Original subtitles

Conduces como un viejo.

Me importa la vida

No llegaremos en Tokio antes del anochecer.

Te invito a cenar.

- Gracias. - Como siempre.

Debes pensar que estoy aprovechando de tu amabilidad

- ¿Es suicidio? - Pero no.

Ella saltó!

¿Qué queréis?

Pero ...

- Ella realmente se cayó? - si.

¿No era eso un fantasma?

- Sentí sus manos. - enserio?

"Shizue Kusaka, 22 años, contador de la compañía Daiwa ".

Ella solo tenía 22 años. ¡Que desperdicio!

¡Esta aqui!

Debe haberse hundido.

Es muy tarde.

Ella probablemente está muerta.

¿De dónde viene usted?

De Kawasaki

¿Qué edad tiene usted?

- 19 años. - ¿Solamente?

En nuestro show de esta noche, nosotros un grupo de mujeres jóvenes representativas

de los 8 millones de secretarias que tiene Japón.

Participarán en un encuesta de amor y sexualidad.

Te voy a hacer preguntas.

Para responder, presione el botón.

¿Está claro para todos?

Primera pregunta:

"A veces sientes apremiantes deseos sexuales?

Responder

Si es así, ¿qué estás haciendo?

No sé...

Siguiente pregunta Los que respondieron "sí", pulse el botón.

"¿Llamas a tu novio de inmediato?"

En la arena del vicio

"¿O te estás masturbando?"

¿Quieres ver la cosa real?

Es un pervertido!

Yo, un pervertido?

Gracias por el cumplido, me siento halagado.

Me gusta como me tocas.

Y como me besas.

No hay nada en este acuario.

Pero hay un nombre inscrito.

"Mo ... Bu ... Ra ... Japonica".

Murió hace 5 días.

Nos estamos divirtiendo, ¿eh?

Espera un segundo, ya casi termino.

¿Las noticias?

- ¿De qué? - Su suicidio.

- No. - ¿No la interrogaste?

No

- Ella no quiere hablar de eso. - Deberías tener cuidado.

¿Ella realmente trabaja en Daiwa?

Ella va allí todas las mañanas.

No comprendo.

Disculpe, ¿podemos tomar otra cerveza?

- Adiós. - Hasta mañana.

Hasta mañana.

¿Tienes una cita?

¿Eh?

¿Tienes una cita en este café?

Usted es...?

¿No me recuerdas? Yo trabajo...

en el acuario

¿Quieres ver un Mobura Japonica?

Parecía decepcionado de que el frasco estuviera vacío.

Ven a verme ...

una Mobura Japonica.

Estoy en un apuro...

¿Donde estoy?

¿Hay alguien?

No veo nada.

No veo nada.

Es la Mobura Japonica.

No!

¡Socorro!

Puedes adivinar mis intenciones ...

y la razón por la que te até.

¿Por qué? ¿Por qué me haces esto?

Hace sombra.

Hace sombra.

¿Quieres que encienda la luz?

Es bonito.

Como si...

nunca había sido tocado.

Se ve tan puro.

Me suicidaré ...

mordiéndome la lengua

¿Qué hace?

Yo también quiero hielo.

¡Es asqueroso!

Se siente bien.

¡Tu eres tierno!

Quiero comerte

¡Apesta!

Después de Nagoya, tengo que ir a Osaka.

Debe ser difícil para ti.

Los hombres tienen que trabajar toda su vida, No como las mujeres.

- Volveré el sábado. - OK

¿Tú estarás allí?

Aún podrías intentarlo matarte o desaparecer.

¿Por qué trataste de suicidarte?

No sé.

Es una pendiente peligrosa.

¿Qué tiene?

- Vete sin mí. - ¿Por qué?

Quiero verte desde aquí.

Bien, hasta luego.

Sé sabio mientras no esté cerca.

Akira!

Podrías haberte lastimado.

¿Qué es shizue?

Gracias.

Sí que soy yo.

No te escucho bien.

Shizue no contesta el teléfono.

Tampoco está en la oficina.

Pase por mi casa para ver si todo está bien.

Shizue!

¡Una vez más!

No te preocupes, el corte no es profundo.

- ¡Dejame! - Pero Shizue ...

Estoy cansada.

Dejame dormir

Shizue

Shigeo, soy yo.

Estoy en nagoya

- ¿Shizue está aquí? - si ...

- ¿Entonces? - Ella abrió sus venas.

- ¿Ella murió? - No, más miedo que daño.

Dormimos juntos

Perdóname.

Siempre disfruto de tu hospitalidad.

Sé que no debería.

- ¿Tu me entiendes? - si.

Es mejor que me vaya.

¡No lo juegues como un héroe!

Cuando vuelvo, te corto la polla.

No huyas, ¿entiendes?

Hola

¿Está furioso?

Obviamente!

Debes tener hambre.

Gentilmente

Es para curar la herida en tu lengua.

¿Eres tú, Egawa?

Lo siento.

Consulté a un médico.

Me dijo que descansara por una semana.

Hola

De que estas sufriendo Puedo pasar

El otro día, esperé 2 horas.

Deberías haberme llamado.

¿Era esa Nozomi? ¿Qué le está pasando?

- Se toma una semana libre. - ¿Una semana?

¿Ella está enferma?

Debería pasar por ella para ver si todo está bien?

Y bien...

No creo que sea necesario.

En el teléfono, no sonaba muy serio.

¡Señor!

Ven a ver a nuestras chicas.

¿Eres la actriz Yuko Katagiri?

Puedo tocarte

Es como en una película de Roman-Porno.

No te hemos atado correctamente.

Perfecto!

Estoy emocionado

No, eso es suficiente.

Estoy caliente, allá abajo!

En efecto.

Egawa-kun.

Nozomi ...

No estas ahi

Ni siquiera cerró la puerta.

¿Es usted?

¿Creías que era Nozomi?

No, pero ... me sorprendiste.

Director, estaba seguro de encontrarlo aquí.

- No hay nada entre Egawa y yo. No me mientas.

Nozomi ya me lo ha contado todo.

¿Qué te dijo ella?

Sin pánico.

Motus y boca cosidos.

Eso espero.

¿Dónde podría estar ella?

Estas preocupado

¿Os reís de mí?

No, son celos.

Como Nozomi no está allí,

Puedo reemplazarlo

Pero no...

Usted!

Traicionando a su mejor amigo ...

¡Es emocionante!

Tu ...

No sabía que tenías ...

peces de colores

Basta!

Mira

Mira bien.

Mira de nuevo.

El swing ha pasado mucho tiempo.

Parece casi un siglo.

Bésame...

Bésame...

Eso me excita.

¿Cómo te atreves?

Idiota

El esta sangrando.

¿Como estas?

Cuando era joven, Yo fui muy flexible.

Me caí de pie cada vez.

Parece que soy demasiado viejo ahora.

Deja de perder el tiempo.

Es tu culpa.

Tú eres celoso.

No pero que piensas?

Ahora tenemos que compartir Shizue.

Que? Repite eso!

¡Lo diré tantas veces como quieras!

Bastardo!

¡Pobre mierda!

Para

¡Basta!

Bastardo!

Finalmente estás enamorado de Akira.

Entonces, ¿por qué te acostaste conmigo?

Te amo.

Cual te gusta mas

¡Sé más específico!

¿No puedo amarlos a los dos?

Delicioso

Gracias por esta comida Eres muy generoso

¿Todavía duele?

No estoy pagando por ti.

Pero todavía pagas por mí. No tengo dinero.

Te mimo demasiado. Cuida la factura esta vez.

No tengo dinero.

¿Me puedes prestar un poco?

- No tengo dinero. - Estoy pagando por ello.

Si estás en la ruina puedes dar el paso.

Debería ser suficiente para pagar tu filete.

- ¿Dónde vas? - Al baño.

Akira, fóllame, tengo que irme.

¿Qué es este look?

- ¿Qué es? - Ya ves.

- ¿Te incendiaste con una factura de 10.000 yenes? - No, es tu culpa.

Eso es todo lo que tengo. - Recógelo.

Está lleno de mierda.

El dinero es dinero. - Tú, recógelo.

¿Tu te burlas de mi? Es tu mierda

- Si lo recoges, te lo pagaré. - Prefiero bucear.

- ¿Qué pasa? - nada.

Es gracioso.

Lo voy a limpiar.

El boleto siempre olía especial.

Pero el camarero no se inmutó.

El es un profesional.

¡Olía!

No digas eso

Finalmente sonríes.

Es la primera vez.

¡Es genial, deberías sonreír más a menudo!

Eres más bella cuando sonríes.

Idiota!

- ¡Está allí! - ¡Es el!

Espera

Un dos...

¡Eres un asco!

Espera

¡Baja!

Voy al acuario

Regreso justo después.

Pórtate bien.

Puedes ir al baño tú solo.

¿No me vas a atar?

No hoy no.

¿Qué es?

Lo siento, pero no tomé Una buena comida por días.

Saliste?

No quieres que me escape Pero no me prohibiste salir.

Haz lo que quieras ...

Listo...

- ¿Es bueno? - Nada mal.

Este pez tiene un sabor especial.

Me imagino ...

Es un pez muy especial.

¿Qué es?

Adivina

No me digas...

Que?

¿Me hiciste comer mi Mobura Japonica?

Absolutamente.

¡Mientes!

¡Mira en el fregadero si no me crees!

Voy a matarte.

¡Te voy a cortar la garganta!

Ya me mataste una vez. Ya no existo.

¡Es tu culpa!

Puta sucia

Vieja perra

Si quieres.

Se acabó.

Ya no te quiero.

Sal de aquí.

Regresa a tu oficina.

Todos te aman allí.

Yo voy...

denunciarlo a la policía.

No olvides que fui bueno contigo.

Señorita Egawa.

Necesito hablar contigo

¿Dónde estuviste por un mes? Explícate.

Tengo que ir al baño.

Pero, Nozomi ...

porque me evitas

No te evito Realmente necesito mear.

Nozomi ...

Hace calor

Tu ...

han cambiado

¡El pervertido está ahí!

¡Yo sangro!

- Idiota, es pintura. - En efecto.

Morir.

¿Estás herido?

Policia

Finalmente te tengo. Me subestimaste.

Yo te he.

Huir

Deja a este hombre solo.

Que? Pouffiasse!

Maldita sea!

¡Socorro!

Naomi Tani, por favor átame.

Siempre interpreto papeles masoquistas ...

pero sádico, no está mal.

¿Todavía quieres un poco?

Morir!

Llevame abajo

Naomi Tani es una sádica. Me caen los brazos!

¡Hablas demasiado!

Lame mis pies.

¡Pobre basura!

- ¿Estás contento? - Más fuerte.

Más fuerte... Por favor lastimame.

¡Es asqueroso!

No es con esta escena que voy a ganar un premio

Pero ya tienes la cinta rosa.

No estas ahi

Sé que te estás escondiendo.

No trates de sorprenderme.

Hagas lo que hagas

ya nada me puede sorprender.

No me hagas esperar.

Cariño ...

Nunca sabremos quién es el padre.

No importa, ya que soy la madre.

Dos hombres al mismo tiempo eres exigente

Detente, es mi pie el que lames.

Torpe!

Es mi turno.

Te lo mostraré

Él chupa todo excepto en patines.

¡Atención!

¡Es genial!

Muerde

Está abierto.

Nozomi!

¿Eres tú?

No era a ti a quien quería atrapar Pero otro hombre.

Quien? Responder

A quien estas esperando

Obsesionado!

Exactamente

¿Entonces?

¿Te gusta un obsesivo?

Discúlpeme.

¡Para, no quiero!

¡Socorro!

Basta!

¡No me toques!

Buenos dias.

Felicidades

Atrapaste al pervertido.

Bravo por su tenacidad.

Fue una noche maravillosa.

Ven.

Aquí están los archivos.

Es perfecto, como siempre.

Hola, departamento de contabilidad.

¿De qué quieres hablar?

Bueno, como ya no me llamas,

Tenía miedo de que te hubieras matado.

¿Cometer suicidio?

¡Qué idea tan divertida!

Estoy curado

Curado?

Durante mucho tiempo,

Consulté a un psiquiatra.

Soy esquizofrénico con tendencias suicidas.

Al borde del acantilado Fue mi tercer intento.

Pero ahora estoy curado.

Cuando vi el cuerpo de tu amigo, Estaba sacudido

Pensé que te gustaba Akira?

Verlo morir me curó.

Es muy cruel!

Compraste patines de ruedas.

Pensé que podría suicidarme con eso.

Pero al final del día,

Él murió en mi lugar.

¿Entiendes?

No fue un accidente, sino un suicidio.

Te equivocas.

Fue un accidente

¡Un accidente!

Ya no entiendo nada.

¡Un accidente!

Shizue

Al menos deberías intentar morir una vez.

Maldita sea!

"Intenta morir una vez ..."

¿Por qué no, vamos!

No le creas a las mujeres.

¿Sabes, Akira?

Eres solo un tonto.

Tu muerte solo habrá servido para curar esta maldita locura.

Moriste por nada.

Maldición ... Está lloviendo mucho.

Estos limpiaparabrisas no funcionan.

Suficiente ahora!

¿Qué queréis?

Pero ...

Atrapaste a una bruja.

¡Seré tuyo para siempre!

Sobre.