Original subtitles

Erotski početak austrijske kinematografije

U 19. stoljeću rasprostranjena je trgovina erotskim predmetima.

I Bečani su bili zainteresirani za te slike,

i razni primjeri takvih proizvoda,

poput ovih bečkih litografija,

čuvaju se u muzejima i zbirkama.

Od izuma fotografije 1839

golotinje su bile redovit dio fotografovog repertoara.

Ubrzo je bilo moguće proizvesti erotske slike jeftino i u velikim količinama.

Modelima je nedostajalo samo jedno: kretanje.

1895. stvoreni su prvi filmovi,

a erotske teme bile su među najpopularnijim žanrovima rane kinematografije.

Do kraja 19. stoljeća već su postojale brojne tvrtke

koja je stvarala titlove filmova i reklamirala ih u novinama.

Prva tvrtka za proizvodnju filmova k.u.k. monarhija

osnovao je 1906. u Beču Johann Schwarzer.

Tvrtka je dobila ime Saturn i specijalizirala se za erotske filmove,

koji se smatraju prvim austrijskim igranim filmovima.

Inspiracija za Saturn produkcije došla je iz francuskih kompanija

čiji su erotski filmovi godinama bili boksački hit u cijeloj Europi.

Dok su glumice u većini francuskih filmova još uvijek nekako odjeveni,

Johann Schwarzer ide korak dalje.

Izravna usporedba Saturna i Pathé filma

odmah pokazuje veću dopuštenost proizvodnje Saturna.

Unatoč svojoj eksplicitnosti Saturnovi filmovi nikad nisu vulgarni

i ne može se nazvati pornografijom.

Oni jednostavno pokazuju situacije koje pružaju glumicama priliku da se skinu.

Disrobniranje, kupanje, ples i umjetničko modeliranje

bile su omiljene teme.

Istovremeno, tvrtka je također producirala dulje, složenije filmove.

Film 'Moderni brak', primjerice, priča o međusobnoj nevjeri.

Gotovo polovina filmova snimljena je u bečkom krovnom studiju,

što je sigurno izgledalo slično ovom berlinskom studiju.

Stakleni strop studija dobro je vidljiv u nekim filmovima

koji su pucali na jakoj sunčevoj svjetlosti.

U većini filmova logotip tvrtke je vidljiv:

zvijezda Saturn.

U obilježavanju svojih proizvoda Johann Schwarzer slijedi praksu drugih velikih proizvođača.

Pored glavne erotske teme, u filmovima se često nalaze i komični trenuci

koje podsjećaju na jednu od kasnijih slapstick komedija.

Lokacija snimanja ove scene potjere izvanredno je vrijeme.

Ostale tvrtke još uvijek su preferirale snimanje u studiju.

Posao je bio sjajan,

i nakon nekoliko mjeseci rada tvrtka je objavila svoj prvi katalog za mailordere.

Ubrzo su Saturnovi filmovi postali popularni u kinima širom Europe,

i čak su se probili do Azije.

Schwarzer-ov svjetski uspjeh ujedno je bio i njegov najveći problem.

Austrijsko ministarstvo vanjskih poslova dobilo je pritužbe iz Pariza, Londona, Berlina, Rima, pa čak i Tokija

o poplavi opscenih filmova iz Beča.

Početkom 1911

k.u.k. sud u Beču zabranio

19 Saturnovi filmovi u cijelosti ili dijelom.

Tvrtka se nikad nije oporavila

i zaustavio proizvodnju.

Plivanje je zabranjeno

Pješčana kupelj

Diana Kupanje

Veil Dance

Mladi u Playu

Ribar

Otmica robova

Trg robova

San kipara

Uzbudljiv lov

Moderni brak

Dragi barune! Molim vas dođite odmah u klub. Važno poslovanje. Franz.

Poštovani ???. moj muž je u klubu. ??? Tvoja Lola.

Na Fotografu

Smiješna priča na prozoru

Živi mramor

Ženski fizički pregled

Uzaludna sluškinja

Liječnik

Moć hipnoze

Priprema na sastanku

U kadi

Čarolije mandarina

Uzbudljivo čitanje materijala