Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,181 --> 00:00:20,896
Karin'in hayatını
değiştirmeye karar verdiği gün,
2
00:00:21,754 --> 00:00:23,249
dünya çöküyordu.
3
00:00:34,671 --> 00:00:36,956
Neredeyse on yıldır ilk defa,
4
00:00:37,188 --> 00:00:40,123
Sao Paulo Borsası
"The Switch" i çağırdı
5
00:00:41,139 --> 00:00:43,599
Operasyonları durduran
mekanizma, paniğin
6
00:00:43,600 --> 00:00:47,485
hisselerin değerini
daha fazla düşürmesin.
7
00:00:47,411 --> 00:00:51,581
1929'daki Büyük Buhran'dan
sonraki en büyük mali kriz mi olacak?
8
00:00:52,266 --> 00:00:55,741
Kapitalizmin temeli
çöküyor mu Marco?
9
00:00:56,608 --> 00:00:59,123
Tüm bu soruları
cevaplamalı mıyım?
10
00:00:59,238 --> 00:01:01,533
İstersen başka bir şey
hakkında konuşuruz.
11
00:01:02,199 --> 00:01:03,329
Şarap, arabalar.
12
00:01:04,081 --> 00:01:04,826
Futbolun.
13
00:01:05,119 --> 00:01:05,874
Olağanüstü.
14
00:01:06,184 --> 00:01:10,244
Cidden Gustavo, bence bunların
hepsinde çok fazla yutturmaca var.
15
00:01:11,919 --> 00:01:13,624
Örneğin, GWK grubu.
16
00:01:14,246 --> 00:01:15,421
Bir sonraki duyuruya kadar iki
17
00:01:15,489 --> 00:01:18,279
kelimeye göre çalışmaya
devam ediyoruz:
18
00:01:18,702 --> 00:01:20,207
Yatırım ve büyüme.
19
00:01:22,046 --> 00:01:23,221
Bir sonraki duyuruya kadar, tüm
20
00:01:23,244 --> 00:01:25,659
yeni operasyonlar askıya alındı.
21
00:01:25,914 --> 00:01:28,004
Olası tüm masrafları azaltın.
22
00:01:27,994 --> 00:01:29,554
Daha az ataç, daha az kahve
23
00:01:29,657 --> 00:01:32,537
kullanın, gerekirse eti kesin.
24
00:01:33,850 --> 00:01:34,970
Ve gerekli olacak.
25
00:01:37,156 --> 00:01:37,856
Sorular?
26
00:01:41,424 --> 00:01:42,544
Viski mi votka mı?
27
00:01:42,644 --> 00:01:43,179
Viski
28
00:01:43,586 --> 00:01:45,601
18 yaşında var mı?
29
00:01:46,417 --> 00:01:50,292
Bu krizde 12 veya 8 yaşında
viski içmek zorunda kalacağım.
30
00:01:51,779 --> 00:01:53,649
Ben viski sübyancı olacağım.
31
00:01:54,676 --> 00:01:56,161
O kadar çirkin mi?
32
00:01:56,872 --> 00:01:57,507
Bu çirkin.
33
00:01:59,676 --> 00:02:03,196
Çocuklar için daha ucuz
bir okul aramayı düşündüm.
34
00:02:03,609 --> 00:02:05,144
- Ciddi anlamda?
- Ciddi anlamda.
35
00:02:07,118 --> 00:02:08,503
Ama merak etmeyin.
36
00:02:09,235 --> 00:02:12,545
İşletmeniz için kriz
büyük bir fırsattır.
37
00:02:12,741 --> 00:02:16,296
Senin için kötüyse benim için
de kötü olduğunu sanmıyorum.
38
00:02:16,652 --> 00:02:17,507
Yanılıyorsun.
39
00:02:17,736 --> 00:02:20,066
Benim için daha kötüyse,
senin için daha iyi.
40
00:02:21,241 --> 00:02:24,021
- İyi mi?
- Kendinizi eğlenceye adıyorsunuz.
41
00:02:25,880 --> 00:02:26,680
Ve bu yüzden?
42
00:02:26,880 --> 00:02:28,220
Sana bir şey söyleyeyim.
43
00:02:29,747 --> 00:02:32,937
ABD'de 1930'ların
Büyük Buhranı sırasında
44
00:02:33,107 --> 00:02:36,372
sokaklar dilenciler ve
evsiz insanlarla doluydu.
45
00:02:36,779 --> 00:02:40,124
Hangi sıranın ekmek sırasından
daha uzun olduğunu biliyor musunuz?
46
00:02:40,652 --> 00:02:41,077
Hangi?
47
00:02:41,690 --> 00:02:42,535
Sinemadan olan.
48
00:02:43,786 --> 00:02:44,851
O çok basit.
49
00:02:44,836 --> 00:02:46,926
Daha fazla gerçeklik kötüleşiyor
50
00:02:47,339 --> 00:02:49,109
daha çok fanteziye ihtiyacımız var.
51
00:02:50,118 --> 00:02:52,743
Ne kadar az para harcarsan, o
52
00:02:52,751 --> 00:02:55,266
kadar az para
alırım, bu kadar basit.
53
00:02:56,883 --> 00:03:00,578
Karin, biri her zaman 600
reais ödemeye istekli olacak
54
00:03:00,888 --> 00:03:02,328
seninle bir gece için.
55
00:03:03,201 --> 00:03:04,796
Bir gece değil. İki saat.
56
00:03:11,340 --> 00:03:14,730
Kriz yakında bitmezse
ne olur bilmiyorum.
57
00:03:15,357 --> 00:03:15,947
Rahatla.
58
00:03:16,907 --> 00:03:18,987
Gözlerini kapat ve her şeyi unut.
59
00:05:07,522 --> 00:05:08,002
Vizyon.
60
00:05:25,144 --> 00:05:28,984
Tanıştığım tüm kızlar arasında
Karin her zaman en iyisiydi.
61
00:05:40,001 --> 00:05:42,716
Sadece erkeklerin ne
istediğini bilmiyordu.
62
00:05:44,250 --> 00:05:47,505
Onların ne istediklerini
bilmediklerini bile biliyordu.
63
00:05:48,805 --> 00:05:52,095
Size hiçbir müşteriye
söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
64
00:05:52,583 --> 00:05:53,273
O ne olacak?
65
00:05:53,565 --> 00:05:54,850
Benim gerçek adım.
66
00:05:55,939 --> 00:05:56,784
Karin değil.
67
00:05:58,233 --> 00:05:58,978
Mariana.
68
00:05:59,176 --> 00:06:02,431
Onun da gerçek adının
olmadığını bilmiyorlardı.
69
00:06:03,609 --> 00:06:04,199
Patricia.
70
00:06:04,950 --> 00:06:05,375
Livia.
71
00:06:05,969 --> 00:06:06,449
Tereza.
72
00:06:06,943 --> 00:06:07,368
Julia.
73
00:06:09,167 --> 00:06:11,672
- Henriqueta?
- Büyükannemin şerefine.
74
00:06:13,431 --> 00:06:16,421
Müşteriyi nasıl rahat
ettireceğini biliyordu.
75
00:06:16,585 --> 00:06:20,040
Zamanın bitip bitmediğini
görmek için saatine hiç bakmadı.
76
00:06:22,217 --> 00:06:24,942
Ama ne kadar zaman
kaldığını çok iyi biliyordu.
77
00:06:29,665 --> 00:06:32,290
Oturum "Yaz Zamanı"
ile başlamışsa...
78
00:06:36,213 --> 00:06:38,783
... "Gece ve
Gündüz" ile bitmeliydi
79
00:06:46,386 --> 00:06:47,826
Ve asla ipucu bırakmadı.
80
00:06:49,907 --> 00:06:51,457
Ruj izleri.
81
00:06:52,142 --> 00:06:53,097
Parfüm bile yok.
82
00:06:54,400 --> 00:06:57,765
Karin her zaman kelepçe
radarının dışındaydı.
83
00:06:58,065 --> 00:06:59,985
- Merhaba Aşk.
- Neredeydin?
84
00:07:00,650 --> 00:07:03,585
Genelkurmay Başkanı'nın
sıkıcı bir konuşmasında.
85
00:07:03,719 --> 00:07:04,629
Yorgunum.
86
00:07:22,521 --> 00:07:24,006
Eve gitmek zorundayım.
87
00:07:34,539 --> 00:07:36,024
Saçında jel vardı.
88
00:08:04,285 --> 00:08:06,255
Dediğim gibi, Karin en iyisiydi.
89
00:08:06,634 --> 00:08:10,484
Ama bu onun için yeterli değildi.
Asla tatmin olmadı.
90
00:08:12,881 --> 00:08:15,076
Her zaman
"ajanları" ile tartışırdı
91
00:08:15,061 --> 00:08:17,776
Ajan bir pezevenk için güzel
92
00:08:17,534 --> 00:08:18,864
bir isim ve birkaç tane vardı.
93
00:08:36,981 --> 00:08:38,686
Ariel ile tanışana kadar.
94
00:08:42,665 --> 00:08:44,270
Ariel çok eksantrikti.
95
00:08:51,667 --> 00:08:53,062
Daha çok günah işledim...
96
00:08:55,257 --> 00:08:56,917
... daha dindar hale geldi.
97
00:09:00,248 --> 00:09:03,063
25 yaşında adını Muhammed
98
00:09:03,162 --> 00:09:04,437
olarak değiştirdi
ve Müslüman oldu.
99
00:09:05,220 --> 00:09:07,990
29 yaşında Ortodoks
Hristiyan oldu.
100
00:09:08,938 --> 00:09:10,898
Zaten 34 yaşında Yahudi oldu.
101
00:09:14,078 --> 00:09:15,418
Osvaldo, nasılsın?
102
00:09:16,071 --> 00:09:19,006
Ariel, Bom Retiro'da bir
Yahudi restoranı satın aldı.
103
00:09:19,521 --> 00:09:23,186
ve oradaki ofisini sağdaki
üçüncü masaya koyun.
104
00:09:23,778 --> 00:09:26,493
Fotoğrafları portala
henüz yüklemedim.
105
00:09:26,600 --> 00:09:29,105
Ariel, Karin'in en
sevdiği menajerdi.
106
00:09:30,089 --> 00:09:31,584
Bu pek bir şey ifade etmiyor.
107
00:09:32,161 --> 00:09:34,951
Son zamanlarda o kadar
çok müşteri almıyordu.
108
00:09:38,319 --> 00:09:42,069
Ve bir müşteri iptal ederse, neredeyse
her zaman onlara söylemeyi unuturdu.
109
00:10:07,761 --> 00:10:09,356
Beni bir daha uyarmadın.
110
00:10:09,939 --> 00:10:11,919
Nasılsın Karin? Shabbat shalom.
111
00:10:12,980 --> 00:10:16,400
- Saatlerce bekledim.
- Bir şey okuma fırsatını kullandın mı?
112
00:10:16,621 --> 00:10:18,171
Oyun oynamıyorum Ariel.
113
00:10:18,588 --> 00:10:21,578
Karin, ne oldu
soruya izin verirsen.
114
00:10:21,693 --> 00:10:25,798
Bunu biliyorsun ve müşteriyi beklerken
kaybettiğim zamanı bana ödeyeceksin.
115
00:10:26,728 --> 00:10:29,553
Sana para verirdim, ama
bugün paraya dokunamam.
116
00:10:31,133 --> 00:10:32,033
Şabat.
117
00:10:33,709 --> 00:10:35,424
Kutsal gün, anladın mı?
118
00:10:55,356 --> 00:10:56,646
- Gabriel.
- Mevcut.
119
00:10:58,620 --> 00:10:59,965
- Gabriela.
- Mevcut.
120
00:11:01,140 --> 00:11:03,060
- Göndermedim.
- Karin.
121
00:11:03,589 --> 00:11:04,179
Mevcut.
122
00:11:04,542 --> 00:11:06,412
Annem bana Maria demek istedi.
123
00:11:06,870 --> 00:11:09,485
Babam Clara'yı istedi,
bu yüzden beni aradılar...
124
00:11:09,963 --> 00:11:10,763
Maria Clara.
125
00:11:12,542 --> 00:11:16,202
Fahişe olarak çalışmadığı
zamanlarda İdare okuyordu.
126
00:11:16,530 --> 00:11:17,330
Maria Clara.
127
00:11:20,528 --> 00:11:21,958
Sanırım tuvalete gitti.
128
00:11:22,586 --> 00:11:24,721
Ders çalışmak, bunu söylemenin bir yolu.
129
00:11:26,598 --> 00:11:30,558
Sınavların cevaplarını nasıl
alacağımı araştırıyordum.
130
00:11:41,028 --> 00:11:43,753
Dikkat çekmemek
için birkaçını değiştirin.
131
00:11:44,085 --> 00:11:46,535
Bana hile yapmayı öğret canım?
132
00:11:47,053 --> 00:11:48,548
Başım belaya girecek.
133
00:11:49,535 --> 00:11:50,930
Ödülünü alacaksın.
134
00:12:18,583 --> 00:12:19,853
- DSÖ?
- Ay.
135
00:12:20,983 --> 00:12:22,898
Aldığı isim buydu.
136
00:12:25,566 --> 00:12:27,356
- Sorun nedir?
- Neden?
137
00:12:27,560 --> 00:12:29,150
- O yüz.
- Bunun nesi var?
138
00:12:29,714 --> 00:12:31,734
- Bir problem mi var?
- Evet var.
139
00:12:33,051 --> 00:12:34,376
- Ne oldu?
- Ariel.
140
00:12:34,883 --> 00:12:35,573
Tekrar?
141
00:12:39,254 --> 00:12:40,744
- Konuşmak istiyorsun?
- Hayır.
142
00:12:43,024 --> 00:12:44,299
Bana bir iyilik yapabilir misin?
143
00:12:46,595 --> 00:12:50,315
Neden Ariel'i tekmeleyip
benimle kulüpte çalışmıyorsun?
144
00:12:50,065 --> 00:12:51,660
Sopaları sevmem.
145
00:12:52,092 --> 00:12:53,852
Ajanları sevmedin.
146
00:12:58,886 --> 00:13:01,921
- Ne dersin?
- Muhafazakar olmam gerekmez mi?
147
00:13:02,405 --> 00:13:03,140
O değil?
148
00:13:03,875 --> 00:13:04,135
Hayır.
149
00:13:04,837 --> 00:13:06,277
Ariel şimdi ne yaptı?
150
00:13:07,251 --> 00:13:11,081
Sorun, onun ve tüm ajanların
her zaman yaptığı şeydir.
151
00:13:11,647 --> 00:13:12,877
Her zaman ne yaparlar?
152
00:13:13,307 --> 00:13:15,592
Hiçbir şey
yapmıyorlar, sorun bu.
153
00:13:15,960 --> 00:13:18,675
Sadece oturur ve
müşterileri beklerler.
154
00:13:18,528 --> 00:13:20,013
Ve bizi para için kullanıyorlar.
155
00:13:21,421 --> 00:13:23,861
- Bana kalsa...
- Ne yapardın?
156
00:13:24,646 --> 00:13:26,671
Bilmiyorum ama farklı yapardım.
157
00:13:28,209 --> 00:13:29,219
Bunu beğendin?
158
00:13:29,677 --> 00:13:32,832
Ben boş kalamam. Sen benim kaç
yaşında olduğumu biliyor musun?
159
00:13:33,279 --> 00:13:36,744
Bir el ileri ve bir
geri ile bitiremem.
160
00:13:36,570 --> 00:13:39,515
Daha fazla müşteri kazanmanın
bir yolunu bulmalıyım.
161
00:13:41,814 --> 00:13:44,484
En azından yakında
"Baharatlı Tatlı" olacak.
162
00:13:44,470 --> 00:13:47,415
Bekle, "Baharatlı Tatlı"
hakkında konuşmalıyım
163
00:13:50,100 --> 00:13:53,630
Sao Paulo'da fuhuşun
iki büyük olayı oldu.
164
00:13:53,953 --> 00:13:54,963
Büyük Ödül.
165
00:13:55,983 --> 00:13:57,368
Ve "Baharatlı Tatlı"
166
00:14:00,729 --> 00:14:03,419
En önemli Brezilyalı
köpek yetiştiricileri
167
00:14:03,890 --> 00:14:06,395
Akşam yemeği ve
iş için buluşuyorlar.
168
00:14:06,958 --> 00:14:09,353
Sonra resmi olmayan
bir partiye giderler.
169
00:14:11,476 --> 00:14:14,986
Partiye katılmak için bir
erkek ve çok zengin olmalısın.
170
00:14:15,962 --> 00:14:17,932
Ya da bir fahişe ve çok güzel ol.
171
00:14:18,474 --> 00:14:22,469
Ülkenin en büyük ajanları
kızlarını partiye gönderir.
172
00:14:23,522 --> 00:14:25,972
Giden herkes çok para kazanıyor.
173
00:14:26,543 --> 00:14:29,953
Tek bir müşteri ile bir
aylık çalışma ücreti alıyorlar.
174
00:14:30,274 --> 00:14:34,324
Fahişe ve doktor neden
kredi kartı almıyor?
175
00:14:34,465 --> 00:14:37,235
Var olan en önemli
iki şey bunlar.
176
00:14:37,103 --> 00:14:40,348
Ariel üç yıl boyunca
Karin'i partiye gönderdi.
177
00:14:46,420 --> 00:14:49,245
O partiye girmeme
yardım edemez misin?
178
00:14:50,110 --> 00:14:53,310
- Ariel ile konuşacağım.
- Bu yaka sana yakışıyor mu?
179
00:14:56,622 --> 00:14:59,017
Bunu daha iyi kullan.
Senin için mükemmel.
180
00:15:01,703 --> 00:15:04,748
- O çok güzel!
- Size mükemmel uyacak.
181
00:15:06,246 --> 00:15:09,556
- Karin, sensiz ne yapardım?
- Kendi giysilerini giyersin.
182
00:15:10,291 --> 00:15:12,261
Kendi kıyafetlerimden bıktım.
183
00:15:32,154 --> 00:15:35,794
Karin emekli olabilmek
için çok erkek isterse,
184
00:15:36,284 --> 00:15:37,559
Sadece bir tane istedim.
185
00:15:39,670 --> 00:15:43,345
Hayatımın geri kalanında
bana eşlik edecek bir adam.
186
00:15:46,308 --> 00:15:48,548
Bir milyonerle evlenmek istedim.
187
00:15:49,133 --> 00:15:52,078
Ve onu almak için
mükemmel yeri keşfettim.
188
00:15:52,927 --> 00:15:55,062
Zengin varisler için bir kurstu
189
00:15:55,583 --> 00:15:58,728
onlara tüm varlıklarını
harcamamalarını öğretti.
190
00:16:01,644 --> 00:16:03,984
Bu tür bir elbette çok özeldir.
191
00:16:05,988 --> 00:16:08,028
- Merhaba, öğretmenim.
- Tünaydın.
192
00:16:08,532 --> 00:16:11,512
Ve kaydolmanın
yalnızca üç yolu var.
193
00:16:12,494 --> 00:16:13,934
Birincisi ödüyor.
194
00:16:16,327 --> 00:16:18,197
İkincisi davetle.
195
00:16:21,374 --> 00:16:23,179
Üçüncüsü burslu.
196
00:16:26,706 --> 00:16:30,116
Okul tarihindeki
ilk stajyer bendim.
197
00:16:35,215 --> 00:16:36,875
Hepimiz şu sözü biliyoruz:
198
00:16:37,391 --> 00:16:39,851
"Zengin baba, asil
oğul, zavallı torun."
199
00:16:40,833 --> 00:16:43,558
Ama bu sözü
çürütmek için buradalar.
200
00:16:43,917 --> 00:16:48,022
Bir gün torunlarının mezarıma
bir çiçek koymasını istiyorum.
201
00:16:50,135 --> 00:16:52,795
Burada para kazanmayı
öğrenemeyebilirler ama
202
00:16:52,576 --> 00:16:56,481
kaybetmemeyi de
öğrenecekler ki bu da çok önemli.
203
00:16:57,515 --> 00:16:59,275
Ben zaten çok konuştum.
204
00:17:00,032 --> 00:17:03,187
Şimdi senin sıran.
Lütfen kendinizi tanıtın.
205
00:17:02,859 --> 00:17:05,879
Hemen iki potansiyel
hedef tespit ettim.
206
00:17:07,077 --> 00:17:09,212
Ben João Fernando, 27 yaşındayım.
207
00:17:09,740 --> 00:17:12,610
Ailemin işi şehir temizliği.
208
00:17:12,854 --> 00:17:15,734
Her zaman babamın
çöplerle çalıştığını söylerim.
209
00:17:16,692 --> 00:17:18,487
Hayır, onlardan biri değil.
210
00:17:20,257 --> 00:17:23,987
Ben Tales 31 yaşındayım,
Zürih'te bir süre okudum
211
00:17:25,337 --> 00:17:28,902
ve henüz geldiğim
İngiltere'de 5 yıl yaşadım.
212
00:17:29,369 --> 00:17:32,689
Ailemin şirketi
küçük küreler yapar.
213
00:17:35,197 --> 00:17:38,287
Gördün mü, kalemin
ucundaki küçük top?
214
00:17:38,718 --> 00:17:40,368
Bizim ürettiğimiz budur.
215
00:17:43,026 --> 00:17:44,026
Benim sıram?
216
00:17:45,281 --> 00:17:47,461
Gerçek şu ki ben mirasçı değilim.
217
00:17:47,380 --> 00:17:49,460
Geçiyordum ve içeri girmeye karar verdim.
218
00:17:50,661 --> 00:17:52,256
Burada yiyecek bir şeyler var mı?
219
00:17:53,132 --> 00:17:54,152
Şaka yapıyorum.
220
00:17:54,576 --> 00:17:56,546
Benim adım Oscar, 30 yaşındayım.
221
00:17:57,011 --> 00:18:00,386
Çelik sektörüne ve tarım
sektörüne yatırım yapıyoruz.
222
00:18:00,376 --> 00:18:02,256
Ayrıca bazı madencilik şirketleri,
223
00:18:02,802 --> 00:18:05,152
bir otomobil parçaları
fabrikası ve çok iyi
224
00:18:05,186 --> 00:18:08,576
bilmediğim yaklaşık 4
veya 5 başka işletme.
225
00:18:08,711 --> 00:18:10,846
Kursun sonunda onlarla tanışacaksınız.
226
00:18:11,286 --> 00:18:13,571
Oscar veya Tales, soru bu.
227
00:18:14,550 --> 00:18:16,450
- Senin sıran.
- Benim sıram?
228
00:18:18,041 --> 00:18:20,166
Tamam ama yaşımı söylemeyeceğim.
229
00:18:20,334 --> 00:18:23,489
Saklamıyorum ama
zaten alıştırma yapıyorum.
230
00:18:24,349 --> 00:18:26,744
Benim adım Luna,
benim de takma adım.
231
00:18:27,254 --> 00:18:29,234
Plastik Sanatlar mezunuyum,
232
00:18:29,814 --> 00:18:31,674
ve ailemin şirketleri kendini
233
00:18:31,819 --> 00:18:33,954
kadın güzelliğine adamıştır.
234
00:18:35,532 --> 00:18:36,432
Bu çok açık.
235
00:19:00,382 --> 00:19:02,252
Bu sana çok yakışacak.
236
00:19:04,469 --> 00:19:06,439
Bu yeşil, kullanamam.
237
00:19:06,416 --> 00:19:09,396
Geçen yıl aynı
partide yeşil giydim.
238
00:19:11,802 --> 00:19:13,572
Bu da bizde var.
239
00:19:14,988 --> 00:19:16,693
Bu çok güzel olacak.
240
00:19:17,179 --> 00:19:19,464
Bu çok tatlı, çok
tatlı, beğendim.
241
00:19:41,076 --> 00:19:43,271
- Ne kadar?
- Binsekizyüz.
242
00:19:44,347 --> 00:19:46,272
Dört parça halinde ödeme yapabilirsiniz.
243
00:19:49,698 --> 00:19:51,238
Tamam, alıyorum.
244
00:21:04,452 --> 00:21:04,822
Selam.
245
00:21:05,991 --> 00:21:07,056
Karin, ben Ariel.
246
00:21:07,223 --> 00:21:09,338
Bugün 10'dan 11'e kadar boş musun?
247
00:21:11,232 --> 00:21:12,187
Ne düşünüyorsun?
248
00:21:12,636 --> 00:21:15,471
Senin için bir müşterim var.
Gerçek bir beyefendi.
249
00:21:16,286 --> 00:21:17,351
Seni arayacak mısın, evet?
250
00:21:17,419 --> 00:21:18,164
Katılıyorum.
251
00:21:18,655 --> 00:21:19,670
- Güle güle.
- Ariel.
252
00:21:19,855 --> 00:21:20,170
Evet?
253
00:21:20,813 --> 00:21:23,373
- Senden bir iyilik istemem gerekiyor.
- O ne olacak?
254
00:21:25,016 --> 00:21:27,896
Baharatlı Tatlıya bir
arkadaşımı götürebilir miyim?
255
00:21:28,750 --> 00:21:31,090
- Seninle bunun hakkında konuşmak istedim.
- Neden?
256
00:21:31,968 --> 00:21:35,388
Ekonomik kriz
nedeniyle parti iptal edildi.
257
00:21:36,181 --> 00:21:38,206
Bu yıl parti yok.
258
00:21:40,986 --> 00:21:41,786
Hoşçakal.
259
00:21:47,472 --> 00:21:49,802
Soygun veya adam
kaçırma durumunda,
260
00:21:50,458 --> 00:21:52,118
İki kuralı hatırlamaları gerekir.
261
00:21:52,826 --> 00:21:54,441
Birincisi, asla tepki vermeyin.
262
00:21:55,058 --> 00:21:57,418
İkincisi, tepki
verirlerse, doğru yapın.
263
00:21:58,320 --> 00:21:59,275
Luna, buraya gel.
264
00:22:02,320 --> 00:22:05,155
Sonunda kararımı verdim.
Hedef Oscar'dı.
265
00:22:11,566 --> 00:22:11,826
Sizin.
266
00:22:12,932 --> 00:22:15,162
- Ben mi?
- Hayır, dikkati dağılmış olan.
267
00:22:15,813 --> 00:22:17,183
- Ben mi?
- Evet, buraya gel.
268
00:22:17,321 --> 00:22:20,346
Ama kader, Thales'i
ellerime verdi.
269
00:22:20,225 --> 00:22:22,140
Ve dirseklerde ve dizlerde.
270
00:22:22,928 --> 00:22:25,378
- Onu boynunun arkasına götürün.
- Yani?
271
00:22:27,386 --> 00:22:29,566
Elini böyle kolun içine sok.
272
00:22:31,062 --> 00:22:34,767
- Seni kaçırmak isterim.
- Kadere güvenmeye karar verdim.
273
00:22:42,283 --> 00:22:43,788
Sakin ol Tales, sakin ol.
274
00:22:45,299 --> 00:22:46,674
Elini oradan çek.
275
00:22:51,532 --> 00:22:53,992
Kural bir, asla tepki verme.
276
00:23:05,596 --> 00:23:08,676
Affedersiniz, parti
günü geziye çıkıyorum.
277
00:23:08,520 --> 00:23:10,285
- Sorun değil.
- Teşekkür ederim.
278
00:23:15,669 --> 00:23:17,219
Tünaydın. Nasılsın?
279
00:23:23,203 --> 00:23:24,273
- Bianca.
- Karin.
280
00:23:27,089 --> 00:23:29,374
Seni gördüğüme sevindim.
Çok sevimli görünüyorsun.
281
00:23:29,573 --> 00:23:31,748
- İnanıyor musun?
- Elbiselerine bayıldım.
282
00:23:31,883 --> 00:23:32,983
Ve seninki bana.
283
00:23:34,274 --> 00:23:35,669
Çok işin var?
284
00:23:35,839 --> 00:23:37,159
Burada mı yoksa kulüpte mi?
285
00:23:37,859 --> 00:23:39,774
Çocuklarla veya yetişkinlerle mi?
286
00:23:40,144 --> 00:23:40,779
Burada değil.
287
00:23:41,625 --> 00:23:42,370
Onu seviyorum,
288
00:23:42,667 --> 00:23:46,142
yakında bir çocuk oyunu
üzerinde çalışıyor olabilir.
289
00:23:47,437 --> 00:23:49,502
- Ne kadar iyi.
- Olursa sana haber veririm.
290
00:23:49,598 --> 00:23:52,268
- Sorun değil.
- Baharatlı Tatlı geliyor.
291
00:23:53,019 --> 00:23:55,129
- Sana söylemediler mi?
- Ne şeyi?
292
00:23:55,252 --> 00:23:57,177
Bu yıl partiyi iptal ettiler.
293
00:23:58,377 --> 00:24:00,347
Evet, Ariel ile konuştum.
294
00:24:00,795 --> 00:24:03,840
Tabii ki gider canım.
Zaten davetimi aldım.
295
00:24:04,899 --> 00:24:07,079
Benim çantamda. Sana göstereyim mi
296
00:24:32,308 --> 00:24:34,188
Pamuk Prenses'e inanıyor musun, Karin?
297
00:24:35,377 --> 00:24:37,447
Noel Baba ne dedi?
298
00:24:38,399 --> 00:24:40,794
Bu yıl bir hediye
almayacaksınız.
299
00:24:41,036 --> 00:24:42,201
Ben kötü bir çocuğum.
300
00:24:44,725 --> 00:24:46,110
Neden bana yalan söyledin?
301
00:24:48,178 --> 00:24:49,198
Otur, Karin.
302
00:24:53,750 --> 00:24:55,610
Ne olur şudur.
303
00:24:57,572 --> 00:24:57,942
Ne?
304
00:24:59,232 --> 00:25:02,927
- Ellen'ı tanıyorsun, değil mi?
- Güneş kremi reklamından mı?
305
00:25:03,959 --> 00:25:06,629
Aynısı, bikinili
televizyonda görünüyor.
306
00:25:09,041 --> 00:25:09,566
Ve şu?
307
00:25:10,054 --> 00:25:12,769
Televizyonda ve
bikinili olduğunu.
308
00:25:14,118 --> 00:25:15,758
Ben de ona konumunu verdim.
309
00:25:18,972 --> 00:25:20,037
Bunu sen mi yaptın?
310
00:25:21,874 --> 00:25:25,039
Paraya ihtiyacım var Ariel. Sen benim
kaç yaşında olduğumu biliyor musun?
311
00:25:25,294 --> 00:25:27,644
İşte asıl mesele bu, Karin.
312
00:25:29,571 --> 00:25:31,221
Artık bir öncelik değilsin.
313
00:25:32,204 --> 00:25:35,814
18 ve 19 yaşındaki kızlara
iş vermem lazım, bak.
314
00:25:37,940 --> 00:25:39,060
Kaç tane olduğuna bakın.
315
00:25:40,325 --> 00:25:41,810
Sen zaten onlardan biriydin.
316
00:25:42,948 --> 00:25:46,148
Şimdi başka kızlarım var.
Hayat bu, biliyor musun?
317
00:25:46,409 --> 00:25:48,749
O kızlardan daha mı kötü
olduğumu düşünüyorsun?
318
00:25:48,494 --> 00:25:52,479
Hayır, benim için çok daha iyisin.
Ama işler oldukları gibi.
319
00:25:53,208 --> 00:25:55,868
Ben sadece oyunu oynuyorum,
kuralları ben koymuyorum.
320
00:25:56,695 --> 00:25:58,245
Ve daha önce kurtarmalıydın.
321
00:25:58,743 --> 00:26:02,328
Kahretsin, bana ne yapacağımı
söyleyeceğine kime inanırdın?
322
00:26:02,469 --> 00:26:03,589
Sakin ol aşkım.
323
00:26:04,996 --> 00:26:07,191
İçecek ister misin?
Bir caipirinha mı?
324
00:26:07,408 --> 00:26:09,968
Beni aldattın Ariel,
bana yalan söyledin.
325
00:26:11,412 --> 00:26:14,922
Ve bana El Dessert Picante için
çok yaşlı olduğumu mu söylüyorsun?
326
00:26:15,379 --> 00:26:17,729
Kes şunu Karin, yaygara yapma.
327
00:26:18,350 --> 00:26:20,420
Yoksa sana başka bir müşteri bulmayacağım.
328
00:26:21,222 --> 00:26:24,422
Bir müşteri daha yok mu?
Daha fazla müşterinizi istemiyorum.
329
00:26:26,165 --> 00:26:27,705
Beni bir daha asla arama.
330
00:26:28,409 --> 00:26:29,099
Daha asla.
331
00:26:29,448 --> 00:26:32,703
Daha fazla asla ne kadar sürer?
İki saat, iki gün mü?
332
00:26:32,880 --> 00:26:36,465
Daha fazlası asla daha asla değildir.
Kendi müşterilerimi alacağım.
333
00:26:36,883 --> 00:26:37,308
Nasıl?
334
00:26:38,497 --> 00:26:41,732
Fotoğrafın babanın
görebileceği bir portalda mı?
335
00:26:42,081 --> 00:26:44,531
Her gece klüplere, kirli yaşlı
336
00:26:44,622 --> 00:26:47,502
adamlarla 200
reais'e mi gidiyorsun?
337
00:26:47,862 --> 00:26:48,442
Bu mu?
338
00:26:48,859 --> 00:26:49,979
Ben idare edeceğim.
339
00:26:50,397 --> 00:26:51,307
Peki devam et.
340
00:26:52,011 --> 00:26:54,136
Bunu kendin yap ve buradan defol.
341
00:26:59,630 --> 00:27:00,860
Geri döneceksin Karin.
342
00:27:01,421 --> 00:27:02,166
Geri gelmeyeceğim
343
00:27:02,324 --> 00:27:05,259
Seninle çalışmaktansa ne
gerekiyorsa yapmayı tercih ederim.
344
00:27:05,131 --> 00:27:07,736
Hepsi geri dönüyor.
Sana altı ay vermem.
345
00:28:01,215 --> 00:28:04,370
Neredeyse her pazar
ailemle öğle yemeği yedim.
346
00:28:04,632 --> 00:28:08,142
Sao Paulo'da değil, yakınlardaki
Campinas'ta yaşıyorlar.
347
00:28:10,469 --> 00:28:13,404
Bir danışmanlık firmasında
çalıştığımı düşünüyorlar
348
00:28:14,643 --> 00:28:15,863
ve bir erkek arkadaşım olduğunu.
349
00:28:16,199 --> 00:28:18,319
- İşin nasıl gidiyor?
- İyi gidiyor.
350
00:28:18,188 --> 00:28:20,098
- Ve çalışmalar?
- Çok iyi.
351
00:28:20,731 --> 00:28:24,306
Hayatımın da onlarınki kadar
geleneksel olduğuna inanıyorlardı.
352
00:28:25,414 --> 00:28:27,599
- Yemek sever misin?
- Mükemmel.
353
00:28:29,383 --> 00:28:32,188
Bu senin. Ve bu benim. Sağlık.
354
00:28:36,634 --> 00:28:39,014
- Bu Yuri.
- Ne güzel bir içecek!
355
00:28:39,740 --> 00:28:41,810
Bir yıl benim erkek arkadaşım gibi davrandı.
356
00:28:42,388 --> 00:28:45,843
Kulüpte sarhoş olduğu için
bana borçlu olduğunu sanıyordu.
357
00:28:46,804 --> 00:28:48,884
En yakın banyo nerede?
358
00:28:54,742 --> 00:28:56,327
Ve ona ben baktım.
359
00:28:57,788 --> 00:28:58,158
Ay.
360
00:29:06,163 --> 00:29:08,298
Yuri fahişeleri sever.
361
00:29:08,708 --> 00:29:11,368
Öyle ki para ödemeden
asla seks yapmadı.
362
00:29:13,446 --> 00:29:15,486
- Yedi, kaplan.
- Teşekkürler bebeğim.
363
00:29:16,397 --> 00:29:17,462
Bir kez hariç.
364
00:29:20,474 --> 00:29:21,164
AMAN TANRIM!
365
00:29:22,082 --> 00:29:22,782
Lanet olsun!
366
00:29:23,198 --> 00:29:23,678
Ateş!
367
00:29:24,420 --> 00:29:24,900
Ateş!
368
00:29:25,578 --> 00:29:26,058
Ateş!
369
00:29:30,886 --> 00:29:31,951
Sakin ol evlat.
370
00:29:33,267 --> 00:29:34,957
O benim kardeşim Fred.
371
00:29:35,732 --> 00:29:37,492
Hep iki hayali olmuştur.
372
00:29:42,799 --> 00:29:45,469
Birincisi kaykay
şampiyonu olmaktı.
373
00:29:47,380 --> 00:29:49,620
Ve ikincisi, Karin ile yatmak.
374
00:29:49,623 --> 00:29:52,813
- Göğüslerini emebilir miyim?
- O nedir Fred?
375
00:29:52,637 --> 00:29:55,462
- Git buradan velet. Tabii ki değil.
- Sadece bir?
376
00:29:56,059 --> 00:29:56,959
Sorun nedir?
377
00:29:57,569 --> 00:30:00,274
İkisinden hangisinin daha
imkansız olduğunu bilmiyorum.
378
00:30:00,041 --> 00:30:02,621
- Karin, onu bana bırak.
- Ben zaten alıştım.
379
00:30:03,303 --> 00:30:05,433
- Kim kahve ister?
- İstiyorum.
380
00:30:14,308 --> 00:30:17,608
Yuri yerine Tales'i ne zaman
öğle yemeğine getireceksin?
381
00:30:18,151 --> 00:30:19,911
Fasulyeli pilav yemek
382
00:30:20,607 --> 00:30:23,267
kozmetik kralının
malikanesinde mi?
383
00:30:23,080 --> 00:30:23,980
Düşünmüyorum.
384
00:30:24,999 --> 00:30:26,064
Sen gerçekten delisin
385
00:30:26,165 --> 00:30:28,670
Ailenle tanışmak
isteyeceğini biliyorsun.
386
00:30:29,487 --> 00:30:31,837
Zamanı geldiğinde
bunu düşüneceğim.
387
00:30:32,899 --> 00:30:34,274
Yatakta nasıl?
388
00:30:35,132 --> 00:30:37,867
Potansiyeli var ama
tadını çıkaramıyorum.
389
00:30:38,002 --> 00:30:40,027
Ben iyi bir aileden bir kızım.
390
00:30:40,970 --> 00:30:44,215
Bu tür erkekler için
iki tür kadın vardır.
391
00:30:43,822 --> 00:30:47,377
Benim gibi evlenenler.
Ve kadın seks yapacak.
392
00:30:47,849 --> 00:30:48,109
Ben mi.
393
00:30:50,433 --> 00:30:52,113
- Ya sen?
- Ne şeyi?
394
00:30:52,452 --> 00:30:55,542
- Ariel'e geri dönmeyecek misin?
- Herhangi bir ajanla değil.
395
00:30:57,058 --> 00:30:57,803
Ne yapacaksın?
396
00:30:58,060 --> 00:31:00,565
Bir haftadan fazla bir
süredir müşterisizsiniz.
397
00:31:02,203 --> 00:31:04,853
Neden fotoğrafını bir
portala koymuyorsun?
398
00:31:05,184 --> 00:31:08,109
Seninle aynı sebepten dolayı.
Bu çok tehlikeli.
399
00:31:08,550 --> 00:31:10,310
Benimle kulüpte çalışın.
400
00:31:10,384 --> 00:31:11,229
Klüpte?
401
00:31:11,806 --> 00:31:14,411
O yerde olmayı nasıl
idare edebilirsin bilmiyorum
402
00:31:14,936 --> 00:31:17,071
duman ve yaşlı sarhoşlarla dolu.
403
00:31:17,061 --> 00:31:19,611
Ve kızlar pazardaki eti sever.
404
00:31:20,271 --> 00:31:22,831
En azından müşterilerinizi
seçebilirsiniz.
405
00:31:22,588 --> 00:31:26,143
Kapıyı açtığınızda büyükbabanızı
görme riskini almazsınız.
406
00:31:27,798 --> 00:31:30,483
- Benim için değil.
- Seninki nedir?
407
00:31:31,991 --> 00:31:32,671
Bilmiyorum.
408
00:31:34,605 --> 00:31:35,505
Bir haftadan fazla
bir süre kulübe
409
00:31:35,606 --> 00:31:38,266
hiçbir şey kazanmadan gidiyoruz.
410
00:31:39,847 --> 00:31:40,647
Hadi gidelim.
411
00:31:59,698 --> 00:32:00,928
Viski lütfen.
412
00:32:04,713 --> 00:32:06,363
Beni arkadaşınla tanıştırır mısın?
413
00:32:06,848 --> 00:32:08,988
- Karin, bu...
- Daniel.
414
00:32:10,987 --> 00:32:12,652
- Zevk.
- Eşit derecede.
415
00:32:13,779 --> 00:32:16,759
- Buradan ayrılıyor muyuz?
- Çantamı bulayım.
416
00:32:28,351 --> 00:32:30,266
Seni hiç burada görmüş müydüm?
417
00:32:30,329 --> 00:32:30,589
Hayır.
418
00:32:34,272 --> 00:32:36,952
- Çok güzelsin biliyor musun?
- Çok teşekkürler.
419
00:32:37,823 --> 00:32:40,593
Karin için ideal
bir gece değildi.
420
00:32:40,906 --> 00:32:43,211
Sadece sarhoşlar
ve konuşkanlar vardı.
421
00:32:43,772 --> 00:32:46,907
Konuşkan, seks yapmak
için oraya gitmeyen kişidir.
422
00:32:47,150 --> 00:32:48,590
Oraya konuşmak için gidiyor.
423
00:32:49,249 --> 00:32:52,084
Ona izin verirsen, yalan
söyleyerek saatler geçirir
424
00:32:51,999 --> 00:32:53,339
ücretsiz bir şey arıyor.
425
00:32:53,997 --> 00:32:55,647
Oyuncuya benziyorsun...
426
00:32:55,694 --> 00:32:59,789
Bana bir iyilik yap ve başka birini bul.
Bugün konuşmak istemiyorum.
427
00:33:00,611 --> 00:33:01,301
Sorun değil.
428
00:33:02,495 --> 00:33:03,715
Orada görüşürüz.
429
00:33:03,778 --> 00:33:04,258
Sigorta.
430
00:33:40,413 --> 00:33:42,488
- Burası güzel mi?
- Evet teşekkürler.
431
00:33:47,638 --> 00:33:49,913
- Şimdi mi gidiyorsun?
- Bir şeyler yiyeceğiz.
432
00:33:51,668 --> 00:33:54,393
Yakınlarda mükemmel bir site var.
Onlar gitmek istiyor?
433
00:33:55,293 --> 00:33:56,778
Seni kim davet etti?
434
00:33:58,556 --> 00:34:00,271
Karin, değil mi? Hadi gel hadi.
435
00:34:20,356 --> 00:34:22,446
Kendinizi temizleyin çünkü başka bir şey görünüyor.
436
00:34:23,181 --> 00:34:25,366
- Kapa çeneni.
- İstemiyor musun Karin?
437
00:34:26,070 --> 00:34:28,475
- Hayır, sadece salata.
- Lezzetli.
438
00:34:28,960 --> 00:34:32,535
Ne kaçırdığını bilmiyorsun.
Sandviçler harika.
439
00:34:33,801 --> 00:34:36,151
Neyse ki kendini nasıl
tanıtacağını bilmiyor.
440
00:34:37,289 --> 00:34:37,924
Neden?
441
00:34:38,833 --> 00:34:40,703
Pazarlama hakkında bir şey bilseydim,
442
00:34:41,726 --> 00:34:42,901
bu dolu olurdu
443
00:34:43,162 --> 00:34:45,677
ve dışarıda bir masa
bekliyor olurduk.
444
00:34:46,220 --> 00:34:50,070
Sadece pazarlama hakkında bilgi sahibi olmanız gerekiyor,
başka hiçbir şey bilmiyorsunuz, sadece pazarlama.
445
00:34:50,775 --> 00:34:54,780
Bununla dalga geçin, ancak artık
bir hizmet yalnızca bir hizmet olamaz,
446
00:34:55,545 --> 00:34:57,625
bir ürün değil, sadece bir ürün.
447
00:34:58,467 --> 00:34:59,322
Şunu izle.
448
00:34:59,435 --> 00:35:02,535
İcat edildiğinde bir çare
olduğunu biliyor muydunuz?
449
00:35:03,791 --> 00:35:07,276
Pazarlama olmadan bu bir çare.
Pazarlama ile, Coca-Cola.
450
00:35:09,350 --> 00:35:11,600
Pazarlama olmadan,
hiçbir şey, pazarlama
451
00:35:11,713 --> 00:35:13,793
ile, dünyanın en
iyi bilinen markası.
452
00:35:14,378 --> 00:35:17,323
Pazarlama olsun ya da
olmasın, Pepsi'yi tercih ederim.
453
00:35:20,721 --> 00:35:24,096
Bu restoran, örneğin
pazarlamasız, işte bu.
454
00:35:25,473 --> 00:35:27,298
Pazarlama, yüksek fiyatlar
455
00:35:27,492 --> 00:35:29,672
ve kapıda sıra ile içeri girmek.
456
00:35:31,279 --> 00:35:31,979
Anladın?
457
00:36:11,026 --> 00:36:13,206
Bugünün işini dünün
458
00:36:13,190 --> 00:36:14,840
yöntemleriyle yapamazsınız.
459
00:36:27,483 --> 00:36:30,158
"A, E, C, B, B, E,
B, B, A, C, C, D".
460
00:36:30,613 --> 00:36:33,288
"A, E, C, B, B, E,
B, B, A, C, C, D".
461
00:36:34,522 --> 00:36:37,197
"A, E, C, B, B, E,
B, B, A, C, C, D".
462
00:36:52,249 --> 00:36:54,699
Testi çok hızlı
yapmam gerekiyordu.
463
00:36:54,664 --> 00:36:56,224
Yine de yanılıyor olabilirim.
464
00:36:58,768 --> 00:37:01,163
Diğer kursa geç kalamazdım.
465
00:37:38,552 --> 00:37:42,092
Geç kalmak, en önemli
kısmı kaçırmak demekti.
466
00:37:44,487 --> 00:37:47,367
Dersten önce
varislerle sohbet edin.
467
00:38:02,035 --> 00:38:05,270
Dün gece bir TV şovu
izlerken seni düşündüm
468
00:38:05,711 --> 00:38:07,206
İsviçre okulunuz hakkında.
469
00:38:07,941 --> 00:38:08,741
Nasılsın?
470
00:38:11,341 --> 00:38:12,721
- Neler oluyor?
- Hiçbir şey değil.
471
00:38:13,628 --> 00:38:15,118
- Bir sorun, problem var mı?
- Hayır.
472
00:38:16,353 --> 00:38:18,448
- Sen tuhafsın.
- Sonra konuşacağız.
473
00:38:19,852 --> 00:38:22,157
- Hayır, şimdi konuşalım.
- Sonra, Luna.
474
00:38:23,970 --> 00:38:25,840
Ne oluyor? Yanlış Birşey Yaptım?
475
00:38:26,640 --> 00:38:28,870
- Hayır, o değil, sadece...
- Konuş.
476
00:38:31,270 --> 00:38:31,960
Sorun değil.
477
00:38:33,958 --> 00:38:35,078
Seninle buluştuğumda
478
00:38:37,284 --> 00:38:39,309
Başka birisi olduğunu sandım.
479
00:38:41,732 --> 00:38:42,642
Başka kişi?
480
00:38:44,334 --> 00:38:44,594
Evet.
481
00:38:46,517 --> 00:38:49,067
Sen sandığım kişi değilsin.
482
00:38:49,824 --> 00:38:50,139
VE...
483
00:38:52,009 --> 00:38:54,249
... şimdi farklı
olduğunu biliyorum.
484
00:38:57,496 --> 00:38:58,406
Tünaydın.
485
00:38:59,540 --> 00:39:02,055
Sessizlik lütfen.
Başlayacak mıyız?
486
00:39:46,656 --> 00:39:48,581
Bay Renan, Karin sizi görmek istiyorum.
487
00:39:49,446 --> 00:39:50,191
Ne Karin?
488
00:39:50,950 --> 00:39:53,545
Luna'nın geçen
gün gelen arkadaşı.
489
00:39:53,850 --> 00:39:57,425
Tabii, ne istiyor?
Ona iki saat içinde açacağımızı söyle.
490
00:39:59,368 --> 00:40:02,193
- Bana hiçbir şey söylemedi.
- Pekala, onu içeri getirin.
491
00:40:06,532 --> 00:40:07,177
Lanet olsun.
492
00:40:14,244 --> 00:40:15,464
Sahibi siz misiniz?
493
00:40:15,865 --> 00:40:18,990
Ve geçen gün
viskimi içen sensin.
494
00:40:18,899 --> 00:40:22,144
- Sorun nedir?
- Kızlarım burada içmez.
495
00:40:22,484 --> 00:40:23,329
Ben senin degilim.
496
00:40:24,215 --> 00:40:28,110
Sorun şu ki, benimle
çalışan kızlar içki içmiyor.
497
00:40:27,834 --> 00:40:31,399
Müşteriler viski sipariş ediyor ve
biz de onlara soğuk çay veriyoruz.
498
00:40:31,369 --> 00:40:34,159
Yani viskiyi kurtarıyoruz,
onlar ayık kalıyor
499
00:40:34,496 --> 00:40:37,001
hata yapmazlar ve daha
fazla para kazanırlar.
500
00:40:36,962 --> 00:40:39,477
Herkes kazanır. Anladın?
501
00:40:39,916 --> 00:40:42,576
Nasıl çalıştığını bilmiyorum.
İçtiklerimin parasını ödedim.
502
00:40:44,501 --> 00:40:45,776
Tamam aşkım.
503
00:40:45,748 --> 00:40:48,078
Ziyaretinizin onurunu
neye borçluyum?
504
00:40:48,818 --> 00:40:51,278
İlgini çekebilecek
bir fikrim var.
505
00:40:51,512 --> 00:40:54,327
Benim için bir fikir mi?
Benim için bir fikrin var mı
506
00:40:55,212 --> 00:40:58,202
Evet, pazarlamayı bu
tohumlu yere uygula.
507
00:40:59,746 --> 00:41:00,501
Pazarlama?
508
00:41:02,498 --> 00:41:03,993
Pazarlama. Neden olmasın?
509
00:41:04,719 --> 00:41:08,714
Dünyanın en eski mesleği, en
geri kalmış meslek olmamalıdır.
510
00:41:08,503 --> 00:41:11,703
Doğru, bu açıdan haklısın.
511
00:41:11,974 --> 00:41:15,549
Müşterilerinizi nasıl üçe katlayacağınızı ve
tüketimini nasıl artıracağınızı biliyorum.
512
00:41:16,109 --> 00:41:18,769
Bana söyleme.
Sihirli formül nedir?
513
00:41:18,980 --> 00:41:21,430
Borsadaki tüccarlara anlatın
514
00:41:21,825 --> 00:41:23,265
bir terfi var.
515
00:41:25,917 --> 00:41:29,127
Borsa ne kadar düşerse, sahip
oldukları indirim o kadar artar.
516
00:41:29,463 --> 00:41:32,918
Borsa% 10 düşerse,%
10 indirime sahip olacaklar.
517
00:41:32,482 --> 00:41:35,122
Ve eğer% 50 düşerse,
sokakta kalırım
518
00:41:35,704 --> 00:41:36,714
çok iyi fikir.
519
00:41:36,999 --> 00:41:40,564
İşte borsanın% 20'den
fazla düşmesi imkansız.
520
00:41:41,585 --> 00:41:44,265
"The Switch" adlı
bir mekanizma var.
521
00:41:44,225 --> 00:41:47,360
Borsa% 10 düşerse
yarım saat durur.
522
00:41:47,883 --> 00:41:50,223
% 15 düşerse, bir saat daha vb.
523
00:41:50,057 --> 00:41:52,352
Günün sonuna kadar, anladın mı?
524
00:42:03,351 --> 00:42:03,886
Dinler.
525
00:42:04,859 --> 00:42:08,334
Burada çalışanlardan
daha akıllı görünüyorsun.
526
00:42:09,736 --> 00:42:11,021
Sana bir şey söyleyeyim.
527
00:42:11,103 --> 00:42:14,703
Ülke krizde ise ve
Borsa her an düşerse,
528
00:42:15,156 --> 00:42:18,201
Erkeklerin paralarını
burada terfi için
529
00:42:18,073 --> 00:42:19,248
harcayacaklarını
düşünüyor musunuz?
530
00:42:19,610 --> 00:42:20,510
Elbette.
531
00:42:20,576 --> 00:42:24,271
Gerçek ne kadar kötüse, fanteziye
o kadar çok ihtiyaç duyarlar.
532
00:42:24,402 --> 00:42:27,692
Ve burada harcamazlarsa,
başka bir kulüpte geçirirler.
533
00:42:28,624 --> 00:42:31,394
Ama onlara terfi olduğunu
534
00:42:31,119 --> 00:42:32,459
söylersek avantaja sahip oluruz.
535
00:42:33,338 --> 00:42:33,983
Pazarlama.
536
00:42:37,074 --> 00:42:37,719
Pazarlama.
537
00:42:40,622 --> 00:42:42,107
Bundan ne kazanıyorsunuz?
538
00:42:43,184 --> 00:42:46,064
Sadece faturalandırdığım şeyi.
İşe yarayıp yaramadığını görmek istiyorum.
539
00:43:00,035 --> 00:43:01,685
Harika, herkese söyleyeceğim.
540
00:43:10,180 --> 00:43:13,325
Hiçbir şey kaybetmek
istemiyorsan satmanı söylemiştim.
541
00:43:14,914 --> 00:43:17,519
Ne yapabilirim?
Sana bugün söyledim.
542
00:43:18,490 --> 00:43:21,910
Paris Kulübünde promosyon.
Orada kaybedersen, burada kazanırsın.
543
00:43:24,087 --> 00:43:27,132
Şimdi sat, dakikada bir
milyon kaybediyorsun.
544
00:43:27,944 --> 00:43:30,514
Çabuk, zaten oluyor. Şimdi.
545
00:43:34,183 --> 00:43:35,988
Düşündüğümüzden daha kötü.
546
00:43:38,748 --> 00:43:39,008
Evet.
547
00:43:43,058 --> 00:43:44,608
Ama çözelim.
548
00:43:45,804 --> 00:43:46,924
Benden kaçıyor.
549
00:43:47,370 --> 00:43:49,070
- Ne?
- Benden kaçıyor.
550
00:43:50,437 --> 00:43:52,137
- Neredesin?
- Paris'te.
551
00:43:52,315 --> 00:43:54,015
- Paris mi?
- Kulüp, Luna.
552
00:43:54,718 --> 00:43:56,583
- Fikrini değiştirdin mi?
- Hayır.
553
00:43:57,133 --> 00:44:00,323
- Ve sen ne yapıyorsun orada?
- Sana anlattıktan sonra. Ve Tales?
554
00:44:01,473 --> 00:44:03,823
Beni keşfetti.
Sanırım beni keşfetti.
555
00:44:04,681 --> 00:44:06,386
Mirasçı değil misin?
556
00:44:07,125 --> 00:44:07,760
Daha kötüsü yok.
557
00:44:09,684 --> 00:44:10,914
Ben bir fahişeyim.
558
00:44:10,932 --> 00:44:13,557
Sakin Luna.
Eğer öğrenirse suçlayın.
559
00:44:15,165 --> 00:44:18,620
Hisse senedi piyasası% 0,3'lük
hafif bir artışla işlem görüyor.
560
00:44:20,206 --> 00:44:23,726
Aşağı inmek! Aşağı inmek!
Aşağı inmek! Aşağı inmek! Aşağı inmek!
561
00:44:30,002 --> 00:44:32,507
Çok güzel öğrenciler.
İyi haftasonları.
562
00:44:33,040 --> 00:44:34,705
- Teşekkür ederim.
- Tanrıya şükür.
563
00:44:35,191 --> 00:44:37,376
- Pazartesi günü görüşürüz.
- Pazartesi günü görüşürüz.
564
00:44:42,492 --> 00:44:43,777
Beni buldun değil mi?
565
00:44:45,804 --> 00:44:46,714
Bunu keşfettim mi?
566
00:44:48,328 --> 00:44:50,658
Ben sandığın kişi değilim.
567
00:44:55,131 --> 00:44:56,141
Tuhaf değil mi?
568
00:44:58,456 --> 00:45:01,976
Ailem bu kadar küçük bir
şey yaparak çok zengin oldu.
569
00:45:02,752 --> 00:45:03,012
Evet.
570
00:45:04,893 --> 00:45:07,398
Sen harika bir kızsın Luna.
Tatlısın.
571
00:45:09,410 --> 00:45:10,055
Eğlence
572
00:45:11,699 --> 00:45:12,454
Akıllı.
573
00:45:14,851 --> 00:45:16,281
Ama sen benim için değilsin
574
00:45:19,620 --> 00:45:20,630
Neden biliyormusun?
575
00:45:22,806 --> 00:45:26,801
Hayatımın bu noktasında
bir kadın daha arıyorum...
576
00:45:29,459 --> 00:45:30,744
Daha fazla deneyimle.
577
00:45:33,058 --> 00:45:33,848
Yatakta.
578
00:45:35,011 --> 00:45:37,036
Bunu günlüğüme yazmak zorunda kaldım.
579
00:45:37,819 --> 00:45:39,899
Kadere bir daha asla güvenme.
580
00:45:40,483 --> 00:45:43,583
Doğru, şimdi çok
beyinli bir kızım var.
581
00:45:44,363 --> 00:45:45,958
Eksik olduğum tek şey.
582
00:45:46,857 --> 00:45:49,417
Ve kendimi çok aptal hissediyorum çünkü...
Bekle.
583
00:45:51,379 --> 00:45:54,359
- Borsa düşüyor!
- Seni sonra arayacağım.
584
00:45:55,884 --> 00:45:59,524
Bu hafta üçüncü kez
Anahtar etkinleştirildi.
585
00:46:26,178 --> 00:46:28,958
Merhaba, El Interruptor
promosyonuna geldim.
586
00:46:34,260 --> 00:46:36,025
- İyi eğlenceler.
- Teşekkür ederim.
587
00:46:56,599 --> 00:46:57,879
- Merhaba.
- Merhaba Moon.
588
00:46:57,884 --> 00:47:00,864
- Bugün dolu. Neden?
- Kriz yüzünden.
589
00:47:17,250 --> 00:47:18,970
- İşe yaradı, değil mi?
- Açık.
590
00:47:20,338 --> 00:47:21,938
- Viski?
- Hayır teşekkürler.
591
00:47:22,443 --> 00:47:23,078
Soğuk çay?
592
00:47:23,956 --> 00:47:24,216
Hayır.
593
00:47:24,898 --> 00:47:27,688
Bir teklif.
Sana bir teklifte bulunabilir miyim?
594
00:47:27,708 --> 00:47:28,673
Bir teklif?
595
00:47:29,353 --> 00:47:32,178
Bana birkaç konuda
yardım etmeni istiyorum.
596
00:47:32,948 --> 00:47:36,203
Daha fazla müşteri çekmek
için kulübe yatırım yaptığınızı.
597
00:47:38,104 --> 00:47:40,564
- Hayır teşekkürler.
- Bitirmeme izin vermedin.
598
00:47:41,415 --> 00:47:44,495
Evet, ama artık paramı
kimseye vermek istemiyorum.
599
00:47:45,468 --> 00:47:46,433
Yalnız çalışacağım
600
00:47:48,044 --> 00:47:50,979
Yalnız çalışarak daha fazla
kazanacağına inanan bir başkası.
601
00:47:51,144 --> 00:47:53,759
Size bağlı olduğumuza
inanan başka biri.
602
00:47:53,850 --> 00:47:57,050
Hep böyleydi canım.
Bu asla değişmeyecek.
603
00:47:58,045 --> 00:48:00,550
Yarın başarılı
olmak istiyorsanız
604
00:48:00,654 --> 00:48:02,369
dünün yöntemlerini
uygulayamazsınız.
605
00:48:10,864 --> 00:48:11,984
O zamanda,
606
00:48:12,440 --> 00:48:15,485
Hâlâ Karin'in haklı
olabileceğini düşünmüyordu.
607
00:50:44,044 --> 00:50:46,869
Pazarlama her yerde, her yerde,
608
00:50:47,276 --> 00:50:48,176
eksi bir:
609
00:50:48,756 --> 00:50:50,096
mesleğimizde.
610
00:50:51,869 --> 00:50:53,794
Vaftiz ebeveynleri
takımını kiralar ve aynı
611
00:50:53,442 --> 00:50:56,962
zamanda bekarlığa
veda partisini düzenler.
612
00:50:56,523 --> 00:51:00,163
Takım elbiseyi kiraladıklarında
onlara bu kartı vermelisiniz.
613
00:51:00,538 --> 00:51:01,558
Kartımız.
614
00:51:02,065 --> 00:51:04,305
Hâlâ zengin bir koca arıyordum.
615
00:51:04,336 --> 00:51:06,151
Ve bazen küçük bir yalan
616
00:51:06,255 --> 00:51:08,395
büyük bir etki yaratabilir.
617
00:51:08,604 --> 00:51:11,374
Zenginlere paraşütle
atlayacağımı
618
00:51:11,068 --> 00:51:12,453
söyledim ve şimdi mecburum.
619
00:51:13,709 --> 00:51:14,939
Cris, hayır! Bekle!
620
00:51:15,066 --> 00:51:17,351
Bana "Sana açıklayacağım"
de, seni öldürürüm!
621
00:51:17,055 --> 00:51:19,870
- Paraşütü kullanıyorsun.
- Ben mi? Hayır. Kendin yap.
622
00:51:20,889 --> 00:51:21,799
Beni mahvettin.
623
00:51:22,360 --> 00:51:23,325
Beni mahvettin!
46987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof