All language subtitles for She s the One (2012) 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

and timing is here second chip listen I

may or may not be able to and then I'm

going on break

my feet are done so now I got it thanks

Hey good morning Rachel so how's it

going now easy yes actually

ask in our home

you just to chicken shit

why don't you get a wall way through

overtime I told Simon I think he likes

you know Rachel you're right I don't

know what you like them and that should

be enough

silly guy shot at me ridiculous right

sounds good conversation morning morning

great idea on the breakfast in my action

I'm starving

well full of good ideas speaking ideas I

was thinking um you know if we have the

individual companies actually set up and

manage their own servers we could really

get this ball rolling and this whole

merger thing and have this ten in days

instead of weeks sorry hold that thought

I want to wait for Tony he's got some

super idea to make this merger happen

quicker and I want your thoughts on

together if I would have known you were

coming I uh what about you one two

there's not a date or something

uh-huh no actually uh yeah you know you

can you get mine you know

oh because

I eat at home now why did the hell did

you come to the office with breakfast

it's because Ryan's been going to the

diner every day just to see um a

waitress there oh the girlfriend oh yeah

no we're just friends just friends it's

the same one you've been talking about

for months my name is Rachel hmm just

friends is she married or something

go easy okay I'm just trying to help the

guy he's got to take some initiative

doing a long time without without

getting any action Hey come on Tony

it's okay sorry about that you ladies

enjoy your breakfast I'm gonna go out

and have a soda and a smoke so is this

one mine uh yes this is yours

you know what if one choice right

well Rachel yeah well actually does make

a valid point I mean you do like her

tell you well yeah I guess the thing

about it almost every day

all right if you probably weren't going

to the diner every day I'm sure you'd be

upside down right now right yeah that's

that's likely I don't know I mean it

might offensive soon not a bad way to

start the day

you gotta tell her how you feel all

right

people look for someone to make me feel

the way she makes you feel right and

you're taking it for granted look was it

a wonderful thing for myself yeah you're

right you're right

yeah I won't what are you waiting for go

go talk to her right now

yeah not now go talk to her ask her out

I don't know do something what about the

meeting pretty tonight at dinner

don't worry about it just get going go

okay um well um enjoy your breakfast

thank you okay see you tonight

no checks not kidding I'm sorry Rachel

just explain it to him tomorrow

I'm sorry sis I take it that's the guy

you were talking about

I don't know I should have just left

things exactly the way they were right

you had no way of knowing hey it's a

good thing you went back at least now

you know

present you like this

don't worry I promise it'll pass them

Wow that was quite dinner thank you look

right think you're of the assumption

that the guy was like our boyfriend or

something yeah I mean it could have been

a relative maybe even a friend yeah well

I'm not gonna I'm gonna ask her out now

only I'll never know

look Ryan sometimes you gotta fight for

the things you really won life how

difficult was to get Magus dad to accept

me but I was so alone with know that I

made sure to do anything to make that

happen

what yeah I don't know I mean either way

I'll be decide you guys are really good

to me Anna Thanks it's my pleasure

okay yeah well you have good night

careful I don't

that was a good dinner what's after

dinner tomorrow's a new day you'll fix

everything then I hope so if it's meant

to be it'll just happen see them

analysts we sound weird so I don't even

know him but I think I would love says

come here

Megan

Megan coming here I come honey give me a

second

Megan yes honey

Wow

you like this and what if all of this

for what I've seen Ryan's pain it kind

of reminded me what I went through with

your father

I almost miss the opportunity to be with

you I don't know who or where I'd be

without you in my life

mmm

oh my can we touch

perhaps

so beautiful

Oh

you go down oh my goodness

oh yeah

oh yeah me down

yes oh yeah oh oh I want you in me I

want you in me

oh yeah oh yeah as yours honey

as yours oh oh oh my goodness honey I

can't hold it I can't hold it honey

oh yeah yeah

Oh Oh

Oh

I love when you do that oh yeah children

just like desert yeah only good news he

is you Jim

oh-oh-oh-oh

Oh

yes

let's not go to the bedroom I just lay

out here you want to camp out by the

fire

it's cozy

that's easy for you to say die then it's

not your fault it's just that if I

hadn't shown up none of this would have

ever happened

I mean she's miserable now and I feel

terrible about it

oh you ignore him knowing you know he's

right

don't worry honey it'll show up he

always does

and you look you look at the why don't

you just go home the day's almost over

we can handle it I'm gonna I'm fine I'm

fine I can finish my chips go home

sweetie come back fresh tomorrow

they even know him I don't get it I

don't and you probably never will she's

in love

what is this hey thanks I can't I gotta

run yeah I should go down to the

diameter see if anybody can give me some

information on that Ryan guy what's your

plants you been no plan I just want to

let the poor guy know that I'm her

brother not her boyfriend I don't think

that's such a good idea I think it's a

great idea

okay Rachel really dig this guy it makes

me feel better why not you know Rachel

deserve something really good she's a

good girl

senior shot

I love you

maybe he's still hurt from the other day

I mean give it time he'll come around

hey what are you two up to Hey Girl Talk

what are you doing here

you know I was thinking like a burger or

shake I've really decided yet

enjoy I'm sick of looking at this food

I'm done I should have been out of here

hours ago

go home get some rest we can do it all

again tomorrow that is this

oh so there isn't a shake right well you

know what why not how do you think I

want to get this robbery and banana

milkshake and the Angus and bacon

cheeseburger anything else

water

why don't you because I want us to go

you know I want to spend closer as a

couple I know how is gonna work out with

your sisters staying with us and then

your employer's summer visit but the

truth is like the whole family together

experience I love you know all right

here we go

the u2 rated or

look I mean I know it wasn't all my

fault but I also know that I wasn't part

of the solution and if you're not part

of the solution then you're part of the

problem well I mean I don't see where I

was part of the solution I feel somewhat

responsible too I just stood there let's

fix it

what let's get them together

and then do you have any info on it not

really no

my god bear me you must be out of your

mind really sounds like Thomas went

through a lot

Shelley it was so wonderful oh I'm so

happy for you

you really deserve it oh my god yeah I

know it's so crazy

babe so guess who got engaged

um Thomas and Samantha huh

you know how do you know you're just

excitedly loud maybe up sure the

neighbors know Thomas just proposed

hey Samantha

it sounds like congratulations are in

order

so congrats when's the big day

yeah well hopefully soon yeah of course

I'll tell her okay

okay bye oh wait why did you hang up

well Thomas was calling her but she had

to go but she says you're on for noon

tomorrow okay okay so get this okay

so Thomas takes her to Olivia's and then

got it his last name is Evans it's a

business credit card he works for do

fund investments well we need an address

I'm working on it

Samantha come on ah there this is our

night okay so baby

the most important moment in my whole

life

cement that you mean to me than anything

that I've ever known your love has shown

me how to enjoy life and you make me the

man that I am today and more I'm so

lucky I found you I love you

so sweet man my husband-to-be to my

wife-to-be

yeah

take care of you the wrist

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

yeah

yeah

Oh

yeah

Oh

if this is an urgent business matter I

can have someone else help you no it's

fine now we just need to get ahold Orien

okay as soon as I have a free moment I

will call him myself and pass him your

number

oh um before we go do you know what time

we should expect Brian he's gone he was

here on a six-month business assignment

that ended a few days ago are you sure

you don't want me to get someone else to

help you

and when I looked up it was Thomas he

was wearing one of the waiters outfit he

reached out for my hand oh my god the

night I was so breathless he gets down

on his knees and he looks up at me and

he says well you're very I didn't know

what to do I never saw it coming okay

hello mrs. Henderson to be Wow thing

must have cost a fortune

no not really it wasn't too expensive

Thomas has an uncle who owns a jewelry

Mart and he gets huge discounts well

that is really nice you know when you

decide to pop the question Roger you

should give the Thomas a call a hill

cause uncle for you well if I decided to

go that route I'll give him a call all

right

I gotta go I have a bunch of stuff that

I have to do before 5:00 bye

make sure to tell Thomas I said Congrats

here's something I'm Ryan look Oh

perfect

why are you two going through my stuff

sorry well can you be more clear you're

about what you're not saying anything

look it just means I don't know if

marriage is right for me see that's all

you have to say well I didn't think

you'd want to hear it you know

especially after your friend tells you

her proposal story no no honey you've

been nothing but honest to me about how

you feel about marriage and that's tough

enough but why you felt the need to tell

my friend Samantha is beyond me that's

why I was upset she's my best friend you

imagine how that makes me feel Shelly I

battle with this every day but when she

fired off that when you're ready jab I

just I fired back and I didn't think

about how would make you feel I'm sorry

do you love me

surely there's no one else I want to be

a bit I will always be by your side I'll

never leave you don't know

yeah so this is my first blind date yes

first look I was loved playing cupid and

once you say yes she'll have you going

on a blind date today I really I really

couldn't say no I mean no offense to you

I didn't I didn't mean to suhara me

she's my boss you know and I learned not

to say no to your boss especially if

she's a woman I know you care about me I

don't doubt that but are you in love

with me

so I'm 32 years old and I have no idea

how to answer that I don't even know how

love feels I mean how does someone

decide if they're in love

or not if I don't even know what it

feels like

well to me love is what you make it

they can be defined in so many ways it

can be how you feel about a person or or

how a person makes you feel or both and

that's how you define love Roger

I was ever explained it to him that way

kind of make sense

so you're saying love is something

that's a little different for everyone

exactly it's what you make it I no one

ever made me feel the way you do and

I've never felt this strongly about

anyone before I guess I've been looking

for directions to a place yeah what's so

funny

no Roger it's not funny

I just never made sense to me how you

never say you love me and yet you act

like a person in love well you're you

mean the world to me Shelly there's no

one I want to be with I mean you what I

feel about you gotta be loved I love you

Shelly

and I love you Roger

Oh

Oh

okay

good night good night David

has to be in the form of the lighter but

at this point I think it's best I'm

sorry that I never took her many

opportunities to tell you that I adore

you I kept telling myself to wait for

the perfect opportunity to tell you and

well waiting I fell in love with you it

now appears that the opportunity is gone

someone beat me to it

I can't begin to tell you how many times

you're pretty smart made my day so

wonderful

you truly are the good and my good

morning I wish you only the best and I

hope that you're happy if you'd like to

keep in touch or you know you just need

to friend

my email is Ryan the guy from the diner

at gmail I love always there's really

nothing you guys could have done well we

certainly didn't help matters any my

surprise visit made things worse

look I know you two mean well but things

do happen for a reason nice things and

we're here I mean hopefully it'll just

call soon that way we can just get this

whole thing sorted out oh I love you

guys

the feeling was mutual and two months

later we split up and we got a divorce

well what is here is really

go ahead no I was like what was was

revealing reason oh I didn't think I

needed a reason although there are

plenty of them I learn to go with my gut

feeling and if it don't fit don't force

it but definitely force that one look if

it will say going just follow her heart

let's hear that all the guesswork

no no no no look I told you mine now I

want to hear yours okay I got that

sneaky I was absorbing it out with my

son even like even close to as serious

as yours

this is girl Rachel

it's never

never worked up the nerve teller

I remember that little situation is

crazy

do tell I like crazy

all right that's so lame

okay about six months ago I was

relocated by la foret de la one of our

payer corporations with a merger on the

street from work there was a little

diner I'll go and I liked every day to

see Rachel that's right

it's not every day you run into someone

that makes you feel wonderful

these are rare moments and in special

people there's only a few moments in a

lifetime where you meet that special

someone and if you let those moments go

by they're gone forever so don't take it

for granted I just felt like it Thailand

come when it would be perfect for me to

move forward and then I held out for

another perfect time and then another

and another sweetie now you know there's

no such thing the perfect time is

whatever you make it what do I do now

and too late

act on your moment now

well I should have seen this coming -

you're perfect for each other

mm-hmm where you headed off to um after

work

pick up

okay

Oh

[Laughter]

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

you can't say you tried when you never

even took a chance I mean you just date

your safe little bubble this whole time

so you wouldn't get hurt I was brave

coward

look rejection is all part of the

adventure and taking a chance which you

consider might be rejected

I let the love of my life support

for being in love yeah totally

what a love yeah

oh it doesn't sound silly now look some

people you know they fall in love with

someone's physical appearance and some

people fall in love with a person whose

heart mine didn't somebody boat you're

all heart my kind of guy and I really

like that

she's got substance what's so funny I'm

on a date with a girl who's on helping

me understand how I screwed up with

another girl hummable would you like

another glass of wine

actually I'm people ready don't worry

order what

there are the food you men are so dead

sometimes

what what do you think I'm explaining

your situation to you to fix it yes

thank you exactly not speak of figuring

out dinner with me now go get her yeah

what about you what about it now you're

a really nice guy Ryan and you're

extremely attractive and I can tell we

have a lot of fun times together but

you're clearly in love with someone else

and I'm not getting in the way of that I

don't think I could even if I tried

you're in love

a go-getter well you are amazing if

you're amazing okay

Oh seriously but why come to make that

this boy

I'm Rachel she's a waitress here you

just missed her

you might catch her just like that but

yeah Rachel Rachel what

oh my god Rachel okay what are you doing

here I I'm I'm I'm Elina and services go

looking for the right guy from the diner

Oh me

look bitch

other

love useless

iliza

visitors

hmm

maybe I can't

Oh

[Laughter]

is officially our but now

you

you

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.