Original subtitles

Nu weet ik wi jullie zijn: de College Girls

Precies. En jij zuit boeten

Zuig hier maar op.

Wil de verdachte, Sandra Davis, opstaan?

U wordt beschuldigd van eerstengraads moord...

...en van medepichtigheid aan vier andere moorden

Is de jury tot een uitspraak gekomen? 

Wilt u de uitspraal voorlezen?

De jury verklaart Sandra Davis schuldig...

...aan eerstegraads moord en medeplichtigheid aan moord

U bent shuldig bevonden aan eerstegraads moord...

...en aan medeplichtigheid aan vier andere moorden

Ik veroordeel u tot levenslange gevangenisstraf

Ik schors de zitting

VIJF JAAR LATER

Gaat u zitten. Rookt u?

Wat moet je van me, smeris?

Ik denk dat u iets van mij moet

Gaat u nou eerst even zitten

Ik heb begrip voor uw situatie. Persoonlijk heb ik bewondering...

...voor wat Jullie die vijf kerels hebben aangedaan

Hun verdiende loon. Eem dappere meid als jij verdient beter.

Daarom ben ik hier -Terzake, smeris.

Ik ben geen smeris, ik ben van de FBI. We hebben uw hulp nodig.

Er is 'n machtige groep rijke zakenmensen...

...die handelt in blanke slavinnen, vooral fotomodellen 

We willen dat u een eind maakt aan hun praktijken...

door te infiltreren. -Wat staadt er tegenover? 

Kwijtschelding van uw straf. Als we ze te pakken krijgen.

...laten we u gaan. Doet u het?

Ja wat dacht je?

ik ga meteen bellen. Morgen om deze fijd bent u vrij

U kunt zich het best voordoen als fotomodel

U zult ook zodanig werden betaald. Gaat u akkoord?

ik offer me wel op.

ik ben blij dat u meewerkt

ik neem nag contact op.

Cipier.

Ik hoor dat je ons gaat verlaten. Ik zal je missen

Ik jou ook. Maar we kunnen elkaar toch blijven zien?

jawel, maar dan moeten we het doen zonder die extra prikkel

Dat is we! waar. Zullen we...

...hier gaan neuken ? Nu?

Je hebt het hier voor mij een stuk interessanter gemaakt

Je vindt vast we! iemand arnder

Maar niet iemand als ik

Zul je m'n lippen om je pik missen?

En de geheime plekjes waar we elkaar troffen?

Zul je mijn geheime schuil- plaatsje missen?

Hou dit maar als aandeken

Als  je erop klaarkomt, hou ik 'm zelf als aandenken.

Ik zal je vreselijk missen

En je pik ook.

En, is de bestelling van Mr Sakusan al helemaal rond?

Bijna. ik heb drie meiden...

maar de andere drie leveren wat problemen op.

Hij verwacht zaterdag 3 slavinnen... eh... modellen in Japan

Je hebt nog maar drie dagen, zultkop

Schreeuw niet zo tegen me. Maak je toch niet zo druk.

Ik heb gezegd dat het zou lukken en dat lukt het ook

Wat zijn het voor meiden? -Het zijn fantastische stukken

Eersteklas vlees. Ik heb er twee meegenomen. Kijk zelf maar

Naar binnen en vlug wat

Mag ik me voorstellen? Samuel Palmer, eigenaar van XTC

Heel mooi

Heel mooi, Goed werk, Roger.

Ik hoop dat jullie tevreden zijn...

...over de regelingen die ik in Japan heb getroffen

Ja, nou. We zullen die spleetogen versteld doen staan

Zulke mooie figuren hebben ze nog nooit gezien

Heerlijk om beroemd te zijn in een vreemd land.

Zijn ze echt zo gek op Amerikaanse vrouwen?

Nog veel gekker. Jullie worden ontvangen als koninginnen.

Maar je moet we! vriendelijk zijn en je charme aanwenden...

...met die Japanse zakelui. -Hebt u het over seks?

Dan kan voorkomen. Als dat een probleem is...

Het is helemaal geen probleem. Nee toch Sandy?

U kunt op ons rekenen

Ik zal u laten zien hoe bereidwillig we zijn

Te gek. hè?

Gaat 't een beetje. Roger?

Die meiden laten niks heel van die oosterse spleetogen

Goede vangst, he?

Gina Preston... Dit is Sandra Davis. Ze gaat ons helpen.

Jullie moeten je voordoen als fotomedellen

...en zoveel mogelijk te weten komen over XTC.

We moeten toeslaan voor er weer meiden naar Japan vertrekken

Misschien komen we iet te weten als we met de meisjes praten.

Precies, dat bedoel ik.

Ik heb een afspraak voor jullie gemaakt.

Je gaat erheen en daarna volg je ze.

Misschien leidden ze jullie naar de schuilplaats van de meisjes

Preston en ik moeten nog het een en ander regelen

Gina legt wel uit wat we precies van plan zijn.

Als jullie zitten we ons zoeken, zitten we in de keuken.

Schuif 's op, dan kom ik naast je zitten

Ik hoor dat je graag de baas speelt.

En dat je een keiharde bent. -Alleen als het moet

Ik denk dat het zal moeten

Die geilbakken deugen voor geen meter.

Ik hoop dat je het aankunt.

Als je je daar zorgen over maakt...

...moet je de proef maar op de som nemen.

Goed idee.

Moet jij alle nieuwe meisjes testen?

Alleen de mooie

Leren jullie elkaar een beetje kennen? Mogen we meedoen?

Jij bent de baas

Ik hoop dat je even goed bent Als zij.

Doen jullie alles samen?

Niet slecht voor 'n beginneling, he?

Als het niet anders kan, neuken we die slechterikken kapot

We zijn een fantastisch team

We mogen wel 's wat kieren gaan uitzoeken

Zo zien fotomodellen er niet uit

Klinkt te qek, he ? -Ik kan het nauwelijks geloven.

Wanneer ontmoeten we de andere modellen?

Ja, wanneer ontmoeten we de meisjes die met ons mee gaan?

Snel. Vanavond organiseer ik een onofficiele modeshow

Dan kunnen we jullie voorstellen aan wat nieuwe klanten.

Komen jullie ook ? -Toe nou, dan gaan we samen

Wat vind jij? -TuurlijK. Tot vanavond

Ik zal jullie adres geven

We beginnen om acht uur.

Tot vanavond, dames.

Haal jij even dat dossier voor me?

Ik moet even de klant inlichten

U kunt op ons rekenen.

Zaterdag kunt u beschikken over de mooiste blanke slavinnen.

Ja. ik heb net de twee nieuwe ontmoet. Patty en Sandy.

Mooi en bereidwillig. -Wat krijgen we nou?

Twee wat al te ijverige dames? Simon zal niet blij zijn

wat stelt dit voor? -Ze waren je aan 't afluisteren

Wat moeten we doen? -Rustig nou maar

We moeten iets doen. -Rustiq nou.

We brengen ze naar de loods en houden ze in de gaten

Welke kant gingen ze op? -Er is maar eén kant

Je weet toch hoe je hier mee omgaat, he?

Ik schiet vanaf honderd meter een lul aan flarden

Da's goed genoeg

Je moet het zo zien, wat een ander een half miljoen kost...

...kunnen wij gratis krijgen

Nee, zo moet je het niet zien

Je moet de dames zien als kunstwerken in privé-bezit

Kunstwerken die de eigenaar een gevoel van macht geven.

Mijn machtsgevoel zit hier 

Zullen we ze nog een keertje een beurt geven?

Dat brengt geluk.

Laat dat maar uit je stomme kop. -Wou je ons tegenhouden? 

We hebben geen tijd. Hij verwacht ze over twee uur

Laar ze ook maar de pest krijgen

Wat doen jullie hier?

Rustig maar, we zijn van de FBI

Pak je spullen en maak dat je wegkomt

Maar eerst zal ik je een nummer geven dat je moet bellen

Agent Masters

Vertel 'm precies wat er aan de hand is

Maak zo snel mogelijk dat je wegkomt

Wij moeten hier ook weg. -ik doe precies wat jij zegt.

Het is tenminste geen officiële show

Hoe minder mensen, hoe kleiner het risico.

Hallo, ik dacht niet dat de heren waren uitgenodigd

Dit is m'n broer en dit is Ginda's vriendje.

Aangenaam.

Kunnen we nou een keer beginnen?

Welkom, dames en here mag ik u voorstellen...

...aan onze speciale gast: Mr Sakusan. Ik ben Simon Palmer.

Een applausje graag voor de meisjes.

Godverdomme.

Sterf, klootzak.

Waarom zijn juilie teruggekomen? -Ze hebben onze zus vermoord.

 Ze hadden haar naar Japan gestuurd...

...en een maand later vonden we haar verminkte lichaam.

Weerzinwekkend. -We hebben ons aangemeld...

...om haar te wreken. -Wraak is zoet...

...maar alles heeft z'n prijs

We hadden er alles voor over om die twee te grazen te nemen

Zo is het, alles.

Paimer is dood. -En Lassiter is ook dood

Jullie krijgen van mij een glas van m'n allerlekkerste whisky

Schenk maar in

Er staat echt whisky op. -Dat wil wat zeggen bij jou

Jullie mogen van geluk spreken

Jij rijdt

Ik breng een dronk uit op Sandra en haar vrijheid

Hartelijk dank allemaal

Dat onderschrijt ik van arte. Ik ben blij dat je erbij was

Het is alleen jammer dat...

Ja, het is triest dat die twee meiden de bak in moesten...

...omdat ze dat tuig hebben gedood. Het is niet eerlijk

Het systeem heelf z'n fouten

Maar Sandra is vrij, dus zo slecht is het systeem niet.

Wat ga je doen nu je vrij bent?

Vrijen

Alweer?

Ik lust er wel pap van.

Nu we het er toch over hebben doe open die gulp.

Komt voor elkaar

Als m'n haan er maar niet tussen komt.

Jullie mogen toekijken of elkaar strelen, het is mij worst

 Misschien kun je ons tot transpiratie aanzetten.

Geïmporteerd merkpak

...en das.

Ontworpen door Sergio Prevente

Hebben jullie elkaar geheimpjes verteld?

Door mensen als jij krijg ik er nooit genoeg van...

...om geneukt te worden. En door pikken als die van jou.

Niet slecht voor een FBI-agent