I mean it
60
00:06:22,189 --> 00:06:27,729
might offensive soon not a bad way to
61
00:06:25,159 --> 00:06:27,729
start the day
62
00:06:29,849 --> 00:06:32,829
you gotta tell her how you feel all
63
00:06:32,439 --> 00:06:34,839
right
64
00:06:32,829 --> 00:06:37,329
people look for someone to make me feel
65
00:06:34,839 --> 00:06:42,579
the way she makes you feel right and
66
00:06:37,329 --> 00:06:53,139
you're taking it for granted look was it
67
00:06:42,579 --> 00:06:55,449
a wonderful thing for myself yeah you're
68
00:06:53,139 --> 00:07:13,629
right you're right
69
00:06:55,449 --> 00:07:18,449
yeah I won't what are you waiting for go
70
00:07:13,629 --> 00:07:21,729
go talk to her right now
71
00:07:18,449 --> 00:07:25,509
yeah not now go talk to her ask her out
72
00:07:21,729 --> 00:07:28,299
I don't know do something what about the
73
00:07:25,509 --> 00:07:32,069
meeting pretty tonight at dinner
74
00:07:28,299 --> 00:07:37,829
don't worry about it just get going go
75
00:07:32,069 --> 00:07:44,550
okay um well um enjoy your breakfast
76
00:07:37,829 --> 00:07:44,550
thank you okay see you tonight
77
00:08:09,570 --> 00:08:40,960
no checks not kidding I'm sorry Rachel
78
00:08:38,010 --> 00:08:43,659
just explain it to him tomorrow
79
00:08:40,960 --> 00:08:46,260
I'm sorry sis I take it that's the guy
80
00:08:43,659 --> 00:08:46,260
you were talking about
81
00:09:03,389 --> 00:09:07,559
I don't know I should have just left
82
00:09:04,799 --> 00:09:10,319
things exactly the way they were right
83
00:09:07,559 --> 00:09:11,670
you had no way of knowing hey it's a
84
00:09:10,319 --> 00:09:13,879
good thing you went back at least now
85
00:09:11,670 --> 00:09:13,879
you know
86
00:09:17,250 --> 00:09:23,270
present you like this
87
00:09:19,670 --> 00:09:26,640
don't worry I promise it'll pass them
88
00:09:36,950 --> 00:09:50,340
Wow that was quite dinner thank you look
89
00:09:49,110 --> 00:09:52,230
right think you're of the assumption
90
00:09:50,340 --> 00:09:53,460
that the guy was like our boyfriend or
91
00:09:52,230 --> 00:09:57,060
something yeah I mean it could have been
92
00:09:53,460 --> 00:09:59,480
a relative maybe even a friend yeah well
93
00:09:57,060 --> 00:10:01,820
I'm not gonna I'm gonna ask her out now
94
00:09:59,480 --> 00:10:04,020
only I'll never know
95
00:10:01,820 --> 00:10:06,090
look Ryan sometimes you gotta fight for
96
00:10:04,020 --> 00:10:07,980
the things you really won life how
97
00:10:06,090 --> 00:10:10,530
difficult was to get Magus dad to accept
98
00:10:07,980 --> 00:10:11,970
me but I was so alone with know that I
99
00:10:10,530 --> 00:10:12,510
made sure to do anything to make that
100
00:10:11,970 --> 00:10:20,670
happen
101
00:10:12,510 --> 00:10:22,860
what yeah I don't know I mean either way
102
00:10:20,670 --> 00:10:28,130
I'll be decide you guys are really good
103
00:10:22,860 --> 00:10:28,130
to me Anna Thanks it's my pleasure
104
00:10:33,890 --> 00:10:51,380
okay yeah well you have good night
105
00:10:46,290 --> 00:10:51,380
careful I don't
106
00:10:55,600 --> 00:11:07,759
that was a good dinner what's after
107
00:10:58,790 --> 00:11:14,149
dinner tomorrow's a new day you'll fix
108
00:11:07,759 --> 00:11:21,250
everything then I hope so if it's meant
109
00:11:14,149 --> 00:11:24,829
to be it'll just happen see them
110
00:11:21,250 --> 00:11:31,269
analysts we sound weird so I don't even
111
00:11:24,829 --> 00:11:32,600
know him but I think I would love says
112
00:11:31,269 --> 00:11:35,710
come here
113
00:12:17,550 --> 00:12:22,259
Megan
114
00:12:53,690 --> 00:13:06,670
Megan coming here I come honey give me a
115
00:13:04,100 --> 00:13:06,670
second
116
00:13:14,770 --> 00:13:20,440
Megan yes honey
117
00:13:22,780 --> 00:13:25,780
Wow
118
00:13:28,240 --> 00:13:41,510
you like this and what if all of this
119
00:13:32,480 --> 00:13:42,680
for what I've seen Ryan's pain it kind
120
00:13:41,510 --> 00:13:43,400
of reminded me what I went through with
121
00:13:42,680 --> 00:13:45,980
your father
122
00:13:43,400 --> 00:13:48,860
I almost miss the opportunity to be with
123
00:13:45,980 --> 00:13:50,040
you I don't know who or where I'd be
124
00:13:48,860 --> 00:13:59,090
without you in my life
125
00:14:28,260 --> 00:14:35,440
mmm
126
00:14:45,240 --> 00:15:11,380
oh my can we touch
127
00:16:22,449 --> 00:16:25,449
perhaps
128
00:17:28,940 --> 00:17:32,150
so beautiful
129
00:18:05,890 --> 00:18:07,890
Oh
130
00:18:54,280 --> 00:19:12,550
you go down oh my goodness
131
00:19:20,100 --> 00:19:56,240
oh yeah
132
00:21:21,260 --> 00:21:33,340
oh yeah me down
133
00:22:35,350 --> 00:23:04,720
yes oh yeah oh oh I want you in me I
134
00:23:01,249 --> 00:23:04,720
want you in me
135
00:23:05,440 --> 00:24:46,059
oh yeah oh yeah as yours honey
136
00:23:38,769 --> 00:24:48,610
as yours oh oh oh my goodness honey I
137
00:24:46,059 --> 00:25:04,830
can't hold it I can't hold it honey
138
00:24:48,610 --> 00:25:04,830
oh yeah yeah
139
00:25:06,830 --> 00:25:10,059
Oh Oh
140
00:26:44,850 --> 00:26:46,880
Oh
141
00:27:57,280 --> 00:29:34,150
I love when you do that oh yeah children
142
00:29:30,640 --> 00:29:37,140
just like desert yeah only good news he
143
00:29:34,150 --> 00:29:37,140
is you Jim
144
00:30:43,840 --> 00:30:46,840
oh-oh-oh-oh
145
00:31:03,080 --> 00:31:05,080
Oh
146
00:33:55,420 --> 00:33:58,420
yes
147
00:34:22,700 --> 00:34:29,370
let's not go to the bedroom I just lay
148
00:34:27,420 --> 00:34:29,800
out here you want to camp out by the
149
00:34:29,370 --> 00:34:33,449
fire
150
00:34:43,260 --> 00:34:45,919
it's cozy
151
00:35:18,450 --> 00:35:23,830
that's easy for you to say die then it's
152
00:35:21,400 --> 00:35:24,910
not your fault it's just that if I
153
00:35:23,830 --> 00:35:25,690
hadn't shown up none of this would have
154
00:35:24,910 --> 00:35:28,180
ever happened
155
00:35:25,690 --> 00:35:29,050
I mean she's miserable now and I feel
156
00:35:28,180 --> 00:35:32,500
terrible about it
157
00:35:29,050 --> 00:35:34,710
oh you ignore him knowing you know he's
158
00:35:32,500 --> 00:35:34,710
right
159
00:35:56,030 --> 00:36:01,320
don't worry honey it'll show up he
160
00:35:59,810 --> 00:36:09,960
always does
161
00:37:05,960 --> 00:37:11,490
and you look you look at the why don't
162
00:37:09,390 --> 00:37:15,750
you just go home the day's almost over
163
00:37:11,490 --> 00:37:18,330
we can handle it I'm gonna I'm fine I'm
164
00:37:15,750 --> 00:37:26,630
fine I can finish my chips go home
165
00:37:18,330 --> 00:37:30,590
sweetie come back fresh tomorrow
166
00:37:32,109 --> 00:37:40,209
they even know him I don't get it I
167
00:37:35,650 --> 00:37:42,539
don't and you probably never will she's
168
00:37:40,209 --> 00:37:42,539
in love
169
00:38:12,390 --> 00:38:19,150
what is this hey thanks I can't I gotta
170
00:38:16,210 --> 00:38:20,770
run yeah I should go down to the
171
00:38:19,150 --> 00:38:22,809
diameter see if anybody can give me some
172
00:38:20,770 --> 00:38:25,930
information on that Ryan guy what's your
173
00:38:22,809 --> 00:38:27,339
plants you been no plan I just want to
174
00:38:25,930 --> 00:38:30,730
let the poor guy know that I'm her
175
00:38:27,339 --> 00:38:33,069
brother not her boyfriend I don't think
176
00:38:30,730 --> 00:38:34,109
that's such a good idea I think it's a
177
00:38:33,069 --> 00:38:37,869
great idea
178
00:38:34,109 --> 00:38:39,849
okay Rachel really dig this guy it makes
179
00:38:37,869 --> 00:38:41,650
me feel better why not you know Rachel
180
00:38:39,849 --> 00:38:42,130
deserve something really good she's a
181
00:38:41,650 --> 00:38:45,240
good girl
182
00:38:42,130 --> 00:38:45,240
senior shot
183
00:39:00,470 --> 00:39:04,859
I love you
184
00:39:08,980 --> 00:39:13,420
maybe he's still hurt from the other day
185
00:39:10,869 --> 00:39:16,180
I mean give it time he'll come around
186
00:39:13,420 --> 00:39:18,550
hey what are you two up to Hey Girl Talk
187
00:39:16,180 --> 00:39:20,530
what are you doing here
188
00:39:18,550 --> 00:39:22,089
you know I was thinking like a burger or
189
00:39:20,530 --> 00:39:25,770
shake I've really decided yet
190
00:39:22,089 --> 00:39:28,420
enjoy I'm sick of looking at this food
191
00:39:25,770 --> 00:39:29,260
I'm done I should have been out of here
192
00:39:28,420 --> 00:39:32,619
hours ago
193
00:39:29,260 --> 00:39:40,829
go home get some rest we can do it all
194
00:39:32,619 --> 00:39:40,829
again tomorrow that is this
195
00:39:42,260 --> 00:39:52,100
oh so there isn't a shake right well you
196
00:39:48,830 --> 00:39:54,410
know what why not how do you think I
197
00:39:52,100 --> 00:39:58,820
want to get this robbery and banana
198
00:39:54,410 --> 00:40:01,640
milkshake and the Angus and bacon
199
00:39:58,820 --> 00:40:04,540
cheeseburger anything else
200
00:40:01,640 --> 00:40:04,540
water
201
00:40:25,180 --> 00:40:30,279
why don't you because I want us to go
202
00:40:28,359 --> 00:40:33,160
you know I want to spend closer as a
203
00:40:30,279 --> 00:40:35,260
couple I know how is gonna work out with
204
00:40:33,160 --> 00:40:38,140
your sisters staying with us and then
205
00:40:35,260 --> 00:40:40,960
your employer's summer visit but the
206
00:40:38,140 --> 00:40:52,450
truth is like the whole family together
207
00:40:40,960 --> 00:40:53,650
experience I love you know all right
208
00:40:52,450 --> 00:40:56,460
here we go
209
00:40:53,650 --> 00:40:56,460
the u2 rated or
210
00:41:06,560 --> 00:41:11,460
look I mean I know it wasn't all my
211
00:41:08,970 --> 00:41:13,020
fault but I also know that I wasn't part
212
00:41:11,460 --> 00:41:15,060
of the solution and if you're not part
213
00:41:13,020 --> 00:41:21,870
of the solution then you're part of the
214
00:41:15,060 --> 00:41:24,660
problem well I mean I don't see where I
215
00:41:21,870 --> 00:41:31,110
was part of the solution I feel somewhat
216
00:41:24,660 --> 00:41:31,710
responsible too I just stood there let's
217
00:41:31,110 --> 00:41:35,920
fix it
218
00:41:31,710 --> 00:41:40,690
what let's get them together
219
00:41:35,920 --> 00:41:43,589
and then do you have any info on it not
220
00:41:40,690 --> 00:41:43,589
really no
221
00:41:56,900 --> 00:42:05,220
my god bear me you must be out of your
222
00:42:01,380 --> 00:42:06,020
mind really sounds like Thomas went
223
00:42:05,220 --> 00:42:10,890
through a lot
224
00:42:06,020 --> 00:42:12,720
Shelley it was so wonderful oh I'm so
225
00:42:10,890 --> 00:42:17,010
happy for you
226
00:42:12,720 --> 00:42:20,190
you really deserve it oh my god yeah I
227
00:42:17,010 --> 00:42:24,560
know it's so crazy
228
00:42:20,190 --> 00:42:27,540
babe so guess who got engaged
229
00:42:24,560 --> 00:42:30,480
um Thomas and Samantha huh
230
00:42:27,540 --> 00:42:33,480
you know how do you know you're just
231
00:42:30,480 --> 00:42:36,700
excitedly loud maybe up sure the
232
00:42:33,480 --> 00:42:39,560
neighbors know Thomas just proposed
233
00:42:39,560 --> 00:42:43,740
hey Samantha
234
00:42:41,420 --> 00:42:44,190
it sounds like congratulations are in
235
00:42:43,740 --> 00:42:49,040
order
236
00:42:44,190 --> 00:42:49,040
so congrats when's the big day
237
00:42:49,220 --> 00:42:58,890
yeah well hopefully soon yeah of course
238
00:42:55,260 --> 00:43:01,470
I'll tell her okay
239
00:42:58,890 --> 00:43:03,960
okay bye oh wait why did you hang up
240
00:43:01,470 --> 00:43:07,380
well Thomas was calling her but she had
241
00:43:03,960 --> 00:43:11,250
to go but she says you're on for noon
242
00:43:07,380 --> 00:43:16,460
tomorrow okay okay so get this okay
243
00:43:11,250 --> 00:43:16,460
so Thomas takes her to Olivia's and then
244
00:43:24,790 --> 00:43:30,310
got it his last name is Evans it's a
245
00:43:28,300 --> 00:43:34,950
business credit card he works for do
246
00:43:30,310 --> 00:43:38,550
fund investments well we need an address
247
00:43:34,950 --> 00:43:38,550
I'm working on it
248
00:44:26,830 --> 00:44:40,840
Samantha come on ah there this is our
249
00:44:36,890 --> 00:44:40,840
night okay so baby
250
00:44:50,450 --> 00:44:54,980
the most important moment in my whole
251
00:44:53,310 --> 00:44:59,040
life
252
00:44:54,980 --> 00:45:02,970
cement that you mean to me than anything
253
00:44:59,040 --> 00:45:06,150
that I've ever known your love has shown
254
00:45:02,970 --> 00:45:09,750
me how to enjoy life and you make me the
255
00:45:06,150 --> 00:45:14,750
man that I am today and more I'm so
256
00:45:09,750 --> 00:45:14,750
lucky I found you I love you
257
00:45:15,190 --> 00:45:22,760
so sweet man my husband-to-be to my
258
00:45:22,250 --> 00:45:24,500
wife-to-be
259
00:45:24,500 --> 00:45:45,230
yeah
260
00:48:48,089 --> 00:48:52,319
take care of you the wrist
261
00:49:34,530 --> 00:49:36,530
Oh
262
00:50:47,759 --> 00:50:49,759
Oh
263
00:54:55,400 --> 00:54:57,430
Oh
264
00:55:28,300 --> 00:55:30,300
Oh
265
00:56:08,600 --> 00:56:10,600
Oh
266
00:56:23,099 --> 00:56:43,380
yeah
267
00:56:56,520 --> 00:57:11,340
yeah
268
00:57:57,809 --> 00:58:10,860
Oh
269
01:03:36,190 --> 01:03:39,190
yeah
270
01:03:40,180 --> 01:03:42,180
Oh
271
01:04:50,079 --> 01:04:56,060
if this is an urgent business matter I
272
01:04:52,640 --> 01:04:57,530
can have someone else help you no it's
273
01:04:56,060 --> 01:05:00,290
fine now we just need to get ahold Orien
274
01:04:57,530 --> 01:05:01,820
okay as soon as I have a free moment I
275
01:05:00,290 --> 01:05:02,119
will call him myself and pass him your
276
01:05:01,820 --> 01:05:07,940
number
277
01:05:02,119 --> 01:05:10,339
oh um before we go do you know what time
278
01:05:07,940 --> 01:05:11,990
we should expect Brian he's gone he was
279
01:05:10,339 --> 01:05:15,290
here on a six-month business assignment
280
01:05:11,990 --> 01:05:16,609
that ended a few days ago are you sure
281
01:05:15,290 --> 01:05:17,520
you don't want me to get someone else to
282
01:05:16,609 --> 01:05:20,949
help you
283
01:05:24,819 --> 01:05:29,869
and when I looked up it was Thomas he
284
01:05:27,769 --> 01:05:31,969
was wearing one of the waiters outfit he
285
01:05:29,869 --> 01:05:36,380
reached out for my hand oh my god the
286
01:05:31,969 --> 01:05:38,269
night I was so breathless he gets down
287
01:05:36,380 --> 01:05:46,519
on his knees and he looks up at me and
288
01:05:38,269 --> 01:05:52,809
he says well you're very I didn't know
289
01:05:46,519 --> 01:05:52,809
what to do I never saw it coming okay
290
01:05:54,969 --> 01:06:03,589
hello mrs. Henderson to be Wow thing
291
01:06:01,969 --> 01:06:07,029
must have cost a fortune
292
01:06:03,589 --> 01:06:09,410
no not really it wasn't too expensive
293
01:06:07,029 --> 01:06:13,130
Thomas has an uncle who owns a jewelry
294
01:06:09,410 --> 01:06:16,640
Mart and he gets huge discounts well
295
01:06:13,130 --> 01:06:19,579
that is really nice you know when you
296
01:06:16,640 --> 01:06:20,779
decide to pop the question Roger you
297
01:06:19,579 --> 01:06:24,650
should give the Thomas a call a hill
298
01:06:20,779 --> 01:06:36,049
cause uncle for you well if I decided to
299
01:06:24,650 --> 01:06:36,289
go that route I'll give him a call all
300
01:06:36,049 --> 01:06:39,499
right
301
01:06:36,289 --> 01:06:44,829
I gotta go I have a bunch of stuff that
302
01:06:39,499 --> 01:06:44,829
I have to do before 5:00 bye
303
01:06:47,430 --> 01:06:52,170
make sure to tell Thomas I said Congrats
304
01:07:12,320 --> 01:07:17,440
here's something I'm Ryan look Oh
305
01:07:14,440 --> 01:07:17,440
perfect
306
01:07:18,640 --> 01:07:31,640
why are you two going through my stuff
307
01:07:21,580 --> 01:07:34,960
sorry well can you be more clear you're
308
01:07:31,640 --> 01:07:37,520
about what you're not saying anything
309
01:07:34,960 --> 01:07:42,440
look it just means I don't know if
310
01:07:37,520 --> 01:07:45,410
marriage is right for me see that's all
311
01:07:42,440 --> 01:07:46,970
you have to say well I didn't think
312
01:07:45,410 --> 01:07:49,070
you'd want to hear it you know
313
01:07:46,970 --> 01:07:53,210
especially after your friend tells you
314
01:07:49,070 --> 01:07:55,520
her proposal story no no honey you've
315
01:07:53,210 --> 01:07:57,770
been nothing but honest to me about how
316
01:07:55,520 --> 01:08:00,620
you feel about marriage and that's tough
317
01:07:57,770 --> 01:08:04,130
enough but why you felt the need to tell
318
01:08:00,620 --> 01:08:10,070
my friend Samantha is beyond me that's
319
01:08:04,130 --> 01:08:13,490
why I was upset she's my best friend you
320
01:08:10,070 --> 01:08:18,290
imagine how that makes me feel Shelly I
321
01:08:13,490 --> 01:08:20,600
battle with this every day but when she
322
01:08:18,290 --> 01:08:23,450
fired off that when you're ready jab I
323
01:08:20,600 --> 01:08:28,279
just I fired back and I didn't think
324
01:08:23,450 --> 01:08:33,369
about how would make you feel I'm sorry
325
01:08:34,380 --> 01:08:39,939
do you love me
326
01:08:39,939 --> 01:08:47,409
surely there's no one else I want to be
327
01:08:43,449 --> 01:08:53,170
a bit I will always be by your side I'll
328
01:08:47,409 --> 01:09:08,290
never leave you don't know
329
01:09:14,560 --> 01:09:23,720
yeah so this is my first blind date yes
330
01:09:20,060 --> 01:09:25,850
first look I was loved playing cupid and
331
01:09:23,720 --> 01:09:30,800
once you say yes she'll have you going
332
01:09:25,850 --> 01:09:34,550
on a blind date today I really I really
333
01:09:30,800 --> 01:09:37,450
couldn't say no I mean no offense to you
334
01:09:34,550 --> 01:09:41,840
I didn't I didn't mean to suhara me
335
01:09:37,450 --> 01:09:44,150
she's my boss you know and I learned not
336
01:09:41,840 --> 01:09:51,980
to say no to your boss especially if
337
01:09:44,150 --> 01:09:57,380
she's a woman I know you care about me I
338
01:09:51,980 --> 01:09:59,770
don't doubt that but are you in love
339
01:09:57,380 --> 01:09:59,770
with me
340
01:09:59,849 --> 01:10:10,269
so I'm 32 years old and I have no idea
341
01:10:05,650 --> 01:10:14,019
how to answer that I don't even know how
342
01:10:10,269 --> 01:10:16,510
love feels I mean how does someone
343
01:10:14,019 --> 01:10:18,999
decide if they're in love
344
01:10:16,510 --> 01:10:20,579
or not if I don't even know what it
345
01:10:18,999 --> 01:10:24,610
feels like
346
01:10:20,579 --> 01:10:28,119
well to me love is what you make it
347
01:10:24,610 --> 01:10:31,659
they can be defined in so many ways it
348
01:10:28,119 --> 01:10:35,619
can be how you feel about a person or or
349
01:10:31,659 --> 01:10:38,480
how a person makes you feel or both and
350
01:10:35,619 --> 01:10:41,110
that's how you define love Roger
351
01:10:41,110 --> 01:10:47,160
I was ever explained it to him that way
352
01:10:45,030 --> 01:10:51,190
kind of make sense
353
01:10:47,160 --> 01:10:53,640
so you're saying love is something
354
01:10:51,190 --> 01:11:00,490
that's a little different for everyone
355
01:10:53,640 --> 01:11:04,320
exactly it's what you make it I no one
356
01:11:00,490 --> 01:11:07,530
ever made me feel the way you do and
357
01:11:04,320 --> 01:11:14,230
I've never felt this strongly about
358
01:11:07,530 --> 01:11:22,330
anyone before I guess I've been looking
359
01:11:14,230 --> 01:11:23,580
for directions to a place yeah what's so
360
01:11:22,330 --> 01:11:26,350
funny
361
01:11:23,580 --> 01:11:30,730
no Roger it's not funny
362
01:11:26,350 --> 01:11:33,520
I just never made sense to me how you
363
01:11:30,730 --> 01:11:36,460
never say you love me and yet you act
364
01:11:33,520 --> 01:11:39,790
like a person in love well you're you
365
01:11:36,460 --> 01:11:44,650
mean the world to me Shelly there's no
366
01:11:39,790 --> 01:11:49,000
one I want to be with I mean you what I
367
01:11:44,650 --> 01:11:51,030
feel about you gotta be loved I love you
368
01:11:49,000 --> 01:11:53,240
Shelly
369
01:11:51,030 --> 01:12:42,969
and I love you Roger
370
01:14:37,830 --> 01:14:39,830
Oh
371
01:17:07,469 --> 01:17:09,469
Oh
372
01:19:49,740 --> 01:19:52,740
okay
373
01:38:29,199 --> 01:38:34,420
good night good night David
374
01:38:53,739 --> 01:38:58,880
has to be in the form of the lighter but
375
01:38:56,090 --> 01:39:00,829
at this point I think it's best I'm
376
01:38:58,880 --> 01:39:02,540
sorry that I never took her many
377
01:39:00,829 --> 01:39:04,730
opportunities to tell you that I adore
378
01:39:02,540 --> 01:39:06,280
you I kept telling myself to wait for
379
01:39:04,730 --> 01:39:10,340
the perfect opportunity to tell you and
380
01:39:06,280 --> 01:39:11,980
well waiting I fell in love with you it
381
01:39:10,340 --> 01:39:14,870
now appears that the opportunity is gone
382
01:39:11,980 --> 01:39:16,910
someone beat me to it
383
01:39:14,870 --> 01:39:18,620
I can't begin to tell you how many times
384
01:39:16,910 --> 01:39:20,369
you're pretty smart made my day so
385
01:39:18,620 --> 01:39:23,219
wonderful
386
01:39:20,369 --> 01:39:26,099
you truly are the good and my good
387
01:39:23,219 --> 01:39:28,800
morning I wish you only the best and I
388
01:39:26,099 --> 01:39:30,389
hope that you're happy if you'd like to
389
01:39:28,800 --> 01:39:31,019
keep in touch or you know you just need
390
01:39:30,389 --> 01:39:33,359
to friend
391
01:39:31,019 --> 01:39:47,729
my email is Ryan the guy from the diner
392
01:39:33,359 --> 01:39:50,429
at gmail I love always there's really
393
01:39:47,729 --> 01:39:53,609
nothing you guys could have done well we
394
01:39:50,429 --> 01:39:55,429
certainly didn't help matters any my
395
01:39:53,609 --> 01:39:59,909
surprise visit made things worse
396
01:39:55,429 --> 01:40:02,579
look I know you two mean well but things
397
01:39:59,909 --> 01:40:05,010
do happen for a reason nice things and
398
01:40:02,579 --> 01:40:06,389
we're here I mean hopefully it'll just
399
01:40:05,010 --> 01:40:10,979
call soon that way we can just get this
400
01:40:06,389 --> 01:40:13,010
whole thing sorted out oh I love you
401
01:40:10,979 --> 01:40:13,010
guys
402
01:40:17,809 --> 01:40:24,780
the feeling was mutual and two months
403
01:40:21,629 --> 01:40:27,059
later we split up and we got a divorce
404
01:40:27,059 --> 01:40:38,630
well what is here is really
405
01:40:32,230 --> 01:40:41,660
go ahead no I was like what was was
406
01:40:38,630 --> 01:40:43,790
revealing reason oh I didn't think I
407
01:40:41,660 --> 01:40:47,090
needed a reason although there are
408
01:40:43,790 --> 01:40:50,210
plenty of them I learn to go with my gut
409
01:40:47,090 --> 01:40:56,030
feeling and if it don't fit don't force
410
01:40:50,210 --> 01:41:00,080
it but definitely force that one look if
411
01:40:56,030 --> 01:41:02,920
it will say going just follow her heart
412
01:41:00,080 --> 01:41:07,410
let's hear that all the guesswork
413
01:41:07,410 --> 01:41:17,340
no no no no look I told you mine now I
414
01:41:11,220 --> 01:41:23,280
want to hear yours okay I got that
415
01:41:17,340 --> 01:41:26,280
sneaky I was absorbing it out with my
416
01:41:23,280 --> 01:41:28,610
son even like even close to as serious
417
01:41:26,280 --> 01:41:32,360
as yours
418
01:41:28,610 --> 01:41:32,360
this is girl Rachel
419
01:41:37,800 --> 01:41:44,260
it's never
420
01:41:39,960 --> 01:41:47,099
never worked up the nerve teller
421
01:41:47,099 --> 01:41:51,090
I remember that little situation is
422
01:41:49,400 --> 01:41:55,489
crazy
423
01:41:51,090 --> 01:41:55,489
do tell I like crazy
424
01:41:56,659 --> 01:42:00,280
all right that's so lame
425
01:42:01,400 --> 01:42:08,000
okay about six months ago I was
426
01:42:04,360 --> 01:42:12,530
relocated by la foret de la one of our
427
01:42:08,000 --> 01:42:15,860
payer corporations with a merger on the
428
01:42:12,530 --> 01:42:20,540
street from work there was a little
429
01:42:15,860 --> 01:42:23,860
diner I'll go and I liked every day to
430
01:42:20,540 --> 01:42:23,860
see Rachel that's right
431
01:42:31,300 --> 01:42:36,970
it's not every day you run into someone
432
01:42:33,740 --> 01:42:39,470
that makes you feel wonderful
433
01:42:36,970 --> 01:42:42,770
these are rare moments and in special
434
01:42:39,470 --> 01:42:44,360
people there's only a few moments in a
435
01:42:42,770 --> 01:42:47,360
lifetime where you meet that special
436
01:42:44,360 --> 01:42:51,950
someone and if you let those moments go
437
01:42:47,360 --> 01:42:54,920
by they're gone forever so don't take it
438
01:42:51,950 --> 01:42:56,630
for granted I just felt like it Thailand
439
01:42:54,920 --> 01:42:58,610
come when it would be perfect for me to
440
01:42:56,630 --> 01:43:01,400
move forward and then I held out for
441
01:42:58,610 --> 01:43:04,040
another perfect time and then another
442
01:43:01,400 --> 01:43:06,200
and another sweetie now you know there's
443
01:43:04,040 --> 01:43:11,090
no such thing the perfect time is
444
01:43:06,200 --> 01:43:12,350
whatever you make it what do I do now
445
01:43:11,090 --> 01:43:15,490
and too late
446
01:43:12,350 --> 01:43:23,149
act on your moment now
447
01:43:24,610 --> 01:43:32,390
well I should have seen this coming -
448
01:43:30,380 --> 01:43:36,010
you're perfect for each other
449
01:43:36,010 --> 01:43:41,980
mm-hmm where you headed off to um after
450
01:43:39,830 --> 01:43:41,980
work
451
01:44:07,890 --> 01:44:10,280
pick up
452
01:45:08,310 --> 01:45:45,580
okay
453
01:48:00,620 --> 01:48:02,620
Oh
454
01:50:55,560 --> 01:51:00,460
[Laughter]
455
01:51:10,090 --> 01:51:14,990
Oh
456
01:52:30,199 --> 01:52:32,199
Oh
457
01:54:40,010 --> 01:54:42,010
Oh
458
01:59:10,700 --> 01:59:12,700
Oh
459
02:00:23,360 --> 02:00:25,360
Oh
460
02:02:50,590 --> 02:02:54,670
you can't say you tried when you never
461
02:02:52,210 --> 02:02:56,230
even took a chance I mean you just date
462
02:02:54,670 --> 02:03:02,370
your safe little bubble this whole time
463
02:02:56,230 --> 02:03:02,370
so you wouldn't get hurt I was brave
464
02:03:03,810 --> 02:03:07,900
coward
465
02:03:05,020 --> 02:03:12,340
look rejection is all part of the
466
02:03:07,900 --> 02:03:15,180
adventure and taking a chance which you
467
02:03:12,340 --> 02:03:18,210
consider might be rejected
468
02:03:18,210 --> 02:03:26,729
I let the love of my life support
469
02:03:21,299 --> 02:03:29,879
for being in love yeah totally
470
02:03:26,729 --> 02:03:34,289
what a love yeah
471
02:03:29,879 --> 02:03:35,669
oh it doesn't sound silly now look some
472
02:03:34,289 --> 02:03:38,129
people you know they fall in love with
473
02:03:35,669 --> 02:03:39,689
someone's physical appearance and some
474
02:03:38,129 --> 02:03:41,969
people fall in love with a person whose
475
02:03:39,689 --> 02:03:44,459
heart mine didn't somebody boat you're
476
02:03:41,969 --> 02:03:45,179
all heart my kind of guy and I really
477
02:03:44,459 --> 02:03:55,499
like that
478
02:03:45,179 --> 02:04:00,209
she's got substance what's so funny I'm
479
02:03:55,499 --> 02:04:02,189
on a date with a girl who's on helping
480
02:04:00,209 --> 02:04:07,769
me understand how I screwed up with
481
02:04:02,189 --> 02:04:09,139
another girl hummable would you like
482
02:04:07,769 --> 02:04:11,449
another glass of wine
483
02:04:09,139 --> 02:04:14,659
actually I'm people ready don't worry
484
02:04:11,449 --> 02:04:14,659
order what
485
02:04:14,739 --> 02:04:21,310
there are the food you men are so dead
486
02:04:19,810 --> 02:04:23,510
sometimes
487
02:04:23,510 --> 02:04:29,030
what what do you think I'm explaining
488
02:04:25,159 --> 02:04:32,570
your situation to you to fix it yes
489
02:04:29,030 --> 02:04:42,039
thank you exactly not speak of figuring
490
02:04:32,570 --> 02:04:49,070
out dinner with me now go get her yeah
491
02:04:42,039 --> 02:04:52,190
what about you what about it now you're
492
02:04:49,070 --> 02:04:54,710
a really nice guy Ryan and you're
493
02:04:52,190 --> 02:04:56,960
extremely attractive and I can tell we
494
02:04:54,710 --> 02:04:59,179
have a lot of fun times together but
495
02:04:56,960 --> 02:05:02,110
you're clearly in love with someone else
496
02:04:59,179 --> 02:05:06,250
and I'm not getting in the way of that I
497
02:05:02,110 --> 02:05:09,440
don't think I could even if I tried
498
02:05:06,250 --> 02:05:12,660
you're in love
499
02:05:14,530 --> 02:05:22,900
a go-getter well you are amazing if
500
02:05:21,610 --> 02:05:29,889
you're amazing okay
501
02:05:22,900 --> 02:05:30,480
Oh seriously but why come to make that
502
02:05:29,889 --> 02:05:53,840
this boy
503
02:05:55,120 --> 02:05:59,630
I'm Rachel she's a waitress here you
504
02:05:58,280 --> 02:06:01,250
just missed her
505
02:05:59,630 --> 02:06:06,850
you might catch her just like that but
506
02:06:01,250 --> 02:06:06,850
yeah Rachel Rachel what
507
02:06:59,059 --> 02:07:11,150
oh my god Rachel okay what are you doing
508
02:07:06,920 --> 02:07:14,960
here I I'm I'm I'm Elina and services go
509
02:07:11,150 --> 02:07:19,690
looking for the right guy from the diner
510
02:07:14,960 --> 02:07:19,690
Oh me
511
02:07:23,159 --> 02:07:30,479
look bitch
512
02:07:30,479 --> 02:07:35,119
other
513
02:07:32,969 --> 02:07:36,890
love useless
514
02:07:35,119 --> 02:07:41,729
iliza
515
02:08:08,570 --> 02:08:11,230
visitors
516
02:09:17,300 --> 02:09:20,140
hmm
517
02:14:30,970 --> 02:14:34,570
maybe I can't
518
02:20:46,950 --> 02:20:48,950
Oh
519
02:26:26,620 --> 02:26:32,560
[Laughter]
520
02:27:15,370 --> 02:27:19,510
is officially our but now
521
02:28:47,620 --> 02:28:49,680
you
522
02:29:25,200 --> 02:29:27,260
you
523
02:30:23,960 --> 02:30:29,170
you
34196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof