Original subtitles

We are so lucky! Daniel King drops by the gallery.

We can get on line for his signature.

You!

I treated Yan Fei and Daniel to a meal made you unhappy?

If Daniel comes back for another event,

I will directly arrange them to meet. You don't need to trouble yourself.

Doing anything for Yan Fei doesn't trouble me at all.

I thought it through. I want to introduce you to my friends.

What kind of introduction?

Introduction of a boyfriend. That kind of introduction.

You are pregnant? Does the child's father know?

Mark doesn't need to know.

- Mark! - I haven't even decided what I should do yet.

Should I keep this child? Keep this secret for me.

What sometimes?

Sometimes, we don't tell is to protect the other person.

You are too presumptuous.

Can you stop focusing on nonessential matter? No wonder the system showed our compatibility is only 29%.

You input us into the system?

Nothing will come to fruit between you two.

You have no right to say that!

Our history failure is repeating between you and Wang Hsuan Yu.

System is right about the 33% compatibility.

We are not suitable.

No. The system doesn't know who makes you feel better.

Who makes you feel happy. So you mustn't give up.

No. We can't give up. We can lose to the system.

♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫

♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile ♫

♫ will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine ♫

♫ Love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love is Science?

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

The coffee from this morning

you intentionally spilled them?

Thank goodness Nai Hui broke up with you.

You don't deserve her.

I saw you were walking strange.

It was probably because your shoes rubbed against your feet.

Today was fun. Let's go to other places next time.

I do think that when I'm with you

I feel most relax. I can tell you anything.

I haven't been this happy for many, many years.

The places we've been and checked in,

the beautiful memories,

are all real.

I like you.

Ms. Cho Nai Hui.

Will you marry me?

I'm sorry.

Promise me.

Live a happy life.

Idiot.

You are my happiness.

The system doesn't know who makes you feel better.

So what if it's 33%?

Another couple is even lower than you at 29%.

So you can't give up.

No. None of us should give up.

We can't lose to the system.

I just broke up with Nai Hui. I don't want to go on an arranged date.

Haven't you heard...

Getting a new love is the best

medicine for healing broken heart.

Do you remember Sister A-Ruan's daughter Mei Chi?

When you were in elementary school,

one was a class monitor and other was deputy class monitor.

You were a great match.

That was decades ago.

Didn't she end up with moral monitor?

Jealous?

That means you have feelings for her.

No! Definitely not!

Doesn't matter.

She is waiting for you at Spring Cafe.

Southbound Platform No. 1

Miss, what is your destination?

You... Do you know near here...

Is there a guy called Wu You Fu? Do you know where he lives?

I'm not sure.

Him! Have you seen him?

I don't. But you can ask around at the Farmer's Association.

Alright.

Xing Shen Gynecology

Ms. Qiao, why am I here?

- Ms. Qiao An Na? - That's me.

I'm here to verify the chart. When was the first day of your last period?

Two months ago on the 7th.

Please read the operation consent form.

Although it is a minor operation, please rest in bed 1 to 3 days post surgery.

If you consent, please sign your name on the bottom.

What operation?

Daddy should also pay attention.

No sex within one week of operation.

Or there may still be a chance of getting pregnant.

Daddy?

Aren't you getting appendectomy?

Thank you.

- If you have no further question, please change into the surgery gown. - Okay.

Ms. Qiao! With this major surgery —

Didn't you just hear the nurse say

this is a minor surgery.

It's about a life. How can it be minor?

That's why I wanted Sheng Ying to be here!

Hey, I'm ordering you as your boss.

You are forbidden to do moral suasion on me.

If the doctor wasn't concerned about my special physical condition,

which may have adverse reaction that require a guardian,

I would've came by myself.

Ms. Qiao.

Operation is ready to start.

The anesthesia is dammerschlaf.

You will be conscious the whole time.

We will use suction method to remove the embryo.

It will take about 15 minutes.

That fast?

Okay... Will it hurt?

You will not feel pain under the anesthesia.

I mean will it hurt?

Maybe.

It may just be embryo but it already has heartbeats.

Two more weeks the embryo will form organs and become a fetus.

Two weeks?

So fast.

It's about time. Let's go in.

Thank you.

I'll be waiting for you right here. Don't worry.

- When was the first day of your last period? - Two months ago on the 7th.

The last period start date

Congratulation! You are pregnant 6 weeks.

Six weeks?

That's her phone number?

I beg you, please give me her phone number.

- It's because... - It's because she dumped you.

And you are bothering her.

I'm sorry, baby.

I hope you will find a better mommy.

Sir, you can't come in!

What are you doing?

The child is Mark's.

Right?

The child is mine!

- Let's talk. - There is nothing to talk about.

It's none of your business.

- Then I'll have Mark talk to you. - You can't!

Are you crazy!

Dai Ou Wen, what are you doing? Let me down!

Sorry about this.

Dai Ou Wen!

Could I bother you to check if you have someone named Wu You Fu in your registry?

Could I bother you to check if you have someone named Wu You Fu in your registry?

I'm sorry miss, but we're not allowed to give out personal information.

You know him, right?

Please, I need to talk to him about something very important.

I'm very sorry, but we really can't give out personal information.

I'm sorry.

What are you doing?

Don't be like that. Didn't you already agreed to invest?

It's fine if you want to break your promise.

But you're telling everyone that my son encouraged everyone to invest in that scam.

What do you mean by that?

You don't say anything when you're making money!

Now that you changed your mind, you say it's a scam?

You're so cold blooded.

Excuse me. About the structured note you invested in, which companies does it invest in?

Was the company founded less than 3 years ago?

Emphasizing, low risk, high returns, and don't need to sell anything.

Of course, there won't be any products that they can sell either.

What they do is professional. They use their brain to make money.

We don't understand it. We just need to wait and count the money.

Even if you buy vegetables at the market, you must be careful with your money.

Handing over such a large sum over to someone to invest,

if the details are not cleared up, will you be at ease?

Who are you? Why are you talking nonsense?

I'm the Deputy Director of Fu Gui Bank's Finance Department.

Cho Nai Hui

It's Cho Nai Hui!

Miss Cho... are you the Miss Cho who is dating You Fu?

Auntie, do you know how to find You Fu?

You Fu...

he's at Autumn Cafe meeting a potential arranged marriage partner.

That b*stard. He just broke up with me

and he's going on arranged marriage dates already.

Coffee Shop

Hi Mei Zhi.

- Hi. I-i-it's been a long time.

You haven't changed at all.

But... you've become handsome.

- I came here today to tell you– - I know

You know?

It's so obvious you've liked me since elementary school,

so of course I know.

I didn't... I really didn't.

I just became single and you've already broken up with your girlfriend

is it because you love me?

N-n-no... it's just a coincidence.

Love has coincidences. This is fated!

What are you doing?!

Nai Hui.

Why are you doing this?

I-I'm just...

What are you doing?

You were right,

this doesn't suit you at all. Change back!

And about that question you asked me last time,

my answer is...

I do.

From now on, your person, your field, and your old yellow cow

are all mine! Any objections?

- I object! - It's none of your business!

Is that alright?

Why exactly are you bringing me here for?

I have thought it through.

I want this child to safely arrive in this world.

I thought you like Mark?

If I have this child, how is it good for you?

Dai Ou Wen, I told you before. You can't be so lowly no matter how much you love someone.

That's not it.

Me...

Probably will never have a child of my own.

That doesn't mean I don't want children.

This is my only chance to have

the child of someone I love.

If it's Mark's child, I think I can love it.

Even if we broke up,

I'll not change my mind.

But excuse me, did you forget something?

The child is in my belly right now. I'm the mother.

Have I gone crazy?

I actually thought I can be mother for a moment.

Actually...

I really don't know what to do.

Maybe we should ask the other involved party the question.

Asking Mark, that single cell amoeba?

No.

Ask the child.

If you are the child,

will you choose yourself as the mother?

Actually, it's not even born, it already has me, Godmother Yan Fei,

and you to love it.

It doesn't seem so bad.

Have the child without any worry.

I can go with you to prenatal check ups. I can also be the child's father in name.

If you ever need it.

That solves the most difficult family registry issue.

Then let's enjoy the process.

How's this one?

Can't you stop moving your head?

- Just for 20 seconds. - No!

If you keep moving your head, I may mess up your cut.

Xiao Wei, you are being rude.

Sorry.

It's okay. I don't like children and children don't like me.

It's fair.

I give up. I leave the kid to you.

Boss, look. Love is Science

Even a baby carrier can be so pretty. And if you wear it, you'll make it even more stylish.

What you're saying is true. But I think you would look better wearing it.

I can't. I have to visit customers.

You can show the baby the real world.

What's going on here?

I've decided to become a mom.

So shouldn't we have a party?

My God, is that really Yun Jie?

You've decided to have the baby?

No... it's we who decided

to take care of the baby together.

You two?

What kind of combination is this? That is super cool!

- We bought so much for the baby this afternoon. - We bought so much.

You'll have to help me take care of and play with the baby.

You're so beautiful, Boss Chiao. The baby will definitely be a beautiful daughter.

Okay, add one ticket then.

Come here. If you think it's a girl, then pick a pink tag.

I can tell.

Fine. I won't fight with you on this happy day.

- Fine. - Please write it.

Yes, Mr. Wu?

Yes, of course there's a spot.

Ok, no problem. Then, I'll see you tomorrow.

You Fu and Nai Hui have reconciled. They will be attending tomorrow's camping trip.

That's terrrific!

Since there's such good news, let's drink up.

- Let's drink up! - Oh my goodness.

Okay, let me finish writing this.

I'll leave this to you.

I'm headed out.

Babe,

where are you going?

I'm going to wash my hair.

Voo Doo

I want my hair washed.

Were you very busy today?

Why didn't you return my messages?

♫ Are you planning to escape this island? ♫

Why are you ignoring me? ♫ Are you planning to escape this island? ♫

Are you still mad? ♫ Planning for the end during a lhappy holiday ♫

Fine, I was wrong. ♫ Planning for the end during a lhappy holiday ♫

Inputting you in our system is an occupational disease.

♫ Are you planning to stop responding? ♫

I don't like you seeking out Guo Yung Tai ♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

I don't want him to know I care about you, that I get jealous. ♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫

I'm sorry. Don't be angry anymore, ok? ♫ As something to bring you warmth ♫

No, I can't.

I can't anymore. Don't tell me to drink anymore. I can't drink anymore.

Drink up. How can you not drink when I'm drinking?

Hey, boss,

you're drinking grape juice, I'm drinking grape wine!

Y-y-you think I don't want to drink wine?

You think I want to drink grape juice?

I-I know that you-you want to drink grape juice.

You don't want to have grape wine.

Tomorrow afternoon, remember to come to the skate park. Remember to dress more stylishly.

Alright. I'll drink more on your behalf.

See you tomorrow.

- Alright. Bottoms up! - Bottoms up!

One more glass!

Where's my wine?

Why did you drink my wine?

Why don't you get some yourself.

That's fine.

I have more!

So sweet!

Interesting.

Let's go camping together.

Let's go camping together.

What if... being together...

That would be very interesting.

Get off the car.

- Thanks. - The weather is really good.

Yes.

Let me do it. I'll do that.

Okay.

Where?

- Here? - Yes, here.

Hi.

Here. The view is good.

I'll block the sun for you.

You nailed the tent nail in the wrong direction.

Why didn't you say already? I've already nailed them down.

Sheng Ing, don't go there.

Aurgument is part of the communication process. Let them solve it themselves.

No problem. I'll help.

Thanks. Thanks.

Is it time for afternoon tea, everyone?

I've brought over many facial masks for everyone to enjoy.

Ms. Yan.

Why are you appearing here dressed like this?

I came to enjoy the nature.

But I can't stay in your tent.

I just reserved a small villa at the campground.

Oh yes, everyone. Let's welcome everyone to have fun together!

Sheng Ying, hope you don't mind. Help me distribute the facial masks to everyone.

- Okay. - Thanks.

Thanks.

She's dressed up so formal. There must be something going on.

Don't say that. Perhaps Auntie is really here to have a vacation.

Boloney.

I probably forgot to mention this just now.

I also invited

a mysterious special guest.

You forgot to say it?

Mom, this place is really good.

It's really well-suited for us to spend a weekend.

Can you do it?

I secretly practiced.

It's dirty.

I've got a wipe here.

Thanks.

You're welcome.

I know that you don't like getting the sun. Do you want to gete into the RV to get some cold A/C air?

- No— - Not need to bother you.

It won't bother me.

How is it? Is this wine good?

It's very good.

Cheers.

Here. Let me.

It's still not working.

Watch it for me first.

Sorry. It's almost ready. Just wait a little longer.

When will we get to eat dinner?

Are there other choices for dinner?

Sheng Ying, is the fire going?

Sorry.

I still encourage everyone to try to do it yourself. After all, we are in the great outdoors.

If you really don't want to wait, you can register with Sheng Ing.

We'll order BBQ bento boxes for everyone.

What, we're here and you still make us eat bento boxes?

The club fee is so high, and you actually make us eat bento boxes?

Sorry.

Club Memberes, actually Love Science has made a preparation.

In a while, a professional chef will prepare a BBQ feast for everyone.

Eat until you're full.

There will also be a professional bartender.

Later, there'll even be a mysterious show.

I hope everyone will enjoy a romantic and unforgettable evening.

- President Huo! - President Huo!

This is the way to do it. Isn't that right?

What are you doing?

Aren't you introducing us a friend?

Coming soon. No need to rush.

Let's try tree-flip.

Drink something?

Where are you now? I'm waiting.

On the way.

Look at how you are smiling? Are you getting a new girl to show us?

Whoever can tame a wild horse like you must not be simple.

How could she be simple? The physique must be curvey.

Hot personality.

Most important is being hot in bed.

Enough, stinky rascal. You want us to envy you?

If the person I like isn't quite like what you are thinking...

No way. She's just like what we were imagining.

She's totally your type.

Why are you here?

I need to talk to you.

Ms. Qiao.

Mark invited me to skateboard ring.

He wanted to introduce me to his friends.

That amoeba finally got it through his head.

I wish that tomorrow...

You will go in my place.

I know exactly how coming out

could be a cruel reality for him.

I don't want him to experience it.

He maybe doing this in the heat of the moment.

Mark is very nice. And simple.

Everyday that I'm with him I feel happy.

But the more happy I am, the more scared I am.

I'm scared that he will wake up one day

and don't love me at all.

Even when we are walking

and seeing him checking out a woman

would make me anxious.

I know full well

falling in love with heterosexual man is like moths to fire.

Each day's happiness is a fluke.

The only thing I can do for him is to give him a chance to back out.

You should be more selfish, Owen.

I'm already being selfish for asking you to have this child.

Mark is the child's father.

Even if you will not be together, he has the right to know about this child.

Doesn't he?

Please.

Where is Owen?

He told me to come see you.

Didn't we already agree to part amicably?

He is thinking nonsense again.

Didn't you tell him we are not in a relationship?

Previously we weren't in a relationship.

But, now we are going to have a relationship.

Huh?

- Yours. - Mine?

- I didn't know we'll get to the chance to meet President Huo. - Thank you for supporting Love is Science.

Take a small bite.

He is indeed President Huo. He's turned this simple camping acitivity

into a six-star high class campaing.

That's right. He is truly the Light of Taiwan to arrange everything so carefully and thoughtfully.

- President Huo, can we take a photo with you? - Of course.

Do you want to get some BBQ cooked by the chef?

I think mine are a bit burned.

I'm not going to.

I only want to you this sausage and this dry beancurd.

Is that edible?

Your favorite Daiquiri.

- Thanks. - You're welcome.

You can join everyone later and have another drink.

Hi.

Auntie, are you looking for me?

I came to see how you are.

I'm...

fine.

I just get the feeling that I'm chasing Huo Yong Tai's taillights.

Terry.

I'm leaving then.

I thought I was prepared this time.

But I didn't expect...

Why do you think that you are chasing after Huo Yong Tai's taillights?

Haven't you heard a saying?

"Don't look down on a poor guy."

Let me tell you a little secret.

As I see it, it's Yong Tai who is painstakingly chasing after your tailights.

Do you believe it?

Just wait and see.

Boss. Are you sure you won't consider Huo Yong Tai?

Go away.

You choose first. You put up the tent all morning and didn't eat anything. You must be hungry.

I'm not hungry. You can eat it all.

I can eat it all?

You're not eating?

Here.

I especially asked the hotel to prepare your favorite roast corn. Remember this?

When we were in the U.S., once during midnight, you said you wanted to eat roast corn.

I mised up a strange sauce, but you said the flavor

was what you wanted from a roast corn.

At that time, we worked hard.

But it's different now. I can always stay with you

to be your strongest support.

I'm really appreciative of you for everything today.

But,

I already have the strongest support system.

Is that right?

I know that you like beer,

so I specially asked them to prepare it. Tonight,

we also specially prepared a final surprise for all of you.

I hope...all of you will enjoy it.

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫ ♫ I promise, your smile... ♫

Are you all right?

Are you okay?

I'm okay. What about you?

How come you didn't take cover?

You said I'm your biggest support system.

How can your biggest support system take cover?

Stupid.

Let me see. Are you okay?

Really?

Yes.

You lost.

FIB Fitness Club

Why didn't you come?

You heard from Chiao An Na right? I barely convinced her to keep her child—

I asked you why you didn't come.

You really don't know what you're about face.

Bullsh*t!

Do you think I'm doing this on a whim? Do you know nervous I was the day before?

But why am I doing this? Because you're very insecure.

I want you to feel reassured. I want you to feel my earnestness.

I want you to know that I'm ready to face the entire world. What about you?

It's not that I'm afraid to face it. Of the two of us, you're the coward.

Are you really okay?

Don't worry. I am really okay.

Then what if I really got hurt? What would you do?

What do you mean if you really got hurt? Don't speak so carelessly. Did you get hurt?

- Should I take you to the hospital? - I'm fine.

I am just curious. How would you...comfort me?

How would I comfort you?

Like this.

No?

Like this?

No?

Then this?

♫ This time, I'll no longer hate summer ♫

♫ Can't you see? ♫

Thank you. ♫ I've fallen ♫

My strongest support system. ♫ In love with you ♫

♫ Permit me to become a devoted pilgrim ♫

Hey, hey, hey! Hold on. ♫ Who sets out to kiss you ♫

I think my whole body smells like sweat. I'll take a shower first. ♫ Can't you see? I've fallen ♫

You're drunk.

♫ Like a panicky amateur player ♫

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

Thank you for tonight.

But in the future, you really don't need to anymore.

You really won't admit defeat. Okay.

But it's really no big deal. Because I'm doing it...

for you.

- Actually— - Come with me to the United States.

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on. I promise. Your smile... ♫

Thank you for tonight.

But in the future, you don't need to do that.

You really won't admit defeat. Okay.

But it's really no big deal.

Because I'm doing it... for you.

- Actually— - Come with me to the United States.

Do you know what you're saying right now?

What are you so nervous for? There's going to be an auction in New York next month.

You should know that Daniel has an impressive piece that everyone wants to collect.

- Next month— - Don't be like this.

There are many more simple ways to make someone feel happy.

Your methods make people too pressured.

You don't need to feel pressured. You just need to enjoy everything I give you.

Just that simple.

But I don't want to.

Or should I say, we shouldn't see each other anymore.

There's no need to continue to bother each other.

Are you rejecting me?

I'm wishing you well.

I wish that you will have a future that is better without me.

Is it because of what happened today?

That you are rejecting all that I have done for you?

Yes.

But also no.

All I can say is that tonight helped me figured out a lot of things.

I think that you didn't think anything through.

This has always been an unfair competition. I and Wang Hsuan Yu

Have a difference in age. In capability. We have a lot of differences. And I guarantee,

he cannot give you the things that I can.

That's what you think.

During those years when we were married,

we only lived according to what you think.

You never looked at it from my point of view.

Or thought about what I wanted.

What you want now

Wang Hsuan Yu can't give you any of it.

What he can do, you can do yourself.

What purpose does this kind of man have for you?

You still don't get it?

Loving someone is

doing things for someone that they could easily do themself.

When you do it, you're very happy

because you're anticipating their happy expression.

It makes you happy.

Yan Fei,

are you still angry at me

for agreeing to the divorce and not trying to hold on to you back then?

I know that I've neglected you

but just give me some more time,

I will definitely try to understand you.

Yung Tai,

we're really over.

Actually, I've thought about it a lot during this time.

What your reason was for pursuing me.

And figured out your ideal type

is someone who doesn't need coddling or accompaniment.

Someone who comforts herself when she cries.

Who has her own career.

Has her own goals and is financially independent.

A woman who doesn't need a man hovering about or to take care of her.

That's right. Isn't being with that kind of woman the ideal life?

But, this kind of woman doesn't need you.

You understand?

The me now, doesn't need you.

Goodbye,

Yung Tai.

Yan Fei,

If you really want to be with Wang Hsuan Yang,

then I must give you one last warning.

The current you and him are just like me and you back then.

So any problems we experienced before,

will inevitably happen to you two.

It won't.

Because I'm not you.

I will cherish him like he cherishes me.

You worked hard! Be careful driving.

Bye-bye.

Where is President Huo?

I think we won't see him again.

Good morning.

Are you all packed?

I'm packed. Let's go home.

- Ok. - Bye-bye

Bye

I'll do it.

So any problems we experienced before,

will inevitably happen to you two.

I will cherish you well.

What?

Nothing.

I said hurry up and go in. I'm going home.

What is it?

I'm a bit tired. Let me lean on you.

Are you playing cute?

I don't want you to leave.

I'll walk you to the door then.

Are we here already?

Hurry back and rest up.

If you don't let go, how do I go home?

That's right, huh?

Yan Fei, you're here?

Brother, you picked Jia JIa up from school?

Uncle, today is a holiday.

Dad took me to play in the park.

I forgot.

- Oh, that's right, how was camping? - It was pretty good.

Yan Fei, you're really good to Hsuan Yang.

Even taking your employee personally on vacation.

If it were someone else they'd think something fishy was going on.

Blood brother and sister.

Blood brother and sister?

Do you want to go eat noodles together?

No thanks. Yan Fei needs to get back.

Then drive carefully. We'll go in first.

Bye-bye.

Drive carefully.

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

♫ Always be with you ♫

Is Love Science? ♫ We'll support each other from now on. I promise, your smile ♫

Little Piggy's Unscientific

Little Piggy,

why is your face so red?

You're dripping sweat.

Did you buy the picture album?

No. When I got there, I couldn't find a parking spot

So the picture album sold out.

Look! It's so lucky.

I grabbed the last one.

Why are you so foolish, riding so far? What if you get heat stroke?

Come in with me first. If you don't dry off, you'll catch a cold.

Go rinse off. I'll wash and dry your clothes.

Don't do this next time. The art is not as important as you are.

Calling you Little Piggy is really apt. You really are a pig (stupid).

What if you get sick?

Get inside.

- I will take responsibility? - How do you intend to take responsibility?

As a man, I can't let a child be born without a father.

We've finally reached a consensus.

You don't need to do this. You and Chiao An Na...aren't you doing well together?

- I only like you. How many times do you need me to say it? - Do you want to cheat?

I'm older than you and I am a divorcee.

Your family must have a difficult time accepting us.

- What are you talking about? - You're not saying anything. That means you agree.

There's only you left who cares about how I feel.

Wang

Some loves can only be hidden in the darkness

It can't be seen or discovered.

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫