Original subtitles

Parijs... hoeveel liedjes zijn er niet over deze mooie stad geschreven?

Hoeveel verhalen? Frankrijk en de kunst van de liefde

Ik zal niel de eerste zijn die hier probeert iemand te vergeten.

In mijn geval. mijn vrouw Valerie. Ze wil van me schieden

We kennen elkaar van Cambridge. Ik was student. zij bibliothecaresse

Ze verleidde me gelijk de eerste avond al.

J¡j laat er ook geen as over groeien.

Ik wil met je trouwen, Jacob Gordon.

Broek uit. Ik wil je pik hebben.

Hoe subtiel.

En effectief.

Laat je me klaarkomen?

Neuk me, Jacob.

Als je mij laat klaarkomen. zal ik met je trouwen.

Laat me klaarkomen

Morgen trouwen we, Jacob.

Ik vond 't wel grappig. We kenden elkaar al vier en een helf uur

Een maand later was ze mevrouw Valere Gordon

En 't was elke dag en elke nacht feest

De rest is een afgezaagd verhaal.

We kochten een huís, een wasmachine en een hond.

En toen de hond stierf, wist ik dat ons huwelijk dezelfde kant op ging.

Langzaam maar zeker

En nu ben ik dus hier. ik logeer bij Mark, een studievriend van me.

Hij helpt me mijn gebroken hart le lijmen.

Hoe is t nou? Heb je zin in vanavond?

Toch niet weer zo'n del?

Vond je de laatste niet leuk? -Ze heeft me uitgeput.

Het leek wel een konijn

Die del van vanavond zal je beter bevallen

Je gunt me geen rust.

Nee een voorbeeld aan de Fransen. Wij houden nooit op.

Mijn grootvader was op zijn negentigste nog niet verzadigd.

Ja. en als ie er een had versierd. wist ie niet meer hoe 't verder ging.

En dan kwam ik hem te hulp. -Ongetwijfeld.

Vanavond gaan we naar de Moulin Rouge.

Daarna drinken we hier nog een cocktail en dan weet je het wel.

Ik vrees van wel.

Waarorn laat je je haar niet groeien Jackie?

Dan zie ik er zo vrouwelijk uit.

Nou en?

Je kunt geen zaken doen als je er te vrouwelijk uitziet.

Meet een Tweed pakje en een aktetas heb ik meer succes.

Ik moet toegeven dat je er dan goed uitziet.

Je zou 't ook eens moeten proberen

Heb je iets dat ik kan aantrekken? -Meen je dat?

Mooi? -Ja. leuk.

Je zult versteld sigan van jezelf. -Zou goed kunnen.

Dit is lachen

Wedden dat je tt leuk vindt? -lk hoop het.

Staat goed. -Prima, ja.

Haar omhoog.

Mooi, hé?

Dít is nieuw voor me.

Je zou 't vaker moeten doen.

Ga door.

Ik wil voor jou hetzelfde doen

Dat doe je al. Ik geniet als ik jou kan laten genieten.

Dit is een beetje een eenzijdig gesprek zo.

Ze zeggen dat Amerikacnse mannen grote pikken hebben.

Goed dat ze 't weten.

Dat verstond ik. Ze zei dat ze graag twee vrouwen ziet vrijen.

Ze zegt dat een Fransman met zijn tong weet om te gaan.

Hj weet precies waar ie een kutje moet likken.

Laat je tong eens zien.

Hebben wij soms geen tong?

Zo doe je dat nou.

Als jii Monica neemt, mag ik dan Lisa?

O, en nog wat.

Morgen krijgen we twee donkere meisjes op bezoek.

En Vaierie is in Parijs.

Mijn Valere?

Ja, zij en haar vriendin Jackie zijn op vakantie.

Geniet nu maar van Monica, en veeg die treurige blík van je gezicht.

Hou je van Franse vrouwen? -Nou en of.

Dat is nog niet te zien.

Je bent lief

En jij bent knap.

Zalig.

Is ie dat wel waard?

Reken maar.

Prachtig.

Ik wil je neuken.

Waarom heb ik ze zo vroeg uitgenodigd?

Omdat je je anders de hele dag zorgen maakt

Daar zijn ze al! -Wat dacht je dan? Kalm nou maar.

Dit is René. We hebben elkaar in de Rue de la Seine ontmoet

Zijn zus Chantal.

En zijn vriendin Francoise. En dit is dus Jackie.

Ze zijn zo mooi. -Ze spreken erg weinig Engels.

René valt wel op je.

Zeg maar dat ik een pot ben. -Dat ¡nteresseert hem toch niks.

Ik heb nooil een Fransman gehad. -Moet ¡e toch eens proberen.

Mark heeft ons bij hem thuis uitgenodigd. Wilen jullie mee?

Waarom niet? -Je moet "oui" zeggen.

Maar dan wel later. Rond een uur of vijf. oké?

Prima. We zullen het doorgeven.

Waarom nodig je ons eigenlijk -Hij heeft 'n Amerikaan op bezoek.

Hij wil jullie vast wel ontmoeten. -lk zal je 't adres geven.

Heb je een pen? -Ik zal er eer halen.

Wat is er in Parijs allemaal te zien?

Ik hou van je. -Insgelijks. Ik heb een pen, hoor.

Ik hou ook van jou.

maar ik doe het alleen met meisjes. -ik ook.

En ik hou van jou

Maar je bent geen meisje.

Nee. echt niet.

Laten we naar beneden gaan.

Eén uur.

's Middags?

Het ¡s el één uur. We kregen toch bezoek?

Waar is die andere? -Welke andere?

Je weet wel...Monica.

Ze zal wel weg zijn.

Wat hebben we gisteren gedronken? -Anisetie.

Ik had je moeteen waarschuwen. -Mijn kop barst zowat uit elkaar.

Ze zeggen dat het det pret bevordert.. -Dat geloof ik graag.

En wie komen er vanavond? -Twee prachtige donkere meisjes.

Voor ieder één.

En ik dan? -Ze nemen ook een vent mee.

Ze hebben trouwens al gebeld.

Er komen ook nog twee Amerikaanse meisjes mee.

Ik ben hier om Valerie te vergetenn. niet om me dood te neuken.

Dat ¡s in Frankrijk hetzelfde.

Waarom proal je zoveel over haar als je niet meer van haar houdt?

Goede vraag.

Het zijn hele leuke grieten.

Je zult je best vermaken.

Ik zie dat jij je keuze al hebt gemaakt.

Dat doet ¡e snel.

Chantal vindt jou ook leuk. Hun vrienden komen om vijf uur.

Pijp me.

Doe 't maar eens op z'n Frans.

Maak 'm hard.

Neuk me!

Laat me klaarkomen.

Ik hoop dat ze 't begrijpen. -Ga jij maar vast douchen.

Ik kom eraan.

Dames. ik ben Mark.

Zijn we te vroeg? -Welnee. Het zwembad is daar.

We hebben geen badpak bij ons. -Wij zwemmen noit met kleren aan.

Bevalt 't je?

Waar zijn Chantal en Francoise? -Hier ergens.

Kennen wij elkaar ergens van?

Ik ben noit eerder in Frankrijk geweest. Engeland misschien?

Cambridge? -Klopt.

Ben jij soms Valerie Gordon? -Hoe weet je dat?

Welkom ¡n... -Hoe is 't mogelijk?

Wat doe jij hier? -Ik had zin om te zwemmen.

Hoe staat 't leven? -Prima. Het jouwe ook?

Hoe vind je mijn huis? Ziet er goed uit, hé?

Ja. ik zit hier prima. -Zit je gemakkelijk, ja?

Je bent toch niet bang?

Nee, helemaal niet. maar ik val op meisjes.

Dan boffen die meisjes.

Kun je niet even vergeten dat je lesb¡enne bent, en een man nemen?

Doe eens voor hoe je een meisje kust.

Dat weet je toch wel. -Nee doe eens voor.

Mooie lippen

Zachte huid.

Ik neuk je met mijn tong.

Ik heb je echt gemist.

Laten we die scheiding vergeten.

Kopen we dan een andere hond -Wat je maar wil.

Ik wil jou

We hebben nu een appartemen in de Rué de la Paix in Parijs.

Daar hopen we nog lang en gelukkig te leven.

Valerie is voor mij de enige.