All language subtitles for Magic.Town.2021.CHINESE.1080p.WEB-DL.h264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Magic Town]

Move!

Move, all of you!

Lord Chen is Qilin Town's salt official.

He has a high salary

and should be living a good life.

Why would he kill his own family?

-We suspect that Lord Chen was possessed. -Move!

At 3 a.m., Lord Chen

killed a butler,

five servants and four maids.

Later, he killed his wife and his five-year-old son

before committing suicide.

Master!

Master!

Dear!

Father!

Did Lord Chen know martial arts?

My lord, Lord Chen was an art lover. He didn't know martial arts.

That's strange.

How could a scholar make these clean kills?

Boss, we found something.

-Did you find anything else? -No.

This is not a normal murder case.

I have to find him.

Come here. Hurry.

Wait for me.

Let's go.

I'm good at the four arts.

I can play, sing and dance as well.

But why didn't any customers pick me?

You are too perfect.

It's better to have some flaws.

Boss, get lost.

Just read it yourself.

Starting tomorrow,

You have to take care of yourself.

Zhou Kun.

What a fraudster!

Thank you, Master Zhou Kun.

People are willing to pay ten taels of gold to consult you.

But I'm willing to pay

a thousand taels.

Gosh. She took it off.

Let's leave.

That was fast.

Didn't you take a bath or change your clothes before coming?

We suspect that you are involved in a murder case.

Please come with us to assist with our investigations.

Why should I?

Do you have any evidence?

We won't suspect you if we have evidence.

-Men. -Yes.

-Take him away! -Yes!

Move!

Li Jiao Ran, you are an evil woman!

-Hurry up! -I'm telling you, Li Jiao Ran...

Let me go!

Pull him up.

Drain the water.

Where is he?

Be careful.

Boss!

Zhou Kun, what is a fraudster like you trying to do?

I'm warning you. Don't do anything foolish.

Alright!

I was wrong.

I went to find you

because of Lord Chen's case.

Catching a murderer is the job of the local court.

Why did you look for me?

We suspect that Lord Chen was cursed.

You should report that to the palace's Heavenly Department.

They specialise in weird cases like these.

Where's your humanity?

Thirteen innocent lives of the Chen Family is lost.

What's wrong with me getting your help?

Yes, Master Zhou.

Since there's an arranged marriage

between you and our chief,

you should help us out.

That's right.

Master Zhou.

Look at our chief.

Although she is the best constable of Qilin Town

at arresting people,

she knows nothing about magic.

Isn't she begging you now, Master Zhou?

You know nothing.

Your Chief Li said

the arranged marriage

was decided before we were born.

The marriage should happen inside our mother's stomach.

I shouldn't have said that.

Stop it.

You were right.

Our Bazi don't match at all.

Forget about marriage.

Our lives will be shortened even if we meet for a while.

What do I need to do for you to help me?

Look. I charge ten taels of gold for a prostitute's consultation.

Calculate yourself and tell me how much Lord Chen's family of 13 people cost.

Find me when you have the answer.

I'll pay you.

Wait for me at Chen Family's Alley at noon tomorrow.

Also,

stop calling me a fraudster from now on.

Yes.

What should you call me then?

Master?

He left?

He left for real?

Zhou Kun.

You fraudster.

The weather is dry. Beware of fires.

The weather is dry. Beware of fires.

The weather is dry. Beware of fires.

Why is the Yang Aura of this alley so weak?

What do you mean?

A weak Yang Aura will cause a lack of luck.

You will have bad luck.

This is it.

What's going on?

Say something.

That's not right.

There should be something here.

It's here.

A piece of red cloth and three bronze coins.

This is it.

What kind of magic is this?

This is no magic. This is an illusion formation.

An illusion formation?

Look.

This...

What's going on with this?

This illusion formation

is known as "Golden Goat Knocking On The Gate".

What do you mean?

This illusion formation

will create a depressive illusion for people

and make them anxious.

If one's mind is being controlled,

anger will be created

and every illusion will look scary to them.

Lord Chen's mind was controlled.

He saw his family as demons and killed them.

In the end, he saw himself as a demon as well

and killed himself.

Was it a human or a demon who could cast

such an illusion formation?

Of course it's a human.

This person.

I suppose you don't know who he is?

Why should I know who he is?

You are the best divination master of Qilin Town.

Can't you deal with a little wizard like him?

If all the murderers can be found by divination,

why do we still need constables like you?

Right?

Fine. You may leave.

Don't annoy me.

Take this with you!

I'm telling you.

Be careful.

-Boss. -Boss.

-Boss. -Boss.

Master Zhou, you are finally back.

Master Zhou, please give me an augury.

Old man, please go back. I don't give auguries after noon.

Master Zhou, I'm willing to pay you ten times your price.

Ten times my price?

I beg you. Please give me an augury.

-Looks like you're really in an emergency. -Yes.

Tell me.

What do you want to know?

I couldn't find my wife's embroidery needle.

Can you tell me where can I find it?

Embroidery needle?

Yes.

Boss.

Who is he?

This man?

He is Lord Chen's brother, Chen Zhong.

He came to find Lord Su.

He should be here to find out about the investigation process.

I think there's something behind his back. Did you two see it?

If I have to see something,

I'm guessing that it's pressure,

hope and faith.

Get lost!

I'm sure this embroidery needle

must be very special.

Yes.

This needle can seal...

It can seal

someone's mouth.

Third brother.

You died an innocent death

and carry the blame

for framing and killing.

I couldn't avenge you as your brother.

I disappoint you.

Father and mother?

Why are you here?

Our precious daughter, it's been so long since we last saw you.

Father, how are you?

Let me see you.

You lost weight and become darker.

What about you, mother?

You really lost weight.

Zhou Kun!

How dare you trick me with illusions.

I just want you to know that

a small illusion of mine is capable of making you lose your mind.

That person is capable of making an illusion formation.

You will only die if you look for him.

You know who is the murderer?

I know why you come here.

I don't want to die at my youth when I'm full of vigour.

Go back.

Zhou Kun.

Do you know what I saw at the Chen Family Ancestral Hall today?

I saw...

I saw a goatlike monster by the side of every remaining member of Chen Family.

Just like the picture on the bronze coins.

You saw the Golden Goat Demon?

It might be because of this.

This is their lives It's none of my business.

Zhou Kun. How can you leave them to die?

Youming Town?

[Don't ask. Focus on cultivation]

Boss.

Lord Chen's Brother, Chen Zhong died after he vomited blood.

What should we do next?

How did you do your investigations?

Who is trying to harm our family?

Tell me!

-Yes. -That's right.

Second Brother, don't be reckless.

Chief Li is helping us right now.

Tell me!

Second Brother.

Oh god!

Who did we offend?

Do you have to kill everyone in our family?

-Second Brother! -Dear!

-Second Brother! -Dear!

-Second Brother! -Dear!

What is going on? Dear!

What should we do?

Save my husband!

Dear!

Dear!

Dear!

Take this.

If anyone vomits blood again,

just do what I did just now.

I'll come as soon as possible.

Alright.

What is it?

Put it on yourself.

Why should I?

Li Jiao Ran.

Don't threaten me by using that little authority of yours.

It's useless to arrest me. I can't help you with the Chen Family case.

Every right and wrong of this world is destined.

It's not something a chief and a divination master can control.

This is the rule

and their fate.

Which is more important between the rule and their lives?

It's the rules, of course.

Lord Chen's brother, Chen Zhong died after vomiting blood.

Everyone else in his family is waiting for their death.

You are the only person in Qilin Town who can save them.

Name your price.

I'm sorry.

I'm currently in prison.

-I'm not taking any jobs. -You...

You are released.

Look at officials like you.

Arresting and releasing people as you please.

Is this a game?

The purpose of setting rules

is to achieve a certain result.

As long as the result is good,

the rest don't matter.

That is no rules.

Zhou Kun. Don't try to climb all over me.

You...

You don't have to arrest them,

but you can save them.

There are 21 lives

in your hands.

Think about it.

Boss, Chen Zhong's house is in the alley up front.

There are many people on the streets.

Can you see them as well?

Boss, are you alright?

This is not an illusion?

Come, let's go to Chen Mansion.

There shouldn't be nothing here.

There's nothing indeed.

Yes, boss.

We are constables

and not illusionists.

Are you both sure

that you are seeing the same thing as me?

We are sure.

If the murderer did not set up an illusion formation here,

where did the demons on the Chen Family members come from?

Why don't we wait for Heavenly Department to send someone here?

Yes, boss.

Look at this creepy atmosphere.

On my back, I'm having...

No goosebumps.

Let's go and have a look at Chen Family's Ancestral Hall.

Boss. What's going on?

Do you think there are ghosts?

Touch wood.

There are no ghosts in the day.

Don't be afraid.

This is an illusion. It's not real.

Come with me.

Boss.

Are you sure all illusions are fake?

It looks real to me.

The rock is real.

The atmosphere is fake.

Devil, let's have a chat.

Don't use sneaky tricks like illusion formations.

Let's have a duel if you are so great.

Devil! Why the fog?

Come out and fight me!

Anyone there?

Boss, help! Save me!

Who is it?

Who is it?

Sister Jiao Ran!

Cai Lian?

You should go. This is the murderer's illusion formation.

No.

I have to save Wang Shun and Zhao Gui.

Go!

They might've already been killed by the devil.

You will die too if you don't leave. Let's go!

Cai Lian.

Where's the Jade Qilin I gave you?

It's here.

Cai Lian!

Chief Li.

Lord Chen?

I'm sorry to trouble you regarding my family matters.

I have some biscuits and buns. Please have some.

Who are you?

Have some biscuits and buns.

Have some biscuits and buns.

Have some biscuits and buns.

Cai Lian?

What's wrong with you, Cai Lian?

Have some biscuits and buns.

Have some biscuits and buns.

Cai Lian. What's wrong with you?

What's wrong with you?

Wake up.

Wake up, Cai Lian!

Zhou Kun!

Have some biscuits and buns.

Have some!

Have some biscuits and buns.

Have some biscuits and buns.

Have some!

Have some!

My friend. Make me one as well.

Wang Shun!

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Jiao Ran!

This is a new blanket.

Where's Wang Shun and Zhao Gui?

Just take care of yourself for now.

Thanks for saving me.

Where's the Jade Qilin I gave you for protection?

I gave it to Lord Chen's family.

Li Jiao Ran, you are really so unselfish.

You can sacrifice your own life to save others?

Open your mouth.

Thank you, Chief.

Who told you I'm paying? Constable Wang is paying!

Serves you right for talking too much.

Chief!

There are no more good officials in this world except for our chief.

We will investigate with you till the end no matter how dangerous it is.

What is illusion formation?

They are generally known as alchemy.

Alchemy is also known as magic.

It is known as illusion when a mortal uses magic.

There are 3 types of illusion.

They are illusion phenomenon, illusion magic and illusion formation.

Illusion magic and illusion phenomenon are just small tricks to confuse humans.

But an illusion formation

can kill someone without anyone noticing.

What kind of illusion formation did I encounter today?

Go.

The formation you encountered today is the "As You Desire" formation.

Why did an evil formation get such an auspicious name?

This is known

as misuse of good magic.

When you tried to go to the Ancestral Hall through the gate,

it will show you many gates.

You were worried about the Chen Family's safety

so it used their appearance to confuse you.

-What about Wang Shun and Zhao Gui? -Wang Shun thought the rock can kill

so he was pierced by the rock.

Zhao Gui wanted to confront the devil.

The water barrel was the core of the illusion formation.

That was why he drowned in the barrel.

Everything happened as all of you desired.

What kind of logic is this?

What are you doing?

You can only come out after two hours.

I'm going to report to Lord Su

and bury Wang Shun and Zhao Gui's bodies.

You are always worried.

I've sent their bodies back to the court

and reported it to Lord Su.

Lord Su has already sent a quick messenger to get Heavenly Department's help.

Where are you going again?

I'm going to Chen Family's Ancestral Hall to see if everyone's fine.

Can you stop for a while?

Do you know that your fortune was taken away?

You will be in danger if you take a step outside.

-My fortune was taken away? -Yes.

He took your fortune away.

Your are a person with no luck right now.

Accidents will happen without luck.

You will easily die from accidents.

When you die from an accident,

he will return you your fortune

but that's not murdering.

Gosh.

This isn't against the heavenly principles

but I can't accept them at all.

That is why

I kept trying to stop you

because I don't want you to die for no good reason.

What should we do now?

What is this?

Soul Pointing Needle.

The direction it points to will be where your fortune is located.

Go.

You can't go anywhere before you get your fortune back.

What about the remaining people of Chen Family?

If everything goes according to plan,

the people from Heavenly Department will be here in three days.

At that time,

the murderer will not be able to escape.

What if the murderer kills everyone from Chen Family

before they arrive?

That is their fate.

It's none of my business.

The people from Heavenly Department will be here in three days. Forget it.

You are the best divination master of Qilin Town. You should be giving auguries.

Why are you following me?

No. You have no fortune. You will die at any time.

I have to avenge Wang Shun and Zhao Gui.

Otherwise, I will be restless for life.

Stop following me.

Li Jiao Ran!

Li Jiao Ran!

Everyone!

I am Wang Fei Dao.

I have been practising flying blades since I was young.

Next up,

I'll be performing flying blades with my eyes closed.

Come and have a look.

Great!

No. You have no fortune.

Your are a person with no luck right now.

Accidents will happen without luck.

You will easily die from accidents.

Great!

I told you your life is in danger.

Do you believe me now?

Li Jiao Ran. You should listen to me even if you don't want to thank me.

Dear!

-I don't want to live anymore without you. -Li Jiao Ran!

Chief Li?

Chief Li.

My Second Brother is dying. Save him.

Where's the Jade Qilin I gave you?

I saw the monster on my Second Brother strangling him just now.

So, I used the Jade Qilin to block it

but it split into two

and my Second Brother started to suffocate.

Master Zhou!

Please save all 21 people in my family.

Get up.

Cai Lian!

Cai Lian.

Zhou Kun, why are you spacing out?

Save them!

What are you hesitating for, Zhou Kun?

Save them!

No.

-I can't save them. -Why?

Are you afraid it will affect your cultivation?

What is the use of cultivating if you do nothing to save someone?

[Don't ask. Focus on cultivation]

[Fortune decides one's life] [I advise you to return]

If I save them,

you will die.

Did you forget that your fortune was taken away?

You will die if you ruin his plan!

My life

in exchange for 21 lives?

It's worth it.

But why should I use your life to exchange for their lives?

Li Jiao Ran.

I'm not that great.

I can't do it.

Zhou Kun.

Zhou Kun!

Zhou Kun.

Li Jiao Ran!

I don't care how you think.

If I'm the obstacle for you to save them and do good deeds,

I don't mind dying now.

The way of the world

is to get rid of all evils.

I can't see all 21 people of their family dying just like that.

Zhou Kun.

I will be restless

for the rest of my life.

Jiao Ran!

Fine.

I promise.

I'll save them.

But you have to promise

to listen to me

from now on.

Are you alright?

I'm fine. What could happen to me?

I...

I'm thinking

what will happen

if I didn't save them today.

Everyone of them will die.

I'm thinking about myself.

I'm thinking

if our lives were all destined.

Everyone in Chen's Family is destined to encounter this hardship yet I saved them.

Maybe

they were destined to be saved by you?

It's just that you didn't realise it.

Didn't you always say

"Destinies cannot be revealed?"

Have you ever thought that

there are actually many destinies

that you aren't aware of?

Don't look at me like this.

It's here as expected.

What is this place?

Youming Town.

The master of Youming Town is Youming Gui Sou.

He is an illusion expert.

He did not achieve immortality after cultivating for many years.

He is killing with his magic now.

I'm sure it's related to his cultivation with evil magic.

I'm sure he won't give up now that we've saved the Chen Family.

Your fortune is there as well. We have to go there immediately.

Was it destined for you to save me?

No.

You are destined to

have no hardships.

You'll have many children and grandchildren

and can live up to 80 years old.

With whom?

Destinies cannot be revealed.

You don't have to risk for me then.

You are unlucky and will die from an accident.

Do you understand?

The people from Heavenly Department will arrest Youming Gui Sou in two days.

I'll repay you

for the favour I owe in the future.

-Let's go. -What are you doing, Zhou Kun? Let me go!

Are you making something like a Love Charm Formation?

Dream on.

This is a Seven Star Fortune Formation.

I'm sharing half of my fortune with you.

I don't want it.

Won't I become a witch

if I take your fortune?

I don't want it.

Stand there.

-What? -Sit down.

Fine. I'm not afraid of you.

You have no fortune. You will die at any time.

I have to time to rescue you everyday.

Don't save me then.

-You are already dead without me today. -So what? It's none of your business.

Do you think I'm free?

-Yes. -You...

Are you mad?

Don't care about me. I'm mad.

Zhou Kun.

We are just quarrelling. Don't use...

Why did you freeze me with magic?

Zhou Kun.

From now on,

both of us are united.

We cannot leave each other.

We'll exchange again after

we get back your fortune.

Our Bazi don't match at all. We quarrelled with each other since young.

Now that we can't leave each other,

you will either die from

anger or quarrelling.

You should sleep then.

We have to go to Youming Town to get your fortune back tomorrow morning.

You need to return me my fortune at that time.

Look how proud and arrogant you are.

Are you praising me

or scolding me?

It represents the contradiction I feel right now.

Since we can't

leave each other,

how should we sleep?

Why don't we sleep on the bed?

One,

we are not married.

We can't sleep together.

Two,

that's my bed.

I can't allow a woman to sleep there.

Three,

if I sleep on the bed and get you to sleep on the floor,

that's quite unfair.

It's so disgusting when you are reasonable.

Don't be obsessed with the sufferings of the world.

Don't destroy your future as an immortal.

I just want to save her.

You are finally here.

This is not Youming Gui Sou, right?

Let's be frank.

You are neither good nor evil

to me.

You have your reasons

which I'm not interested to know.

You just have to return my woman's fortune to her.

I'll go till the end

for the rest.

I know you are not interested in anything.

I took her fortune and kept her alive

to do you a favour.

Now,

You broke the rule

and disobeyed morality.

I'm afraid you won't be able to

save yourself from misfortune as well.

You're an old man who turns everything upside down.

You used evil magic to kill so many people from Chen Family

and dare to spout nonsense here

saying that he disobeyed morality?

I'll kill you to carry out heaven's will!

Jiao Ran.

Was it worth it to sacrifice

your cultivation and life to save a violent and vulgar woman like her?

I hope you can reconsider your actions.

You are vulgar, so vulgar, very vulgar, extremely vulgar.

Come out if you dare.

Duel me.

Why are you hiding?

Come out!

Come out!

Jiao Ran. He left. Stop shouting.

Don't touch a vulgar woman like me. I'm not worth rescuing.

Why are you acting like an idiot since you lost your fortune?

Are you still a constable?

What did he mean by you having misfortunes?

I'm looking forward to see

how good is the illusion formation

in Youming Town.

Be careful.

What is this goat's head?

This is the gate to Youming Town.

How are we getting in?

What's going on?

A koi pulling a sieve?

That's unbelievable.

Hold on.

Hold tight!

Jiao Ran.

Hold tight!

Look.

Why is this river floating on air?

Look at that mountain.

This doesn't look like Youming Town at all.

Everything is possible in an illusionary space.

Look at that mountain in front.

Does it look like goat poop?

Goat head?

Goat poop.

What kind of person is Youming Gui Sou?

Jiao Ran!

Are you alright?

What is this place?

You can't pass.

You can't pass.

You can't pass.

Is this Youming Gui Sou?

You can't pass.

-Let's have a look. -You can't pass.

You can't pass.

You can't pass.

Be careful.

You can't pass.

Is this real or an illusion?

You can't pass.

This is a Mirror Image formation.

The front and back is reversed.

The left and right is reversed.

We should walk in the opposite direction to get close.

Why should we get close to him?

Because he is the core of this formation.

We can only break this formation by getting close.

How should we cross this bottomless abyss?

The ground is the abyss. The abyss is the path.

You can't pass.

You can't pass.

We can pass.

It's fine.

It's not bad.

Are you saying the opposite or do you want me to listen to you in opposite?

Can a mayfly shake a tree?

Can a snake swallow an elephant?

Can a steel chain pass through the eye of a needle?

-Can a stone mill... -Yes!

He is saying something in opposite.

Yes means no and no means yes.

I'm afraid your reaction is too slow.

You can't pass.

What's going on?

Why did the colour of the sky change?

Li Jiao Ran. We are breaking a formation.

This is not a game of reaction.

His questions are known as "Auspicious Saying" for wizards.

You have to answer yes to those that won't happen.

In this Mirror Image formation, you have to answer no instead.

That's so complicated. Why didn't you tell me earlier?

Thanks to you, I have to use my magic to solve a problem

that could be solved by answering some questions.

I need some time to draw the seal in reverse. Keep a look out for me.

Break!

Peach blossoms are red.

Chrysanthemums are yellow.

We are in love

and the sand

should be used as bed.

Bellyband is red.

Thighs are white.

Come to me

if you are not afraid to die.

Do you think a Five Element Peach Blossom Formation

can trouble me?

Do you dare to open your eyes

to see who I am?

That's not important when I break your formation.

Zhou Kun!

Zhou Kun!

Who is it?

What I see are illusions.

What I hear are also illusions.

Who is it?

Come out if you dare.

Being sneaky

is not a righteous act!

It's me.

Zhou Kun?

Who are you?

Why are you still here?

Because you are still here?

Li Jiao Ran?

What a joke.

Does Li Jiao Ran have such a nice body?

Do you want to see something better?

Of course I'm real.

You fell from the cliff and I finally found you after so long.

What is my Bazi?

Metal, Dog, Wood, Tiger, Monkey, Snake, Dragon, Chicken.

What do I like to eat?

Rice vermicelli. You can eat 3 bowls if I don't stop you.

You are right.

Come. Follow me.

Wait.

What is this formation?

This is a Six Fold Heart Capturing Formation.

We won't be able to escape

if we can't escape.

What are you doing, Jiao Ran?

Say.

Who are you?

Stop this and put down your blade.

The real Zhou Kun

won't know what I like to eat.

I do like to quarrel with you since young.

But you love rice vermicelli.

You can put three spoons of chilli.

You like blue colour. You like pears.

Your drinking capacity is 1.5 litres.

You only drink Chen Family's old wine.

You will save your remaining salary in Ruyi Bank.

I know all of it.

I know everything about you

since you were young.

I didn't tell you doesn't mean that I don't care about you.

You are really not Zhou Kun.

Yes.

I'm not Zhou Kun.

I'm no longer the Zhou Kun who will anger, bully and quarrel with you.

Since you lost your fortune,

I felt panic.

Now,

I wish the real Zhou Kun

would say that to me.

That's enough.

Stop blowing.

My ear is full of sand.

I only have my head left.

How can I feel anything?

Don't you feel comfortable?

You can change an angle.

Kiss my forehead. Kiss my eyes.

Kiss my mouth.

You are just blowing my ear until there's tingling in my ears.

You are done just like that?

What are you saying, you fake Li Jiao Ran?

You can torture me but you can't humiliate me, understand?

It's alright.

I can wait for you.

Fine, come on.

Take off all your clothes now.

See if I, Zhou Kun,

will...

Zhou Kun.

Jiao Ran.

Are you the real one?

What are you talking about?

What do I like to eat?

Did you meet a fake me?

Answer me.

If I say I don't know,

will you think I'm a fake?

You'll have to break this formation so I can believe you.

Why did you get hurt?

I feel down from the cliff.

I caught you with the seal and fell into another formation.

It's a minor wound. I'm fine.

What kind of formation is so strong?

Forget it. It's more important to break the formation.

This is the Six Fold Heart Capturing Formation.

Six represents upwards and stone represents Metal.

The Live gate is in Northeast.

Follow me.

Jiao Ran!

Jiao Ran!

I can't prove that I'm real but I can prove he is a fake.

Let me go.

This is an invisibility charm.

You will be discovered if I let you go.

If you can't prove that he's a fake,

I'll kill you.

How can you still be so hot-tempered when you are in danger?

Jiao Ran.

Jiao Ran.

Jiao Ran.

Are you fine?

If my guess is correct,

you should be caught by the invisibility charm.

I don't know who is by your side

but you have to remember

to not trust anyone.

The Six Fold Heart Capturing Formation

is used to capture one's soul

and make them lose their judgement.

You have to remember what I say.

He is right.

If you hold his hand,

your soul will be captured and you will be forever lost here.

Look, you are holding my hand. Isn't my hand warm?

No.

Excellent.

Hurry. Stand up and walk backwards.

Why?

Don't ask. You'll know later. Let's go.

Jiao Ran.

Jiao Ran.

Jiao Ran.

This Zhou Kun

is so stupid.

Zhou Kun.

Jiao Ran.

Break!

Now you know who's the fake, right?

Even if you can prove he's a fake,

you can't prove that you are real.

I can't trust you.

You are good, Li Jiao Ran.

Do you have a mole on your breast?

I...

Pervert.

I'm a pervert?

Do you know how perverted you were in the Five Element Peach Blossom Formation?

You threw everything to seduce me.

That's not me. It's the illusion formation.

It is created according to your true self as well.

So, you...

You saw everything?

I feel nothing though. Don't you think it's strange?

You are blind.

By the way,

I almost failed to break that formation.

This Five Element Peach Blossom Formation has no peach blossoms.

I'm sure there's something in the sand.

You thought I used the Mahamayuri Seal

but I used the Little Monk Movement Spell.

I saw you blowing at a piece of paper for so long.

Looks fun to you.

Come down

if you dare.

How can you be so shameless when I've already broken your formation.

I have no time to waste on you.

Bye.

Luckily, you had half of my fortune.

Otherwise, I really couldn't find you.

How many formations are there?

I'll break any formation

he throws at me.

I want to see what kind of tricks are left

in Youming Gui Sou's sleeves.

You Ming Gui Sou?

I didn't expect you

to break through all of my six formations.

I was supposed

to take the 32 lives of the Chen Family

to practice immortality.

Now that you've rescued more than 20 lives,

how are you

going to pay this debt?

You should be executed for murder.

It's a given that we rescue them.

How can you be so shameless and say that we owe you a debt?

You took what was supposed to be mine.

That is a debt.

I...

How should we repay this debt

to not cause a fight?

Repay it with your soul.

Using someone's soul to practice immortality?

Aren't you afraid of going against

the heavenly laws and get locked in Youming Formation?

All the hardships and sufferings.

If you can't dodge it,

you'll have to die.

You just want my soul?

Just say it.

It was so annoying to break through all your formations.

Zhou Kun. You can't agree with him.

Zhou Kun. Are you alright?

Zhou Kun.

You went and act against the laws of heaven.

I won without fighting.

This is all

destiny.

-You... -Zhou Kun.

Jiao Ran!

What you all did was attempted murder.

-Zhou Kun... -It's not related to me.

I have to thank you.

If I didn't

set up this Chen Family Serial Murder Formation

to lure you in,

Zhou Kun won't lose his magic for going against the heavenly laws for you.

You mean that

you did everything

just to get Zhou Kun's soul?

What you broke were small formations.

Both of you never understand the big formation at all.

You were the one who killed Zhou Kun.

Before I take Zhou Kun's soul,

I'll give you a chance to say your goodbyes.

Zhou Kun.

Zhou Kun.

Have you ever think that

there are actually many destinies

that you aren't aware of?

I knew everything

but I'm still willing to die for you.

Don't look at me like that.

Zhou Kun.

Jiao Ran.

Zhou Kun.

I'm sorry. It's all my fault.

I harmed you.

I disappointed you.

I didn't expect the punishment to be so harsh

for going against the heavenly laws.

I was too selfish.

I only thought about myself.

Your choice wasn't wrong.

The way of the world

is to get rid of all evils.

The way of the world is to get rid of all evils.

What's wrong with me dying?

Actually,

I've been lying to you

about our Bazi not being a match.

We are a match.

But cultivators like us

have hardships in our lives.

My hardship

is to be alone.

Was it destined for you to save me?

No.

If I fell in love,

the one I love will die from an accident.

That was why

I quarrelled with you when we met.

I'd rather see you marry someone else and have other people's children

than see you dying for me.

I didn't control myself well.

Zhou Kun.

I don't want to get rid of all evils anymore.

I want to be with you.

Zhou Kun.

Zhou Kun!

Time's up. Go back to where you came from.

Fine.

Fine.

The marriage should happen inside our mother's stomach.

Stop pushing me. I'm not marrying him.

I...

Jiao Ran!

Jiao Ran!

I know.

You did everything for me.

I never considered your feelings.

Why?

I finally

know now

that there's nothing

more important than you.

I didn't die?

Am I dead or not?

Where's Zhou Kun?

Zhou Kun!

North Heavenly Gate?

Li Jiao Ran.

Who is it?

You should've waited for the heavenly department to solve this

but you had to take matters into your own hands.

Do you regret your actions?

If you didn't go against the heavenly laws,

you will pass through the North Heavenly Gate

and meet Emperor Dong Hua

to become an immortal.

Do you regret it right now?

I regret not coming alone.

I shouldn't involve Zhou Kun.

If I can't separate right from wrong,

with no love and hate,

what's the use of cultivation?

Right now,

I only regret for not having the ability to protect Jiao Ran.

I don't regret anything else.

Who are you?

The way of the world is to get rid of all evils.

Be kind.

Illusion and magic are the same. See the truth for yourself.

Jiao Ran?

Zhou Kun!

-Are you alright? -I'm fine.

Jiao Jiao!

Zhou.

Sister Ran!

Brother Kun!

I thought I won't be able to meet you again.

Me too.

-Let's not separate from each other again. -Yes.

Who are you?

I am Zhou Kun.

I am Zhou Kun.

All of you are Zhou Kun?

I'm sure the two person beside you

are Li Jiao Ran.

All of you have the same name as us.

I'm sure something's going on

for us to gather here.

There are no immortals in the world.

Everything starts from kindness.

What you see is not the truth.

Everything is just an illusion.

Youming Gui Sou?

I am Li Chun Gang from the Heavenly Department.

Li Chun Gang, the best alchemy expert of Heavenly Department?

That's impossible.

Heavenly Department's recruitment is different from others.

This set-up for 20 years by Heavenly Department's secret order

is its recruitment plan.

Are you saying that

we've been living in an illusion formation for 20 years?

No way.

Twenty years ago,

Heavenly Department picked 100 babies from all around the world.

All the male babies were called Zhou Kun.

All the female babies were called Li Jiao Ran.

The town you lived in was an illusion formation.

All of you experienced receiving heaven letters from storks,

and receiving treasures from Koi.

They brought you two opposing principles.

Those who give in to the illusion's desire

and gave up the kindness in them

will not be recruited.

Those who stay true to their principles

that have the responsibility to protect the world cannot be missed.

However, there are a hundred of you with hundred personalities.

All of you have the same orders.

Only six of you are recruited out of the hundred.

The Heavenly Department's secret order has been accomplished.

If you agree to join Heavenly Department,

just take the seals in front of you.

I'll be with you no matter where you go.

Great.

Heavenly Department's 12 new recruits

have been gathered.

What about the other six?

Come with me to meet them.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.