Original subtitles

"The future's waiting for the generator to be turned on."

"Lights are off, but the meter's still running, I hope you don't get a shock."

Tripathi. Don't you keep a candle in your toilet?

"Lights off, Meter On."

What kind of a game is this? Shooting arrows in the dark.

Bro, don't you shoot arrows in the dark on your wedding night?

Best friend.

- SK! - And with that, SK wins six months generator expenses for his neighborhood.

Either you stay on, or turn off.

What is this on-off... on-off?

Hello, madam?

Are you one of the earthquake victims?

What happened to your hair, Nauti?

There was a power-cut when I was getting ready, okay so what?

I could only finish doing one side of my hair.

You've a soft corner for him.

Even this can happen in friendship?

Nauti, just for you.

Son's old enough to get married, but father's dreaming of wedding bells.

You can WhatsApp me later.

- But will you be online... - I am always online!

He's a cunning, crafty, and a clever lawyer.

2.5 million, final.

You're very generous, sir.

The name of my factory will be UK Prints.

UK is Uttrakhand after all.

It's not exactly London.

"When you getting gold, why go for bronze."

How can my electricity bill be 150,000?

Half the time we’ve to use the generator because the electricity keeps tripping.

"The future demands an anti-hero."

Hey.

How can you send me a electricity bill of 5.4 million?

How can you disconnect my electricity supply?

If you don't pay the bill by next month...

...we’ll disconnect the power to your home...

...and a warrant will also be issued in your name.

Once any falls in the Ganga, there's no way to get him back.

You had no clue about his situation.

Don’t call him your friend.

My son was a coward.

He didn't have the strength to fight.

I am not going to wear white clothes, fold my hands, and watch quietly.

I am going to wear black instead and make life hell for SPTL.

Are you threatening us?

You sent him a bill for 5.4 million, didn't you?

So I will make sure that it's "lights out" for your company in 54 days.

It’s more important to fight rather than win.

This might just be another case for you, madam.

But for us, this is a fight, for hope.

Objection, Your Honor.

The fused bulbs are piling up outside the electric companies around the country.

"Hail Ganga. Hail Ganga. Hail Ganga."

Let’s talk about facts and figures as well.

I have all the facts...

...and how can I talk about the figure when you're around, madam?

"The future's waiting for the generator to be turned on."

"Lights are off, but the meter's still running, I hope you don't get a shock."