Original subtitles

That hurt.

You are hurting me.

Are you out of service? -Yes.

For some reason he doesn't want to start.

I can take a look. -Do you want to do that?

Your cart must go to the garage. The rotor is broken.

Is that bad?

He won't drive. -Thick.

I can give you a lift to a garage.

Do you want to do that?

If it is not to much of a hassle. -No.

Get in.

Where are we driving to?

A mate of mine owns a garage.

Where's that friend of yours?

A little further.

Let me out. - Why are we in a hurry?

True? Where I am taking you.

Where is that?

Mother.

Please let me get out.

Who are you? -I'm his brother.

That was nice. But don't do it anymore, okay?

Understood.

Please. -Good?

Do not hurt me.

We can play all day.

The others are no longer fun.

Who are you?

I'm Ginger. She is Stevie.

What is going on here? We really don't know.

You don't know that?

How long are you here? -About 2 weeks.

And they?

I doubt, maybe 2 months.

She is ill.

It is getting worse by the day, I do not know what to do.

What are they up to with us?

You notice that.

Just wait.

Until you get to know Mom.

Then you will regret it that you came here.

We all. - Did you never try to flee?

What do you think?

We need keys to to get in and out of the house.

So ... you've been upstairs.

Once, to play with John.

Play with John? - Yes, to play with John.

And what about Frank?

I do not know.

One day he is nice, then ...

Who is that person? Call mom?

I think she's their mother.

What kind of person is she?

I've never met her.

Although I have never seen her,

I can see her presence feel here sometimes.

It is she who these monsters has created.

But Mom, you promised it.

Not today, John. -Why not?

Because I say so.

You are a mean mom.

Go to your room.

Feel like playing?

We can play upstairs, in the living room.

It will be fun.

We have to be quiet, so Mamma doesn't hear us, okay?

John, what are you up to?

Did I not say go to your room?

Yes, Mom, right away.

We have to go back again.

It's not allowed. -We'll have so much fun.

I can't explain it. -Come.

I know a game.

We can play hide and seek.

No, no. -It will be a lot of fun.

You're not running away, are you?

I won't run away. I promise.

I'm not running away.

Come on, it's gonna be nice.

You really won't run away? -No.

You can be him. You can search, okay?

You count down and I hide.

Stand by that tree and count down.

Go ahead. And close your eyes.

And I'm hiding.

One two three four....

fifteen, sixteen, seventeen ...

Who is not gone, is seen.

Run, run for your life.

I'm coming.

Where are you?

Run, run, run ...

Why did you walk away?

I didn't do that.

Do not lie.

Why did you do that? She is my girlfriend.

If you want her, you have to take care of her.

I will do. Promised.

Take her back to Mom.

Punishment must follow.

Mom will be really mad.

You have to help me with find another.

Promise it.

Do you promise?

Come on, Frank, it's not fair.

Please, Frank.

Did you read the newspaper?

A girl is even on the highway no longer safe.

Since when has anyone been still safe on the highway?

Not funny. -Sorry.

Enough of that. Don't you have to do homework?

Yes but...

... I know the teacher.

That would smell like nepotism.

Honey, we are not family, do you remember?

Besides, I don't feel like it to read.

What do you want?

Make you happy.

Do you know what makes me happy? -What?

You who do homework.

I still know a way.

And back to my homework.

Yes, good idea. To the bedroom.

Bedroom? -Yes, you know your material best,

because I'm going to interrogate you.

John told me he a girl found ...

... that he wants to have it.

We just had to take him award another, don't you?

Yes mom.

When he has arranged everything, help him.

Yes mom. -Good boy.

Good night, Mom.

It is good to have two good ones to have boys.

Frankie, what are you doing?

Nothing.

You stare at again those dirty girls.

Yes mom.

Go to bed, son.

Yes mom.

What do you want?

Do you want to play? -Where is Sue?

She ran away. -Walked away?

Yes.

Do you want to play?

Where are you, Johny?

She went to the chuot.

Ben broke her.

I want to play.

I want to play now.

No, Johny. Go to bed.

No, I want to play now.

You heard your Mommy.

Shut up or I'll beat you off.

I want to play now. Playing doctor.

Be a good Johny and go to bed.

No, I want to play now.

I'll play with you.

I don't want to play with you.

Come on, you never want to play again.

Come on, Johny.

We can have fun and play together.

Good.

We play doctor.

Yes?

I do not know that. -It's easy...

I'll be the doctor and you the patient.

You play as if you are sick and ...

... and I'm investigating you, okay?

We do it the other way around. -No, I want to play doctor.

Wait here, I'll be right back.

First you have to like patient wearing this.

Give me your hand. Put this on.

Your name band,

you can only delete that when you are healed.

Good?

Enter here. No, I have to have it.

We listen first to your chest, yes?

Take off your shirt.

Open your shirt.

Take off your shirt.

Quick.

Now we listen to your chest,

Now cough. Cough again.

I'm going to look at your tongue.

Stick out your tongue.

Now you have to cough.

I think you're sick.

So we have to take some pills.

Two pink, okay?

These are going to you again make better.

Come on, swallow.

Swallow them.

Now I listen again to your chest.

Your shirt must be open.

You are not healed. No better.

I have to give you a shot.

I have to, I'm sorry.

Good, take off your pants, yes?

You have to take off your pants.

Are you going to take them off?

Are you taking them off?

Well done.

Do it, take them off.

This won't hurt.

Calm down, relax.

You don't feel it, honestly.

That didn't hurt.

Now we see if you are healed.

You are completely better again.

Now you are the doctor and me the patient, yes?

Give me the tape.

Shall I undress?

Well?

John?

Naughty boy, what are you up to?

John, answer me.

John, get you upstairs.

Did you like it?

No, I didn't like it.

You seemed to enjoy it.

How can you know that?

We have to get out of here or we end up as Sue.

No feelings.

I never saw such a man before.

What are you thinking of?

Nothing.

Did you feed the pets? -Yes.

One of them wants to see you.

Is it real?

I think she likes you.

Which? -Ginger.

Shall i bring her? -Yes.

Take her to the living room.

Be careful.

Tie her to the door.

Drink your milk, John.

Mom doesn't want you with her alone.

Did I not hear your mother call?

No, you didn't.

Why don't you watch?

Well, what do you want?

Become friends. -We are friends.

I mean, big friends.

Why do not you come sit with me?

Come on, I don't bite.

See.

I just want to be your friend.

Why do you love us? constantly locked up?

Because mom says so.

You try to get rid of me get it from Mamma?

No. How long do you want to keep us?

I do not know.

Why do you ask all those questions?

You are just like the rest.

You only think of one thing.

I did not mean it.

You are just like Mom said you were.

Do not move a fin.

Don't move.

Did you ever have a girl, Frank?

Ever.

Long ago.

Was she beautiful?

Yes.

Beautiful as a picture.

We were going to get married. -What happened?

Mom.

She didn't like it.

She said she was good for nothing.

She wanted to meet Mamma.

So I brought her here.

Welcome, honey.

Frank told me so much about you,

it's like i know you.

I hope he does too said good things.

Nothing but good.

The kettle is boiling, do you like a cup of tea?

Yes Nice.

Frank, be a darling and bring us the tea.

Allow me. Frank wants to tell you something.

I don't want her, she's bad.

She's not bad, Mom. She's good.

What's wrong? -I...

I have such a pain in my chest.

Do you want to massage it?

Your hands always know dispel all pain.

Where does it hurt?

Here.

Here, a little lower, in the middle.

That feels better.

Yes, that feels better.

I had a pain in my chest.

Feel his hands always so good at it.

Thank you sweetheart.

Did you tell her? -What told?

You didn't say anything about it. -No.

What should you tell me?

Frank and I are getting married.

What a nice surprise.

You may have such important ones not to mention things.

When is the happy day?

Within two weeks.

We hope you have one good boy.

Yes. that I know for sure.

Frank, go play with Jane and I can get acquainted.

Girls among each other, you understand?

Tell me, how long have you known Frank?

Not very long, a few months.

Do you believe it is long enough is...

... to build something for life?

I think so.

I knew Frank's father, God have his soul,

five years before we married.

Times are changing.

That's true.

Tell me, how well do you know Frank?

Good enough.

Did you know that sometimes ...

... still pee in bed?

No.

You should know things like this.

I do not believe you.

You noticed how are we intimate?

I see how attached you are are up to him.

He answers it, believe me.

He feels a bit embarrassed now that you are here.

Tell me, honey, are you with Frank ...

... already made love?

I don't think those things concern you.

Of course not. And that will never happen.

It is not certain Frank's ideal ...

... what we are talking about.

Not?

Frank belongs to me.

Every bit of him.

What do you mean?

I say we make love. We make love as lovers.

Ever since he was 15 years old.

And I want to keep it with me.

That is...

...incest. I call it love.

Well, it's not love.

You are very sick.

Your narrow mind calls it sick.

I do not believe you.

Yes you do.

I better get on.

Feel free to come by, you can watch.

Why?

Son, even now I love you.

Easy, my son. I told you she was bad.

She tried you from take me away.

Turning you against me and ...

... when that didn't work,

she tried your mind to poison against me.

Be young, beautiful girls all malicious.

You do this to your mother never on again, no?

They belong in cages.

They are not allowed in between a mother...

... and her boy are coming.

Are you still ... with your mother?

No.

Am I the only other girl?

Young girls are not bad.

Look at me. Do I seem mean?

Release me, Frank.

They save from evil.

Let me go, I promise to come back for you.

No, I ... You have to go back into the basement.

Don't send me back into the basement, I promise that ...

No.

I promised you in the basement.

I have the weird feeling that someone follows me.

Today I saw someone.

Who is following you?

I do not know.

You tell me, you are the psychology prof.

Okay.

It is your imagination.

Yes.

It's between my ears.

When the misery ends with me,

know that I informed you.

What do you think,

ready for another practical one lesson tonight?

But this time ... I brought the books.

I got there tonight do not feel like.

That's a shame, teacher.

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined