Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ì¶ì¥ì§ì íëŠí ìšì²ì¬êŽìì ê°ì¡žì ì¬ì¬ì곌 ì€ë§ íë°©ì
ê·žë ì êµì¥í í늬ì ëªë²ìŽë ì€ì¶ì ë¹íê³ ë§ìë ë
- êŽì°®ì? - êŽì°®ìµëë€ ê·Œë° ë묎 ë¥ë€ì
ê·žë¬ê² ì€ë ì§ì§ ë¥ë€
ì ëí ìììŽ ë묎 êž°ëê° ëì ì~ 빚늬 ëš¹ê³ ì¶ìŽì
- ê·žë íì€í ì ì±ìŽ ê°ëí ì늬ëê¹ - ë§ìì
ì§ë°© ìì ì ì¬ì ëµì¬ë ëë¶ë¶ ë§ë¬ŽëŠ¬ê° ëììŒë ìëªšë€ ìì ìì¥ëê» ìžì¬ë§ ë늬멎 íìš ëëŠ¬ê² ë€
- ì¶ì¥ ë§ë¬ŽëЬ ìíìê³ - ë€
ì¡°êžë§ ë íëŽ
ë¶ì¥ë곌 íšê» ì¶ì¥ìì
ë묎 ì¢ìì íìŽ ìë€ìŽì
- ê°ì¬í©ëë€ - ê°ì¬í©ëë€
ì ë§ìê² ìµëë€
ë§ìë€ì
ì¬íŽì ì¬ìì°ì íì¬ë êž°ëê° ëë€ì ì¬ì¥ëë ì°žìíìë 걎ê°ì?
- ë€ ìë§ë ì€ìê² ì§ì - ì ê·žëì?
ì¬ì¥ëì ìììŽ ëì¹ìë ë¶ìŽëŒì ì¬íŽë ì¬ë¬ë¶ê³Œ íšê» íê³ ì¶ìŽ íìžì
ììŒ~ ì¬ì¥ë ìŽì ì 못 ë§ëŒê² êµ°ì ì ë ì¬êž° ìì ìì§ìë€ íì¬ ì°žì¬ë
ê·žë¥ ì¬ìë€ë§ 볎ëŒê»ì
ê·žëë ë€ìì ì¬ë¬ë¶ë€ì ììíê² ìµëë€
- ë¶íë늜ëë€ - ê°ì¬í©ëë€
ì ìê² ë§¡êž°ìžì ë묎 ë§ì šë ì ìë§ì íì¥ì€ ì¢ ë€ë ì¬ê»ì
- ì€ë¡í ê»ì ì²ì²í ëìê³ ê³ìžì - ê°ì¬í©ëë€
ìì¥ëìŽ êž°ë»íìë ì¢ë€ì
ë ë³žì¬ ì¬ëë€ ë§ë êž°íê° ë³ë¡ ììŒëê¹
- ì¬ìíì¬ë¥Œ ë§€ë êž°ëíê³ ê³ìì§ - ê·žë êµ°ì
- ì ë ë¶ì¥ë곌 ì¶ì¥ì ì죌 ë€ë멎 ë묎 ì¢ìê±° ê°ìì - ìŽ?
ìë멎 ë¶ì¥ëì íìì늬ì ì°žìì ìíìììì
ë§ë§íŽ ê°ëì©ì ë°¥ìŽë ì ìŽë ì¬ì€ê»
ë¶ì¥ë ì¬ëªšëì ìëŠë€ì°ìì£ ?
ì늬ë ìíìê³ ì ìŒì ì ìŽëíŽ ì£Œì ì ê°ì¬íìµëë€
ì§ìì ëì¶© íìí륌 íŽë²ë €ì 믞ìíŽ
- ê·žë° ë§ì íì§ ë§ìžì ì ë§ ì¢ììŽì - ê·žë ê² ìê°í멎 ë€íìŽê³
ë¶íì§ììŽ ì ìì¬ìëŒì ì¬ëªšëìŽ ê±±ì íìê² ìŽì
ì€ë§ ê·žëŽëЬê°
- ëŽê°ì묎ë ì§ë ìë¯ìŽ ì§ì¬ëë ê°ì ìê°ìŒêºŒìŒ - ê·žë êµ°ì
íì§ë§ ì ê° ì í¹í ìë ìëê±° ììì
- ê·žë° ê±±ì íì€ìë ìììì - 귞걎ë§ìŽìŒ ëì±ë ììì ìë€ê³ ìê°í ê»
ì ê·žë ê² ìê°íìžì? ê·žë¬ë©Ž íë ë 묌ìŽë³Œê²ì
ë¶ë¶ìíì ìŽë ìžì?
ë ë¬ŒìŽ ë³Žë ê±°ë?
- ì·š íìŽ? - ì ë ì°šë§ ë§ìê³ ìììŽì ì ìë§ì šìŽì
ìŽëì? ë¶ì¥ëì ì죌 íìžì?
- ë¬Žìš ì늬ìŒ? - ìŒì£ŒìŒì ëª ë²ìŽë íìžì?
- ìŒì£ŒìŒ? - ì€ë êž°ë€ë €ì ì£ì¡í©ëë€
- ìì¥ë - ì£ì¡í©ëë€. ì ìëìê³ ê³ìžì
- êŽì°®ìŒìì£ ? íì ë íìžì - ê°ì¬í©ëë€
- ì~ ê°ì¬í©ëë€ - ê°ì¬í©ëë€
- ì ë¶ ë§ìë€ì - ë§ìŽ ì¢ë€ì
- ì¢ ë ëìžì - ë€ ê°ì¬í©ëë€
- êŽì°®ìŒìžì? - ì êŽì°®ì
êŽì°®ìì ê³ ë§ìµëë€
ë구ì§? ì ìë§
ì§ì¬ëìŽêµ°
ì í륌 ë°ìí ëê¹ ëšŒì ë°©ìŒë¡ ê°
ë°©ìŽ íëë°ì ììŽì ìŽì©ì§
- ì ë§ ë¯žìíŽ - ìëš êŽì°®ìì
겜ë¹ê° 몚ìëŒì ë°©ìŽ íëë§ ììœëìë€ ëë ì¬ì±ì§ììŽë ì¶ì¥ì ì²ììŽëŒ
ì í 묞ì ììŽì ì 겜 ì°ì§ë§ìžì ê³ í¥ì ììë ìë¹ ì íšê» ì€ë걞ì
- ëšìë íë°© ì°ëê±°ì ìµìíŽì - ê·žë?
ê·žê±° ìëìë€ ê·žë°ë° ë묎 ë¥ë€
- ì ë§ìŽë€ì - ììŽì»š ììŽì»š ëŠ¬ëªšì»šìŽ ìŽë ììë €ë
ìŽë ìì§?
ì ê·žë¬ìžì?
- ììŽì»šìŽ ê³ ì¥ë¬ëëŽ - ê·žë°
- ëì - 뚌ì ì€ìíìžì
- ì êž°ë€ë žë€ ëì€ì í ê»ì - ì¬êž° ì ë§ ìë§ìŽë€
ììŽì»šì ê³ ì¥ë¬ê³
ìì€ë ë¶ížíê³
- ì ì ì¬ëë€ìê²ë ë ë¶ížíê³ ìì¢ê² ì§ - ì ë êŽì°®ìì 뚌ì ì»ìŒìžì
- ê³ ë§ìì - ë³ë§ììì
- ê·žëŒ ì»ìê» - ì²ì²í ì»ìŒìžì
- ì£ì¡íŽì ì ììŽì ê°ìŽ íŽë ëì£ ? - ë€ì€ì ìŽë»ê² ë ê±°ìŒ?
ë묎 ëììì
ì ì 겜ì°ì§ ë§ìê³ ì»ìŒìžì
- 빚늬 ì»ê³ ëê°ê» - êŽì°®ìì ë³ë§ììì
ì£ì¡íŽì ì ë ì¢ ê°ìŽ ì»ìê»ì
ê·žë?
ë¶ì¥ë
- ì ê° ë±ì¢ ì»ê²š ë€ëŠŽê¹ì? - ìë êŽì°®ì
- ë¶ì¥ë ꞎì¥íì šìŽì? - ì í ìíê±°ë
ê·žë¥ ëžê°ìŽ ìê°íìžì
- ê·žê² ê·žëŠ¬ ìœë ëžì í€ì 볞ì ìŽ ììŽì - ê·žë¬ì구ë ë°ëìŽ ììŒì구ë
- ëžì ììŽ - ìëëì?
ë ìì§
ìì§ ììŽë€ìŽ ììŒìžì?
ììŽë¥Œ ê°ì§ê³ íë²íê² ì¬ëê² ìœì§ê° ìë€
íëì ë»ìŽ ê·žë ë€ë©Ž ìŽì©ì ìì§
ì¬ëªšë곌 ê°ìŽ ìíìžì?
ë³ì늬륌 ë€íë 구ë§
ë¶ë¶êŽê³ë ìíìê³ ì±ìì ìŽë ê² íìžì?
ì ë ë ë³ë¡ ê·žë°ê±° ìê° ìíŽ
ê·žë¬ë©Ž ì ê° ë€ìì ì»ê²š ë늎ê»ì
귞걎 ìëì§ ì ë§ ìëë€ê³
êŽì°®ìì ì ìŽë°ê±° ìíŽì
ìë¹ ë ì죌 ì»ìŽëë žìŽì
- ì ë§ êŽì°®ì - ì¬ìíì§ ë§ìžì
íìì ì¬ëªšë곌 ë¬Žìš ìŽìŒêž° íìžì?
ë³ ìŽìŒêž° ìì§ ë
ê·žë¥ ê·žë ì§ ìš ì¬ëê² ê°ì
- 공Ʞê°ì? - ê·žë ê·žë°ê±°ì²ëŒ
ë³ê±° ììŽ
ì¬ëªšë곌 ìžì ë§ì§ë§ìŒë¡ íìµëê¹?
ì ê¹ë§
ì§êž ëíëê±°ìŒ?
ìíí ìê°íìžì?
ëìŽê° ëªìžë° ìŽë°ê±° ê°ì§ê³
ë¶ì¥ëì ì€ë«ëì ì°žê³ ê³ìì£ ?
ìì² ì구ë¶ë§ìŽì ê±° ìëìì?
- ì ìì ëë ê·žë ì§ ìŽì ë ë³ ìê°ìŽ ììŽ - ìŽì ìê°ìŽ ììŒìžì?
ìíí ëëìŽ ìëìžì?
- ì ìë€ìŽ - íìì ììë ìê°ìžì?
ë묎 ì±ì€íì ê±° ê°ìì
- ëìŽì ê·žë ì§ - ì ìë ì죌 ê°ìëì?
ì ììëìë ë€ë€ ê°ìì
ì ììëŠ¬ê° ëìë€ì
ì ê¹
ìŽë°ê±° ì¢ìíìžì?
- êž°ë¶ì¢ê² íŽë늎ê¹ì? - ìëŒ
ì ê¹ ë€ì€ì ëíë ê±°ìŒ?
ìëŒ ìëë€ê³
ìŽë»ê² ë ê¹ë
- ì ê·žë¬ìžì? - ëŽ ë±ì.. ë±ì ë¿ê³ ììŽ
ìê±ŽìŽ ìëê±° ê°ì
ì êŒì§ê° ë¿ê³ ììŽ ê·žë§íŽ
ìëŒ ëíëê±°ìŒ?
ì êž° ê·žë¬ì§ë§ ë¿ê³ ìë€ê³
ë¿ê³ ìë€ê³
- ì¬êž° ëì ëì íë€ì - ì ê¹
ì ê° ê¹šëìŽ í¥ìì€ê²ì
- ë¹ì ì ìŽë€ íì ì ì¢ìíìžì? - íì ?
- ì ë ìŽëì? - ë ë¬Žìš ìŽìŒêž°ìŒ?
ì ë ë¶ì¥ëì ìŽë°ê² ì¢ìì
ì ê¹ë§ ìŽë¬ë©Ž ìëŒ
ëëšíŽì
- ëšëšíŽì ë묎 ì¢ìì - ìëŒ ìëë€ëê¹
ìì§ê° ì죌 걎ê°íë€ì
구ì구ì ì ë¶ êž°ë¶ ì¢ê² íŽë늎ê»ì
ì ë§ë¡ ìì² ë±ë±íŽì¡ìŽì
ì€ë«ë§ì íìëê±°ìì?
ì ê¹ë§ ê·žë§íŽ ìŽë¬ë©ŽìëŒ
ë묎 ë±ë±íŽì
ê·ëê¹ì§ ëšëšíŽ ì¡ìŽì
êž°ë¶ ì¢ê² ë§ì žë늎ê»ì
ìëŒ ìŽë¬ë©Ž ìëë€ê³
ëëšíŽì ë ë±ë±íŽì¡ìŽì
ìì² ì»€ì
ê·žë§íŽ ëìŽìì ìëŒ
- í€ì€íŽë ëì? - ìëŒ ìëŒ ìëŒ
ìëë€ê³
ìì§ê° ìì í ìë²ë žëë°ì
ìëŒëê² ìëê±° ê°ìë°ì
ìì² ì»€ì¡ìŽì
ê³ íë 빵빵íŽì
ëëšíŽì
ë¶ì¥ëì ìì§ê° êµì¥íŽì
ì ê¹ë§
ìëë€ê³
ë¶ì¥ë ë묎 ê·ìœë€
ìì² í¬ë€ì
- ì ìŽê±° ë£ê³ ì¶ìŽì - ë£ë걎 ìëŒ
ì ê¹
- ë¬Žìš ìŒìŽìŒ ìëë€ê³ - ìëŒì?
- ì ë ë€ ì»ìŽìŒë ì»ê³ ì - ë¶ì¥ë
ìŽë ê² ê°ì멎 ìëŒì
- ì ê° ìë¡íŽ ë늎ê»ì - ìë¡?
ê·ì¬ì
ìì ëì ëì íŽì
êž°ë¶ ì¢ìŒìžì?
ìì§ë ìì§íë°ì
êŽì°®ìì
ëëšíŽì ìê¹ë³Žë€ ë ë±ë±íŽì¡ìŽì
ì ë§ ë±ë±íŽì
- êž°ë¶ ì¢ìì? - ì¢ì
ì¢ ë êž°ë¶ ì¢ê² íŽë늎ê»ì
ëëšíŽì
ë ëšëšíŽì¡ìŽì
ëì¬êºŒ ê°ìì? ìëì?
ìë© ìžì§ììŒë©Ž ììì§ì§ ììì
ì°žì§ë§ê³ ìžìžì
ìëŒ ìëë€ê³
ê·ì¬ìì
ëëšíŽì
- ìì í¥ë¶ëì£ ? - ìëŒ
êŽì°®ìì ë¶ì¥ë
- ì~ ëì¬ê±° ê°ì. ëìŽìì ìëê² ìŽ - ìê±° ê°ìì?
- ìŽë¬ì§ë§ ê·žë§íŽ ìžëŒ~ - ì°žì§ë§ê³ ìžìžì
ëëšíŽì
ìì² ëìë€ì
ìì² êž°ë¶ ì¢ìì£ ?
ìŽë¬ë©Ž ìëìì
êŽì°®ìì 뚌ì ëê°í ë ì²ì²í ì»ê³ ì€ìžì
ì ê¹
ì ë ëë ì§ ìê³ ìì§ììŒë©Ž ì ì 못ìì
ì§ìì ëŽì ìžíì ìê³
ì€ëì ê°ì žì€ì§ ìììŽì
ì ê¹ë§
ë¶ì¥ë ëìê° ì¢ìì
ìë¹ ê°ì ëìê° ëì
- ꞎì¥íì§ ë§ìžì - ì ê¹ ìëŒ
ëëšíŽì
뚞늬 ëìë ì¢ìì
ì êŒì§ê° ëšëšíŽì ë¶ì¥ë
ìëë€ê³
ëšê³ ê³ìë€ì ë¶ì¥ëì ë§€ì° ë¯Œê°íìë€ì
ê·žë§ ê·žë§íŽ
ë¶ì¥ë
í륌 ëŽë°ìŽ ì£Œìžì
ë¶ì¥ë
칚ì ìíìžì? ì ì ë²ëЬìžì
ë²ìš ë±ë±íŽì¡ìŽì
êŽì°®ìì ì ì ë²ë € 죌ìžì
ìë© êž°ë¶ì¢ê² ë껎볎ìžì
ëìŽ ë§ë€ì
ìë²ë žìŽì
ê·ì¬ìŽ ë¶ì¥ë
ìì² ë ëìê° ëì
ê·ì¬ìì
ëëšíŽì ë²ìš ìŽë ê² ì»€ì¡ìŽì
ìê¹ë ê·žë ê² ìëë°ë
ìë¹ ì í¬í°ì ê°ì ëì
ëëšíŽì
ìì ìë²ë žë€ì
ëìê° ë묎 ì¢ìì
ë¶ì¥ë
ì ì ë²ë € 죌ìžì
ë¶ì¥ëì칚ì ìíŽì
빚늬 죌ìžì
ë¶ì¥ëìê² ì¹šì 죌ìžì
ì ì ë²ëЬìžì
- í¥ë¶ëìžì? - ì¢ì
ì¢ ë ë§ì žì£Œìžì
ì¢ë ëë§ìŽ ìíŽì
ë¶ì¥ë ì¹ì€íê³ ì¶ìŽì
- ë¶ì¥ë ì ë ì¹ì€íŽ ì£Œìžì - ìŽë¬ë©Ž ìëŒ
ì ìëì?
ì ë..
- ì ë¶ëšìŽìì - ì ë ë¶ì¥ëì ë묎 ì¢ìíŽì
- ë¶ì¥ë - ìëŒ ìëë€ê³
ìëŒ
ì ê°
ì¢ ë í¥ë¶ììŒ ì£Œìžì
ìëë€ê³
ë묎 ì¢ìì ë¶ì¥ë
ì¢ ë ì¢ë í¥ë¶ììŒ ì£Œìžì
ë¶ì¥ë
ë묎 ì¢ììŽì
íŽë ëì£ ? ë¶ì¥ë
- 못 ì°žê² ìŽì ë£ìëì - ìëŒ ìëŒ
- ë¶íìŽìì - ìëë€ê³ ìëŒ
- ë¶ì¥ë - ìëë€ê³
- ê·žë ê² ì«ìŒìžì? - ìë
ëë íêž° ì«ìŒìžì?
ìëë€ê³
ê·žë¬ë©Ž ê·žë§ í ê¹ì?
- ì§ì íŽ - ì ë ë ìŽì ëª»ì°žê² ìŽì
- ìëë€ê³ - ë¶ì¥ë?
ë¶ì¥ëì ì°žì ì ììŽì?
- ìŽë ê² ë±ë±íŽì¡ëë° ì°žìì ììŽì? ì°žìì žì? - ìŽë¬ë©Ž ì ë§ ìëŒ
ìœëë ìíìì
êŽì°®ìì
ê·žë¥ íëê² ë êž°ë¶ ì¢ìì
ë¶ì¥ë êŽì°®ì£ ? ë£ìê»ì
ì~ ëëšíŽì
ë¶ì¥ëì ìì§ê° ë€ìŽììŽì
ëëšíŽì ë¶ì¥ë
- ìì§ê° ë묎 ëšëšíŽì ì¢ìì ë묎 ì¢ìì - ì~ ëª»ì°žê² ìŽ
ë¶ì¥ëì ìì§ ìµê³ ìì ë묎 êž°ë¶ ì¢ìì
ë¶ì¥ëë êž°ë¶ ì¢ìŒìžì?
ìëŒ ê·žë ê² ìì§ìŽë©Ž ìëŒ ìëŒ
ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ë
ìŽëê° êž°ë¶ ì¢ìŒìžì?
ë¶ì¥ë
ìì² êž°ë¶ ì¢ê² íŽëëŠ¬ê³ ì¶ìŽì ë¶ì¥ë
ìŽê±° ì¢ìŒìžì?
ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ë
ììŽ êœ ì°ŒìŽì
ë묎 ì¢ìì ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ëë êž°ë¶ ì¢ìŒìì£ ? ì¬êž°ê° êž°ë¶ ì¢ìŒìžì?
ì~ ëëšíŽ
ìëŒ
ë¶ì¥ëì ìì§ë ë묎 컀ì ê¹ìí ë€ìŽììŽì
ì ë ì ë§
êž°ë¶ ì¢ìì ë¶ì¥ë
ì ë ë¶ì¥ëì ë묎 ì¢ìíŽì
ëëšíŽì ê¹ìŽì ì쪜ê¹ì§ ë¿ììŽì
ë¶ì¥ëì ìì§ê° ë묎 ì¢ìì ì ì ë²ë € 볎ìžì
ë ë±ë±íŽ ì¡ìŽì
ì ë ê°êºŒ ê°ìì ëê»Žì žì
ë¶ì¥ë
ì~ ê°ì~ ì~ì!
ë¶ì¥ëì ì¢ìì ë묎 ì¢ìì
ë¶ì¥ëì ìì§ ì ë§ êž°ë¶ ì¢ìì
- ë¶ì¥ëëìŽ êž°ë¶ ì¢ìŒìžì? - êž°ë¶ ì¢ì
ì¢ ë ë§ìŽ ë껎볎ìžì
ìëŒ ìŽê±Ž ë묎
ìŽê² êž°ë¶ ì¢ìŒìžì?
- ìëŒ ìëŒ ëì¬êºŒ ê°ì - êŽì°®ìì ìžì ë ëì
ë§ìŽ ìžì£Œìžì
ë¶ì¥ëì ììŽëŒë©Ž ìì íŽë êŽì°®ìì
ëëšíŽì ëì ëì íŽì
ë¶ì¥ë
ìŽê±° 볎ìžì ë¶ì¥ë
- ìì² ë§ìŽ ëììŽì - 믞ìíŽ
êž°ë»ì
ì¢ ë ë¶ì¥ëì êž°ë¶ ì¢ê² íŽëëŠ¬ê³ ì¶ìŽì
ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ëì ì¬ì í ë±ë±íë€ì
ë¶ì¥ëì êž°ë¶ ì¢ìì
ê±°êž° ë묎 êž°ë¶ ì¢ìì
ë¶ì¥ë ì~ ìëŒ~ ê°ê±° ê°ìì
ë¶ì¥ëì í¥ëê²ì ì íìë€ì
ë¶ì¥ëë ê³ì íŽì£Œìžì
ë¶ì¥ëì ìì§ë¥Œ ë³Žê³ ììŒë©Ž ì°žì ìê° ììŽì ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ëíê³ ë íê³ ì¶ìŽì
ì¬êž°ì ë£ìŽ ì£Œìžì
ë¶ì¥ë ìì í ë£ìŽì£Œìžì ê¹ìí ë£ìŽì£Œìžì
ë¶ì¥ë
ë묎 ì¢ìì
ë¶ì¥ëì ìì§ë ìµê³ ìì
볎ì§ê° í°ì§êºŒ ê°ìì ë묎 ì¢ìì
ì~ ê°êºŒ ê°ìì
ì¢ìì ëëšíŽì ê¹ìí ê¹ìí ë€ìŽììŽì
ê°ë€~
ë¶ì¥ëì ìµê³ ìì êž°ë¶ ì¢ìì
ë¶ì¥ëì ìì§ ì ë§ ëëšíŽì
ì¢ìíŽì
ëëšíŽì ì¢ìì
ê¹ìí ë€ìŽììŽì ëëšíŽì
ë¶ì¥ëì ìì§ ë묎 êž°ë¶ ì¢ìì
ë€ë¡ íŽì£Œìì ë€ìì ë£ìŽì£Œìžì
ë ê¹ê² ë£ìŽì£Œìžì
ëëšíŽì ìì² ê¹ìí ë€ìŽììŽì
- ë¶ì¥ë - êž°ë¶ ì¢ì 못 ì°žê² ìŽ - ë íŽì£Œìžì
- ì¢ ë ê¹ìí ë£ìŽì£Œìžì¬ - ë ìŽìì 못 ì°žê² ìŽ
ë¶ì¥ë ë묎 ì¢ìì
- ë묎 ì¢ì ìííŽ - ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ë
ê°êºŒ ê°ìì
ë묎 ì¢ìì
ì¢ë ë êž°ë¶ì¢ê² íŽì£Œìžì
ê°ê±° ê°ìì
- ì~ ê°ê±° ê°ìì ë묎 ì¢ìì - ìŽì ëì¬êºŒ ê°ì
- ìë ìë. ëìšë€~ì! - ëëšíŽì ë묎 ê¹ê² ë€ìŽììŽì ë¶ì¥ë
ì ë§ë¡ ë§ìŽ ëììŽì ëëšíŽì ë¶ì¥ë
ìê¶ììŽê°ëíŽì
ë§ìŽ ëìë€ì ë¶ì¥ë ëëšíŽì
ë묎 êž°ë¶ ì¢ììŽì ë¶ì¥ë
ë묎 ì¢ìì
ë¶ì¥ë ì ìŒ ì¢ìì
믞ì 믞ì
ëê° ë¬žì ìŒ?
êŽì°®ì ìììŽ
ì묎 묞ì ììŽ
ì 묌?
ëŽìŒ ëìê°
ìììŽ ê·žëŒ ëìê» ì?
ëëŒê³ ì ìììŽ
ê·žê±° ì~
ìëìŒ ë³ê±° ìëìŒ
ì 묌 ì¬ì€ëŒê³ ? ìììŽ
ì~ ë°ë ìëŠ¬ìŒ ë žì² ââìšì²ìŽëŒì
ìŽì ëìê» ì~ ëëŒê³ ?
ìê² ìŽ ìê² ìŽ
ë°ë ì늬ëŒëê¹ ë°ìŽëŒì
ìì ë ëë°?
ë¹ê° ì€ë€ ë¹ ì늬ìŒ
ìììŽ
ìììŽ ìì ìë
ìëë€ê³ ìŽë¬ë©Ž ìëë€ê³
ê°ìêž° ì¬ëŒì§ì ì ê·žëì
ëê° ì€ë©Ž ìŽë»ê²íŽ
ìì§ë ë²ìš ìë²ë žë€ì
ëëšíŽì
ëëšíŽì
ëëšíŽì
ìë³ëì
ì êŒì§ë ë±ë±íŽì¡ìŽì
ìŽëê° êž°ë¶ ì¢ìŒìžì?
ì¬êž°? ìë멎 ì¬êž°ëì?
ê·ì¬ìì ëëŒë íì ìŽ ë묎 ê·ì¬ìì
겚ëëìŽë êž°ë¶ ì¢ìŒìžì?
- ì 륌 ë§ì ž 죌ìžì - ëê° ì€ë©Ž ìŽë»ê²íŽ
ì 륌 ë§ì ž 죌ìžì
ë¶ì¥ëìŽ ë§ì žì£Œìë êž°ë¶ ì¢ìì
ì êŒì§ê° ë묎 êž°ë¶ ì¢ìì
빚ì ë늎ê»ì ë묎 ëšê±°ìì
ì°žì ì ììŽì
ìì§ ë§
ëëšíŽì
ëëìê° ëì
ëëšíŽì ë¶ë€ë¶ë€ 거늬ë€ì
- ìŽê±Ž êž°ë¶ ì¢ìŒìžì? - ì¢ì
ëëšíŽì ìì§ê° ë§€ì° ëšëšíŽ ì¡ìŽì
ë ë±ë±íŽì¡ë€
ëì¬ê±° ê°ì~ ì ëìšë€~!
ëëšíŽì ìì² ë§ìŽ ëììŽì
ëëšíŽì ìì² ëìë€ì
êž°ë¶ ì¢ì ì§ì šìŽì
ìê¹ë ë§ìŽ ëìëë° ë ìŽë ê²ë ë§ìŽ ëìë€ì
ë¶ì¥ë ëëšíì ê±° ê°ìì
ë°©ìŒë¡ ëìê°ì
ìë í ì£Œë¬Žì šìŽì?
- ì ì€ìŽ - ë¬Žì§ ë¥ë€ì
ê·žë ë€
ì ê·žë¬ìžì?
í ë² ë í ê¹ì?
ë¬Žìš ìŽìŒêž°ìŒ?
ìŽì ëìê° ì€ë¹íŽìŒì§
ëì ë§ìŽ í늬ìë€ì
ì¬ì í 믌ê°íìë€ì
ë¶ì¥ë
ê·ì¬ì°ìžì
ëìê°ìŒì§
ë²ìš ìë²ëŠ¬ì šë€ì
ìì§ê° ë§€ì° ë±ë±íŽì¡ìŽì
ì í륌 ìì§ì²ëŒ 빚ì 볎ìžì
ë ë±ë±íŽì¡ìŽì
ì칚ë¶í° êž°ìŽìŽ ëì¹ìë€ì
ì§ ë§
ì êŒì§ë ë±ë±íŽì§ì šìŽì
ë¶ì¥ëì ë§€ì° ë¯Œê°íìžì
ê·ì¬ìì
ìì í ìë²ë žë€ì
ì êŒì§ ìì² ì¢ìíìì£ ?
êž°ë¶ ì¢ì
ë¶ì¥ë ê·ì¬ìì
ë¶ì¥ë í ë» ìŠìŒì šë€ì
ì¿ íŒì¡ìŽ ì§ì§ ëì€ë€ì ë¶ì¥ë
ì¿ íŒì¡ìŽ ë§ìì
ëëšíŽì ê·ëê° ë¶íë¬ ì¬ëìŽì
ìì² ë¶ë€ë¶ë€ ëšëЬë€ì
ìŽê±° ë§€ì° ë±ë±íŽì
칚ì ì ë°ëŒ ë늎ê»ì
ëëšíŽì ì¿ íŒì¡ìŽë 칚ìŽë ë²ë² ìŽ ëììŽì
ë§€ì° ìŽìŽíŽì
ê·ëë êž°ë¶ ì¢ìŒìì£ ?
ìë멎 êž°ë¥ íì€ìŽ ì¢ìŒìžì?
ë¶ë€ë¶ë€ ë ìë€ì ë¶ì¥ë
í¹ì ì¬ëªšëìŽì ê°ì?
ëëšíŽì ìì² í¥ë¶íì šë€ì
- ì ê¹ë§ ìëŒ - ììë ì¬ëªšëìŽìë€ì
- íì§ë§ ìëŒ - ì¬ë³Žìžì ìë íìžì ì ë ë¶íì§ìì ëë€
ë©°ì¹ ì ì ê³ ë§ìµëë€ ë¶ì¥ëì íì¥ì€ì ê°ìŽì
ì ê° íëê² ìëì ë¶ì¥ëìŽ ì ëëŽì£Œìê³ ê³ìžì
묞ì 륌 ë§ë€ì§ ììê¹ ê±±ì ìŽìì
ì¬ëªšë ì늬륌 ì ë§ ìíìëë°ì
ì§ëë²ì ë§ë ì ê³ êž° ì€íë ë묎 ë§ìììŽì
ì ë ì¬ëªšëì²ëŒ ë§ë€ìê° ìëëŒê³ ì
ê·žë¬ì구ë?
ì ë ì ê³ êž° ì€íê° ì ìëëëŒê³ ì
ì¬ë¬ ë² íŽëŽ€ì§ë§
ììë ì¬ëªšëì ë§ìë ììì ì¢ìíŽì
ì ë€ìì ì ê³ êž° ì° ëš¹ìŒë¡ íë² ê°ê»ì
ë¶ì¥ë ì€ì šë€ì ë°ê¿ë늎ê»ì
ìŽ~ ì¬ë³Žìžì
ìŒì°ê°ì¹
ì 묌ì ììŽ
ì ë 쯀ìë ëì°©í 꺌ìŒ
ëìê°ì ìŽìŒêž°íìê³
ëŽê° ë§ìŽ ìŽìŒêž°íìì
ì íë¡ ë§íêž° ìŽë €ì
ìžììŽ ì죌 êŽì°®ì꺌ìŒ
ë³ê±° ìëìŒ
íë²íŽ
ì묎 묞ì ìëë°
ì§êž ìžëŒìë ìŽìŒêž°ë ê·žë§íìê³
ëìê°ë©Ž ëŽê° í ê»
ê·žë ìí쪜 몚ë ì ì°šê° ëë¬ìŽ
êŽì°®ìêºŒìŒ ì ê·žë
귞쪜ì ë€ íŽëšìŽ
ìëë€
ë£ê³ ììŽ ë£ê³ ìë€ê³
ì ê·žë
ìììŒë ëìê°ì ë€ì ìŽìŒêž° íìê³
ì묎ê²ë ìëëŒëê¹
êŽì°®ì ëìê°ë©Ž ìŽìŒêž° íìê³ ì ë ì ìë¬Žê±°ë€ êŽì°®ì
ë°°í°ëŠ¬ê° ììŽì ëìŽìŒëŒ
ë¶ì¥ëì ìì§ê° ë묎 컀ì êœ ì°ŒìŽì
ë¶ì¥ë곌 ì¬ëªšëìŽ íµíí멎ì
ë í¥ë¶ëì šì£ ?
ìë ê°ì
ëëšíŽì ë묎 ê¹ê² ë€ìŽììŽì
ë¶ì¥ë
ë묎 êž°ë¶ ì¢ìì
ë¶ì¥ëì ìì§ê° ë묎 ì¢ìì
êž°ë¶ ì¢ìì
ëìì ë¶ì¥ëìŽ ë¥ì£ ?
ë¶ì¥ë ì¢ìíŽì ì¬ëíŽì
ëëšíŽì
ë¯žì¹ êºŒ ê°ìì ìê¶ì ë¿ê³ ììŽì
ë¶ì¥ë ë묎 ì¢ìì
ê°êºŒ ê°ìì
ìëê² ìŽ
ë¶ì¥ëë ê·žë°ê°ì? ë³Žì§ ìì ë§ìŽ ìžì£Œìžì
ëëšíŽì
ë°ë»íŽì
ë§ìŽë ëìë€ì
ë¶ì¥ëì ìì§ë ììë€ì
ë±ë±íŽì
ê³ìíê³ ì¶ìŽì
ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ë ì¢ë ê¹ìí ë£ìŽì£Œìžì
ëëšíŽì ìëŒ ë³Žì§ê° ë묎 ì¢ìì
ê°êºŒ ê°ìì~
ì¢ìì ë묎 ì¢ìì
ìëŒ ë ê°êºŒ ê°ìì
ìííŽì
ë¶ì¥ëì ìì§ ì ìŒ ì¢ìì ìµê³ ìì
ë¶ì¥ëì íë ì¢ìíŽì
ì ë§ ì¢ìì
몚ë ê² ë€ ì¢ìì
ë ê°ë²ë žë€ì
ë¶ì¥ë
ì ìë©ìŽ ì¢ ëŽì£Œìžì
볎ìŽìžì?
êž°ë¶ ì¢ìŒìžì? ë¶ì¥ë
ëëšíŽì ë묎 ì¢ìì ìííŽì
ê°êºŒ ê°ìì~
- ë¬Žì§ ë¥ë€ - ë€ë¡ ë£ìŽì£Œìžì
ë¶ì¥ë
못 ì°žê² ìŽì
볎ì§ì êœ ì°ŒìŽì ë묎 êž°ë¶ ì¢ìì
ëëšíŽì ìííŽì
ë묎 ì¢ìì
ìëŒì ë묎 ì¢ìì ë¶ì¥ë
ê°êºŒ ê°ìì
ë¶ì¥ë ì¢ ë íŽì£Œìžì
ë¶ì¥ë
ë묎 ê¹ìí ë€ìŽììŽì
êž°ë¶ ì¢ìì
ê°êºŒ ê°ìì
ê°êºŒ ê°ìì~ ê°ë€~
ë¶ì¥ë
ë³Žì§ ìì ë묎 ê¹ìí ë€ìŽê°ìŽì
ë¶ì¥ë ë묎 ë±ë±íŽì
ê³ì ë£ìŽì£Œìžì
ê°êºŒ ê°ìì ê°ë€~
ëëšíŽì ë묎 ì¢ìì
ë§ìŽ ë§ìŽ ëìë€ì
íë¬ ëììŽì
ìê¹ìì
ë묎 ì¢ììŽì
ì¬ì í ë¶ì¥ëì ì ì¡ìŽ íìíŽì
ê³ì íŽì£Œìžì
ê³ìì
ë£ìŽì£Œìžì ìì§ ë ìíŽì í ì ìì£ ? ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ë ìë© ìžì£Œìžì 볎ì§ìì ìë© ìžì£Œìžì
ìììŽ íŽì€ê»
- 볎ì§ê° êž°ë¶ ì¢ì§? - êž°ë»ì ë묎 êž°ë»ì
ì¢ë ë§ìŽ êž°ë¶ ì¢ê² íŽì£Œìžì
- ìŽì ëì¬ê¹ ê°ì - ìë© ìžì£Œìžì ì ë ê°êºŒ ê°ìì
ëëšíŽì
ë§ìŽ ëìë€ì ë¶ì¥ë
ë¶ì¥ë ìì² ë§ìŽ ëìë€ì
- ìë ê³§ììŒë©Ž 첎í¬ìì ìê°ì ëë€ - ë€
ë€ ë°ë¡ ëê°ê»ì
ëì€ì ë íŽì
(ì¢ ë£)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.