Original subtitles

JAMES: Eerder in "Koningin van het Zuiden"...

Ik heb nog nooit een eerste verjaardag gehad.

Ik houd van je.

LOYA: Guero is dood.

Aaah! eh!

Ik handel in niets minder dan metrische tonnen.

We nemen de ton.

We kunnen dit bedrag op geen enkele manier verdelen.

Als we die eerste betaling niet krijgen ,

een vloot huurmoordenaars van El Santo

zullen op de volgende vlucht naar Dallas zitten.

Ik begrijp dat ik ons ​​in gevaar heb gebracht.

Devon Finch krijgt honderd aanbiedingen per dag.

CAMILA: Ik ben niet geïnteresseerd in investeren

in de bedrijven van Finch.

Ik ben geïnteresseerd in distributie

en het witwassen van geld via hen.

Vandaag kondigen we de formatie aan

van een gezamenlijke VS-Mexico drugstaskforce.

(dramatische muziek)

(mariachi-muziek)

♪

Gelukkige verjaardag aan de baas.

Gracias, Pot. Het is een mooie taart.

Bedankt.

-Gezondheid. ALLEN: Proost.

Dit mooie cadeau van mijn familie

en geen enkel woord van mijn enige dochter.

Ik hoop dat je geniet van je decoratieve lepels.

Mooi, Pot. Goed gedaan.

Je advocaat is je niet vergeten.

Het is mooi.

Ik moet nog het enige cadeau ontvangen dat ik nodig heb.

Devon Finch.

Hij gaat niet met ons samenwerken.

Dan moeten we zijn hand verdraaien, nietwaar?

We hebben zijn transpo nodig, hij heeft ons product nodig.

Hij weet het alleen nog niet.

Jullie gaan allemaal naar Chicago.

Je gaat El Santo's stof op straat verspreiden .

En ik kan je garanderen dat zodra zijn klanten

- proef het maar... - Ze komen naar ons toe.

CAMILA: En Devon ook.

Hij denkt dat zijn bedrijf onaantastbaar is.

We gaan hem laten zien dat dat niet zo is.

Je gaat zijn Smaakmaker vinden

en hem bij ons laten kopen.

En als hij dat niet doet, wat dan?

Dan moeten we gewoon toeslaan.

Coke verspreiden op zijn grondgebied is één ding.

Een regelrechte aanval op zijn operatie...

dat is gewoon vragen om problemen.

Ik hoefde je nooit twee keer te vragen om iets te doen.

Vandaag is niet de dag om te beginnen, James.

Ik heb informatie nodig over zijn jet

voordat we verder kunnen.

Kan je het aan?

(Spaans spreken)

Kijk naar jezelf. Het beeld van toewijding.

(Spaans spreken)

(gespannen muziek)

♪

Zoals je weet, werkt Epifanio in Dallas samen met de DEA.

Hij probeert je af te sluiten.

Of plan een nieuwe aanval.

Hoe dan ook, het is cruciaal dat dit werkt.

Komen.

Devon's Tastemaker geeft een feestje voor zijn klanten

elke week in het beste hotel van Chicago.

Ik heb je nodig om hem ons product te laten proberen

terwijl James aan de andere klanten werkt,

de high rollers die poker spelen op het feest.

Zodra Devon ons een goede ontmoeting geeft,

Jij, Pote en James kunnen terug naar huis komen.

Guero zal niet met je meegaan.

Ik heb hem nodig om naar Chicago te gaan

om de vliegtuigen van Devon te onderzoeken.

Maar daarna kap je hem af

of ik zal.

♪

MAN: ♪ Hé! Regendruppels, drop-top, drop-top

♪ Roken op koekje in de hotbox

♪ [...] op je [...], ze is een thot, thot, thot ♪

♪ Cookin' up [...] in de crock pot, pot ♪

♪ We zijn van niets naar iets gekomen... ♪

(lift bel rinkelt)

(onduidelijk gebabbel)

We zijn onderweg naar binnen. Ik spreek je later.

Doei.

Oké, je bent goed. Klaar om te vertrekken.

Bedankt.

Raak me niet aan.

(Spaans spreken)

(diep inademen)

(zucht)

Mijn 25plus...

30.

Alleen chips of contant.

Pardon?

Ben je in de hand?

Het poeder speelt.

Telefoongesprek.

DEALER: Straight verslaat een set azen.

Klootzak!

Hallo. Hoeveel voor de klap?

30.

(menigte mompelt)

MAN: ♪ Beweeg niet te snel, misschien schiet ik je neer ♪

♪ Draco slecht en boujee

♪ Ik ben altijd bezig met shooters ♪

♪ Misschien ergens afgelegen gepost ♪

Dus dat is hem. Devons smaakmaker.

Als er iets misgaat en je moet signaleren,

laat deze op de grond vallen en breek ze.

Dit is niet het moment om hard to get te spelen.

Gaan.

MAN: ♪ Ik gaf haar tien rekken, ik zei dat ze ging winkelen ♪

♪ En geef het allemaal uit in de pop-up ♪

♪ Deze [...], ze [...], zuigen [...] ♪

♪ En ze zijn bezig met Instagram ♪

♪ Zet je Klout op, uh Ja, op die manier

♪ Drijf op de baan als een Segway ♪

♪ Ja, op die manier... Wat eet je?

Iets wat je niet aankan.

(grinnikend) Nou, het zou je verbazen.

Boliviaanse.

Gekookt met ether.

Kan je dat aan?

Vertel me, wie ben jij verdomme?

en wat doe je in godsnaam op mijn feestje?

Ik werk samen met Camila Vargas.

Ik ben hier niet voor problemen.

Ik ben hier om een ​​deal te sluiten.

Dit ga je proeven.

SMAAKMAKER: Bleekmiddel. Hoe puurder het is...

Hoe minder het oplost.

(dramatische muziek)

♪

Je maakt een grapje? Niemand kookt meer met ether.

Die shit is krankzinnig.

Er is meer waar dat vandaan kwam.

Hoeveel meer?

Kwart metrische ton. 30K per kilo.

Ik geef je 20.

Als je dit niet in 100 mille kunt veranderen,

je zit in het verkeerde spel.

Dus je wilt een spelletje met me spelen.

Dat hebben we net gedaan.

Wil je wat ik verkoop of niet?

SMAAKMAKER: Ik doe mee.

♪

(stoten op de landing, man grommend)

- Hij is binnen. - Goed.

(lijntrillers)

(mobiele telefoon rinkelt)

Devon, we hebben een probleem in Chicago.

♪

(lift bel rinkelt)

Laten we gaan.

♪

(somber music)

♪

(grinnikt zacht)

Ik ben je cadeau vergeten.

Nee, dat deed je niet.

- Ja heb ik gedaan. - Nee, dat deed je niet.

(lacht)

Ik heb geen boom gehad sinds... Je zult nu.

Altijd.

Het werkte.

We hebben hun aandacht.

Ja, ik wed dat je dat deed.

(lift bel rinkelt)

Het is mooi.

Ja, sneeuw is zeker leuk om naar te kijken,

maar ik zal je zeggen, het is een bitch op de catwalk.

Misschien kunnen we er ooit een paar samen zien.

James en Pote wachten.

Laten we gaan.

TRUESDALE: Heren, dit is de eerste dag van onze gezamenlijke taskforce.

De agenten van kolonel Cortez zijn ingelicht

en gouverneur Vargas handelt met de pers.

Camila Vargas doet zaken met een Boliviaanse leverancier

genaamd El Santo.

Als je haar niet tegenhoudt,

er zal meer bloedvergieten zijn.

Het Boliviaanse product is opgedoken in Dallas.

En we hebben ook een inbeslagname gedaan die verband houdt met een trawlerbedrijf

wij geloven dat Camila de eigenaar is van Colibri Transport.

Het bedrijf is eigendom van een lege vennootschap.

We hebben papieren nodig om te bewijzen dat Camila de eigenaar is,

maar als we die punten met elkaar verbinden, hebben we haar dood gekregen.

Ik heb hun drop-offs bekeken.

De meesten van hen komen hier om de andere dag

van de jets van Devon voor distributie.

Ze gebruiken zijn hotels voor de andere drops.

JAMES: Is er iets veranderd in hun schema?

GUERO: Geef of neem 15 minuten.

Ze veranderen de transpo echter om er legitiem uit te zien.

Waswagens, keukenbenodigdheden.

We moeten uitzoeken welke de juiste is.

TERESA: En als we dat doen, zorg er dan voor dat

de Smaakmaker pikt het niet.

Hij stemde ermee in om van ons te kopen.

- (onduidelijk gebabbel) - (vrachtwagen piept)

GUERO: Daar is het. Dat is onze zending.

En daar is de bezorger van Devon.

(dramatische muziek)

♪

(motor start)

JAMES: Shit. De Smaakmaker heeft koude voeten.

Hij houdt het bij Devons product, niet bij ons.

- We moeten meer doen . JAMES: Nog niet.

Camila zei staking indien nodig.

Mijn leven staat op het spel met El Santo.

Niet die van jou of Camila.

We moeten nu de chauffeur raken , Devon's verkoop blokkeren.

(motor start)

(intense muziek)

♪

Neemt hij je vuile was mee?

Dat is veel om te lossen.

Oh, hij komt zo terug.

Dat ga je zien, teef.

Wat ik zie is dat je deze truck verliest.

Weet je met wiens stront je neukt, meisje?

Geef me zijn telefoon.

Hier is ons nummer.

Als Devon Finch ons niet belt

binnen twee uur,

hij zal meer verliezen dan deze truck.

Bel hem.

Ik kan die kerel gewoon niet noemen

zo, kerel.

Shit, je moet me een beetje in de war brengen.

Anders denkt hij dat ik steel.

Maar gewoon... gewoon... gewoon... Een klein beetje.

- Dat zouden we niet doen. - Oeh! Oeh!

- Oeh. - Wat?

- Hij vroeg erom. - Daar vraag ik niet om.

(spits)

Je sloeg mijn verdomde tand eruit.

Wil je dat ik ze allemaal afmaak?

Mm-mm!

TERESA: Bel hem.

Laten we niet wachten.

Jullie knoeien met de verkeerde klootzak.

Vertel je dat verdomd veel.

(motor start)

Telefoongesprek.

♪

We hebben Devon's truck genomen, maar nog steeds geen telefoontje.

CAMILA: Ga terug naar de chauffeur.

Zet hem weer onder druk.

JAMES: Hij is in de wind.

Kijk, het is niet veilig.

We zijn slechts doelen op een schietbaan.

- We moeten vertrekken. - Jij blijft waar ik zeg.

JAMES: En Devon meer tijd geven om terug te slaan?

Weet je, hij gaat niet alleen achter ons aan.

Kijk, Finch is niet de enige distributeur waarmee we kunnen samenwerken.

Nee, maar hij is degene die ik wil.

Geef Teresa aan de telefoon.

Ja.

CAMILA: Theresa... (spreekt Spaans)

Nog niet.

We namen zijn product. Hij komt naar ons toe.

Ik ga wat drinken. Pot, laten we gaan.

(door opens)

(door closes)

Si. (Spaans spreken)

(dramatische muziek)

♪

PROFESSOR: Ik heb Chicago behandeld.

Als u het had laten regelen, zou u hier niet zijn, professor.

Geeft me het gevoel dat iemand anders de sleutels heeft

naar het huis dat ik heb gebouwd en me verdomme buitengesloten.

Je weet dat ik niet aanbel.

Ik trap de shit in voor je.

Je hebt me ooit gekend om mensen toe te laten

je zo in de kou laten staan?

Zeker met startende dealers als deze?

Start-ups brengen imperiums ten val.

Wat hebben ze te bieden?

Boliviaanse cola.

Hm. Puurheid?

98%.

(grinnikt zacht)

Dit eindigt nu.

(grinnikt zacht)

Heb je ervoor betaald of gestolen?

(grinnikt zacht)

Tja, betalen is niet zo leuk.

Wat verwacht je ervoor terug?

Ik wil je geven wat je wilt.

Het leven geeft niet om wat je wilt.

We kunnen niet kiezen.

U kunt nu kiezen.

Chicago is ver van Dallas.

Ik wil gewoon samen zijn.

Maakt niet uit wat.

(zachte muziek)

♪

En de chem-test is positief?

Weet je zeker dat het hetzelfde product is?

Het Astrom-hotel?

We hebben net een pauze genomen in Chicago.

Een makelaar gearresteerd met dezelfde Boliviaanse cocaïne

vonden we in Dallas.

Hij zegt dat hij het in een hotel heeft gekocht.

De dealer kan er nog zijn.

Ga dan naar Chicago, maar neem.

Kolonel Cortez met u.

Ja mevrouw.

(beiden spreken Spaans)

Laat het hem zien, kolonel.

(mobiele telefoon trilt)

Pardon.

CAMILA: Om ervoor te zorgen dat een taak wordt uitgevoerd,

je moet het zelf doen, maar dat moet je weten.

Deze taskforce is geen persoonlijke vendetta.

Ik ben hier in Dallas

als een bezorgde politicus en meer niet.

Kom op. Bewaar je onzin voor de camera's.

De sicario die je naar Dallas stuurde, heeft me bijna vermoord.

Wat? Wanneer vond deze aanval plaats?

Alsjeblieft, Epifanio. Wees tenminste mans genoeg

om te erkennen wat je hebt gedaan.

Het is de waarheid. Ik zal je bedrijf met plezier doden,

- maar jij niet. - Nou, als jij het niet was,

kijk dan naar je marionet Cortez.

Als u uw hond niet onder controle kunt houden, kunt u hem het beste aan de lijn doen

- of zet hem neer. - Een vrouw stelt ultimatums.

Je verloor je recht toen je van me scheidde.

Wil je praten over rechten?

Prima, Sinaloa heeft het recht om te weten wie je bent.

Isabela heeft het recht om van je hypocrisie te weten.

En ik heb het recht om je te vertellen dat ik dat had moeten doen

luisterde naar mijn vader toen hij me zei niet met je te trouwen.

En je leugens kunnen werken in stemhokjes

en flitsende persconferenties...

(Epifanio kreunt)

Aaah!

Epifanus?

- Bel 911! - Ja meneer!

(Spaans spreken)

(gespannen muziek)

Oké, dus we krijgen die Chileense paspoorten die George ons gaf

en dan steken we de Mexicaanse grens over

en we pakken Tony.

En dan heb ik genoeg connecties

om ons daar weg te vliegen.

Mexico is te gevaarlijk voor ons.

Nou, verdorie, overal kan te gevaarlijk zijn.

Hoe dan ook, we zullen er niet lang zijn.

Spanje.

(grinnikt zacht)

Marbella.

We zullen klein moeten leven.

Je weet wel, blijf een beetje laag.

"Drink koude sangria's en bedrijf de liefde in het zand."

(spreekt Spaans)

Ik wil dat. Ik ben klaar.

We moeten gaan.

Nutsvoorzieningen. Voordat James en Pote erachter komen dat we weg zijn.

♪

(muziek wordt intenser)

♪

Waarom dacht je dat je naar Chicago zou kunnen komen?

en rotzooien met Devons spel?

Schroef met mijn spel?

We willen gewoon een deal met hem maken.

Dus je crasht zijn feestje en kaapt zijn levering.

Zeg tegen James en Pote dat ze naar je kamer moeten komen.

Nutsvoorzieningen.

(gespannen muziek)

♪

- (telefoonkiezen) - (lijntrillers)

JAMES: Ik ging daar net heen. Hoe gaat het?

Kom naar mijn kamer. Breng Pot mee.

Plannen jullie twee ergens een reis?

Ik ga gewoon terug naar Dallas.

(kamerslot piept)

(door opens)

PROFESSOR: Doe mee met het feest.

♪

PROFESSOR: U heeft drie uur.

Waarvoor?

PROFESSOR: Je kwam naar Chicago?

met een reden, nietwaar?

Om Devon te ontmoeten.

JAMES: Waar gaan we hem ontmoeten?

Palwaukee Airport, eigen landingsbaan.

Er wacht een vliegtuig op je.

Hoe weten we dat je ons niet gaat vermoorden?

Jij niet.

♪

(onduidelijke PA aankondiging)

Een echte man kent altijd de stap van zijn vrouw.

Camila. (grinnikt)

Het is in orde.

Inches van de dood

en je bent nog steeds een charmante klootzak.

Je riskeerde gearresteerd te worden door hier te komen.

En op je verjaardag, niet minder.

Een hartaanval is niet niks.

Ach, het is een vlooienbeet. Mild.

- Laat het erin. - (Spaans sprekend)

Het ziet er niet goed uit voor mij.

Nee, maar leven wel.

(dramatische muziek)

Toen ik je verloor,

Ik dacht dat mijn hart zou breken.

Misschien is het eindelijk zover.

♪

JAMES: We moeten over een uur in Palwaukee zijn.

Laten we deze tassen naar de garage brengen.

Dit is een vlucht waar je niet op stapt.

Dat is niet echt aan jou, mijn vriend.

(grinnikt)

Teresa is nu een sterke vrouw.

Staat op zichzelf.

Ze is niet dat kleine meisje dat je achterliet

te worden verkracht door Gato.

(zwaar ademen)

Pinche puto, heb je dat laten gebeuren?

Je liet Epi die oproep doen en je deed niets?

Je kunt het mij kwalijk nemen.

Je kunt Epifanio de schuld geven.

Ben je te bang om naar jezelf in de spiegel te kijken ?

Hmm?

Je stal van je padrino.

Jij verklikt.

Nu kom je hier en wil je afbreken

alles waar ze voor gevochten heeft om weer op te bouwen?

Hoezo?

Je loopt hier weg en komt nooit meer terug.

(gespannen muziek)

James wacht in de auto.

Wat is er verkeerd?

Niks.

Kom op. Laten we gaan.

(banden piepen)

CORTEZ: Dat is een van Camila's mannen.

ALONZO: Cortez, leg het pistool neer, nu!

We hebben hem levend nodig!

(intense muziek)

♪

(grunt)

♪

(monitor piepen, ademhalingsapparaat sissen)

(lijntrillers)

- (onduidelijk gebabbel) - (mobiele telefoon trilt)

Oh!

(opzwepende muziek)

(lacht)

♪

Hé, Papi, wat is er? Uh, ik heb het momenteel nogal druk.

Isabela, het is mama. Jouw vader...

Wat doe je met Papi's telefoon?

Zijn jullie twee samen?

Wat is daarbinnen aan de hand , Isabela?

Heb je een feestje?

Nee. En als ik dat was, wat dan nog?

Ik weet niet wie van die idiote kleine snotaapjes

waar je mee omgaat, zei je dat het oké is

om je moeder niet te respecteren , maar weet je...

(telefoon piept)

(lijn piept dood)

Ze hing op.

Is er een probleem met Isabela?

Ja. Ze had een vader die de controle over haar verloor.

Ze is thuis, aan het studeren.

Ze is thuis bij Kique Jimenez,

en ik kan je verzekeren dat er geen enkel boek open is.

Daar moest je voor zorgen.

Weet je, ik wist dat ik het niet kon

reken erop dat je een goede echtgenoot bent,

maar ik dacht tenminste dat je een goede vader zou zijn

- aan onze dochter. - En jij dan?

Welke moeder laat haar gezin in de steek?

Haar kleine meisje?

Als ze een moeder had, zou dit niet zijn.

Als je hier bent om iemand de schuld te geven,

draai de spiegel op jezelf.

Kijk hoe lang je naar een leugen kunt staren.

Oh, ik staarde je tientallen jaren aan.

Echt waar?

(zucht)

En nog een laatste ding, mijn liefste.

De volgende keer dat je hart stopt,

blijf op de grond, waar je thuishoort.

(zucht)

(kreunend)

Op zoek naar dit?

(lijntrillers)

Ik heb er een . Negende verdieping.

(dramatische muziek)

♪

Er is iets mis.

(line trilling)

James geeft geen antwoord.

♪

Heb je Camila's nummer twee? Ik ben onderweg.

(lift bel rinkelt)

De FBI heeft hem.

POTE: Teresa! Hallo! GUERO: Teresa!

(piepen)

Negende verdieping. Laten we gaan!

Je bent een goede soldaat, sergeant.

Je weet hoe je de commandostructuur moet respecteren.

Jouw probleem is dat je onder een onstabiele leider staat

dat respecteert je talent niet.

Vrouwen zijn niet bedoeld om de baas te zijn.

Wat wil je van me?

Ik kan een man als jij gebruiken.

Onder mij kun je je eigen regio besturen.

Nooit meer je leven riskeren voor een vrouw

die niet de capaciteit heeft om te stijgen.

Vooruit, soldaat.

Haal de gewichten van je benen. Hm?

Ik zal je bevrijden

en je zo krachtig maken als je bedoeld was te zijn.

(lift bel rinkelt)

(grunt)

(intense muziek)

(kreunend)

♪

- Aaah! - (kreunend)

Dacht dat je slimmer was dan dat!

(grunt)

Dat is jammer.

(elektriciteit knettert)

Ik had betere plannen voor je.

- (gegrom) - (gegrom)

Cortez, wat ben je aan het doen?

Je draagt ​​die ketting goed.

Mooi zo.

Want het is het enige dat ik van plan ben te dragen

voor de komende uren.

Oh, eerst zaken.

We moeten wat papieren ondertekenen.

- Het trawlerbedrijf. - Hm.

Na de inbeslagname van het product van Jimenez,

de DEA is aan het rondsnuffelen.

Teo heeft je eigendom goed verborgen

in lege vennootschappen.

Maar dat is niet genoeg bescherming.

Ik heb een noodplan.

(grinnikt)

Gefeliciteerd met je verjaardag, Camilla.

(dramatische muziek)

Je hebt het goed gedaan.

Heel goed.

♪

(zucht)

(zucht)

(allemaal hijgend)

ALONZO: Kolonel, ik waarschuw u.

Denk je dat je in Mexico bent?

Je kont wordt gearresteerd.

Daar kom je hier niet mee weg.

CORTEZ: Waarmee kan je niet wegkomen?

Wat moeten we doen?

- Ik heb jullie hulp nodig. - (kreunen)

CORTEZ: De kartels hebben geen enkel respect voor uw regels...

(Cortez gaat onduidelijk verder)

(elektriciteit knettert)

CORTEZ: Ze doen er niet toe voor de kartels.

(Cortez gaat onduidelijk verder)

ALONZO: Dit is niet hoe wij de zaken regelen .

Wil je in de gevangenis belanden?

Luister naar me, oké?

We horen in hetzelfde team te zitten!

CORTEZ: Trek je terug en laat me mijn werk doen!

ALONZO: Dat is Camila's nummer twee. We hebben hem nodig!

CORTEZ: Dat klopt, jongen, vlees.

Dat is hem in het echt

en ik blijf het zo vaak doen als ik wil!

ALONZO: Waar ben je mee bezig, man?

- (Cortez lacht) - (elektriciteit knettert)

Wees cool, man. De DEA rolt niet zo!

CORTEZ: Ik vecht tegen kartels sinds jij aan het zuigen was

op de laaghangende tetas van je madre .

Kartels geven niets om onze regels en moraliteit,

en wij ook niet!

- (elektriciteit knettert) - (Spaans sprekend)

Er is geen wij. Geef hem nog een schok en ik zal het je laten zien.

Misselijkheid!

Hé, hé, hé, hé.

Zoek je mij?

Hij is gewoon spier. Hij kan je Camila niet geven.

Laat hem gaan. Jij kan me hebben.

Je hebt Finnerman neergeschoten als een verdomd dier.

CORTEZ: Verdient hij nog steeds de rechtsstaat?

Je kunt hem nu doodschieten en niemand zal het ooit weten.

Knip hem gewoon los.

Snijd hem.

♪

CORTEZ: Ah.

(Spaans spreken)

Hallo!

Kolonel.

Teresa...

♪

Teresa, laat de tassen. Hier, neem je auto.

Maak kennis met Devon. We halen hem hulp.

(intense muziek)

♪

(kreunt)

CAMILA: Meneer Finch, ik verwachtte uw telefoontje.

Ik kom over twee uur aan.

Het zal me een genoegen zijn om met u te zitten en zaken met u te doen.

-Mooi zo. KELLY ANNE: Camila!

Waar is Cole?

En lieg niet tegen me, want ik weet dat hij daarboven is.

Ken ik jou?

Ja.

Je weet precies wie ik ben.

En ik weet precies wat je bent,

dat is een drugsdealer en een hoer.

En ik ga hier niet alleen staan en met mijn wimpers knipperen

terwijl jij vernielt waar ik mijn hoofd neerleg.

Denk je echt dat je man een oude vrouw als ik zou hebben?

wanneer hij een jonge schoonheid als jij kan hebben ?

Met al het geld en de macht die je man heeft,

hij kan elke vrouw hebben die hij wil.

Wat doe je daar zo laat?

Mijn bedrijf draait op een 24-uurs klok.

Het stopt niet om 18.00 uur.

En zijn facturering ook niet.

Cole Van Awken cares about his money,

dus misschien kun je hem vragen wat onze afspraak was.

Nu, als u mij excuseert.

Het spijt me voor dit misverstand.

Natuurlijk.

(dramatische muziek)

♪

Waar is Jacobus? Gaat het goed met hem?

Hij zal zijn.

♪

Mensen blijven niet lang in de buurt als ze met mijn zaken knoeien.

Toch deed je het zonder enige aarzeling.

Aarzeling is een stotterstap.

Ik moest een volledige nemen.

Ik moest je op de een of andere manier naar de tafel dwingen .

U wilde mijn aandacht, mevrouw Vargas.

Nu heb je het.

♪

Als ik hier nog sta als Camila naar buiten komt,

Ik ben een dode man.

En als je hier nog staat...

Ze zal op ons allebei jagen.

Dat is niet wat er gaat gebeuren.

Ik ga weg, maar ik ga alleen weg.

Er is iets waar ik eerst voor moet zorgen...

voor ons allebei.

Wat?

Look, you just gotta trust me on this one.

All right? I gotta do it alone.

And I gotta leave now.

Pote's here for you till I get back.

You can count on him.

Hey.

I'll be back soon, all right?

I promise.

(gentle, somber music)

♪

I love you.

♪

Captioned by CaptionMax