Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,239 --> 00:00:04,156
(foreboding music)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:24,639 --> 00:00:27,306
(ominous music)
5
00:00:38,700 --> 00:00:40,490
- [Female Reporter] As the
the world nervously awaits
6
00:00:40,490 --> 00:00:42,080
for the United States' response
7
00:00:42,080 --> 00:00:43,980
to the latest terrorism attacks
8
00:00:43,980 --> 00:00:46,847
order by exile leader Omar Hassid.
9
00:00:48,200 --> 00:00:50,380
- [Male Reporter] Security
council resolutions,
10
00:00:50,380 --> 00:00:53,730
denouncing the suicide bombs
by Hassid's loyal followers,
11
00:00:53,730 --> 00:00:55,990
gave done little to stop the bloodshed
12
00:00:55,990 --> 00:00:58,910
and security has been
stepped up at all American,
13
00:00:58,910 --> 00:01:00,993
British and French embassies.
14
00:01:02,540 --> 00:01:05,180
Russian diplomatic efforts have failed
15
00:01:05,180 --> 00:01:06,760
but the Russian ambassador again
16
00:01:06,760 --> 00:01:08,480
stated his country's opposition
17
00:01:08,480 --> 00:01:10,573
to the use of military forces.
18
00:01:13,637 --> 00:01:16,220
(men chanting)
19
00:01:17,511 --> 00:01:20,261
(dramatic music)
20
00:01:23,010 --> 00:01:24,650
- [Female Reporter] Are being contemplated
21
00:01:24,650 --> 00:01:26,943
to bring swift stability to the region.
22
00:01:28,000 --> 00:01:31,460
Faced with the gravest
crisis of hi presidency,
23
00:01:31,460 --> 00:01:33,380
President Hayden has called--
24
00:01:34,360 --> 00:01:37,520
- [Male Reporter] On the eve
of this Memorial Day weekend.
25
00:01:38,819 --> 00:01:41,902
(war zone commotion)
26
00:01:44,749 --> 00:01:47,499
(dramatic music)
27
00:01:50,763 --> 00:01:54,263
(pleasant military music)
28
00:02:04,730 --> 00:02:07,313
(somber music)
29
00:02:12,810 --> 00:02:15,990
- That storm has passed and
cleanup efforts are continuing.
30
00:02:15,990 --> 00:02:19,360
Officials expect business
as usual by tomorrow.
31
00:02:19,360 --> 00:02:22,170
In other parts of the world,
tension continues to grow
32
00:02:22,170 --> 00:02:24,900
in the Middle East where
those loyal to Omar Hassid
33
00:02:24,900 --> 00:02:26,420
are again on the move.
34
00:02:26,420 --> 00:02:29,420
Responding to the exile
leader's call to action.
35
00:02:29,420 --> 00:02:32,090
The chairman of the joint
chiefs, General James Metzger,
36
00:02:32,090 --> 00:02:33,280
was quick to respond.
37
00:02:33,280 --> 00:02:37,790
- Hassid's intentions are
clearly to incite civil war
38
00:02:37,790 --> 00:02:39,440
and bring about political instability.
39
00:02:39,440 --> 00:02:40,613
Not only to the Middle East
40
00:02:40,613 --> 00:02:43,540
but to the security of the United States
41
00:02:43,540 --> 00:02:44,843
and the entire world.
42
00:02:46,739 --> 00:02:49,822
(somber piano music)
43
00:02:59,078 --> 00:02:59,911
- Okay.
44
00:03:01,910 --> 00:03:04,163
Hit the yellow button twice.
45
00:03:04,163 --> 00:03:04,996
Set time.
46
00:03:07,972 --> 00:03:10,805
(beeping)
Come on.
47
00:03:15,727 --> 00:03:18,394
(ominous music)
48
00:03:34,106 --> 00:03:36,856
(pleasant music)
49
00:03:48,549 --> 00:03:51,549
(suspenseful music)
50
00:04:20,036 --> 00:04:21,077
- Morning, Gray.
51
00:04:21,077 --> 00:04:23,412
- Morning, Madam Vice President.
52
00:04:23,412 --> 00:04:24,933
- New suit?
53
00:04:24,933 --> 00:04:26,016
- Yes, ma'am.
54
00:04:27,650 --> 00:04:28,880
- [Female Reporter] As
President Mark Hayden
55
00:04:28,880 --> 00:04:31,770
continues to search for
a diplomatic solution,
56
00:04:31,770 --> 00:04:34,140
the peace delegation,
led by Senator Barklay,
57
00:04:34,140 --> 00:04:35,990
departs for Zurich this afternoon.
58
00:04:35,990 --> 00:04:38,188
- Hey, you don't like the pancakes, Kevin?
59
00:04:38,188 --> 00:04:39,688
- [Elizabeth] Hey!
60
00:04:40,690 --> 00:04:41,523
- Hey there.
61
00:04:41,523 --> 00:04:42,460
- Hey, Mom.
62
00:04:42,460 --> 00:04:43,700
How was your run?
63
00:04:43,700 --> 00:04:44,803
- Best part of my day.
64
00:04:46,130 --> 00:04:47,230
- What's the word?
65
00:04:47,230 --> 00:04:49,330
- Well, the President
meets with the joint chiefs
66
00:04:49,330 --> 00:04:50,823
after the press conference.
67
00:04:51,890 --> 00:04:54,900
Metzger is pushing hard
for aggressive action.
68
00:04:54,900 --> 00:04:58,040
- Well, this trip will
ease attention, you'll see.
69
00:04:58,040 --> 00:04:58,873
- Yeah.
70
00:05:00,328 --> 00:05:01,161
I hope so.
71
00:05:03,323 --> 00:05:04,156
Hey there.
72
00:05:04,156 --> 00:05:04,989
- Hey.
73
00:05:07,086 --> 00:05:08,410
Mom?
- Hmm?
74
00:05:08,410 --> 00:05:10,270
- Do I have to go?
75
00:05:10,270 --> 00:05:11,103
- Have to?
76
00:05:12,150 --> 00:05:13,963
Kevin, you should be thrilled to go.
77
00:05:14,860 --> 00:05:16,610
Zurich is beautiful
and give you and Lowell
78
00:05:16,610 --> 00:05:18,460
a chance to spend some time together.
79
00:05:19,640 --> 00:05:21,030
- I know.
80
00:05:21,030 --> 00:05:21,863
It's just that,
81
00:05:23,178 --> 00:05:24,778
can't I just stay here with you?
82
00:05:26,843 --> 00:05:29,390
(somber music)
83
00:05:29,390 --> 00:05:30,563
- Is this about flying?
84
00:05:32,090 --> 00:05:32,923
- A little.
85
00:05:34,330 --> 00:05:35,720
- It's okay to be scared
86
00:05:35,720 --> 00:05:37,420
and Lowell's going to be with you.
87
00:05:40,090 --> 00:05:41,840
Remember what your dad used to say?
88
00:05:43,057 --> 00:05:46,780
- [Both] "Being scared is being alive."
89
00:05:46,780 --> 00:05:47,613
- Yeah.
90
00:05:50,911 --> 00:05:53,661
(pleasant music)
91
00:05:58,516 --> 00:06:03,067
♪ O beautiful for spacious skies ♪
92
00:06:03,067 --> 00:06:08,059
♪ For amber waves of grain ♪
93
00:06:08,059 --> 00:06:13,059
♪ For purple mountain majesties ♪
94
00:06:13,075 --> 00:06:18,075
♪ Above the fruited plain ♪
95
00:06:18,079 --> 00:06:20,575
♪ America ♪
96
00:06:20,575 --> 00:06:22,781
♪ America ♪
97
00:06:22,781 --> 00:06:26,078
♪ God shed His grace on thee ♪
98
00:06:26,078 --> 00:06:29,411
(upbeat military music)
99
00:06:49,859 --> 00:06:54,526
♪ And crown thy good with brotherhood ♪
100
00:06:54,526 --> 00:06:58,996
♪ From sea to shining sea ♪
101
00:06:58,996 --> 00:07:01,413
(applauding)
102
00:07:04,034 --> 00:07:06,701
(ominous music)
103
00:07:11,139 --> 00:07:12,530
- Hearing these young Americans
104
00:07:12,530 --> 00:07:14,940
express themselves so beautifully
105
00:07:15,970 --> 00:07:19,503
at the start of this long
Memorial Day weekend,
106
00:07:20,450 --> 00:07:23,990
I am moved by the fact
that our young people
107
00:07:23,990 --> 00:07:26,603
have never known full scale war.
108
00:07:27,840 --> 00:07:30,834
Men and women who shed their blood,
109
00:07:30,834 --> 00:07:34,230
lost their loved ones in
Europe and the Pacific
110
00:07:34,230 --> 00:07:35,480
in the defense of freedom
111
00:07:36,730 --> 00:07:40,260
or my generation, who saw the
horrors of the Vietnam War
112
00:07:41,100 --> 00:07:42,400
every night on television.
113
00:07:43,610 --> 00:07:47,070
Let us hope our great
nation will never again
114
00:07:47,070 --> 00:07:49,370
be subjected to the terrible suffering
115
00:07:50,230 --> 00:07:52,227
that man has inflicted on man.
116
00:07:53,580 --> 00:07:56,530
That's why peace is so urgent.
117
00:07:56,530 --> 00:07:59,240
Our delegation departing today
118
00:08:00,220 --> 00:08:05,050
I hope will be able to bring
this Mideast crisis to an end.
119
00:08:05,050 --> 00:08:08,600
Our peace delegation, led
by Senator Lowell Barklay,
120
00:08:08,600 --> 00:08:13,380
is going to Zurich to meet
with citizens of the world.
121
00:08:13,380 --> 00:08:16,810
Diplomats, politicians, ordinary citizens
122
00:08:17,820 --> 00:08:18,900
and children.
123
00:08:18,900 --> 00:08:21,840
I ask all Americans to join me in placing
124
00:08:21,840 --> 00:08:24,590
our faith and hopes in their hands
125
00:08:24,590 --> 00:08:26,720
because our futures are all at stake
126
00:08:27,870 --> 00:08:30,843
in this increasingly hostile world.
127
00:08:31,783 --> 00:08:34,450
(ominous music)
128
00:08:36,876 --> 00:08:39,280
(beeping)
129
00:08:39,280 --> 00:08:42,480
Vivian and I and our son, Blake,
130
00:08:42,480 --> 00:08:44,920
look forward to joining
in the peace celebration
131
00:08:44,920 --> 00:08:47,185
here in Washington next week.
132
00:08:47,185 --> 00:08:52,185
(applauding)
(dramatic music)
133
00:09:01,890 --> 00:09:03,560
- No, the itinerary has been changed now.
134
00:09:03,560 --> 00:09:05,160
She'll be doing it after Zurich.
135
00:09:06,840 --> 00:09:07,853
Right, on the 23rd.
136
00:09:09,380 --> 00:09:11,010
No.
137
00:09:11,010 --> 00:09:12,860
No, I don't have a date this weekend.
138
00:09:14,035 --> 00:09:17,150
- Mr. President, General
Metzger is ready, sir.
139
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
- Would you like me to join you?
140
00:09:18,850 --> 00:09:20,370
- Sure, Liz, if you like.
141
00:09:20,370 --> 00:09:21,203
- Excuse me.
142
00:09:23,961 --> 00:09:27,737
- Now Hassid's forces have
gathered here, to the south.
143
00:09:28,730 --> 00:09:30,340
Intelligence reports
144
00:09:30,340 --> 00:09:33,626
the real danger lies to the east
145
00:09:33,626 --> 00:09:37,590
where he will have access
to biological weaponry
146
00:09:38,885 --> 00:09:39,890
within 24 hours.
147
00:09:39,890 --> 00:09:42,903
- Assuming you're right,
General, what are you suggesting?
148
00:09:43,796 --> 00:09:44,629
- To be tact.
149
00:09:45,688 --> 00:09:47,538
We need to show them we're in charge.
150
00:09:48,660 --> 00:09:50,603
Otherwise, in no time at all,
151
00:09:51,540 --> 00:09:53,533
our troops will be under assault.
152
00:09:54,698 --> 00:09:55,533
But first,
153
00:09:56,590 --> 00:09:59,830
move our carriers into the Gulf.
154
00:09:59,830 --> 00:10:02,023
Let his men know that we're there.
155
00:10:04,903 --> 00:10:08,140
Second, Hassid will, of course, respond.
156
00:10:08,140 --> 00:10:11,967
Before he can act, we
move in, take him out.
157
00:10:14,790 --> 00:10:19,440
- General, what if your reports are wrong?
158
00:10:19,440 --> 00:10:20,690
- Well what if I'm right?
159
00:10:21,580 --> 00:10:22,960
Can't sit here.
160
00:10:22,960 --> 00:10:25,660
Give him a tool in which to bargain with.
161
00:10:25,660 --> 00:10:28,550
Now let's not make
another Gulf War mistake.
162
00:10:28,550 --> 00:10:30,020
- General James Metzger,
163
00:10:30,020 --> 00:10:31,410
gentlemen,
164
00:10:31,410 --> 00:10:33,140
I studied the reconnaissance reports
165
00:10:33,140 --> 00:10:34,700
that we received yesterday.
166
00:10:34,700 --> 00:10:36,670
- Those were yesterday's.
167
00:10:36,670 --> 00:10:37,720
- Excuse me, General.
168
00:10:39,250 --> 00:10:41,200
The point I was trying to
make is that there is nothing
169
00:10:41,200 --> 00:10:43,330
that clearly indicates
that Hassid will be taking
170
00:10:43,330 --> 00:10:46,160
any aggressive action
in the immediate future.
171
00:10:46,160 --> 00:10:47,440
So I suggest--
172
00:10:47,440 --> 00:10:49,560
- With all due respect,
Madam Vice President,
173
00:10:49,560 --> 00:10:51,160
this is not a matter of opinion.
174
00:10:52,090 --> 00:10:54,550
What our Vice President
needs to understand
175
00:10:54,550 --> 00:10:56,380
is that a volatile situation like this
176
00:10:56,380 --> 00:10:58,873
requires swift,
177
00:10:59,760 --> 00:11:00,673
steady action.
178
00:11:03,480 --> 00:11:04,313
- All right.
179
00:11:05,260 --> 00:11:07,793
We'll continue to monitor his movements.
180
00:11:09,370 --> 00:11:11,600
Otherwise, we'll keep to low key
181
00:11:11,600 --> 00:11:14,136
and let our delegation do its work.
182
00:11:14,136 --> 00:11:16,803
(ominous music)
183
00:11:27,093 --> 00:11:27,926
General.
184
00:11:29,120 --> 00:11:30,770
Stay with the party line on this.
185
00:11:31,830 --> 00:11:33,804
I don't want any fractures here.
186
00:11:33,804 --> 00:11:37,270
(phone ringing)
187
00:11:37,270 --> 00:11:39,750
- Thanks for your support, Elizabeth.
188
00:11:39,750 --> 00:11:41,560
From you performance in there,
189
00:11:41,560 --> 00:11:43,930
I wonder if you really have an opinion
190
00:11:43,930 --> 00:11:45,343
or you just follow along.
191
00:11:46,680 --> 00:11:48,510
- The Cold War's over, Jim.
192
00:11:48,510 --> 00:11:51,370
You just don't have any
more enemies to fight.
193
00:11:51,370 --> 00:11:53,713
- You want to be window
dressing, so be it.
194
00:11:55,480 --> 00:11:58,563
(somber tempo music)
195
00:12:10,370 --> 00:12:12,700
- [Hayden] Metzger really
pushes it, doesn't he?
196
00:12:12,700 --> 00:12:14,550
- I'd be happy to draw up his resignation.
197
00:12:14,550 --> 00:12:15,740
Just let me know when.
198
00:12:15,740 --> 00:12:16,573
- What can I do?
199
00:12:17,600 --> 00:12:21,053
- Well, just tell Lowell to
make us look good in Zurich.
200
00:12:21,053 --> 00:12:23,303
(laughing)
201
00:12:24,257 --> 00:12:26,540
(press members chattering)
202
00:12:26,540 --> 00:12:27,610
- Mr. Chairman!
203
00:12:27,610 --> 00:12:28,660
Mr. Chairman!
204
00:12:28,660 --> 00:12:30,040
As a decorated general
205
00:12:30,040 --> 00:12:32,100
with extensive knowledge of the region,
206
00:12:32,100 --> 00:12:34,800
how would you categorize the situation?
207
00:12:34,800 --> 00:12:36,550
- Every freedom loving American should pay
208
00:12:36,550 --> 00:12:39,413
very, very close attention
to what I'm about to say.
209
00:12:40,500 --> 00:12:44,670
The United States is not
prepared, now or ever,
210
00:12:44,670 --> 00:12:48,550
to allow a tyrant to
disturb the balance of power
211
00:12:48,550 --> 00:12:49,740
in the world.
212
00:12:49,740 --> 00:12:51,540
The only intelligent course of action,
213
00:12:51,540 --> 00:12:54,750
and I for one believe it to be inevitable,
214
00:12:56,846 --> 00:12:59,551
is military response.
(ominous music)
215
00:12:59,551 --> 00:13:00,543
- Mmmm, yum.
216
00:13:04,652 --> 00:13:08,050
(somber music)
217
00:13:08,050 --> 00:13:09,063
- Wish I was going.
218
00:13:12,020 --> 00:13:13,870
Remember the last time we were there?
219
00:13:15,760 --> 00:13:17,030
- Trust me,
220
00:13:17,030 --> 00:13:19,230
this trip's not gonna
be nearly as much fun.
221
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
- I know but this is more important.
222
00:13:24,800 --> 00:13:25,960
- Don't worry.
223
00:13:25,960 --> 00:13:27,940
By the time we get back,
this crisis will be over
224
00:13:27,940 --> 00:13:30,340
and you can tell the
President that's a promise.
225
00:13:31,576 --> 00:13:32,409
- Yeah.
226
00:13:33,282 --> 00:13:35,865
(somber music)
227
00:13:41,570 --> 00:13:42,620
- Okay, what's wrong?
228
00:13:45,340 --> 00:13:47,540
- I just realized this morning
that this is the first time
229
00:13:47,540 --> 00:13:49,633
he's been this far away from me since,
230
00:13:50,558 --> 00:13:52,703
you know, since his father died.
231
00:13:53,780 --> 00:13:55,460
That's kinda hard for both of us
232
00:13:55,460 --> 00:13:56,760
but it's hard for you too.
233
00:13:58,010 --> 00:13:58,843
- Liz,
234
00:13:59,720 --> 00:14:01,994
Kevin is a great kid.
- I know.
235
00:14:01,994 --> 00:14:03,294
- Everything's gonna be fine.
236
00:14:03,294 --> 00:14:05,020
- I know.
237
00:14:05,020 --> 00:14:08,090
- And as for you, Madam Vice President.
238
00:14:08,090 --> 00:14:08,923
- Yes?
239
00:14:09,889 --> 00:14:10,722
- When this is all done,
240
00:14:10,722 --> 00:14:12,350
we're gonna take a nice quiet trip
241
00:14:12,350 --> 00:14:15,833
away from the problems of
Washington and the world.
242
00:14:15,833 --> 00:14:18,724
For at least two days.
243
00:14:18,724 --> 00:14:21,023
- Two days?
(laughing)
244
00:14:21,023 --> 00:14:22,660
Two whole days?
245
00:14:25,191 --> 00:14:27,521
- Good morning, you guys.
246
00:14:27,521 --> 00:14:28,688
- [Liz] Kevin!
247
00:14:29,564 --> 00:14:30,397
Come on!
248
00:14:30,397 --> 00:14:32,730
What're you guys doing in here?
249
00:14:32,730 --> 00:14:33,563
- Look at this guy.
250
00:14:33,563 --> 00:14:35,029
- What is this?
251
00:14:35,029 --> 00:14:36,619
You and Lowell have got a plane to catch.
252
00:14:36,619 --> 00:14:39,140
What're you doing with all these
bunnies all over the floor?
253
00:14:39,140 --> 00:14:40,876
Come on, put them inside.
254
00:14:40,876 --> 00:14:42,426
- I wish I was going to Zurich.
255
00:14:43,547 --> 00:14:45,860
I have to go to Camp
David for the weekend.
256
00:14:45,860 --> 00:14:48,060
There's like nothing to do there at all.
257
00:14:48,060 --> 00:14:49,040
- That'll be fun too.
258
00:14:49,040 --> 00:14:50,780
Listen, sweetie, can you
put the rest of them back in
259
00:14:50,780 --> 00:14:52,023
because, come on, Kev.
260
00:14:54,000 --> 00:14:54,833
- Bye.
261
00:14:54,833 --> 00:14:55,970
- Bye, have a good weekend, hun.
262
00:14:55,970 --> 00:14:57,180
- [Kevin] Bye!
263
00:14:57,180 --> 00:14:58,969
- Okay, we got your coat
264
00:14:58,969 --> 00:15:00,753
and your carry on.
265
00:15:03,370 --> 00:15:05,150
Taking your computer, huh?
266
00:15:05,150 --> 00:15:06,700
- Yeah, of course, I always do.
267
00:15:07,610 --> 00:15:10,430
What else am I gonna do
for eight hours on a plan?
268
00:15:10,430 --> 00:15:13,220
- Kevin, you give this your best shot
269
00:15:13,220 --> 00:15:15,520
and you're gonna have a
great time, I promise.
270
00:15:18,530 --> 00:15:19,790
Kevin?
271
00:15:19,790 --> 00:15:22,200
Try to talk to Lowell, huh?
272
00:15:22,200 --> 00:15:23,106
- Sure, Mom.
273
00:15:23,106 --> 00:15:25,068
- "Sure, Mom."
274
00:15:25,068 --> 00:15:27,651
(somber music)
275
00:15:44,550 --> 00:15:46,173
Two days, at least.
276
00:15:51,370 --> 00:15:52,960
- The United States
277
00:15:52,960 --> 00:15:54,170
is not prepared,
278
00:15:54,170 --> 00:15:56,670
now or ever,
279
00:15:56,670 --> 00:15:58,740
to allow a tyrant
280
00:15:58,740 --> 00:16:01,827
to affect the balance
of power in the world.
281
00:16:01,827 --> 00:16:04,732
The only intelligent course of action,
282
00:16:04,732 --> 00:16:06,893
and I for one believe it is inevitable,
283
00:16:09,320 --> 00:16:11,171
is military response.
284
00:16:11,171 --> 00:16:14,088
(foreboding music)
285
00:16:47,585 --> 00:16:50,290
(computer keys clicking)
286
00:16:50,290 --> 00:16:51,460
- Ten-hut.
287
00:16:51,460 --> 00:16:52,293
- Sir.
288
00:16:56,664 --> 00:16:59,747
(ominous beat music)
289
00:17:03,750 --> 00:17:04,839
- Good evening, Col. Gardener.
290
00:17:04,839 --> 00:17:06,030
- At easy, Jake.
291
00:17:06,030 --> 00:17:08,260
- General Metzger's
asked that you join him.
292
00:17:08,260 --> 00:17:10,060
- Saw your boy play against
the Navy last Saturday.
293
00:17:10,060 --> 00:17:10,893
He was great.
294
00:17:10,893 --> 00:17:12,730
- Seven for seven from
the free throw line.
295
00:17:12,730 --> 00:17:14,641
- All the right moves.
296
00:17:14,641 --> 00:17:17,808
(ominous tempo music)
297
00:17:30,450 --> 00:17:31,283
- Okay.
298
00:17:32,776 --> 00:17:36,193
(computer keys clicking)
299
00:17:48,844 --> 00:17:50,249
(phone ringing)
300
00:17:50,249 --> 00:17:51,082
- Davies.
301
00:17:51,082 --> 00:17:51,915
- [Metzger] Get me the President.
302
00:17:51,915 --> 00:17:52,943
- It's Metzger, sir.
303
00:17:55,950 --> 00:17:56,783
- Yes, Jim?
304
00:17:56,783 --> 00:17:58,210
- Mr. President,
305
00:17:58,210 --> 00:18:01,790
we now have a major crisis brewing.
306
00:18:01,790 --> 00:18:04,573
Intelligence shows a Hassid
faction move to the south.
307
00:18:06,410 --> 00:18:10,030
As I have warned you,
he is about to launch
308
00:18:10,030 --> 00:18:11,293
a major offensive.
309
00:18:12,440 --> 00:18:14,880
I am strongly urging you
310
00:18:14,880 --> 00:18:18,550
to deal with this crisis immediately.
311
00:18:18,550 --> 00:18:20,200
I've sent an order
312
00:18:21,250 --> 00:18:24,433
putting our carriers into
position in the Gulf.
313
00:18:25,385 --> 00:18:26,370
- What?!
314
00:18:26,370 --> 00:18:28,490
You resend that order immediately!
315
00:18:28,490 --> 00:18:29,854
I'm on my way now.
316
00:18:29,854 --> 00:18:32,500
(ominous music)
317
00:18:32,500 --> 00:18:34,070
Get Fellows.
318
00:18:34,070 --> 00:18:36,430
Tell him I'm probably gonna
need his help with Metzger.
319
00:18:36,430 --> 00:18:37,363
- [Davies] Yes, sure.
320
00:18:38,272 --> 00:18:41,189
(foreboding music)
321
00:18:45,448 --> 00:18:48,031
(somber music)
322
00:18:53,157 --> 00:18:56,074
(foreboding music)
323
00:19:07,810 --> 00:19:08,889
- We set, Collins?
324
00:19:08,889 --> 00:19:10,722
- All set, Lieutenant.
325
00:19:11,768 --> 00:19:14,351
(somber music)
326
00:19:26,027 --> 00:19:26,860
- You all right?
327
00:19:31,252 --> 00:19:32,085
You know, Kevin,
328
00:19:32,085 --> 00:19:34,143
I don't expect us to be
best pals right away.
329
00:19:36,480 --> 00:19:38,030
We do have one thing in common.
330
00:19:40,210 --> 00:19:41,883
We both love your mom very much.
331
00:19:44,980 --> 00:19:46,040
What do you say, for her sake,
332
00:19:46,040 --> 00:19:48,240
we do our best to make
this trip work, okay?
333
00:19:50,928 --> 00:19:53,678
(pleasant music)
334
00:19:56,101 --> 00:19:58,490
(watch beeping)
335
00:19:58,490 --> 00:20:00,150
- Now you go off.
336
00:20:00,150 --> 00:20:01,993
Whatever happened to 6AM?
337
00:20:01,993 --> 00:20:05,734
(computer keys clicking)
338
00:20:05,734 --> 00:20:06,910
(knocking)
339
00:20:06,910 --> 00:20:08,870
- Sorry to disturb you,
Madam Vice President,
340
00:20:08,870 --> 00:20:10,020
but I was just on my way out
341
00:20:10,020 --> 00:20:11,410
and I heard that General Metzger
342
00:20:11,410 --> 00:20:14,200
is meeting with the President
down at Command Central.
343
00:20:14,200 --> 00:20:16,210
They're having some sort of little powwow
344
00:20:16,210 --> 00:20:18,830
and I thought that you--
345
00:20:18,830 --> 00:20:20,900
- Should've been informed, huh?
346
00:20:20,900 --> 00:20:22,154
- Yes, ma'am.
347
00:20:22,154 --> 00:20:23,690
- Thanks, John,
348
00:20:23,690 --> 00:20:24,760
but, for now, I'm just gonna let them
349
00:20:24,760 --> 00:20:27,160
have their little boy's club meeting.
350
00:20:27,160 --> 00:20:28,360
I'm gonna keep working on this speech.
351
00:20:28,360 --> 00:20:30,300
You go ahead and take off.
352
00:20:30,300 --> 00:20:31,133
- Thank you.
353
00:20:32,960 --> 00:20:33,793
- John?
354
00:20:35,500 --> 00:20:38,180
You got any special plans for the weekend?
355
00:20:38,180 --> 00:20:40,750
- No, no, no, I don't have some.
356
00:20:40,750 --> 00:20:41,840
- No dates?
357
00:20:41,840 --> 00:20:43,010
- No dates.
358
00:20:43,010 --> 00:20:45,200
- Have a good weekend anyway.
359
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
- You too, Madam Vice President.
360
00:20:49,150 --> 00:20:52,350
Oh, and if I hear anything about
what's going on downstairs,
361
00:20:52,350 --> 00:20:53,400
I'll keep you posted.
362
00:20:54,450 --> 00:20:55,633
Friends in high places.
363
00:21:02,004 --> 00:21:04,172
(ominous music)
364
00:21:04,172 --> 00:21:06,120
(radio buzzing)
365
00:21:06,120 --> 00:21:07,670
- Hobson, over.
366
00:21:07,670 --> 00:21:09,120
- [Man] Copy.
367
00:21:09,120 --> 00:21:10,610
- All accounted for.
368
00:21:10,610 --> 00:21:11,443
- Copy that.
369
00:21:12,937 --> 00:21:16,104
(ominous tempo music)
370
00:21:25,031 --> 00:21:28,114
(somber piano music)
371
00:21:54,594 --> 00:21:57,518
(foreboding music)
372
00:21:57,518 --> 00:21:58,640
- Mr. President,
373
00:21:58,640 --> 00:22:00,220
we've just been informed by the Pentagon
374
00:22:00,220 --> 00:22:02,993
the carriers have already moved
into position in the Gulf.
375
00:22:04,190 --> 00:22:07,820
- Metzger has just hanged himself.
376
00:22:07,820 --> 00:22:09,190
Have we had any response yet?
377
00:22:09,190 --> 00:22:10,320
Anything from Hassid?
378
00:22:10,320 --> 00:22:12,170
- We don't know, sir, we're
still trying to make sense
379
00:22:12,170 --> 00:22:13,120
of what's going on.
380
00:22:16,359 --> 00:22:19,276
(foreboding music)
381
00:22:25,090 --> 00:22:27,257
(beeping)
382
00:22:39,184 --> 00:22:41,767
(somber music)
383
00:22:44,587 --> 00:22:46,123
- Hassid is responding.
384
00:22:50,420 --> 00:22:51,970
- [Metzger] Just as I expected.
385
00:22:55,840 --> 00:22:56,673
- Metzger!
386
00:23:00,010 --> 00:23:02,230
How dare you bypass my authority
387
00:23:02,230 --> 00:23:03,760
to send an order to the fleet.
388
00:23:03,760 --> 00:23:05,780
- Mr. President, with all due respect--
389
00:23:05,780 --> 00:23:07,520
- I don't wanna hear about it.
390
00:23:07,520 --> 00:23:10,983
You had no authorization to
commit our forces on your own.
391
00:23:12,690 --> 00:23:14,390
I oughta have you Court-martialed.
392
00:23:16,510 --> 00:23:19,610
You know, Jim, you leave me no choice.
393
00:23:19,610 --> 00:23:20,443
You're fired.
394
00:23:21,870 --> 00:23:24,820
I expect you letter of resignation
on my desk this evening
395
00:23:24,820 --> 00:23:26,930
and that goes for Williams and Krell
396
00:23:26,930 --> 00:23:28,957
and your entire staff.
(radio fizzling)
397
00:23:28,957 --> 00:23:30,177
- "I hear by resign my post
398
00:23:30,177 --> 00:23:31,987
"as Chairman of the Joint Chiefs of Staff
399
00:23:31,987 --> 00:23:33,187
"affective immediately."
400
00:23:36,620 --> 00:23:37,920
- I'm not a quitter, Mark.
401
00:23:39,030 --> 00:23:41,360
You, of all people, should know that.
402
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
- That's fine.
403
00:23:42,800 --> 00:23:43,830
On Monday I'll announce
404
00:23:43,830 --> 00:23:46,460
that I have relived you of your duties.
405
00:23:46,460 --> 00:23:47,630
Between now and then I'll figure out
406
00:23:47,630 --> 00:23:49,308
what I'll say to the press.
407
00:23:49,308 --> 00:23:50,800
- Hassid has escalated.
408
00:23:50,800 --> 00:23:52,000
- I don't wanna hear it.
409
00:23:53,680 --> 00:23:55,753
I just want you out of my sight.
410
00:23:57,307 --> 00:23:58,410
- Mark?
411
00:23:58,410 --> 00:23:59,966
Mark?
412
00:23:59,966 --> 00:24:02,480
(foreboding music)
413
00:24:02,480 --> 00:24:04,099
Please.
414
00:24:04,099 --> 00:24:06,120
(guns clicking)
415
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
I'm sorry to have to resort to force.
416
00:24:08,600 --> 00:24:09,433
Sit down.
417
00:24:12,000 --> 00:24:12,833
Let's
418
00:24:13,870 --> 00:24:14,993
talk about this.
419
00:24:16,590 --> 00:24:18,151
Calmly.
420
00:24:18,151 --> 00:24:21,100
(foreboding music)
421
00:24:21,100 --> 00:24:23,767
(guns clicking)
422
00:24:26,325 --> 00:24:29,325
(people chattering)
423
00:24:30,610 --> 00:24:31,660
- [Pilot] Ladies and gentlemen,
424
00:24:31,660 --> 00:24:33,500
this is your co-pilot speaking.
425
00:24:33,500 --> 00:24:34,880
On behalf of the entire crew,
426
00:24:34,880 --> 00:24:37,050
we would like to welcome you aboard.
427
00:24:37,050 --> 00:24:40,320
We'll be taking off
shortly, so sit back, relax
428
00:24:40,320 --> 00:24:41,890
and enjoy the flight.
429
00:24:41,890 --> 00:24:43,870
- Nice to see you again, Senator.
430
00:24:43,870 --> 00:24:45,250
Please let me know if
there's anything I can do
431
00:24:45,250 --> 00:24:47,020
to make your flight more enjoyable.
432
00:24:47,020 --> 00:24:48,120
- Thank you very much.
433
00:24:50,605 --> 00:24:53,355
(sinister music)
434
00:24:56,070 --> 00:24:56,903
- Proceed.
435
00:25:00,903 --> 00:25:03,820
(foreboding music)
436
00:25:19,664 --> 00:25:22,331
(alarm buzzing)
437
00:25:24,450 --> 00:25:25,725
- We've got an alarm in the White House
438
00:25:25,725 --> 00:25:27,720
indicating a possible
leak in the gas line.
439
00:25:27,720 --> 00:25:30,229
All posts prepare to evacuate!
440
00:25:30,229 --> 00:25:31,778
(suspenseful music)
441
00:25:31,778 --> 00:25:35,551
- Another drill on a holiday weekend.
442
00:25:35,551 --> 00:25:36,384
Oh boy.
443
00:25:37,351 --> 00:25:40,101
(siren alarming)
444
00:25:41,228 --> 00:25:42,811
- Move it! Move it!
445
00:25:48,160 --> 00:25:50,410
(knocking)
446
00:25:52,907 --> 00:25:54,260
I'm sorry, Madam Vice President,
447
00:25:54,260 --> 00:25:56,170
but I'll have to ask you to
evacuate the White House.
448
00:25:56,170 --> 00:25:58,120
We have an alert of a gas leak.
449
00:25:58,120 --> 00:25:59,720
- Give me two minutes, Sergeant.
450
00:26:01,000 --> 00:26:01,833
- Ma'am, I have--
451
00:26:01,833 --> 00:26:02,843
- Goodbye, Sergeant.
452
00:26:05,570 --> 00:26:07,120
- Ma'am, I'll finish
with the rest of the wing
453
00:26:07,120 --> 00:26:07,953
but when I come back,
454
00:26:07,953 --> 00:26:10,637
you'll have to leave the premise with me.
455
00:26:10,637 --> 00:26:11,587
- [Liz] You got it.
456
00:26:13,098 --> 00:26:16,015
(foreboding music)
457
00:26:26,655 --> 00:26:28,780
(siren alarming)
- Come on, this wing's clear.
458
00:26:28,780 --> 00:26:30,354
- [Man] West Wing clear too, sir.
459
00:26:30,354 --> 00:26:33,104
(siren alarming)
460
00:26:34,963 --> 00:26:36,963
- You check annex three.
461
00:26:43,717 --> 00:26:46,763
(suspenseful music)
462
00:26:46,763 --> 00:26:48,530
- Sir, it looks like the Marine Guards
463
00:26:48,530 --> 00:26:51,280
have cleared all personnel
from inside the White House.
464
00:26:52,270 --> 00:26:54,360
Hobson is in position outside.
465
00:26:54,360 --> 00:26:55,559
- Good.
466
00:26:55,559 --> 00:26:58,309
(siren alarming)
467
00:26:59,230 --> 00:27:00,063
Lock up.
468
00:27:02,432 --> 00:27:05,182
(siren alarming)
469
00:27:06,870 --> 00:27:08,540
Lower the radiation shields.
470
00:27:09,537 --> 00:27:13,078
(siren alarming)
471
00:27:13,078 --> 00:27:15,328
(thudding)
472
00:27:16,910 --> 00:27:18,372
(beeping)
473
00:27:18,372 --> 00:27:20,622
(thudding)
474
00:27:27,539 --> 00:27:29,789
(thudding)
475
00:27:30,854 --> 00:27:33,521
(ominous music)
476
00:27:39,712 --> 00:27:40,545
- Hello?
477
00:27:42,650 --> 00:27:43,483
Hello?
478
00:27:52,147 --> 00:27:54,897
(siren alarming)
479
00:28:18,399 --> 00:28:21,316
(foreboding music)
480
00:28:26,596 --> 00:28:29,679
(somber tempo music)
481
00:28:31,271 --> 00:28:35,310
- [Man] All right, put your
hands behind your head.
482
00:28:35,310 --> 00:28:37,277
That's it, right this way.
483
00:28:39,290 --> 00:28:40,540
No, call it in.
484
00:28:42,274 --> 00:28:46,952
I don't want any sudden movements.
485
00:28:46,952 --> 00:28:51,369
That's right, keep going
down here, nobody gets hurt.
486
00:28:55,869 --> 00:28:57,889
(police siren alarming)
487
00:28:57,889 --> 00:29:00,972
(helicopter buzzing)
488
00:29:02,433 --> 00:29:05,138
- [Officer] I'm working on that, over.
489
00:29:05,138 --> 00:29:06,404
Roger that!
490
00:29:06,404 --> 00:29:07,321
Code three.
491
00:29:11,570 --> 00:29:12,403
- Vendome.
492
00:29:14,345 --> 00:29:15,845
Do you know what you're doing?
493
00:29:17,460 --> 00:29:19,360
- I realize that under the circumstances,
494
00:29:19,360 --> 00:29:21,610
this is difficult for
you to understand, sir.
495
00:29:22,690 --> 00:29:25,870
But I believe this will not
only benefit the country
496
00:29:25,870 --> 00:29:27,270
but your presidency as well.
497
00:29:30,053 --> 00:29:31,600
- He's activated the whole complex,
498
00:29:31,600 --> 00:29:33,270
sealed off every wing in the White House
499
00:29:33,270 --> 00:29:35,220
and engaged the radiation shields.
500
00:29:35,220 --> 00:29:36,510
- It's ironic, you know?
501
00:29:36,510 --> 00:29:39,240
This room was designed as
an emergency headquarters
502
00:29:39,240 --> 00:29:40,583
during enemy attack.
503
00:29:42,174 --> 00:29:43,724
- Metzger thought this through.
504
00:29:44,790 --> 00:29:47,526
How did he manage to put this together?
505
00:29:47,526 --> 00:29:49,470
- My God, Mr. President,
I should have seen this.
506
00:29:49,470 --> 00:29:50,910
Metzger was demanding all day long
507
00:29:50,910 --> 00:29:54,050
that he had Marines in
battle fatigues on premises
508
00:29:54,050 --> 00:29:56,240
for the Memorial Day ceremonies.
509
00:29:56,240 --> 00:29:57,093
Now I know why.
510
00:30:02,294 --> 00:30:05,377
(helicopter buzzing)
511
00:30:06,958 --> 00:30:10,291
(police siren alarming)
512
00:30:14,210 --> 00:30:16,293
- Where's that cellphone?
513
00:30:23,580 --> 00:30:25,747
(beeping)
514
00:30:33,134 --> 00:30:36,360
- This is a vile assault
on me, the White House
515
00:30:36,360 --> 00:30:37,720
and the Constitution.
516
00:30:37,720 --> 00:30:38,650
- [Fellows] General!
517
00:30:38,650 --> 00:30:42,150
General, you will be court-martialed
and tried for treason.
518
00:30:42,150 --> 00:30:43,720
- Perhaps.
519
00:30:43,720 --> 00:30:44,553
Perhaps not.
520
00:30:47,910 --> 00:30:50,030
- Reports confirm that
while a peace delegation
521
00:30:50,030 --> 00:30:51,530
is on route to Zurich,
522
00:30:51,530 --> 00:30:54,180
President Hayden has also
ordered U.S. destroyers
523
00:30:54,180 --> 00:30:55,730
into tactical position
524
00:30:55,730 --> 00:30:59,000
in response to Hassid's defiance
and continued maneuvering.
525
00:30:59,000 --> 00:31:01,333
U.S. allies have responded favorably.
526
00:31:03,760 --> 00:31:05,930
- I am not the enemy, Mark.
527
00:31:05,930 --> 00:31:08,483
Neither to you, nor to
the American people.
528
00:31:09,610 --> 00:31:12,270
I simply want Hassid to be stopped.
529
00:31:12,270 --> 00:31:14,156
(foreboding music)
530
00:31:14,156 --> 00:31:18,090
To restore peace to Middle East security.
531
00:31:18,090 --> 00:31:20,159
- [Soldier] Let's double
check this hallway.
532
00:31:20,159 --> 00:31:22,909
(dramatic music)
533
00:31:34,713 --> 00:31:36,560
- Hobson, the White House
is sealed and secured.
534
00:31:36,560 --> 00:31:38,027
Metzger has the President.
535
00:31:38,027 --> 00:31:39,600
You can proceed with the media.
536
00:31:39,600 --> 00:31:40,433
- Copy.
537
00:31:41,818 --> 00:31:44,485
(ominous music)
538
00:31:48,351 --> 00:31:49,910
(radio buzzing)
539
00:31:49,910 --> 00:31:52,360
- I'll be down in the
Command Center in a second.
540
00:31:52,360 --> 00:31:54,524
Hang on, I just heard something.
541
00:31:54,524 --> 00:31:57,191
(ominous music)
542
00:32:00,160 --> 00:32:01,760
It's all clear, I'm coming down.
543
00:32:02,870 --> 00:32:04,350
- Chief, Lieutenant Hobson,
544
00:32:04,350 --> 00:32:05,500
director of White House security.
545
00:32:05,500 --> 00:32:08,080
I want to thank you for your
department's quick response.
546
00:32:08,080 --> 00:32:08,990
- What happened, exactly?
547
00:32:08,990 --> 00:32:10,528
- Gas leak alert in a West Wing basement.
548
00:32:10,528 --> 00:32:13,050
Now we've evacuated all accept
for essential personnel.
549
00:32:13,050 --> 00:32:14,926
- I understand the President's in there.
550
00:32:14,926 --> 00:32:16,290
- The President and
General Metzger are safe
551
00:32:16,290 --> 00:32:17,620
in the Emergency Command Center.
552
00:32:17,620 --> 00:32:18,810
Now how long do you
think it's gonna take you
553
00:32:18,810 --> 00:32:19,643
to find the leak?
554
00:32:19,643 --> 00:32:20,830
- There are several ways we could go.
555
00:32:20,830 --> 00:32:22,230
Fastest way, we send a couple of men
556
00:32:22,230 --> 00:32:25,230
into the White House basement
to rule out any false alarm.
557
00:32:25,230 --> 00:32:26,470
- As director of White House security,
558
00:32:26,470 --> 00:32:28,500
I wanna go on the
assumption that his is real.
559
00:32:28,500 --> 00:32:30,356
I want to investigate
this situation fully.
560
00:32:30,356 --> 00:32:31,710
- The way to go then is to
start at the street line
561
00:32:31,710 --> 00:32:32,750
and work our way back slowly.
562
00:32:32,750 --> 00:32:35,490
Could take six or eight hours or more?
563
00:32:35,490 --> 00:32:36,323
- Good.
564
00:32:36,323 --> 00:32:37,519
Do it.
565
00:32:37,519 --> 00:32:40,186
(ominous music)
566
00:32:49,295 --> 00:32:50,690
(beeping)
567
00:32:50,690 --> 00:32:52,030
- General Metzger, we have some movement
568
00:32:52,030 --> 00:32:53,543
in the West Wing in the mansion.
569
00:32:56,098 --> 00:32:57,498
- Have somebody take a look.
570
00:32:58,473 --> 00:33:01,140
(ominous music)
571
00:33:27,248 --> 00:33:29,430
(radio buzzing)
572
00:33:29,430 --> 00:33:31,243
- [Control] Target's
maintaining its direction.
573
00:33:32,842 --> 00:33:33,675
- Copy.
574
00:33:35,511 --> 00:33:37,844
(whooshing)
575
00:33:39,460 --> 00:33:40,469
- Hey there.
576
00:33:40,469 --> 00:33:41,807
Sorry about that.
577
00:33:41,807 --> 00:33:44,540
A little tied up, got
a lot to prepare for.
578
00:33:44,540 --> 00:33:45,390
- It's all right.
579
00:33:49,393 --> 00:33:50,226
- So,
580
00:33:51,156 --> 00:33:53,735
are you nervous about flying?
581
00:33:53,735 --> 00:33:54,568
- Yeah.
582
00:33:55,523 --> 00:33:56,356
A little.
583
00:33:57,401 --> 00:34:01,155
- You know, I used to have a
fear of speaking in public.
584
00:34:01,155 --> 00:34:01,988
- Really?
585
00:34:01,988 --> 00:34:03,310
- I know.
586
00:34:03,310 --> 00:34:05,780
But I found that the
way to night be scared
587
00:34:05,780 --> 00:34:06,890
was to not think about it.
588
00:34:06,890 --> 00:34:08,949
To think about something
that made you feel good.
589
00:34:08,949 --> 00:34:11,040
Pretty hard to be scared
when you're laughing.
590
00:34:11,040 --> 00:34:13,820
(laughing)
591
00:34:13,820 --> 00:34:15,239
- Yeah, you're right.
592
00:34:15,239 --> 00:34:16,072
Thanks.
593
00:34:19,431 --> 00:34:20,784
(ominous music)
594
00:34:20,784 --> 00:34:23,761
(police sirens alarming)
595
00:34:23,761 --> 00:34:26,780
- How dare you fire me
for doing what is right!
596
00:34:26,780 --> 00:34:29,739
- I fired you because you
bypassed every channel
597
00:34:29,739 --> 00:34:33,637
and procedure and ordered
the ships to sea and action.
598
00:34:34,936 --> 00:34:38,639
You put young American
service men and women at risk.
599
00:34:38,639 --> 00:34:42,063
Without the support of Congress,
me or the American people.
600
00:34:44,920 --> 00:34:47,362
- Ah, save it for the photo ops, Mark.
601
00:34:48,750 --> 00:34:50,092
That speech today,
602
00:34:50,960 --> 00:34:51,993
about Vietnam,
603
00:34:53,489 --> 00:34:55,860
what do you know about Vietnam?!
604
00:34:55,860 --> 00:34:56,902
I was there!
605
00:34:59,997 --> 00:35:02,580
(somber music)
606
00:35:17,357 --> 00:35:19,605
- You'd better work
607
00:35:19,605 --> 00:35:22,325
or I swear I'm gonna get my money back.
608
00:35:22,325 --> 00:35:24,492
(beeping)
609
00:35:25,492 --> 00:35:26,970
- I hear a noise in the grand ballroom.
610
00:35:26,970 --> 00:35:28,580
Signing off and going in, over.
611
00:35:28,580 --> 00:35:29,413
- Copy that.
612
00:35:30,720 --> 00:35:32,473
Target's maintaining its direction.
613
00:35:33,755 --> 00:35:36,422
(ominous music)
614
00:35:50,945 --> 00:35:53,612
(watch beeping)
615
00:35:55,977 --> 00:35:56,810
(thudding)
616
00:35:56,810 --> 00:35:59,810
(suspenseful music)
617
00:36:01,366 --> 00:36:04,033
(rapid gunfire)
618
00:36:12,360 --> 00:36:15,110
- Well, no word yet on what
caused the security alert.
619
00:36:15,110 --> 00:36:17,140
Officials are grateful that it did happen
620
00:36:17,140 --> 00:36:18,560
on the eve of a long weekend,
621
00:36:18,560 --> 00:36:20,970
when only a skeleton staff still remains
622
00:36:20,970 --> 00:36:22,210
inside this building.
623
00:36:22,210 --> 00:36:24,150
We have unconfirmed
reports that the President
624
00:36:24,150 --> 00:36:25,960
and the joint Chief of Staff Chairman,
625
00:36:25,960 --> 00:36:28,850
General James Metzger, were
rushed to an underground complex
626
00:36:28,850 --> 00:36:30,570
before the shields went down.
627
00:36:30,570 --> 00:36:31,470
- General Metzger,
628
00:36:32,840 --> 00:36:35,190
in the end, the truth will be found out.
629
00:36:35,190 --> 00:36:36,620
You're going to destroy the very country
630
00:36:36,620 --> 00:36:37,870
you're trying to protect.
631
00:36:39,370 --> 00:36:43,003
- By the time the gas leak has been found,
632
00:36:44,130 --> 00:36:46,220
everyone reenters the White House,
633
00:36:46,220 --> 00:36:48,750
this operation will be complete
634
00:36:49,880 --> 00:36:52,430
and this incident and all memory of it
635
00:36:52,430 --> 00:36:56,420
will stay here, in this
room, Mr. President,
636
00:36:56,420 --> 00:36:58,410
with your cooperation, of course.
637
00:36:58,410 --> 00:36:59,410
- Don't count on it.
638
00:37:00,330 --> 00:37:01,163
- We'll see.
639
00:37:02,610 --> 00:37:05,460
- Jim, this can only lead to disaster.
640
00:37:05,460 --> 00:37:07,993
Why destroy your distinguished career?
641
00:37:09,480 --> 00:37:11,110
- My career?
642
00:37:11,110 --> 00:37:12,450
My career?
643
00:37:12,450 --> 00:37:15,230
My career is of very little
consequence, Mr. President,
644
00:37:15,230 --> 00:37:17,840
when my own grandchildren cannot live
645
00:37:17,840 --> 00:37:20,710
in a world that is free and safe
646
00:37:20,710 --> 00:37:23,276
from international terrorists
such as Omar Assid!
647
00:37:23,276 --> 00:37:26,193
(foreboding music)
648
00:37:31,540 --> 00:37:33,610
I've warned you, Mr. President,
649
00:37:33,610 --> 00:37:35,160
time and time again
650
00:37:35,160 --> 00:37:37,925
but you have lain dormant,
hiding behind press conferences
651
00:37:37,925 --> 00:37:40,900
and peace delegations
and useless diplomacy.
652
00:37:40,900 --> 00:37:44,090
The tyrant will be stopped!
653
00:37:44,090 --> 00:37:45,600
- General Metzger, for God sake,
654
00:37:45,600 --> 00:37:46,670
think about what you're doing.
655
00:37:46,670 --> 00:37:48,420
This is an unprovoked action.
656
00:37:48,420 --> 00:37:50,320
The United States will
find itself isolated
657
00:37:50,320 --> 00:37:52,220
from every other country in the world.
658
00:37:53,580 --> 00:37:54,413
- Trust me.
659
00:37:56,220 --> 00:37:59,850
Trust me, I have thought
this out for some time now
660
00:38:02,569 --> 00:38:05,826
and I assure you that this action
661
00:38:05,826 --> 00:38:08,543
and our response will not be unprovoked.
662
00:38:11,000 --> 00:38:14,050
He is about to commit
an act of such horror
663
00:38:15,840 --> 00:38:18,790
that it will prove to be the
final straw to the free world.
664
00:38:21,419 --> 00:38:23,763
What I am about to say doesn't please me.
665
00:38:28,310 --> 00:38:30,920
There is a bomb aboard the plane
666
00:38:30,920 --> 00:38:33,182
carrying that delegation to Zurich.
667
00:38:33,182 --> 00:38:34,015
- What?
668
00:38:34,015 --> 00:38:35,933
- When that bomb explodes,
669
00:38:37,051 --> 00:38:39,899
there will be ample
evidence to tie it to Hassid
670
00:38:39,899 --> 00:38:42,190
and the United States
will instantly retaliate
671
00:38:42,190 --> 00:38:43,900
with a limited nuclear strike
672
00:38:43,900 --> 00:38:47,240
which will end Omar
Hassid's aggressor empire
673
00:38:47,240 --> 00:38:50,630
once and for all!
674
00:38:50,630 --> 00:38:53,100
- And you're prepared to do that?
675
00:38:53,100 --> 00:38:55,883
- Yes, Mr. President, I am.
676
00:39:01,367 --> 00:39:03,922
For the sake of peace.
677
00:39:03,922 --> 00:39:06,885
(whooshing)
678
00:39:06,885 --> 00:39:09,052
(beeping)
679
00:39:12,223 --> 00:39:14,806
(somber music)
680
00:39:34,190 --> 00:39:36,032
- I'm going in, over.
681
00:39:36,032 --> 00:39:38,690
(suspenseful music)
682
00:39:38,690 --> 00:39:40,540
- Target's maintaining its direction.
683
00:39:58,436 --> 00:40:00,292
(ominous music)
684
00:40:00,292 --> 00:40:01,435
(thudding)
685
00:40:01,435 --> 00:40:03,685
(groaning)
686
00:40:12,940 --> 00:40:14,340
- Carell, do you read? Over.
687
00:40:16,150 --> 00:40:16,983
Carell, come in.
688
00:40:19,080 --> 00:40:20,943
Carell, are you there? Over.
689
00:40:22,610 --> 00:40:25,841
- No but I am.
(dramatic music)
690
00:40:25,841 --> 00:40:29,838
(police sirens alarming)
691
00:40:29,838 --> 00:40:32,505
(ominous music)
692
00:40:33,953 --> 00:40:35,163
- Carell, come in.
693
00:40:36,770 --> 00:40:38,030
He's not responding, sir.
694
00:40:38,030 --> 00:40:38,893
- Keep trying.
695
00:40:40,460 --> 00:40:41,753
- Carell, do you read, over?
696
00:40:41,753 --> 00:40:43,729
(door creaking)
697
00:40:43,729 --> 00:40:46,646
(foreboding music)
698
00:41:13,628 --> 00:41:17,343
- [Toy] Crush, kill, destroy your enemy.
699
00:41:17,343 --> 00:41:20,343
We are in place and ready to attack.
700
00:41:21,596 --> 00:41:24,853
- And we wonder why little
boys turn out the way they do.
701
00:41:24,853 --> 00:41:27,177
- [Toy] The enemy can blast
me with their best artillery
702
00:41:27,177 --> 00:41:31,353
but they're no match for what
I've got in store for them.
703
00:41:31,353 --> 00:41:32,490
Surrender while you can.
704
00:41:32,490 --> 00:41:34,355
There is no place to hide.
705
00:41:34,355 --> 00:41:36,704
There is no place to hide.
706
00:41:36,704 --> 00:41:38,365
- Get him!
707
00:41:38,365 --> 00:41:40,872
- [Toy] There is no place to hide.
708
00:41:40,872 --> 00:41:43,835
(thudding)
709
00:41:43,835 --> 00:41:46,502
(ominous music)
710
00:41:53,337 --> 00:41:54,170
- Power.
711
00:41:57,922 --> 00:41:59,211
- [Soldier] This way.
712
00:41:59,211 --> 00:42:01,638
(footsteps thumping)
713
00:42:01,638 --> 00:42:04,138
(men talking)
714
00:42:09,490 --> 00:42:11,230
- Well, no word yet on
the source of the leak.
715
00:42:11,230 --> 00:42:12,810
We have confirmed that the President
716
00:42:12,810 --> 00:42:14,895
and Joint Chiefs Chairman
and aids were safely moved
717
00:42:14,895 --> 00:42:17,200
into the underground complex.
718
00:42:17,200 --> 00:42:19,150
With me now is White House Security Chief
719
00:42:19,150 --> 00:42:20,063
Lieutenant Hobson.
720
00:42:20,950 --> 00:42:22,400
- I talked with the President
721
00:42:22,400 --> 00:42:25,330
and he would like to
assure the American people
722
00:42:25,330 --> 00:42:27,250
that he and the others are completely safe
723
00:42:27,250 --> 00:42:28,850
in the Emergency Command Center.
724
00:42:30,070 --> 00:42:32,060
- Well all is well in
the nation's capitol.
725
00:42:32,060 --> 00:42:35,173
For W-R-E-H TV 12, I'm
Brian Stone in Washington.
726
00:42:37,181 --> 00:42:39,764
(somber music)
727
00:42:40,974 --> 00:42:44,391
(computer keys clicking)
728
00:42:53,170 --> 00:42:54,003
- Hey there.
729
00:42:54,003 --> 00:42:55,738
- Sorry, didn't mean to wake you.
730
00:42:55,738 --> 00:42:57,283
- It's okay.
731
00:42:57,283 --> 00:42:58,683
- [Computer] You have email.
732
00:42:59,646 --> 00:43:00,923
- Oh, goody, lucky you.
733
00:43:06,159 --> 00:43:07,030
- It's from Mom.
734
00:43:07,030 --> 00:43:08,633
She says she misses us already.
735
00:43:10,210 --> 00:43:11,290
- Yeah?
736
00:43:11,290 --> 00:43:12,580
- I was gonna play again.
737
00:43:12,580 --> 00:43:13,413
Wanna play?
738
00:43:14,980 --> 00:43:15,910
- Yeah.
739
00:43:15,910 --> 00:43:17,630
Not much good a video games.
740
00:43:17,630 --> 00:43:18,507
- I'll teach you.
741
00:43:20,936 --> 00:43:22,264
- Fire away.
742
00:43:22,264 --> 00:43:24,001
(video game blasting)
743
00:43:24,001 --> 00:43:26,668
(ominous music)
744
00:43:34,193 --> 00:43:36,733
- Have you men forgotten
you oath of allegiance?
745
00:43:37,790 --> 00:43:40,720
Your sworn duty to serve
your Commander and Chief?
746
00:43:40,720 --> 00:43:42,730
- When a government becomes destructive
747
00:43:42,730 --> 00:43:46,020
to the wellbeing of those it governs,
748
00:43:46,020 --> 00:43:47,670
it is their right
749
00:43:47,670 --> 00:43:48,503
and their duty
750
00:43:49,910 --> 00:43:54,860
to alter it to institute a
new government if necessary.
751
00:43:54,860 --> 00:43:57,700
It is there duty to throw
off such a government
752
00:43:58,740 --> 00:44:02,750
and to provide new guards
for their security.
753
00:44:02,750 --> 00:44:05,770
- You dare to quite Thomas Jefferson?
754
00:44:05,770 --> 00:44:08,163
To twist his words to your own agenda.
755
00:44:10,720 --> 00:44:13,130
The wellbeing of this
country is in no danger.
756
00:44:13,130 --> 00:44:14,170
- If Jefferson
757
00:44:15,090 --> 00:44:18,833
or Washington were in this room,
758
00:44:21,160 --> 00:44:23,340
they would find a fellow patriot.
759
00:44:23,340 --> 00:44:26,993
- If Jefferson or
Washington were here today,
760
00:44:29,130 --> 00:44:31,456
they'd hang you for treason.
761
00:44:31,456 --> 00:44:33,970
(sinister music)
762
00:44:33,970 --> 00:44:35,879
Try all you want, Jim,
763
00:44:35,879 --> 00:44:38,787
but you'll never be able
to defend this action.
764
00:44:46,476 --> 00:44:49,143
(ominous music)
765
00:45:02,529 --> 00:45:05,112
(somber music)
766
00:45:23,921 --> 00:45:26,921
(suspenseful music)
767
00:45:33,690 --> 00:45:36,273
(somber music)
768
00:45:45,602 --> 00:45:48,602
(people chattering)
769
00:45:54,874 --> 00:45:57,707
(uplifting music)
770
00:46:01,923 --> 00:46:04,840
(glass shattering)
771
00:46:08,832 --> 00:46:11,082
(thudding)
772
00:46:13,809 --> 00:46:16,504
(electrical fizzling)
773
00:46:16,504 --> 00:46:17,490
- What happened?!
774
00:46:17,490 --> 00:46:20,105
We're supposed to be totally
self-sufficient in here!
775
00:46:20,105 --> 00:46:21,600
(fizzling)
776
00:46:21,600 --> 00:46:22,433
- We're fine, sir.
777
00:46:22,433 --> 00:46:23,560
Generator powers the equipment,
778
00:46:23,560 --> 00:46:24,930
the White House has emergency lighting.
779
00:46:24,930 --> 00:46:27,770
- Whoever's in there, I
want them stopped now!
780
00:46:27,770 --> 00:46:30,823
Listen up, we are moving
our schedule ahead!
781
00:46:33,162 --> 00:46:33,995
Col. Gardener?
782
00:46:33,995 --> 00:46:34,828
- Sir.
783
00:46:34,828 --> 00:46:37,193
- Get me Commander
Erickson on the phone now.
784
00:46:38,300 --> 00:46:39,133
- Yes, sir.
785
00:46:39,133 --> 00:46:39,966
- Mr. Vendome!
786
00:46:39,966 --> 00:46:41,560
- General Metzger, General Metzger,
787
00:46:41,560 --> 00:46:43,430
you'd be very wrong to assume that Hassid
788
00:46:43,430 --> 00:46:44,800
will be automatically blamed.
789
00:46:44,800 --> 00:46:46,870
- When that bomb explodes,
no one will question it.
790
00:46:46,870 --> 00:46:50,220
Mr. Vendome, please
escort our honored guests
791
00:46:50,220 --> 00:46:51,870
to more comfortable quarters.
792
00:46:51,870 --> 00:46:52,970
Now!
793
00:46:52,970 --> 00:46:55,887
(foreboding music)
794
00:46:58,810 --> 00:46:59,643
- Sir.
795
00:47:03,033 --> 00:47:03,990
- [Metzger] We're in a crisis situation
796
00:47:03,990 --> 00:47:05,983
but we need to know basically...
797
00:47:05,983 --> 00:47:08,650
(playful music)
798
00:47:10,160 --> 00:47:12,827
(ominous music)
799
00:47:18,859 --> 00:47:20,283
- Approaching the electrical room.
800
00:47:30,884 --> 00:47:32,723
(door creaking)
801
00:47:32,723 --> 00:47:34,051
(thudding)
802
00:47:34,051 --> 00:47:37,051
(suspenseful music)
803
00:47:40,648 --> 00:47:42,898
(thudding)
804
00:47:44,070 --> 00:47:45,600
- John!
805
00:47:45,600 --> 00:47:46,630
Oh.
806
00:47:46,630 --> 00:47:48,180
- I hope that wasn't priceless.
807
00:47:49,653 --> 00:47:51,364
- Thank God.
808
00:47:51,364 --> 00:47:52,667
What is going on?
809
00:47:52,667 --> 00:47:54,190
- Metzger's taken over Command Central.
810
00:47:54,190 --> 00:47:56,460
Williams, Collin and
Gardener are with him.
811
00:47:56,460 --> 00:47:57,640
- Is the President all right?
812
00:47:57,640 --> 00:47:58,590
- For now, come on.
813
00:47:59,530 --> 00:48:01,030
- What is Metzger planning?
814
00:48:01,030 --> 00:48:02,454
- An attack on Hassid.
815
00:48:02,454 --> 00:48:03,287
- Oh no.
816
00:48:03,287 --> 00:48:07,340
(static fizzling)
- Greetings, General Metzger.
817
00:48:07,340 --> 00:48:08,390
- Commander Erickson,
818
00:48:09,330 --> 00:48:11,520
I am ordering immediate deployment
819
00:48:11,520 --> 00:48:13,530
for a full-scale attack
820
00:48:13,530 --> 00:48:15,393
on the forces of Omar Hassid.
821
00:48:16,740 --> 00:48:17,573
- Yes, sir.
822
00:48:17,573 --> 00:48:20,620
I just need the authorization
codes from the President
823
00:48:20,620 --> 00:48:22,520
and the birds will be in the air, sir.
824
00:48:23,630 --> 00:48:25,630
- I will have those for you in a moment.
825
00:48:27,686 --> 00:48:30,353
(ominous music)
826
00:48:45,100 --> 00:48:46,053
Mr. President,
827
00:48:47,190 --> 00:48:48,023
the codes.
828
00:48:50,700 --> 00:48:52,240
- I'm afraid I don't follow you.
829
00:48:52,240 --> 00:48:57,136
- I need the codes for Commander Erickson.
830
00:48:57,136 --> 00:48:58,830
Do you understand?
831
00:48:58,830 --> 00:49:01,523
- As much as you want to
be Commander and Chief,
832
00:49:02,460 --> 00:49:04,763
the fact remains that I am.
833
00:49:06,600 --> 00:49:09,023
I will not authorize this mission.
834
00:49:13,090 --> 00:49:16,460
- What have you ever done to earn
835
00:49:16,460 --> 00:49:18,763
the title Commander and Chief, huh?
836
00:49:21,430 --> 00:49:22,903
You make speeches.
837
00:49:26,540 --> 00:49:28,173
People like you get elected.
838
00:49:30,750 --> 00:49:32,200
But let me ask you something.
839
00:49:33,720 --> 00:49:35,473
Have you ever been in combat?
840
00:49:37,263 --> 00:49:40,980
Have you ever watched men
die for their country?
841
00:49:40,980 --> 00:49:43,990
I believe the closest
you have ever come to war
842
00:49:43,990 --> 00:49:46,893
is to visit the troops at Christmas.
843
00:49:53,010 --> 00:49:56,710
Well, today is the day
that you are going to learn
844
00:49:56,710 --> 00:50:00,143
what it is like to be a soldier,
845
00:50:01,430 --> 00:50:02,263
Mr. President.
846
00:50:03,373 --> 00:50:06,040
(ominous music)
847
00:50:10,600 --> 00:50:11,433
It's either you
848
00:50:12,910 --> 00:50:14,453
or Omar Hassid, which is it?
849
00:50:17,260 --> 00:50:19,113
- Go ahead, kill me if you want.
850
00:50:21,050 --> 00:50:23,823
I will not give you those codes.
851
00:50:24,765 --> 00:50:27,515
(sinister music)
852
00:50:48,760 --> 00:50:49,593
Good.
853
00:50:53,890 --> 00:50:55,730
At least you're willing
to die for your beliefs,
854
00:50:55,730 --> 00:50:56,563
that's good.
855
00:50:59,620 --> 00:51:00,453
It's impressive.
856
00:51:02,130 --> 00:51:04,243
But quite meaningless.
857
00:51:08,180 --> 00:51:10,413
You see, I already have the codes.
858
00:51:11,870 --> 00:51:13,120
Had you given them to me,
859
00:51:14,130 --> 00:51:17,283
I would've shot you for
treason, Mr. President.
860
00:51:18,280 --> 00:51:21,030
(menacing music)
861
00:51:31,868 --> 00:51:33,100
- The place is completely sealed.
862
00:51:33,100 --> 00:51:33,933
- I know.
863
00:51:35,010 --> 00:51:37,134
Metzger knows what he's doing.
864
00:51:37,134 --> 00:51:39,484
This whole thing's been
very carefully planned.
865
00:51:40,710 --> 00:51:43,330
- I'm not sure how we're
gonna get out of here.
866
00:51:43,330 --> 00:51:44,490
- Gray, we can't get out of here
867
00:51:44,490 --> 00:51:46,883
until we know the President's all right.
868
00:51:46,883 --> 00:51:48,920
- How are we supposed to
get tot he Command Complex?
869
00:51:48,920 --> 00:51:50,420
We can't even get close to it.
870
00:51:51,960 --> 00:51:53,330
- Maybe we can.
871
00:51:53,330 --> 00:51:54,163
Come on with me.
872
00:51:55,141 --> 00:51:58,058
(foreboding music)
873
00:52:05,613 --> 00:52:07,031
Where is it?
874
00:52:07,031 --> 00:52:08,790
- All right, what're we looking for?
875
00:52:08,790 --> 00:52:10,326
- Laundry shoot, let me think.
876
00:52:10,326 --> 00:52:11,159
Oh, here.
877
00:52:11,159 --> 00:52:12,540
Here, here, help me move this.
- You're sure about this?
878
00:52:12,540 --> 00:52:13,770
- Absolutely.
879
00:52:13,770 --> 00:52:15,644
My father was an under
secretary here, I played...
880
00:52:15,644 --> 00:52:17,074
(clanking)
881
00:52:17,074 --> 00:52:19,140
I played in the White House the
whole time I was growing up.
882
00:52:19,140 --> 00:52:22,060
They sealed it up here but
it's still gonna work for us.
883
00:52:22,060 --> 00:52:23,670
- Okay, show us the way,
Madam Vice President.
884
00:52:23,670 --> 00:52:25,160
- Look, Gray, under the circumstances,
885
00:52:25,160 --> 00:52:26,450
let's just lose the manner.
886
00:52:26,450 --> 00:52:28,220
- With all due respect,
ma'am, I can't do that.
887
00:52:28,220 --> 00:52:29,643
- You have to.
888
00:52:29,643 --> 00:52:30,810
- What do you want me to call you?
889
00:52:30,810 --> 00:52:32,063
- Liz will work, okay?
890
00:52:32,063 --> 00:52:34,112
- All right, Liz, let's do it.
- One.
891
00:52:34,112 --> 00:52:34,945
Two.
892
00:52:34,945 --> 00:52:35,945
Three, pull.
893
00:52:37,688 --> 00:52:38,978
- Come on!
894
00:52:38,978 --> 00:52:41,645
(ominous music)
895
00:52:42,580 --> 00:52:45,402
(grunting)
896
00:52:45,402 --> 00:52:48,046
- Hurry up.
- Okay, okay.
897
00:52:48,046 --> 00:52:50,296
(thudding)
898
00:52:52,669 --> 00:52:54,086
(shushing)
899
00:52:54,086 --> 00:52:54,919
- Stop.
900
00:52:56,040 --> 00:52:58,290
(thudding)
901
00:53:00,390 --> 00:53:02,175
Let me try, wait.
- One more, one more.
902
00:53:02,175 --> 00:53:03,133
(thudding)
903
00:53:03,133 --> 00:53:03,966
Go!
- Got it! Got it!
904
00:53:03,966 --> 00:53:05,593
Okay, one, two, three.
- Let's go! Let's go!
905
00:53:05,593 --> 00:53:06,426
Let's go!
906
00:53:07,381 --> 00:53:09,348
(clanking)
907
00:53:09,348 --> 00:53:12,265
(foreboding music)
908
00:53:15,159 --> 00:53:18,569
- Give me your pin light so I can see.
909
00:53:18,569 --> 00:53:19,986
Okay.
910
00:53:19,986 --> 00:53:22,362
Oh yeah, this is the way I remember it.
911
00:53:22,362 --> 00:53:23,818
- You sure about this?
912
00:53:23,818 --> 00:53:25,912
- Yep, it's gonna drop us
right down to the tunnel
913
00:53:25,912 --> 00:53:27,739
into the Commander Center.
914
00:53:27,739 --> 00:53:30,656
(foreboding music)
915
00:53:32,451 --> 00:53:34,290
- [Gray] Boy, you know
your way around, don't you?
916
00:53:34,290 --> 00:53:36,244
- Just get up there, come on.
917
00:53:36,244 --> 00:53:37,990
All right, now remember,
you're going down the shoot,
918
00:53:37,990 --> 00:53:39,824
straight up and down like a luge.
919
00:53:39,824 --> 00:53:40,907
- Madam, Liz.
920
00:53:41,840 --> 00:53:43,260
I was a kid too.
921
00:53:43,260 --> 00:53:45,431
- Yeah, I know, I know, I know.
922
00:53:45,431 --> 00:53:47,538
(gun clicking)
923
00:53:47,538 --> 00:53:48,371
Get down!
924
00:53:50,424 --> 00:53:51,727
(yelping)
925
00:53:51,727 --> 00:53:54,644
(gunshots popping)
926
00:53:58,986 --> 00:54:01,156
(yelping)
927
00:54:01,156 --> 00:54:04,073
(gunshots popping)
928
00:54:12,578 --> 00:54:15,209
That's the only way I'll remember it.
929
00:54:15,209 --> 00:54:17,993
(gunshots popping)
930
00:54:17,993 --> 00:54:20,993
(suspenseful music)
931
00:54:23,127 --> 00:54:26,044
(gunshots popping)
932
00:54:31,760 --> 00:54:34,010
(thudding)
933
00:54:38,644 --> 00:54:42,369
(suspenseful music)
934
00:54:42,369 --> 00:54:44,018
(ominous music)
935
00:54:44,018 --> 00:54:46,585
- [Woman] Satellite confirmed.
936
00:54:46,585 --> 00:54:47,918
- [Man] Holding.
937
00:54:52,200 --> 00:54:54,160
- No response from Vendome, General.
938
00:54:54,160 --> 00:54:55,610
However, we do have movement.
939
00:54:57,080 --> 00:54:57,913
- [Metzger] Col. Gardener.
940
00:54:57,913 --> 00:54:58,850
- Sir.
941
00:54:58,850 --> 00:55:00,990
- Take a couple of men, find them.
942
00:55:00,990 --> 00:55:01,823
- Yes, sir.
943
00:55:02,708 --> 00:55:04,258
- [Gardener] You three with me!
944
00:55:09,170 --> 00:55:11,837
(ominous music)
945
00:55:16,884 --> 00:55:19,051
(beeping)
946
00:55:20,610 --> 00:55:21,530
- Gardener?
947
00:55:21,530 --> 00:55:22,870
- Gardener, go ahead.
948
00:55:22,870 --> 00:55:25,951
- Targets moving into boiler room.
949
00:55:25,951 --> 00:55:26,784
- Copy.
950
00:55:34,086 --> 00:55:37,086
(suspenseful music)
951
00:55:49,412 --> 00:55:52,079
(ominous music)
952
00:56:28,678 --> 00:56:31,595
(foreboding music)
953
00:56:42,139 --> 00:56:44,889
(menacing music)
954
00:57:06,920 --> 00:57:08,270
- In less than two hours,
955
00:57:08,270 --> 00:57:10,000
the reign of Omar Hassid
956
00:57:12,940 --> 00:57:13,773
will be over.
957
00:57:16,349 --> 00:57:19,099
(menacing music)
958
00:57:21,521 --> 00:57:25,352
(helicopter buzzing)
959
00:57:25,352 --> 00:57:28,185
(uplifting music)
960
00:57:38,456 --> 00:57:40,956
(eerie music)
961
00:57:44,049 --> 00:57:46,910
(beeping)
962
00:57:46,910 --> 00:57:47,760
- Executive Wing.
963
00:57:49,190 --> 00:57:50,023
- Copy that.
964
00:57:58,430 --> 00:58:01,050
- He always seems to know where we are.
965
00:58:01,050 --> 00:58:01,913
How does he know?
966
00:58:02,810 --> 00:58:04,953
- Command Central has motion detectors.
967
00:58:06,888 --> 00:58:09,555
(door creaking)
968
00:58:17,029 --> 00:58:18,300
Liz?
969
00:58:18,300 --> 00:58:19,133
Liz?
970
00:58:27,629 --> 00:58:29,796
(beeping)
971
00:58:31,560 --> 00:58:34,190
- Target's moving towards mansion, over.
972
00:58:34,190 --> 00:58:35,290
- [Vendome] Copy that.
973
00:58:36,172 --> 00:58:38,755
(somber music)
974
00:58:49,540 --> 00:58:52,703
- Sorry, Blake, to mess
up your class experiment.
975
00:58:54,060 --> 00:58:56,460
Right now I need their help.
976
00:58:56,460 --> 00:58:58,113
Come on, guys.
977
00:58:58,113 --> 00:58:59,660
Come on.
978
00:58:59,660 --> 00:59:00,493
Everybody out.
979
00:59:01,817 --> 00:59:05,367
This is important, come on.
980
00:59:05,367 --> 00:59:08,034
(ominous music)
981
00:59:13,781 --> 00:59:16,614
(uplifting music)
982
00:59:21,520 --> 00:59:23,480
Enjoy the tour, guys.
983
00:59:23,480 --> 00:59:24,583
No charge, all right?
984
00:59:25,560 --> 00:59:26,393
There you go.
985
00:59:26,393 --> 00:59:28,780
Blue Room's the second door on your right.
986
00:59:28,780 --> 00:59:29,613
Go.
987
00:59:31,524 --> 00:59:34,191
(playful music)
988
00:59:42,660 --> 00:59:45,680
- What in blazes is that?
(beeping)
989
00:59:45,680 --> 00:59:46,513
- General.
990
00:59:48,950 --> 00:59:50,263
- Find out what that is.
991
00:59:52,622 --> 00:59:55,289
(ominous music)
992
00:59:59,550 --> 01:00:00,550
- Take it easy, son.
993
01:00:01,804 --> 01:00:03,290
Let's get back to your post.
994
01:00:03,290 --> 01:00:05,740
The motion detectors
are all going haywire.
995
01:00:07,641 --> 01:00:10,308
(playful music)
996
01:00:36,096 --> 01:00:38,679
(somber music)
997
01:00:48,356 --> 01:00:49,410
(gasping)
998
01:00:49,410 --> 01:00:50,680
- Where's you go?
999
01:00:50,680 --> 01:00:52,010
- Rabbits.
- Rabbits?
1000
01:00:52,010 --> 01:00:53,239
- Come on.
- Freeze!
1001
01:00:53,239 --> 01:00:55,930
(ominous music)
1002
01:00:55,930 --> 01:00:56,980
Madam Vice President.
1003
01:00:59,400 --> 01:01:00,950
You're not supposed to be here.
1004
01:01:04,733 --> 01:01:05,650
Step aside.
1005
01:01:14,220 --> 01:01:17,283
- You know, Vendome, taking
out Hassid is not the answer.
1006
01:01:21,640 --> 01:01:23,040
- Where's your weapon, boss?
1007
01:01:24,020 --> 01:01:25,073
- On my desk.
1008
01:01:27,760 --> 01:01:29,740
(foreboding)
1009
01:01:29,740 --> 01:01:31,780
General Metzger is right about this
1010
01:01:32,677 --> 01:01:34,610
and the world will think
it's the perfect response
1011
01:01:34,610 --> 01:01:36,310
after the delegate plane explodes.
1012
01:01:38,845 --> 01:01:39,678
- What?
1013
01:01:40,607 --> 01:01:42,170
- There's a bomb on that plane.
1014
01:01:43,070 --> 01:01:45,280
- How do you know there's a bomb?
1015
01:01:45,280 --> 01:01:47,083
- It's part of the General's plan.
1016
01:01:47,940 --> 01:01:50,063
As soon as the landing gear touches down,
1017
01:01:52,470 --> 01:01:53,789
the plane explodes.
1018
01:01:53,789 --> 01:01:55,760
(foreboding music)
1019
01:01:55,760 --> 01:01:56,923
After it explodes,
1020
01:01:57,810 --> 01:01:59,540
we'll retaliate with a full strike
1021
01:01:59,540 --> 01:02:00,847
and eliminate Hassid.
1022
01:02:01,758 --> 01:02:03,358
I'm sorry, Madam Vice President.
1023
01:02:05,880 --> 01:02:06,841
Let's move.
1024
01:02:06,841 --> 01:02:07,674
Come on!
1025
01:02:08,527 --> 01:02:11,194
(ominous music)
1026
01:02:16,470 --> 01:02:18,761
(beeping)
1027
01:02:18,761 --> 01:02:21,089
(video game commotion)
1028
01:02:21,089 --> 01:02:23,541
- [Kevin] All right, you get that one!
1029
01:02:23,541 --> 01:02:24,458
Oh, missed.
1030
01:02:27,330 --> 01:02:28,163
I got that one!
1031
01:02:33,835 --> 01:02:34,780
- When this is over,
1032
01:02:34,780 --> 01:02:38,496
you better pray that Kevin
an Lowell are still alive.
1033
01:02:38,496 --> 01:02:41,163
(ominous music)
1034
01:02:42,217 --> 01:02:43,252
(gasping)
1035
01:02:43,252 --> 01:02:45,419
(booming)
1036
01:02:48,590 --> 01:02:51,173
(somber music)
1037
01:03:03,430 --> 01:03:05,444
(computer keys clicking)
1038
01:03:05,444 --> 01:03:06,900
- What're young doing?
1039
01:03:06,900 --> 01:03:07,733
- Even though I cut the power,
1040
01:03:07,733 --> 01:03:10,510
I've gotta try to use my backup
battery to send an email.
1041
01:03:11,460 --> 01:03:13,270
- The phone lines are out.
1042
01:03:13,270 --> 01:03:15,370
- The modem lines are completely separate.
1043
01:03:16,380 --> 01:03:17,213
How do I do this?
1044
01:03:18,322 --> 01:03:19,663
Okay.
1045
01:03:19,663 --> 01:03:23,080
(computer keys clicking)
1046
01:03:34,060 --> 01:03:36,283
Pray to God they get this in time.
1047
01:03:38,620 --> 01:03:39,570
You're really hurt.
1048
01:03:41,870 --> 01:03:43,558
Is it broken?
1049
01:03:43,558 --> 01:03:45,231
- I don't think so.
1050
01:03:45,231 --> 01:03:47,130
Just need to lay down.
1051
01:03:47,130 --> 01:03:49,500
- Look, you stay here and
take care of yourself.
1052
01:03:49,500 --> 01:03:51,060
I've gotta keep going.
1053
01:03:51,060 --> 01:03:52,120
- Liz.
- What?
1054
01:03:52,120 --> 01:03:53,400
- Listen to me.
1055
01:03:53,400 --> 01:03:56,370
Be smart, don't be careless.
1056
01:03:56,370 --> 01:03:58,483
You don't have to prove
yourself to anyone.
1057
01:03:59,350 --> 01:04:01,490
But you do have to survive.
1058
01:04:01,490 --> 01:04:03,983
Especially if the President doesn't.
1059
01:04:03,983 --> 01:04:06,767
(dramatic music)
1060
01:04:06,767 --> 01:04:07,600
- I know.
1061
01:04:12,220 --> 01:04:13,053
- Oh God.
1062
01:04:14,430 --> 01:04:17,680
(video game commotion)
1063
01:04:19,347 --> 01:04:20,950
- [Computer Voice] You have email.
1064
01:04:20,950 --> 01:04:22,160
- I wonder who that could be?
1065
01:04:22,160 --> 01:04:24,000
- She send me hundreds.
1066
01:04:24,000 --> 01:04:26,100
We can check them when we finish the game.
1067
01:04:27,290 --> 01:04:30,207
(foreboding music)
1068
01:04:45,170 --> 01:04:48,171
(gunshots popping)
1069
01:04:48,171 --> 01:04:51,171
(suspenseful music)
1070
01:04:52,155 --> 01:04:55,072
(gunshots popping)
1071
01:04:57,762 --> 01:05:00,429
(ominous music)
1072
01:05:04,352 --> 01:05:06,602
(thudding)
1073
01:05:24,075 --> 01:05:26,992
(foreboding music)
1074
01:05:27,970 --> 01:05:31,220
(video game commotion)
1075
01:05:33,998 --> 01:05:36,917
- [Video Game Voice] You are
the master of the universe.
1076
01:05:36,917 --> 01:05:38,717
- You did good, that's a tough game.
1077
01:05:39,610 --> 01:05:41,607
- Yeah, I'm no match for
the master of the universe.
1078
01:05:41,607 --> 01:05:44,600
- I'm gonna go to the bathroom,
you can check my email.
1079
01:05:44,600 --> 01:05:45,767
Just click "mail."
1080
01:05:52,942 --> 01:05:54,475
- [Computer Voice] You have email.
1081
01:05:54,475 --> 01:05:57,142
(ominous music)
1082
01:06:04,539 --> 01:06:07,578
(dramatic music)
1083
01:06:07,578 --> 01:06:10,661
(helicopter buzzing)
1084
01:06:16,130 --> 01:06:19,860
- 15 delegates from 24
countries around the world.
1085
01:06:19,860 --> 01:06:22,270
Media coverage for as
far as the eye can see
1086
01:06:22,270 --> 01:06:25,080
and security like you
have never seen before
1087
01:06:25,080 --> 01:06:27,750
with the delegation's plane
in the air as we speak,
1088
01:06:27,750 --> 01:06:31,260
what do you make of this
aggressive stance taking place?
1089
01:06:31,260 --> 01:06:33,710
- Well this bold action
is seemingly at odds
1090
01:06:33,710 --> 01:06:36,680
with the President's call
for a peaceful solution.
1091
01:06:36,680 --> 01:06:38,550
Is does show commitment in leadership,
1092
01:06:38,550 --> 01:06:40,850
which some people think
has been sorely lacking
1093
01:06:40,850 --> 01:06:42,831
and the President has
definitely sent Hassid
1094
01:06:42,831 --> 01:06:45,360
a very strong signal
that he will not tolerate
1095
01:06:45,360 --> 01:06:46,593
any further aggression.
1096
01:06:48,412 --> 01:06:51,081
(suspenseful music)
1097
01:06:51,081 --> 01:06:53,331
(rumbling)
1098
01:06:56,330 --> 01:06:59,080
(dramatic music)
1099
01:07:33,168 --> 01:07:35,835
(ominous music)
1100
01:07:44,559 --> 01:07:46,070
- Are you sure the source of the email?
1101
01:07:46,070 --> 01:07:49,040
- Absolutely, we can't afford
to treat this as a joke.
1102
01:07:49,040 --> 01:07:51,516
- Right, we'll start an immediate search.
1103
01:07:51,516 --> 01:07:53,940
We're only 25 minute from arrival.
1104
01:07:53,940 --> 01:07:55,930
If anybody was gonna do anything,
1105
01:07:55,930 --> 01:07:57,812
it seems they would've done it already.
1106
01:07:57,812 --> 01:08:00,303
- Yeah, we have to be
certain so comb the hull.
1107
01:08:01,362 --> 01:08:04,029
(ominous music)
1108
01:08:06,662 --> 01:08:08,829
(beeping)
1109
01:08:13,710 --> 01:08:14,543
- [Liz] General!
1110
01:08:15,921 --> 01:08:17,940
(radio buzzing)
1111
01:08:17,940 --> 01:08:18,773
General Metzger.
1112
01:08:22,229 --> 01:08:23,063
- Give me that.
1113
01:08:24,925 --> 01:08:27,258
- Give it up, Jim, I'm here.
1114
01:08:30,809 --> 01:08:32,970
- Madam Vice President, what a surprise.
1115
01:08:32,970 --> 01:08:33,813
- Oh yeah.
1116
01:08:33,813 --> 01:08:36,319
I'm full of them today.
1117
01:08:36,319 --> 01:08:38,370
- I'm glad you found some
use for your Marine training,
1118
01:08:38,370 --> 01:08:39,420
Madam Vice President.
1119
01:08:40,906 --> 01:08:43,290
- [Liz] You really lost
control, haven't you?
1120
01:08:43,290 --> 01:08:46,050
- On the contrary, Elizabeth,
I am very much in control.
1121
01:08:46,050 --> 01:08:48,120
- You know, I remember
so well your lectures
1122
01:08:48,120 --> 01:08:50,127
on crisis and power.
1123
01:08:50,127 --> 01:08:52,860
Who knew that you'd become a case study?
1124
01:08:52,860 --> 01:08:54,809
- There is no crisis, Elizabeth.
1125
01:08:54,809 --> 01:08:57,250
- Well then end this,
Jim, by God or I will!
1126
01:08:59,092 --> 01:09:00,180
- A-minus, Lane.
1127
01:09:00,180 --> 01:09:02,178
Form good, content lacking.
1128
01:09:02,178 --> 01:09:04,130
- This isn't a class, Jim.
1129
01:09:04,130 --> 01:09:07,130
You have taken the President
of the United States hostage
1130
01:09:07,130 --> 01:09:09,180
and you've put my family in danger.
1131
01:09:09,180 --> 01:09:10,590
Now I'm offering you the easy way out.
1132
01:09:10,590 --> 01:09:12,717
Either way, I'm stopping you!
1133
01:09:15,353 --> 01:09:18,270
(foreboding music)
1134
01:09:25,532 --> 01:09:27,865
(whooshing)
1135
01:09:32,719 --> 01:09:34,569
- Sir, we're 30 minutes until target.
1136
01:09:36,389 --> 01:09:39,341
- [Woman] Delta One and
Two have assumed position.
1137
01:09:39,341 --> 01:09:42,215
(rumbling)
1138
01:09:42,215 --> 01:09:44,881
(ominous music)
1139
01:10:13,085 --> 01:10:15,410
(beeping)
1140
01:10:15,410 --> 01:10:16,910
- Commander Erickson's online.
1141
01:10:18,580 --> 01:10:20,300
- Commander Erickson.
1142
01:10:20,300 --> 01:10:21,650
- Sir, we're in position.
1143
01:10:21,650 --> 01:10:24,293
We only require the final
authorization order.
1144
01:10:31,985 --> 01:10:33,313
General Metzger,
1145
01:10:33,313 --> 01:10:36,748
we're standing by to receive
the authorization code.
1146
01:10:36,748 --> 01:10:39,481
(foreboding music)
1147
01:10:39,481 --> 01:10:41,148
- Give me the codes.
1148
01:10:57,419 --> 01:10:59,169
Commence proceedings.
1149
01:11:00,216 --> 01:11:03,133
(foreboding music)
1150
01:11:19,398 --> 01:11:21,648
(groaning)
1151
01:11:34,111 --> 01:11:36,778
(ominous music)
1152
01:11:53,980 --> 01:11:54,813
- Sir.
1153
01:11:55,750 --> 01:11:58,260
Acknowledge received of
the authorization code.
1154
01:11:58,260 --> 01:12:00,930
We're prepared to launch our strike.
1155
01:12:00,930 --> 01:12:03,680
(menacing music)
1156
01:12:11,696 --> 01:12:13,862
- Is everything all right?
1157
01:12:17,980 --> 01:12:19,680
- I'm not gonna lie to you, Kevin.
1158
01:12:20,800 --> 01:12:23,243
That email said that there's
a bomb on board the plane.
1159
01:12:24,966 --> 01:12:27,047
It's okay, we're gonna find it.
1160
01:12:27,047 --> 01:12:28,273
Everything's gonna be fine.
1161
01:12:29,346 --> 01:12:31,929
(somber music)
1162
01:12:46,514 --> 01:12:49,309
- How far away are we from Zurich?
1163
01:12:49,309 --> 01:12:50,550
- 18 minutes.
1164
01:12:54,446 --> 01:12:57,029
- [Woman] 17 minutes to target.
1165
01:12:58,366 --> 01:13:00,949
(somber music)
1166
01:13:22,392 --> 01:13:23,840
- We've checked everywhere
that can be checked
1167
01:13:23,840 --> 01:13:26,080
without taking the plane apart.
1168
01:13:26,080 --> 01:13:28,273
There's nothing more we
can do until we land.
1169
01:13:33,145 --> 01:13:35,942
(beeping)
1170
01:13:35,942 --> 01:13:38,525
(somber music)
1171
01:14:04,639 --> 01:14:08,010
- Ladies and gentlemen, this
is your captain speaking.
1172
01:14:08,010 --> 01:14:10,280
We are on final approach for Zurich.
1173
01:14:10,280 --> 01:14:11,630
Please prepare for landing.
1174
01:14:17,573 --> 01:14:22,573
- [Woman] 10 minutes to target.
1175
01:14:46,219 --> 01:14:48,803
(somber music)
1176
01:15:02,197 --> 01:15:03,443
- For I have seen death,
1177
01:15:07,425 --> 01:15:09,092
destroyer of worlds.
1178
01:15:22,133 --> 01:15:24,966
(uplifting music)
1179
01:15:32,733 --> 01:15:33,566
- Sir!
1180
01:15:33,566 --> 01:15:34,443
Gas!
1181
01:15:34,443 --> 01:15:36,041
Everyone out!
(gas hissing)
1182
01:15:36,041 --> 01:15:38,480
- [Metzger] What int he blazes is that?!
1183
01:15:38,480 --> 01:15:39,397
Put it out!
1184
01:15:40,664 --> 01:15:41,664
The ceiling!
1185
01:15:42,924 --> 01:15:45,841
(gunshots popping)
1186
01:15:47,701 --> 01:15:49,041
All right!
1187
01:15:49,041 --> 01:15:50,498
Move out!
1188
01:15:50,498 --> 01:15:52,375
Can't stop us anyway.
1189
01:15:52,375 --> 01:15:54,635
(coughing)
1190
01:15:54,635 --> 01:15:57,635
(suspenseful music)
1191
01:16:04,431 --> 01:16:06,126
(coughing)
1192
01:16:06,126 --> 01:16:07,300
- [Soldier] Move!
1193
01:16:07,300 --> 01:16:09,413
This way! Come this way!
1194
01:16:09,413 --> 01:16:11,933
- [Woman] Out of my way! Move faster!
1195
01:16:11,933 --> 01:16:14,933
(suspenseful music)
1196
01:16:29,270 --> 01:16:30,850
- This is Vice President Lane.
1197
01:16:30,850 --> 01:16:33,400
I need an urgent patch
to the delegation plane
1198
01:16:33,400 --> 01:16:34,660
on route to Zurich.
1199
01:16:34,660 --> 01:16:35,710
- [Woman] Yes, ma'am.
1200
01:16:37,070 --> 01:16:38,334
- Don't land.
1201
01:16:38,334 --> 01:16:39,284
Do not try to land.
1202
01:16:40,180 --> 01:16:41,013
- It's okay.
1203
01:16:43,008 --> 01:16:46,214
- Ready for landing gear.
1204
01:16:46,214 --> 01:16:48,547
(whooshing)
1205
01:16:55,102 --> 01:16:57,460
(rumbling)
1206
01:16:57,460 --> 01:16:58,760
- [Pilot] Visual contact with runway.
1207
01:16:58,760 --> 01:17:00,073
- Delegation plane, do you read me, over?
1208
01:17:00,073 --> 01:17:02,820
- [Pilot] This is the
delegation plane, go.
1209
01:17:02,820 --> 01:17:04,750
- This is Vice President
Lane in Washington.
1210
01:17:04,750 --> 01:17:07,217
We have learned that there
is a bomb aboard your plane.
1211
01:17:07,217 --> 01:17:09,940
- We got your email, we swept
the plane and can't find it.
1212
01:17:09,940 --> 01:17:11,889
- [Co-Pilot] Visual contact with runway.
1213
01:17:11,889 --> 01:17:13,750
- No, do not land!
1214
01:17:13,750 --> 01:17:15,707
You will trigger the bomb!
1215
01:17:15,707 --> 01:17:16,791
- Pull up! Pull up!
1216
01:17:16,791 --> 01:17:18,797
(plane whooshing)
1217
01:17:18,797 --> 01:17:21,547
(dramatic music)
1218
01:17:22,590 --> 01:17:24,263
(sir alarming)
1219
01:17:24,263 --> 01:17:26,430
(yelling)
1220
01:17:39,567 --> 01:17:40,817
- [Man] Oh, man!
1221
01:17:40,817 --> 01:17:42,960
(beeping)
1222
01:17:42,960 --> 01:17:45,123
- [Pilot] Stabilized at 20 thousand feet.
1223
01:17:47,520 --> 01:17:49,219
- [Woman] Eight minutes to target.
1224
01:17:53,120 --> 01:17:54,330
- Senator, the Captain wants to see you
1225
01:17:54,330 --> 01:17:55,309
in the cockpit immediately.
1226
01:17:55,309 --> 01:17:56,559
- Will you stay with him?
1227
01:17:57,590 --> 01:17:58,490
Stay in your seat.
1228
01:18:03,860 --> 01:18:05,059
What's happening?
1229
01:18:05,059 --> 01:18:06,820
- Vice President, sir.
1230
01:18:06,820 --> 01:18:08,059
- Liz?
1231
01:18:08,059 --> 01:18:10,139
- Lowell, thank God, now
listen to me very carefully.
1232
01:18:10,139 --> 01:18:12,370
The bomb is set to go
off in seven minutes.
1233
01:18:12,370 --> 01:18:13,680
We can't defuse it from here.
1234
01:18:13,680 --> 01:18:15,933
Someone has to get it
loose from the wheel well
1235
01:18:15,933 --> 01:18:18,440
and drop it over the water now!
1236
01:18:18,440 --> 01:18:19,273
- The wheel well?
1237
01:18:19,273 --> 01:18:21,969
- I know you can do it,
Lowell, I know you can.
1238
01:18:21,969 --> 01:18:24,410
I'm counting on that weekend with you.
1239
01:18:24,410 --> 01:18:25,309
Don't let me down!
1240
01:18:26,680 --> 01:18:27,513
- Never plan.
1241
01:18:31,700 --> 01:18:34,090
- This is Chief of Staff
Davies in the Command Complex.
1242
01:18:34,090 --> 01:18:35,510
Get the Marines in here now!
1243
01:18:35,510 --> 01:18:36,343
- [Hayden] Liz!
1244
01:18:36,343 --> 01:18:37,623
- [Liz] Yes?
1245
01:18:37,623 --> 01:18:38,456
- Metzger's launching an attack--
1246
01:18:38,456 --> 01:18:40,300
- I know, I know, I know,
we need the code book.
1247
01:18:40,300 --> 01:18:41,202
Where is it?
1248
01:18:41,202 --> 01:18:43,217
- Metzger's got the codes!
1249
01:18:43,217 --> 01:18:44,469
- What?
1250
01:18:44,469 --> 01:18:46,295
- [Woman] Six minutes to target.
1251
01:18:46,295 --> 01:18:49,045
(dramatic music)
1252
01:18:57,137 --> 01:19:01,607
(ominous music)
(police sirens alarming)
1253
01:19:01,607 --> 01:19:04,690
(helicopter buzzing)
1254
01:19:18,504 --> 01:19:21,421
(foreboding music)
1255
01:19:24,174 --> 01:19:25,924
- [Solider] Let's go!
1256
01:19:27,712 --> 01:19:30,879
(ominous tempo music)
1257
01:19:47,897 --> 01:19:49,646
(suspenseful music)
1258
01:19:49,646 --> 01:19:51,779
(beeping)
1259
01:19:51,779 --> 01:19:52,946
- There it is.
1260
01:19:56,835 --> 01:19:59,835
(suspenseful music)
1261
01:20:02,545 --> 01:20:05,623
(radio commotion)
1262
01:20:05,623 --> 01:20:08,790
(ominous tempo music)
1263
01:20:20,059 --> 01:20:21,545
- Freeze!
1264
01:20:21,545 --> 01:20:22,719
Or I'll shoot.
1265
01:20:22,719 --> 01:20:24,993
I swear, I'll shoot.
1266
01:20:24,993 --> 01:20:27,993
(suspenseful music)
1267
01:20:28,862 --> 01:20:29,696
- [Liz] Where is he?
1268
01:20:29,696 --> 01:20:30,529
Where's Metzger?!
1269
01:20:30,529 --> 01:20:32,603
- The roof! The roof! He went to the roof!
1270
01:20:33,463 --> 01:20:34,800
- This is President Hayden,
1271
01:20:34,800 --> 01:20:36,700
I want those planes turned around now.
1272
01:20:37,620 --> 01:20:39,791
- I'm sorry, Mr. President,
the direct attack order
1273
01:20:39,791 --> 01:20:42,200
from General Metzger
can only be overridden
1274
01:20:42,200 --> 01:20:43,400
with the proper codes.
1275
01:20:43,400 --> 01:20:47,210
- I don't care about the
stupid codes, there's no time!
1276
01:20:47,210 --> 01:20:49,309
I'm trying to stop and unprovoked bombing
1277
01:20:49,309 --> 01:20:51,483
that could lead us into another world war!
1278
01:20:52,980 --> 01:20:54,240
- Regulation say those codes are--
1279
01:20:54,240 --> 01:20:56,250
- I don't care about regulations!
1280
01:20:56,250 --> 01:20:58,190
I am the President!
1281
01:20:58,190 --> 01:20:59,950
Now get on the radio, call those pilots.
1282
01:20:59,950 --> 01:21:02,483
I want them back on the ground now!
1283
01:21:03,680 --> 01:21:04,880
- I'm sorry.
1284
01:21:04,880 --> 01:21:07,017
It's all fail saved to prevent sabotage.
1285
01:21:07,017 --> 01:21:10,202
The only way to stop them now
is to provide the computer
1286
01:21:10,202 --> 01:21:13,036
with the correct abort codes, sir.
1287
01:21:15,776 --> 01:21:18,443
(ominous music)
1288
01:21:20,207 --> 01:21:21,707
- General Metzger!
1289
01:21:27,469 --> 01:21:30,410
- Stay where you are, Elizabeth,
or I'll shoot, I swear it.
1290
01:21:30,410 --> 01:21:31,610
- Give me the code book.
1291
01:21:38,820 --> 01:21:41,780
- In two minutes, it won't matter.
1292
01:21:41,780 --> 01:21:43,500
- Give me the book.
1293
01:21:43,500 --> 01:21:44,333
- No.
1294
01:21:45,200 --> 01:21:48,690
Hassid will be stopped at all costs.
1295
01:21:48,690 --> 01:21:51,010
- You can't decide this alone.
1296
01:21:51,010 --> 01:21:52,660
If you do this, you won't
be any different than him.
1297
01:21:52,660 --> 01:21:54,253
Give it to me.
1298
01:21:54,253 --> 01:21:55,883
- How can you say that to me?
1299
01:21:58,139 --> 01:21:59,880
I've served my country
1300
01:22:01,380 --> 01:22:02,510
from the battlefield
1301
01:22:04,630 --> 01:22:05,860
to the hollowed halls
1302
01:22:07,392 --> 01:22:08,618
of Washington.
1303
01:22:08,618 --> 01:22:11,798
(boots stomping)
1304
01:22:11,798 --> 01:22:15,055
(guns clicking)
1305
01:22:15,055 --> 01:22:16,650
(foreboding music)
1306
01:22:16,650 --> 01:22:17,707
I've given it my all.
1307
01:22:25,130 --> 01:22:28,430
- Give me the gun, Jim, please.
1308
01:22:28,430 --> 01:22:30,030
- [Woman] Two minutes to target.
1309
01:22:32,735 --> 01:22:34,387
(whooshing)
1310
01:22:34,387 --> 01:22:35,687
- [Pilot] Target in range.
1311
01:22:37,389 --> 01:22:38,913
Looking good.
1312
01:22:38,913 --> 01:22:41,830
(foreboding music)
1313
01:22:44,980 --> 01:22:46,665
- I have no regrets.
1314
01:22:46,665 --> 01:22:49,498
(gunshot booming)
1315
01:22:50,626 --> 01:22:53,543
(foreboding music)
1316
01:23:13,396 --> 01:23:17,728
- I can cut it loose, we
can drop it over the water.
1317
01:23:27,087 --> 01:23:29,337
(rumbling)
1318
01:23:45,059 --> 01:23:50,059
I can't reach it from here!
1319
01:23:58,647 --> 01:24:03,647
- [Woman] One minute to target.
1320
01:24:09,719 --> 01:24:11,125
- Lowell!
1321
01:24:11,125 --> 01:24:13,458
(whooshing)
1322
01:24:15,288 --> 01:24:17,455
(beeping)
1323
01:24:23,257 --> 01:24:25,507
(groaning)
1324
01:24:32,210 --> 01:24:33,934
- Can't reach the second strap.
1325
01:24:33,934 --> 01:24:34,767
- Lowell!
1326
01:24:35,901 --> 01:24:37,816
- Kevin, get back to your seat!
1327
01:24:37,816 --> 01:24:42,491
- I can fit, let me try!
1328
01:24:42,491 --> 01:24:45,324
- [Woman] 30 seconds and counting.
1329
01:24:46,871 --> 01:24:49,668
- Got a hold of your belt.
1330
01:24:49,668 --> 01:24:51,787
I've got you through it!
1331
01:24:51,787 --> 01:24:53,712
(beeping)
1332
01:24:53,712 --> 01:24:56,943
That's it, now cut against
the grain of the strap!
1333
01:24:56,943 --> 01:24:58,830
(beeping)
1334
01:24:58,830 --> 01:25:00,520
- He's almost got it.
1335
01:25:00,520 --> 01:25:02,183
- We're over Lake Geneva now.
1336
01:25:03,709 --> 01:25:06,638
(ominous music)
1337
01:25:06,638 --> 01:25:09,601
(whooshing)
1338
01:25:09,601 --> 01:25:11,759
- Mr. President!
1339
01:25:11,759 --> 01:25:15,675
The code, "sensation,
dynamic, tango, Charlie!"
1340
01:25:16,995 --> 01:25:20,412
(computer keys clicking)
1341
01:25:22,193 --> 01:25:25,110
(foreboding music)
1342
01:25:40,217 --> 01:25:42,592
(whooshing)
1343
01:25:42,592 --> 01:25:45,509
- [Fighter Pilot] Target in ranger.
1344
01:25:50,548 --> 01:25:51,723
Locking on.
1345
01:25:51,723 --> 01:25:53,889
(beeping)
1346
01:25:56,474 --> 01:25:57,307
- [Woman] Abort!
1347
01:25:57,307 --> 01:26:00,165
- [Fighter Pilot] Aborting.
(rumbling)
1348
01:26:00,165 --> 01:26:01,544
- [Woman] Strike canceled.
1349
01:26:01,544 --> 01:26:02,719
- Yeah!
1350
01:26:02,719 --> 01:26:04,969
(laughing)
1351
01:26:05,843 --> 01:26:09,030
- Davies, Fellows, get over
to the Pentagon right away.
1352
01:26:09,030 --> 01:26:09,862
- All right!
1353
01:26:10,900 --> 01:26:12,090
- [Pilot] Radio transmitting.
1354
01:26:12,090 --> 01:26:14,930
I wanna hear the instant
the bomb is cut loose.
1355
01:26:14,930 --> 01:26:16,627
- [Lowell] Keep going, Kevin!
1356
01:26:16,627 --> 01:26:17,916
You're doing great!
1357
01:26:17,916 --> 01:26:19,041
- [Kevin] I've almost got it!
1358
01:26:19,041 --> 01:26:20,343
Just another second!
1359
01:26:20,343 --> 01:26:21,297
The strap is cut.
1360
01:26:21,297 --> 01:26:23,320
The bomb isn't falling.
1361
01:26:23,320 --> 01:26:25,516
- Son, you're gonna have to push it out!
1362
01:26:25,516 --> 01:26:27,636
- [Kevin] I'm trying! I can't reach it!
1363
01:26:27,636 --> 01:26:29,160
- [Lowell] I've got a tight hold of you.
1364
01:26:29,160 --> 01:26:31,446
Reach forward and give it a hard shove.
1365
01:26:31,446 --> 01:26:33,553
- [Kevin] I still can't reach it, Lowell!
1366
01:26:33,553 --> 01:26:34,818
- [Lowell] I've got you, Kevin!
1367
01:26:34,818 --> 01:26:36,440
I won't let you fall!
1368
01:26:36,440 --> 01:26:37,857
That's a promise!
1369
01:26:39,492 --> 01:26:41,492
There's still time, son!
1370
01:26:42,651 --> 01:26:44,528
(whooshing)
1371
01:26:44,528 --> 01:26:45,361
Come on!
1372
01:26:46,942 --> 01:26:48,832
(radio buzzing)
1373
01:26:48,832 --> 01:26:51,579
(booming)
(plane rumbling)
1374
01:26:51,579 --> 01:26:53,912
(screaming)
1375
01:26:55,206 --> 01:26:58,456
(radio static buzzing)
1376
01:27:04,886 --> 01:27:07,636
(dramatic music)
1377
01:27:26,318 --> 01:27:29,191
(gasping)
1378
01:27:29,191 --> 01:27:30,023
- [Kevin] Is it over?
1379
01:27:30,023 --> 01:27:31,030
- Just hold on, Kevin.
1380
01:27:31,030 --> 01:27:33,280
We haven't leveled out yet.
1381
01:27:34,116 --> 01:27:36,366
(laughing)
1382
01:27:43,954 --> 01:27:46,704
(dramatic music)
1383
01:27:50,544 --> 01:27:51,795
You hurt?
1384
01:27:51,795 --> 01:27:53,174
- No.
1385
01:27:53,174 --> 01:27:55,255
(laughing)
1386
01:27:55,255 --> 01:27:56,380
- We did it!
1387
01:27:56,380 --> 01:27:59,139
(laughing)
1388
01:27:59,139 --> 01:28:00,186
Yes!
1389
01:28:00,186 --> 01:28:01,812
- We did it!
(laughing)
1390
01:28:01,812 --> 01:28:03,180
- You did it!
1391
01:28:03,180 --> 01:28:04,740
I've known you for years,
1392
01:28:04,740 --> 01:28:06,610
I've watched your father groom you.
1393
01:28:06,610 --> 01:28:10,067
I knew you were special but
I didn't know how special.
1394
01:28:10,067 --> 01:28:12,233
He would've been incredible proud!
1395
01:28:16,570 --> 01:28:19,219
- British and French
reports tonight confirm
1396
01:28:19,219 --> 01:28:22,690
that U.S. Military maneuvers
did occur this evening
1397
01:28:22,690 --> 01:28:26,010
and the supports of Omar
Hassid are in disarray.
1398
01:28:26,010 --> 01:28:29,600
For more detail, we take you
now to a special U.N. report.
1399
01:28:29,600 --> 01:28:30,940
- [TV Report] That is correct.
1400
01:28:30,940 --> 01:28:32,257
- Madam Vice President.
1401
01:28:32,257 --> 01:28:33,174
- Oh, Gray!
1402
01:28:34,688 --> 01:28:35,825
They did it!
1403
01:28:35,825 --> 01:28:37,428
All right!
1404
01:28:37,428 --> 01:28:39,216
Everything's all right!
1405
01:28:39,216 --> 01:28:41,466
(laughing)
1406
01:28:46,330 --> 01:28:47,163
- Good morning.
1407
01:28:48,200 --> 01:28:52,050
While peaceful resolution
has been and always will be
1408
01:28:52,050 --> 01:28:54,420
our primary objective,
1409
01:28:54,420 --> 01:28:57,862
last night we were forced to
take action in the Middle East.
1410
01:28:59,360 --> 01:29:02,333
I'm happy to report that
the crisis has now ended.
1411
01:29:03,680 --> 01:29:07,032
That brings me to something
that saddens me to announce.
1412
01:29:08,980 --> 01:29:12,120
Yesterday, one of our
most decorated war heroes,
1413
01:29:12,120 --> 01:29:15,000
the chairman of our Joint Chiefs of Staff,
1414
01:29:15,000 --> 01:29:17,000
General James Metzger,
1415
01:29:17,000 --> 01:29:19,300
passed away while working
in the line of duty.
1416
01:29:20,950 --> 01:29:23,700
His efforts, and the brilliant guidance
1417
01:29:23,700 --> 01:29:26,370
of our Vice President, Elizabeth Lane,
1418
01:29:26,370 --> 01:29:30,763
have brought stability and
the possibility of real peace.
1419
01:29:32,630 --> 01:29:35,100
I join the American people
in sending our condolences
1420
01:29:35,100 --> 01:29:37,075
to the Metzger family,
1421
01:29:37,075 --> 01:29:40,173
our prayers and thoughts are with you.
1422
01:29:41,100 --> 01:29:45,000
Jim will be laid to rest
1423
01:29:45,000 --> 01:29:47,330
in Arlington National Cemetery on Tuesday
1424
01:29:49,860 --> 01:29:51,763
with full military honors.
1425
01:29:53,150 --> 01:29:56,037
Good morning and God bless us all.
1426
01:29:59,386 --> 01:30:02,136
(dramatic music)
1427
01:30:10,688 --> 01:30:12,438
- Hey, Mom, wait up!
1428
01:30:12,438 --> 01:30:13,651
- Come on!
1429
01:30:13,651 --> 01:30:15,239
- Go!
(laughing)
1430
01:30:15,239 --> 01:30:18,572
- [Kevin] Come on, Dad, we can beat her!
1431
01:30:18,572 --> 01:30:21,322
(pleasant music)
1432
01:30:33,387 --> 01:30:36,137
(dramatic music)
1433
01:30:40,385 --> 01:30:43,468
(somber piano music)
1434
01:30:48,227 --> 01:30:50,526
♪ You and me ♪
1435
01:30:50,526 --> 01:30:55,526
♪ Imagine we're exactly where we need ♪
1436
01:30:55,608 --> 01:30:58,865
♪ To be ♪
1437
01:30:58,865 --> 01:31:03,782
♪ Misunderstanding always seen ♪
1438
01:31:03,782 --> 01:31:07,128
♪ That's just humanity ♪
1439
01:31:07,128 --> 01:31:11,291
♪ Everybody wants to be ♪
1440
01:31:11,291 --> 01:31:13,666
♪ There ♪
1441
01:31:13,666 --> 01:31:16,289
♪ I still believe in ♪
1442
01:31:16,289 --> 01:31:19,712
♪ One world ♪
1443
01:31:19,712 --> 01:31:23,339
♪ And one spirit ♪
1444
01:31:23,339 --> 01:31:26,864
♪ One voice ♪
1445
01:31:26,864 --> 01:31:30,350
♪ If you will hear it ♪
1446
01:31:30,350 --> 01:31:33,849
♪ One world ♪
1447
01:31:33,849 --> 01:31:37,489
♪ One spirit ♪
1448
01:31:37,489 --> 01:31:40,987
♪ It's so far ♪
1449
01:31:40,987 --> 01:31:44,322
♪ It's so near it ♪
1450
01:31:44,322 --> 01:31:49,322
♪ You know I know it's not a dream ♪
1451
01:31:49,456 --> 01:31:54,456
♪ I still believe in one world ♪
1452
01:31:55,202 --> 01:31:58,842
♪ And one spirit ♪
1453
01:31:58,842 --> 01:32:02,303
♪ One voice ♪
1454
01:32:02,303 --> 01:32:06,636
♪ If you hear it ♪
1455
01:32:07,591 --> 01:32:10,925
(laughing)
(pleasant music)
92054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.