Original subtitles

Did you find real love that quickly?

Are you in that much of a rush? That's why...

Fortunately, Nai Hui broke up with you.

Someone like you could never been good enough for her.

Miss Cho Nai Hui, I'm willing to give you my all. Will you marry me?

So it turns out I was just a stand-in helping you in your act.

We were each other's Ponzi scheme.

It's just we're unwilling to believe that this is our ending until the last moment.

Have you gone crazy? Don't you like girls?

I do like women, but I also like you.

I'll pick you up in the morning.

Eat breakfast?

It's a date. Not as brother and sister.

The type between a man and a woman.

I never wanted to separate from you.

Stop talking. You don't love me. You just love yourself.

I love you! I've always loved you.

♫ Happy birthday to you

Happy birthday, Sheng Ying. I'm sorry.

I don't accept your apology.

Congratulations on successfully ruining my birthday.

Always Be With You ♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫

♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile will be more real than before ♫

♫ I promise, your smile will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine ♫

♫ Love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love Is Science?

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

Liu Sheng Ying, what's the matter?

Miss Lo really didn't mean to make it difficult for you today. She truly wanted to apologize.

Why do I have to accept her apology?

What gives the perpetrator the right to ask the victim to forget?

Do you know what she did to me?

She...

was my first love.

After struggling to drum up courage,

I wrote her a love letter.

Were you looking for me?

This is for you.

What is it?

Take a look.

So mysterious.

Yun Hsi, thank you for transferring schools and becoming my classmate.

Thanks to you, my hard work studying has a meaning.

Every day, what I look forward to the most

is lying in bed at night, chatting with you.

Every time I see you cry,

I want to hug you and comfort you.

I like you.

More than just like.

Will you be my girlfriend?

What exactly do you want to do?

It should be us asking what you want to do.

The well-behaved and studious Liu Sheng Ying

would write such a disgusting thing.

Listen up. Every day, what I look forward to the most

is lying in bed at night, chatting with you.

- Give it back! - Every time you cry,

I want to hold you.

Liu Sheng Ying, aren't you too perverted?

If I were Lo Yun Hsi, I'd be scared to death

to be liked by a pervert.

It's fine if you want to mess with me, but don't hurt Yun Hsi!

Of course, I wouldn't hurt Yun Hsi.

We're actually helping Yun Hsi teach you a lesson.

Yun Hsi, why did you come? Hurry and leave!

Come, come. Don't be scared.

Everyone is here to help get you justice.

Okay, Luo Yun Hsi.

Today, everyone is here to be your witness.

Loudly tell her if you like her or not.

What do you feel when Liu Sheng Ying holds you?

I feel very disgusted.

What? I couldn't hear you.

I feel very disgusted.

You need to be louder! You need to make sure Liu Sheng Ying hears.

I feel very disgusted and dirty!

Then dirty things need to be washed clean.

Hold out your hands.

Hold it well.

Wash her clean.

Hurry up.

Wash her clean! Wash her clean! Wash her clean!

Wash her clean! Wash her clean! Wash her clean!

Hey, you did very well.

Did you all see that?

I originally thought my nightmare would end there.

But who would have thought

that they would take my love letter to her

and would post it on the bulletin board as well as print copies to pass out?

With Lo Yun Hsi's pitiful tears added on top,

my high school life was utterly destroyed just like that.

I'm sorry.

It's okay. It feels much better after talking about it.

Hand her case over to me. I'll take care of it for sure.

Also, definitely don't forgive her.

Don't wrong yourself by showing her a pleasant face.

Thank you.

No need.

Wait a minute.

I suddenly remembered. What's going on with you and Mark?

You two aren't really together, are you?

You didn't actually fall for that guy who looks like a peacock but acts like a racehorse, did you?

I'm not sure.

Tai Ou Wen, wake up!

If his head is clouded, then fine. But why are you getting fevered, too?

Us falling for straight men and straight girls

will only result in a bad ending.

Look at me. Do you want to repeat my mistake?

A date. Not between an older sister and a younger brother.

The type between a man and a woman.

An official date.

Sister-in-law, does this look good?

Uncle looks so handsome!

You're dressed so handsomely. Are you going on a date with Yan Fei?

Yes. How does it look?

It looks good. Very handsome.

But you still lose out to your older brother by a bit.

Oh, right!

These are the fortune cookies I made at school, do you want to pick one?

Sure.

Great fortune

This is the best one!

It looks like your date will go very smoothly today.

Do you want to pick one for your friend, too?

Okay.

I'll help you wrap it up.

- Here. - Thank you.

Uncle's friend will surely like such a great gift.

- Good luck! - Good luck!

Thank you, Jia Jia. Thank you, sister-in-law.

Let's go!

♫ The quietest thing isn't the deep sea ♫

♫ It's the street where I met you ♫

Kid, be careful playing with water! You got water on me!

♫ It's my heartbeat that broke through the sky ♫

♫ That day, I flipped through all the books ♫

♫ I love you yet still can't say why ♫

♫ The straight line belongs to men, the curved one to god (Antoni Gaudi) ♫

Hello, what can I get for you?

I want two caramel cold brews with heavy cream.

That will be NT$125 ($4.50 US).

We have "a buy one, get one free" promotion today.

Oh, okay. Caramel cold brew with heavy cream, buy one get one free

Please wait.

♫ Who sets out to kiss you ♫

♫ Can't you see? ♫

[S. Flower Arrangement] ♫ I've fallen in love with you ♫

[Close] ♫ Like a panicky amateur player ♫

[Close] ♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

S. Flower Arrangement

Rose Garden Cafe's grand opening. Here's a rose for you.

- Thank you. - No problem.

This pair.

Let me take a look.

Let me see... not this pair.

This is your first date in nine years.

I won't allow you to go without some tricks.

- Down. - Hey!

He's here.

How do I look? Am I okay?

Okay.

This is for you.

Also, this.

So flashy, so flashy!

Okay, you guys get going. Okay?

Wait, wait. Let me tell you two.

You are not allowed to come home tonight. Got it?

What nonsense are you saying? This is only our first date.

Its because it's the first date that you have to test run it.

If it works well, then there may be a second date.

This is the fortune cookie Jia Jia wanted to give to you.

Oh, fortune cookie. What did you get?

Big sun, great fortune. What about you?

What? Terrible fortune? Why did I get a terrible fortune?

H-How can that one be yours?

Look at your size, does it look like you have a big chest? (bad fortune and chest sound similar..)

Big chest is me. This one is mine.

You two, stop dilly-dallying.

Aren't you guys supposed to go on a date?

- Go, go, go! - Wait.

For you.

Up!

Let's go, let's go.

I think I need to go to the hospital for a checkup.

End of Time Daniel King

Do you still remember that I like Daniel King?

Of course. I remember back then, you standing in line trying to get his album and getting heatstroke. You needed gua-sha for three days. (technique in traditional Chinese medicine)

Hard to forget, right?

I'll go redeem the gift now.

What gift?

It's a secret.

Then... I'll go to the restroom first.

- You go redeem the gift, and we'll meet back here later, okay? - Okay.

I really do have terrible fortune.

Can I get any more unlucky?

Hi. I would like to redeem the limited edition signed album.

You're so lucky! The artist has come to the exhibit in person.

All patrons can get Daniel King's autograph just by waiting in line, there's no lottery.

Today really is my lucky day.

Thank you.

What's the gift? Can you tell me what it is now?

End of Time

Look at what this is.

Limited edition signed album. Do you like it?

Yes.

Also, let me tell you, we're super lucky. Daniel King happens to be here at the exhibit.

Later, we can wait in line and get his autograph.

Are you happy?

Can you walk?

What are you doing?

What are YOU doing? Who is this woman?

We don't know each other.

Mom, here is the ice.

Thank you.

Hsin Hsin, eat the fries.

Is it good?

I saw that mom twisted her ankle and helped her out. Is that not okay?

Then why didn't you say so?

Did you give me a chance to say?

Is it very painful?

I'm not in pain.

The ones in pain are the thousands of Taiwanese ladies who see my handsome face being marred.

Their hearts are in pain–

What thousands of Taiwanese ladies whose hearts are in pain?

Mark Lee, you have a far reach.

Handsome men love beautiful ladies, and beautiful ladies love handsome men. That is natural, right?

What about Ou Wen and me then?

I forgot to say besides you two. Is it fun to pick apart my words?

Then is playing around with Ou Wen very fun?

When did I play around with Ou Wen?

Then right now, do you love handsome men or beautiful ladies?

I...

I like Ou Wen.

So are you already prepared

to give up all the world's hot chicks for Ou Wen?

I don't know.

Ou Wen is very faithful.

He even had a bit of a one-track mind.

Didn't you go abroad to England to study? When did you return?

Do you actually love me that much?

If I didn't come here to exercise with my baby,

would you have waited until death?

I know that.

He's not a big playboy like you.

One minute you're chasing Chiao An Na, and the next you're climbing into Ou Wen's bed.

What do you treat Ou Wen as?

Where you should ice is here.

Also...

there.

If you upset Ou Wen, I won't let you off.

Do you hear me?

FIB Fitness Club

Hey... I'm fine. Continue.

Your face...

I accidentally bumped it. Stupid, right?

Are you all right?

I'm fine. Focus.

Otherwise, when you fall and become a panda, it'll be very funny.

Think carefully if you're ready to confront this world because of Ou Wen.

If you're not ready, then scram far away and stop bothering him.

My legs are no longer my legs.

What's going on with you today?

I've thought it through.

I'm going to ask my friend to go skateboarding next week.

Do you want to go together?

I don't know how to skateboard.

That's fine.

I mostly just want to introduce you to my friend.

What kind of introduction?

Introducing a boyfriend, that kind of introduction.

Friend?

It's boyfriend.

A friend that's a boy?

It's boyfriend.

Stop joking around, Mark Lee.

Who's joking, Tai Ou Wen?

Do you want to go? One word.

Why are your hands so cold?

Are you very nervous about finally meeting Daniel King?

Yes, I'm so nervous I can barely speak.

Why don't you get it signed for me?

No. Don't be nervous.

Body language is the easiest way to communicate feelings.

You just need to hand over your album and do a heart with your hand.

You'll definitely be able to communicate your feelings to him.

B-But my... stomach suddenly hurts a lot.

My stomach hurts a lot. I'm going to the restroom.

You.

- Are you okay? Should I call...? - No, no!

Sorry, my friend is too nervous, so...

She is too nervous. That is why she couldn't say anything and coughed.

Yan Fei has been your loyal fan since before.

She's seen all your exhibitions in Taiwan.

She's just too nervous because she's finally able to get your autograph.

She has been your fan for many years,

and today she is very excited to get your signature.

D.K.

It's my honor.

Thank you.

Wait a second. Can we get a photo?

- No, no. - It's okay.

Sure, of course.

Thank you! Hurry, hurry!

Come on, together.

Thank you.

Three, two, one.

Thank you.

Nice to meet you again.

Thank you so much.

- Let's go eat. - Thank you.

That's interesting.

I saw your rival today.

You should be worried.

Oh? Who is she going with?

A young guy, quite tall.

What a wonderful night @Yan Fei

What a wonderful night @Yan Fei

What a wonderful night @Yan Fei

I'm home.

Then I'll get going.

How can I leave if you won't let go of my hand?

Clearly, it's you holding onto my hand.

Fei! Are you here?

Get up, get up!

Get up, get up! Quick, quick!

Fei!

What's wrong?

Good thing you're still here.

What?

This is all your fault!

What happened?

Your terrible fortune...

really is terrible fortune.

What?

You're pregnant?

But don't you have premature ovarian failure, thus having difficulty getting pregnant?

Yes.

A medical miracle has happened.

We should go buy lottery tickets.

Of course. Of course, we have to buy some.

How can we pass up this opportunity to win the lottery?

So what do you plan on doing now?

I don't know.

I have always treated life as a game.

I can't imagine

being responsible for another person.

What about the baby's father? Does he know?

This is my own problem. Mark doesn't need to know.

Mark?

I haven't even decided

whether or not I should have this child.

This might be

the only opportunity you get in this lifetime.

But...

if you plan on giving it up,

I will go with you to the hospital for the procedure

and take care of you until you recover.

However, on the other hand, if you decide to have the baby,

I will be your strongest supporter.

Just waiting for you to say the word.

Okay.

Let me think about it some more.

You have to help me keep it a secret from Hsuan Yu.

No problem.

It'll be okay.

Get back safely.

Oh, right. About Chiao An Na's situation, you heard it, right?

On Mark's end... don't let the secret out.

I'm going inside now.

Then when can we tell Mark?

Why do we have to tell him?

How can we not?

If Chiao An Na doesn't want to keep this child,

is there a need for Mark to know?

He is the child's father after all.

He's not even An Na's boyfriend, much less her husband.

Letting him interfere would only make things more complicated.

The situation happened because of him, so he needs to take responsibility.

Also, Mark is my good friend. I don't want to hide anything from him.

Sometimes, not telling the other person is to protect them,

not wanting them to be upset.

This is Chiao An Na's life. We should respect her wishes, right?

Ju Yueh Noodle Shop

Sister-in-law.

Here,

give it to me. Sit.

Thank you.

Careful.

You're washing so many thigns.

It's for a whole family.

Where's my brother?

He went to get something from a vendor.

Hasn't he come back yet?

That's right.

Sister-in-law.

Having a child... is it something a woman can just decide by herself?

What's wrong?

Nothing. I just always see you

opening the shop, taking care of Jia Jia, and cleaning up by yourself. It seems very exhausting.

What can I do? We need to make money.

Oh right, did your date go well today? Why are you back so early?

I have to work tomorrow, so I came back earlier.

Thank you, I was very happy today.

As long as you are happy.

I'm going to bed now. You go to sleep early, too.

Good night.

Good night.

Take it as your sister-in-law being nosy. They're already divorced, yet he posts a picture like this.

It's obviously on purpose.

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love. While lonely... ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫ ♫ I promise, your smile... ♫

Take it as your sister-in-law being nosy. They're already divorced, yet he posts a picture like this.

It's obviously on purpose.

Huo Yung Tai! You're too despicable!

What's wrong?

He posted the picture from our dinner with Daniel on Facebook.

Also, he tagged me without asking!

Look!

This is so rude.

This won't do. I have to call him and yell at him to delete it.

What are you going to yell at him for?

For tagging you? You really are in the picture though.

No, it's not like that...

The person you should be comforting now is Wang Hsuan Yu.

Relax, he doesn't have Facebook, and I've already told him about me getting dinner with Huo Yung Tai.

Who's talking about the dinner?

I'm talking about the Daniel situation.

Does Hsuan Yu know that it was under Huo Yung Tai's arrangements that you were able to collect the three-color series?

And that you've already met Daniel?

That's not important, right?

Not important?

Listen to how you're speaking now. You sound guilty.

Think about it yourself.

Are you going to call Huo Yung Tai or Wang Hsuan Yu first?

Also, let me tell you, we're super lucky. Daniel King happens to be here at the exhibit.

Later, we can wait in line and get his autograph.

Are you happy?

Why are your hands so cold?

Are you very nervous about finally meeting Daniel King?

I'm so nervous I can barely speak.

Why don't you get it signed for me?

- You get it for me. - No.

My stomach hurts so much. I'm going to the bathroom.

You.

- Are you okay? - Can we get a photo?

Come on, together.

What?

Three, two, one.

Ju Yueh Noodle Shop

The weather is very nice today.

So... maybe we can go on a picnic.

So annoying.

Didn't we say before we were going to go on a picnic?

Why are you here?

The weather is very nice today.

Didn't we say before we were going to go on a picnic?

Do you have time?

The albums from before were all signed beforehand.

Being able to see Daniel himself yesterday

we were super lucky.

Don't you think so?

Didn't you two eat dinner together before?

Do you know it?

Why didn't you tell me earlier?

I didn't want to ruin the mood.

The two meetings have different meanings.

The weight is also different.

How are they different?

Huo Yung Tai can easily

arrange for you guys to meet and have dinner,

but I have to try hard and wait in line in order to get tickets

to get a signature.

We even have to squeeze together in line

like regular people.

Is that it?

What's wrong with waiting in line?

Because of that, the signature is extra special.

Then why did you want to hide when we were waiting in line?

Why did you pretend to have not met Daniel before?

I know you care about Huo Yung Tai.

I wanted to protect you.

Sometimes, not telling the other person

is to protect them,

not wanted them to be upset.

You're too self-righteous.

You always make descisions by yourself.

But it's not like that between people.

Just like Mark. You decided by yourself not to let Mark know, but

that's not fair to him.

What does this have to do with Mark?

Please. Can you not be so stubborn?

No wonder our compatibility is only 29%.

Did you put us in the system to be scored？

I was just curious.

What about Huo Yung Tai?

Did you put him in the system, too?

His score is very high, right?

That's a system bug.

There must be something wrong.

I have to go back to help out Sister-in-law.

All because of Huo Yung Tai.

I'm looking for Huo Yung Tai.

- Do you have an appointment? - I don't.

- Sorry, then you have to call– - I don't want to call him myself.

Call him down for me.

Are you looking for me?

Why are you so close to me?

Why did you suddenly stop?

Then why did you post the picture from that day?

Can I not post it? Why not?

Did you ask for my permission to tag me?

Also, I have portrait rights.

You should at least ask, right?

Okay, then I will delete it now.

What's the point in deleting it now?

Everyone has already seen it, even those who shouldn't have.

Is that Wang Hsuan Yu angry?

Nonsense.

You did it on purpose.

Yes. I just want him to back off quietly.

Because you and I are very aware

that the most suitable to be together now

is the two of us.

You–

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on. I promise... ♫

Did you ask for my permission to tag me?

Also, I have portrait rights.

You should at least ask, right?

Okay, then I will delete it now.

What's the point in deleting it now?

Everyone has already seen it, even those who shouldn't have.

Is that Wang Hsuan Yu angry?

Nonsense.

You did it on purpose.

Yes. I just want him to back off quietly.

Because you and I are very aware

that the most suitable to be together now

is the two of us.

You–

Huo Yung Tai and Yan Fei - 98%

Huo Yung Tai, what are you doing?

Stop fighting it.

You and Wang Hsuan Yu aren't suitable for each other at all.

It's impossible for you two to have an outcome.

What allows you to say that?

Do you know him? Do you understand him?

Can't you see?

The history of our failure

is repeating itself with you and Wang Hsuan Yu.

You try hard to become the best in your industry,

yet all his thoughts are on you.

The differences between you two will only get more prominent.

In the end,

it will be like us.

Isn't that so?

You're back from your picnic with Yan Fei?

What's up with that look?

Nothing.

What's wrong? Sit.

Sh-Should I take you to the hospital?

It's fine, it's fine.

There's still half a month until the due date. Don't worry.

Are you really okay? Or do you want me to call my brother?

Don't call your brother!

He is the best at worrying.

Besides, Rui Rui is in my stomach

so even if there was anything wrong, there is nothing he can do.

It's fine.

Mommy!

- Jia Jia! - Jia Jia, slow down.

Daddy and I bought you little devil's food cake.

Really?

Did Rui Rui behave while I was gone?

Rui Rui is very good. Just like Jia Jia.

I'm going to get ready for work.

H-Hsuan Yu.

This... this is your favorite pineapple bread.

Eat it while it's hot.

Thank you, Brother.

What are you thanking him for? No need to be so polite to family.

No need to thank him.

Rui Rui! Rui Rui!

When are you coming out?

Rui Rui, quickly come out to eat cake.

Can your little brother eat the eat?

No, he can only eat what you eat.

Besides, Mark is my good friend

so I don't want to have to hide anything from him.

This is Chiao An Na's life.

We should respect her wishes, right?

Oh my god!

Hey, Chiao An Na!

Look over here!

Look over here! Over here!

I'm over here!

Come here!

Mom Yan.

After rearranging everything, this place is not bad.

Thank you.

Why don't you rest for a bit?

Okay.

Are you okay?

So messy.

Mom Yan.

- Chiao An Na, come here, sit. - Sorry about that.

Let me tell you.

When you feel nauseous, eat something sour.

You will feel better.

It will probably be much better after three months or so.

But it also depends on luck.

When I was pregnant with Yan Fei, I was throwing up until I gave birth.

Just now, in the trash can,

I saw your pregnancy test.

You're an adult. I'm not that old-fashioned.

Besides, in a couple of months,

your stomach is going to be as big as a balloon.

Would you be able to hide it then?

I haven't decided if I'm going to have it.

I... don't know if I should.

Are you afraid of something?

I just...

I just heard that... breastfeeding...

Breastfeeding causes your chest to sag.

Also, t-there are stretch marks.

They won't disappear even with the most expensive creams, right?

Then you have to help the child clean up its pee and poo.

Picking up that...

Just thinking about it gives me goosebumps!

Also, the most important thing is...

If... I decide to have it,

then does it mean

that for the rest of my life...

I have to give dating up?

Mom Yan!

Sorry, sorry. Don't misunderstand.

I was just thinking about myself from back then.

I was just like you, worrying about all these questions.

That is because the baby hasn't been born yet.

So you can only think about yourself.

Once the baby is born,

everything that you are thinking is a problem now, won't be a problem.

Why?

After the baby is born,

how will you have time to think about your figure?

You will only think, "Has my baby eaten enough?"

When you have time, you will just want to go to bed.

As for the pee and poop,

you might not be able to imagine it now,

but let me tell you, I believe that you will be the type of person

to think that they are the world's luckiest woman

as soon as they see their baby's solid poop.

And as for the dating problem,

who said that you can't date just because you are a single parent?

Aren't I the one always putting people in the friend zone?

That's true.

It's just...

I've never seen what a good mom is like.

So I'm actually a little worried if I could be a good mom.

Let me tell you. There's no consensus on how to be a good mom.

Every child's personality is also different. Every woman

learns how to be a good mom

after they have had their child.

Your mother might have left you,

but it doesn't mean you are any worse than others. The most important thing now is,

do you want this child?

Love Is Science Marriage Agency

Boss.

Wasn't everything going well that day at Voodoo?

Why did you two suddenly break up?

Calm down first. Perhaps there is some sort of misunderstanding.

There's no misunderstanding.

We have definitely broken up.

It's okay.

Prepare some hot tea and pastries. Let's talk in my office.

Eat something first, and then we can talk.

Are there any problem between you and Mr. Wu?

The system is right.

A compatibility of 33%...

we aren't compatible.

You Fu...

I mean... Mr. Wu.

Even though he isn't the most compatible person in the system,

haven't your interactions with each other all been happy?

I always thought that was what I wanted.

But... when he proposed to me,

I hesitated.

Is he... really the person that I want?

You said

people would be affected by the present emotions and environment,

producing an illusion.

We just...

Every date we had was very happy.

When we eat together, the food tasted especially delicious.

He is able to delicately find out

which parts of me aren't feeling well.

Is that enough?

I know. Marriage needs reasoning

to make sure that the other person's qualities and values

are suitable with yours.

It can't be decided emotionally.

Right?

No.

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫ ♫ I promise, your smile... ♫

You said

people would be affected by the present emotions and environment,

producing an illusion.

We just...

Every date we had was very happy.

When we eat together, the food tasted especially delicious.

He is able to delicately find out

which parts of me aren't feeling well.

Is that enough?

I know.

Marriage needs reasoning

to make sure that the other person's qualities and values

are suitable with yours.

It can't be decided emotionally.

Right?

No.

The boss meant that we were wrong from the beginning.

We should have followed the system's suggestions

to make reasonable pairings for you.

No, that's not right. The system has a bug.

Just like you said. The system doesn't know who brightens your mood

and who makes you happy.

These factors are all not accounted for.

Boss, the matchmaking system is our company's lifeline.

Even more the reason to fix a bug found.

So what if it's 33%? There's one couple that scored even lower, 29%.

29%?

So you can't give up.

No. It should be that none of us can give up.

We can't lose to the system, okay?

Love Is Science

Why did I just say those things?

What's wrong?

That camping event...

We want to print a banner and need a name.

So we prepared two choices for you to choose from.

Tell me.

"Simple and rough, let's have a great time camping together."

"With some auspicious moral, let's double our good times camping."

I like... simple and rough.

Yes!

That's too much. Using me to make a bet.

We're just making work more fun.

We agreed the winner will go with you to see the site, and the loser will stay here and do data entry.

So I'm going to get ready to go out.

Bye bye.

Boss, that...

Hello?

Fei, are you free later?

I'm going to check out the event site in a little while. What is it?

It's nothing. Have Sheng Ying come by the house later to go do something with me.

Sheng Ying, she...

Hello?

Sheng Ying is going with me to the site.

Chiao An Na needs to do something at home. Why don't you make a trip there?

Okay.

Voodoo

- Welcome— - Welcome—

Are you here for some service today?

I'm here today to speak with Boss Chien

about Voodoo being a part of Royal Taipei.

Brother Chang Ching went to do a photoshoot. He should be back later.

Then if you have time,

please change my hairstyle to something a young lady would like.

I heard Yan Fei say that because I invited her and Daniel to dinner,

you were unhappy.

Did Yan Fei tell you that?

I only found out when she came to scold me

that you waited in line to buy Yan Fei tickets to the art exhibit.

- It's done. - Let me see.

Not bad. Thanks.

Brother Chang Qing is not back yet. You might have to wait a little longer.

Why don't we wait in his office? This way, please.

Oh, right. If Daniel comes to hold exhibits in Taiwan again,

I will arrange for him and Yan Fei to directly meet to talk.

So you don't need to bother.

It's not a bother.

Helping Yan Fei with anything is never a bother.

This way, please.

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on. I promise... ♫

Little Piggy's Diary

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

It should be these, right?

♫ The most difficult thing to escape is not a black hole ♫

♫ The quietest thing isn't the deep sea ♫

Public Bathroom

♫ The hardest things to calm down are not the stormy waves ♫

♫ It's my heartbeat that broke through the sky ♫

♫ That day, I flipped through all the books ♫

I bought them.

This is our secret. You can't tell anyone.

♫ And perhaps my existence pertains to you ♫

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

Yan Fei, we have something to ask you.

What is it?

You have to honestly tell us.

Tell us. Do you like Wang Hsuan Yang?

Tell us. Do you like Wang Hsuan Yang?

Of course not!

Little Piggy!

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

- Why are you here? - I want to go home.

- Are you hungry? - A little.

Then let's go buy some fried chicken and pearl milk tea.

- Okay! - Let's go.

You can't tell our secret after you eat the fried chicken.

Relax.

It's stashed in my stomach. I won't leak the secret.

That's great!

Then I give you all my secrets to guard.

I thought I would always be the one who knew you best, just like when we were young.

I don't know when it started,

but I am no longer your only guardian of your secrets.

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

No, no. This is only a coincidence.

What are you two doing?!

From now on, you and everything about you are all mine.

Mark is the child's father. The only thing I can do for him

is give him a path to choose.

He has the right to know about the child's existence.

I thought I was prepared this time.

Are you really all right?

If I really was hurt, what would you do?

- Actually, I... - Go to the U.S. with me.

Don't you understand yet?

The current me doesn't need you.

A certain kind of love can only be hidden in the dark.

It can't be seen nor be discovered. [Fool's Paradise by Accusefive]

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫