All language subtitles for Love Is Science_ episode 12 [Viki]

Are you going to meet with that Giraffe again?

Two handsome men. In a hotel. The night before a parting.

No!

After the class reunion, I'd like to meet your parents.

- Our family is already preparing (for our wedding).
- Back then, you two were not mature enough yet.

Not at all. Because right now, we are ready.

It's your heart that will tell you you're ready to welcome the next relationship.

When it comes to objective and subjective qualifications,

the difference between you and Yung Tai is this big.

Mr. Huo's qualifications are very good, but they shouldn't be the reason why I give up on liking Yan Fei.

Some things may change, but some people are unforgettable once you have loved them before.

For example, Daniel.

After many years, you two may meet by chance one day.

Once again, he'll be captured by your charisma.

That's the result we want.

Although it took me nine years, I've finally succeeded.

♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫

♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile ♫

♫ Will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine ♫

♫ Love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love is Science

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

Surprise! You're home?

Why are we here?

Where is this? Why are we moving?

Didn't you say our old house had cockroaches?

That doesn't mean we need to move.

- It's your mom who told us to move.
- What?

I met your mom at the party, and I just casually brought up

that our old house housed cockroaches. She said,

"I have many empty homes without cockroaches."

By the time I got home, the movers were already there.

Why did you tell her?

I just casually brought it up. How would I know she'd do this?

But I must say,

there's even a fireplace here.

And most importantly, the best ocean view.

But I think living in my mom's house

means she can show up whenever. There's so much psychological pressure.

But I think it's beautiful here. I really like it.

No wonder it's President Yan.

As long as you like it.

Where are the rooms?

- There.
- Okay.

After I get cleaned up, I need to go to work. You... enjoy it. Enjoy.

The best ocean view.

What are you doing? You scared me. Did you run all the way here?

Are you crazy? Don't you like women?

I do like women. But I also like you.

Are you sure you're clear-headed? Don't regret it after waking up.

If you regret it now, I can pretend that nothing had happened.

Are you gays all this talkative?

Damn it!

Good morning.

Good morning.

I...

I'll shower first.

Let's do it together.

Before, he was chasing after me for Chiao An Na's number.

What's going on now?

Is he changing flavors?

Or is he treating me as Chiao An Na's replacement?

Hey! Stop playing with your boiled egg.

I only drink coffee in the morning.

Is there still a problem?

After the event ended last night, attendees provided positive feedback.
Love Is Science Marriage Agency

I found some information on campgrounds. You can take a look.

Since it's camping, we can invite graduated members who already have children

to come back and attend. Even though there may be plenty of unpredictable events,

but they can cooperate and help each other out.

And experience marriage and parenting early.

Won't that scare everyone?

Then our clients would refund their membership and be afraid to get married.

Would they be scared off already? That's good. Better to face it sooner

to avoid getting divorced after marriage.

That's true.

That's right. It's almost Miss Luo's first arranged date, right?

- That's right.
- Is everything okay? Do you need help?

There's no problem. It's part of my job.

I will do my job properly.

Good morning, Brother Ou.

Is our Mr. Gentleman late today?

And you didn't even change your clothes?

This isn't like you. Who are you?

Did some alien

take over Ou Wen's body? Come out!

Come out. Come out. Come out!

Lame!

Usually, when I diss him, he'll serve it back eight hundred times.

Today, his battle capacity is so low. It smells fishy.

Why are you so late today?

Thankfully, Chang Ching isn't here.

In total, I'm late by one hour

and twenty-three minutes.

No worries. Just deduct what should be deducted from my salary.

Did something good happen?

Daniel King

Daniel King

Daniel King - End of Time

Daniel King is to hold an art exhibition in Taiwan. He launches a dinner and art exhibition ticketed event.

Buy tickets and the advanced purchase photo album,

for the opportunity to receive Daniel King's autograph?

Hsiao Hsi Tsai and Chou Chiong Wen - 96%

Wu Cheng Sheng and Lin Ya Chi - 93%

Hsu Tsong Jie and Lee Jia Ru - 92%

I used to think I wanted a traditional wife who assisted her husband and educated the kids.

But it turns out, I prefer my significant other to have her own career.

I never realized that what I wanted wasn't romantic surprises,

but someone who was willing to listen and accompany me.

Thanks to your system, we could find each other.

The system is undoubtedly perfect.
[Su Tsong Jie and Lee Jia Ru - 92%]

Liu Hsiu Kang and Tsai Yi Chiung - 95%

So where is the problem?
[Jian Ming Shan and Tsai Yi Ting - 94%]

Chien Ming Shan and Tsai Yi Ting - 94%

Huo Yung Tai and Yan Fei - 98%

Unknown

Hello?

There's no reason for us to meet anymore, right?

- Hello?
- Hello. Little Piggy?

Something suddenly came up today. I can't have dinner with you anymore.

No worries. Something suddenly came up for me, too.

Bye bye.

Bye bye.

Hurry! I'm worried I won't be able to get the tickets.

There are still three hours until sales begin. Why are we rushing?

It's not like you're trying to get concert tickets.

Trust me.

Tickets are really hard to get. I'm going to wait in line at the venue. I'm sure everyone else will, too.

As if! You can tell it sounds unpopular.

I was originally going on a date tonight.

What did you say? Flight delay?

It's all right.

Okay.

Yes. Just continue waiting there.

Sure. It's fine.

Yes. Just pick him up.

Sounds good. Okay. Sure, see you later.

Sorry.

You don't need to apologize. Even in the past, President Huo had a myriad of things to attend to.

Let's just be more direct. What would it take for you to sell "Yellow" to me?

I'm not planning on selling it to you.

I plan on giving it to you as a gift.

This is what I promised before.

In this three-color series, we are just missing Yellow. Give me some time.

I will definitely get it for you.

You've made and broken many promises to me, too.

I will pretend you never made this promise.

With our current relationship, just name a price.

Do you know when I bought that painting?

- I—
- Ten years ago.

It was originally supposed to be your birthday gift.

I thought the greatest gift we gave each other that day

was freedom.

I never thought of separating from you.

Then why didn't you chase after me?

When I had nowhere to go and had no choice but to return home,

do you know what was waiting for me?

Something suddenly came up at the company. I need to fly to Seattle.

Sorry for ruining your birthday.

When I come back, I'll make it up to you. Wait for me. Terry.

Divorce Paper

At that time, when I saw the divorce paper on the table,

I thought that was what you wanted most.

So I always thought it was you who gave up on us.

I gave up on us?

Who exactly gave up on whom?

Didn't I take the wedding ring with me? That was the last chance I gave you.

But what did you do? Did you try to get me back?

You didn't. Instead, you signed your name on the divorce paper.

Not only did you sign it, but also returned the home we rented.

You left an airplane ticket for me. What was our marriage to you?

Did you ever care about whether I was alive or not?

Do you know how I got through that period of time?

Then do you know how I got through that time?

I know. All thanks to my mom, I know everything about you.

After the divorce, your career took off, and the women beside you changed one after another.

So you don't care, right?

I don't care at all.

I just wanted to find your shadow in them.

Because, in the end, I realized that my heart had only you.

Save those words to trick those twenty-something young girls.

At that time, the happiness thing for me was

hearing Mom sharing your news with me in excitement.

Only when I heard that you were doing well would I feel a bit of happiness.

I really miss the food you cooked.

I miss the empty half of the closet.

I miss the light scent of mineral spirits in your art studio.

I also miss the cut fruit in the refrigerator.

I miss us going to see art exhibits together.

I even miss

your countless badgering phone calls during meetings.

You are right. Perhaps only after people obtain success

do they want to get back what they had before. So Finley—

Don't say anymore. I don't want to hear it.

Not matter how you explain it,

you are that selfish

bast*rd who abandoned me.

- You don't love me. You only love yourself—
- I love you!

I have always loved you.

And I've only ever loved you.

Daniel King!

Terry.

I heard you were looking for me in such a hurry.

I'd like you to meet a person who is so important.

Come here.

This is my wife,

Finley.

Pleasure to meet you.

Kingstone Bookstore

I can't believe we were able to get them.

Hey! Hey!

So lucky. It's the last pair.

Are there actually people who would want to see things like art exhibits?

They fought so intensely for the tickets.

Just because you don't want to go,

it doesn't mean no one else wants to.

Daniel King - End of Time

Yan Fei will definitely be surprised when she sees these.

Just like back then,

I hope it'll give her a beaming smile.

I'm glad to finally meet you.

I've heard a lot about you.

Actually, I'm not his wife.

I'm his ex-wife.

Really?

What a pity.

Well, he showed me your work before.

It's great.

And I think we can do a crossover work for the next exhibition.

Yes. That's a good idea.

No. No, no, no, no.

I haven't painted in such a long time.

Come on. Don't give up.

I think you're very talented.

Please come in.

Thank you.

It's one of my favorite works.

I hope you don't mind if I sign on it.

It would be my honor. Please.

Please.

Happy birthday.

Although this gift is ten years late.

To my partner for the next exhibition. - D.K.

Happy birthday.

Thank you.

Hey, guys. Let's take a photo.

Okay.

Say cheese.

- May I join?
- Of course.

Thanks.

One, two, three. Cheese.

One, two, three. Cheese.

One, two three.

This is... Cyan.

Daniel King's breakout work, Cyan,

the first painting in the color series.

Marry me.

It's Magenta!

Happy marriage.

Happy birthday.

Thank you.

Say cheese.

That's just despicable.

He used Daniel King as a weapon.

Feifei.

Have you seen the digestive medicine?

I'm about to go crazy.

I found the medicine box.

Let's see what there is.

There's only anti-diarrheal medicine.

Or anti-itch cream.

But its coming out from the top,

not the bottom.

Then... let's see what else there is. Wait a moment.

I'll make you some honey water, all right?

Wait a bit.

You came home so late.

Were you on a date with Hsuan Yu?

You went out with Huo Yung Tai, didn't you?

My goodness.

Huo Yung Tai really sharpened his sword.

Don't worry. I didn't fall for his trap at all.

I am just trying to help our system debug.

So you matched yourself up with that trash? (betel nut dregs)

What was the score?

98%.

If you and Betel Nut Dregs

can get 98%,

then would you and Hsuan Yu be 100%?

29%.

- So what?
- What do you mean so what?

Our company uses this system

to help match up our members.

If there's a problem in our system,

then it's a major fundamental problem!

I must uncover where the bug is!

Okay, okay. Don't worry.

Listen to me.

Our system doesn't have a problem.

Our system is wonderful.

Look, haven't that Betel Nut Dregs

got you all worked up?

While you've made no headway with Hsuan Yu.

Perfection is good.

But... we are humans.

Humans like taking the harder path.

They like chasing after excitement.

Repeat the same mistakes.

Do what we know we shouldn't do.

Willfully go through the hills knowing there are tigers. (Taking risks despite the dangers)

Like moths attracted to the flame. Yet undaunted by the dangers.

What?

I'll explain it to you in a different way.

Dating the school's model student.

Or dating the school gang leader.

Which one do you think is more exciting?

Dating the

gang leader sounds too dangerous.

If you're not careful, you can ruin your whole life.

Of course, it's the model student.

Forget the school gang leader.

I've even been with

the school teacher before.

Has my life been ruined?

Maybe

this is your life's biggest problem.

And it's the biggest problem in our company's system.

What problem?

Dad. Mom.

The investment opportunity in Nai Hui's bank

seems to provide better returns than Auntie Ah Jiao's investment opportunity.

So Nai Hui wants me to ask if you two are interested.

Really?

This afternoon, I was about to transfer money to Ah Jiao.

Then let's do this. Let's directly

deposit the money to Miss Cho's bank.

It seems like Miss Cho

can really assist her husband. (aka bring husband luck)

Such a good opportunity.

She immediately told our You Fu.

Then what's her routing number?

I-I forgot to ask.

Such important information and you forgot to ask?

I-I'll ask tomorrow when we see each other.

Okay.

Bring your identification card and personal seal.

Settle what you ought to settle

with Miss Cho.

W-We are not there yet...

I haven't even proposed yet.

What are you thinking about?

I am talking about opening an account.

What are you thinking about?

May the seasons always be favorable

You Fu!

Wear this. Wear this.

This is my go-to

suit to pick up girls.

Th-this style...

Isn't it too old-fashioned?

Isn't vintage in fashion now?

This is perfect. Try it on.

Here, here. Wear this.

I'm not near-sighted.

This completes the style.

Come on. Put them on.

- Thanks, Dad.
- You look so nice.

Go look in the mirror. Go, go.

Are you ready yet? Are you ready yet?

Is this my son?

All right, all right. You're running late.

Hurry up and go.

Don't forget to bring your identification card and personal seal. For opening a bank account.

I brought them.

- Then... I'm off to catch the bus.
- All right.

Okay.

You're so pretty today.

Your suit...?

This is my dad's suit he wore in his youth.

Back in the day, my dad wore this suit

to woo my mom.

- Your cake is here.
- Thank you.

Excuse me. I need to use the bathroom—

Sorry. Sorry. Let me get a towel.

I-I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

It's all right.

I'll buy you a suit to make up for this.

It's okay.

I insist.

Hello, Miss Cho.

Miss Cho, which style are you looking for today?

My friend needs a suit that is suitable for an important social gathering.

Please wait a moment. We'll get things ready for you.

Thank you.

- Take a seat.
- Okay.

- Let's start with these.
- Okay.

Sir, please follow me.

- This way, please.
- Thank you.

Then let's try the next set.

It really suits you.

I think... I look like...

You Fu-rella (word play on Cinderella).

We will take this one.

With the shoes, too.

Nai Hui,

- I can pay for it.
- That won't do.

I ruined your suit.

The suit only needs to be washed.

I still need to thank you for coming with me to buy clothes.

I've got it.

How much?

After Miss Cho's VIP discount, it would be NT$57,000 ($2,057 US).

One moment, please.

Hello?

Yes.

I-I am buying clothes.

Please help me raise my credit limit.

Thank you.

No worries. I usually don't spend that much on my credit card.

The bank called out of concern. That's all.

Okay.

Thank you.

Oh,

please express deliver this to my house.

- This I—
- At least let me clean it for you.

You can't refuse.

Okay.

- Okay. How about this color?
Love Is Science Marriage Agency

But my mom said, with this hair color, I look like a bad kid.

Then...

This one. Let's not look at the hair color yet.

This entire style is similar to your original hairstyle.

It's just a bit more fresh and lively.

Then the length will be about here.

- Take a look at the mirror. Around here.
- That short?

Will that affect my face shape?

If you want to keep it mid-length,

this is about the length of your original hairstyle.

Then at the ends, we just need to create a lush romantic curl.

But I've never done this type of style before.

I'm not sure if it's suitable.

Miss Luo. Excuse me, have you not decided yet?

It's almost been an hour.

I want to kindly remind you. Your arranged date is in two days.

The hairstylist has been discussing this with you for two weeks.

He's also very busy. He isn't only in charge of you.

I really can't make up my mind.

Sorry. I didn't mean to do this on purpose.

I really can't make up my mind so quickly.

Am I being difficult?

- It's okay. No worries. Take your time and discuss slowl—
- Yes!

You are being difficult.

We provided this information a long time ago.

We even said you could show the stylists pictures of styles you liked for reference.

But what now? Are you here performing crocodile tears?

As if the entire world is picking on you!

That... Hsuan Yu will take care of the situation here. Come with me.

- I'm talking to the clien—
- Just come with me.

What is it?

You're so fired up. Did you find a gun?

Isn't she your client?

I've been frustrated with her for a long time.

It feels great to let it out.

You really have more guts than Ou Wen.

Last time I yelled at a client for him, and he said something like

"Clients are his salary. They're his gods."

"Don't break off his livelihood."

What?

You're acting strange.

What?

Hold on!

What?

This is the birthday present I deliberately picked for Ou Wen to disgust him.

Why is it on you?

Why are you laughing? You'd better explain everything.

Got it?

Let me take a look.

It suits you so well.

Let's go.

It's great! It's great!

You became a big boss.

- Manager of a restaurant? Then you're treating us today.
- Okay, okay.

- I'll go greet the others.
- Go ahead.

- Hey, long time no see.
- Hi!

- Hi, Wen Kai!
- Hey, Ying Xuan. Long time no see.

Right?

This is...?

My fiancée.

When did he break up with Nai Hui?

Who knows? I thought they had kids already!

- So young. Come sit there.
- Okay.

- Sit there.
- Thank you.

Long time no see!

Cho Nai Hui!

Hey! You've maintained yourself too well.

So annoying.

Hey, this handsome guy is...?

He's my boyfriend.

Among our classmates, either we married early,

became mothers and lost our figures

or we ended up as old maids who can't get married.

But Nai Hui is different. She's forever in the best condition!

- Not at all.
- Come, sit here.

Come, sit here.

Nai Hui, how did you two meet?

- We... we—
- We met coincidentally at a coffee shop.

I wore a pair of uncomfortable heels that didn't suit my feet.

He even helped me buy bandaids.

- So romantic!
- So considerate!

He's so thoughtful.

Nai Hui, congratulations.

Did you find your true love so quickly?

Of course.

We can't have you... enjoying happiness alone.

Wen Kai is Nai Hui's ex-boyfriend.

- Long time no see!
- Long time no see!

I think right now,

US dollar is likely to depreciate. That's good for investing.

I think it's good to invest in gold, copper, zinc,

and agricultural products.

- Hello.
- Hello.

Are you in investment as well?

No. I'm a farmer.

What?

Isn't that very trendy nowadays?

Oh, like engineer farmers... micro farmers!

Since you have Nai Hui, the investment goddess, to give you advice. Did you invest in anything?

Yes. I was going to invest in a structured note.

I heard that if I invest NT$100,

I can profit NT$50 in fort-five days and double my investments in ninety days

to become NT$200.

I stopped him.

Nai Hui,

when we broke up two months ago, you said you would definitely marry before me and Hsiao Ying.

There's only a month left.

Did you panic?

Is that why...?

Actually, I didn't take what you said seriously.

You really don't need to do this.

He doesn't even know what a Ponzi scheme is. Looks like

he really is just a farmer from the country side.

That's right.

I'm a farmer from Yunlin.

Do you know what the specialties of Yunlin are?

Do you know the differences between domestic and imported cabbages?

Which crops need to be planted in crop rotation?

And which crops can be planted continuously?

Which vegetables are in season each month?

Do you know how many kinds of crop pests there are?

That's ridiculous.

We're not farmers, so why would we need to know all this?

That's right. You all are not farmers,

so it's very normal for you not to know those things.

Then why is it embarrassing when a farmer doesn't know about Ponzi schemes?

Fortunately, Nai Hui broke up with you.

People like you don't deserve her at all.

Even since working with Voodoo, our success rate for pairings

have increased by 30% these months.

I've organized the restaurants and hotels that have worked with us lately

and planned some events. The first one is camping.

- The location—
- As for the event details, Ou Wen, you can just confirm them with Sheng Ying.

I still have something to do this afternoon.

Then we can end today's meeting. Give me the meeting minutes before the end of the day.

Then I... I'm...

leaving, too.

Love Is Science

Are you done with work?

Not yet.

However, I'm the boss.

Let's go eat.

Do you have time tomorrow? Can I pick you up in the morning?

To have breakfast?

To go on a date.

Not between an older sister and a younger brother.

It's the type between a man and woman.

An official date.

♫ The quietest thing isn't the deep sea ♫

♫ It's the street where I met you ♫

♫ The hardest things to calm down are not the stormy waves ♫

♫ It's my heartbeat that broke through the sky ♫

♫ That day, I flipped through all the books ♫

♫ I love you yet still can't say why ♫

♫ The straight line belongs to men, the curved one to god (Antoni Gaudi) ♫

Let's go eat.

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Like a panicky amateur player ♫

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

Ju Yueh Noodle Shop

Daddy is bad. I hate Daddy the most.

Jia Jia is the bad one.

If you continue like this, I won't buy you toys from now on.

What has happened?

Wang Hsuan Yang, aren't you childish for fighting with your four years old daughter?

It's your daughter who's childish. So noisy.

I want to go see Mei Mei. Mei Mei is my friend.

Who is Mei Mei?

Mei Mei is a rabbit at a flower shop.

Last time, we passed by, and she couldn't forget about it.

Don't you know how far that is? I have to go all the way around and cross two main streets. It's dangerous.

You said you would take me there to see it.

I did. I did say that but when?

When you are on vacation, right? Right now is off-work time. So there are a lot of cars, and it's dangerous. Do you know?

- I want to see Mei Mei...
- Are you going to keep crying? Are you?

We won't see Mei Mei even when we are on vacation.

Don't be scared, don't be scared.

And are you such a big man because you can threaten a child?

Besides, are you in a rush now? What's wrong with taking her to see it for a bit?

It's you who spoiled her.

Right now, she doesn't have the ability to go see the rabbit herself.

When she grows up, she'll run even further. And you'll have to chase after her. What will you do?

The child agrees with you now because of your authority as the dad. And not because she really agrees.

In the future, whether it's to take the long route or whatever it is,

it'll be the life that she chooses. If you can't walk this path for her,

then don't use a father's authority to make the decision for her.

It's just going to see a rabbit. Why are you talking about life philosophies and stuff?

That's right. It's just making a detour, yet you were so childish to fight with our daughter.

All right.

Daddy is sorry.

Don't cry anymore.

Daddy is wrong. We'll go see Mei Mei tomorrow, all right?

Pinky promise.

You're such a troublemaker. Yes, you are.

Yes, you are.

Since you know how to apologize, I guess there's hope for you.

However, is there still someone whom you forgot to apologize to?

Older Brother.

Eat breakfast at school.

Is Older Brother still mad that I didn't go to Milan?

That's not the same. It's for his sake.

You're his older brother, not his dad.

Also, even if Dad was still alive, you two cannot help him make decisions about his life.

Did you forget that he's been an adult for a very long time now?

Hey. You're here.

What's going on? Where is Mr. Chou?

And where's Yun Hsi?

♫ Happy birthday to you, happy birthday ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

Yes!

I think it's very disgusting and dirty!

Hey, you've never encountered such a considerate client, right?

If she didn't remind me, I would almost forget it's your birthday.

Sheng Ying, happy birthday.

Here. Blow the candle out and make a wish.

I want to tell you I'm sorry.

- At that time—
- I don't accept your apology!

Don't be like this.

How long has it been now?

Who asked you to be a busybody?

Congratulations on successfully ruining my birthday.

It's okay. It's okay.

Did you see Cheng Wen Kai's expression?

It was so satisfying!

I never thought you would serve it back to him like that.

Seeing the image of him and his fiancée fleeing,

- th-that feeling is really—
- Let's—

It's really—

Let's stop here.

It's still quite far from the bus stop.

I mean,

after today... let's not contact each other anymore.

What—What's wrong? Are you angry?

Did I say something wrong? Did I do something wrong?

Before, I couldn't understand why a woman as good as you

would go to Love Is Science. Why you would set an arranged date with me.

It turns out...

I was just helping you put up a show. Just a replacement.

That's not the case.

I admit. In the beginning, I didn't want to lose to him.

So I registered at a marriage agency.

But as I spent time with you,

I-I really was happy.

I've long forgotten all the stupid words I said back then.

This morning. That coffee.

You intentionally spilt it, right?

You were afraid that people would discover I'm just an ordinary farmer.

You don't want people to know that we met through old-fashioned blind dates.

What you like

is Wu You Fu who looks like this.

But this isn't me.

That's not true. It really isn't.

I know that spilling the coffee was really despicable.

It was my fault. I really don't know what I was thinking.

But... all the places we've been to before

and checked in online... All those beautiful memories

are all real.

I like you.

Is that true?

Miss Cho Nai Hui. I, Wu You Fu, am just an ordinary farmer.

I only own one old ox,

one plot of farmland, and a Farmers' Association.

I am willing to entrust my everything to you.

Will you marry me?

We are also each other's Ponzi scheme.

We clearly know we will lose all our investments.

But until the last moment,

we are unwilling to believe in this ending.

Thank you.

It's like I've dreamt a very beautiful dream.

It's just that time is up.

You Fu-rella (word play on Cinderalla) should wake up now.

I'm sorry.

Promise me.

You must live happily.

I'll get going first.

National Taipei University

It's so hot.

Little Piggy, the sun is so bright today.

And we have to bike so far to buy Daniel King's limited edition picture album.

Will we die from a heat stroke on the way there?

It's not like the picture album is F4's (popular Taiwanese boyband) photobook.

There probably will still be more by the time we get there.

What do you know? Limited editions are harsh.

Do you know how difficult it is to buy Daniel King's spin-off merchandise?

Last time I was only late for ten minutes. Only ten minutes!

And some of the popular ones were already sold out.

I've decided. Let's rush.

Let's go.

Yan Fei?

Terry. Why are you here?

Mother Yan asked me to pick you up.

But we decided on going to buy the picture album.

Do you mean Daniel King's?

Where are you going? I'll drive you.

♫ Can't you see? ♫

Just take his car.

Then I'll get going.

Bye bye.

- Does it come out today?
- Yes.

♫ Can't you see? ♫

Thank you.

Watch your head.

- Careful.
- Okay.

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

♫ Do you want to make a gamble? Gamble that I'll willingly lose everything to you ♫

♫ Besides my deeply affectionate eyes, everything else belongs to you ♫

♫ Even if I have nothing, I'll still be able to see you ♫

♫ I hope my insanity hasn't scared you (scared you) ♫

♫ Please forgive a fool who has lost control because of his love ♫

Every red light, I'll give it my all.

♫ The world starts anew after a rain ♫

♫ This time, I'll no longer hate summer ♫

But when it's the green light, Huo Yung Tai's car would easily shake me off.

I could only look at his tail lights from afar,

until they disappear.

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

Are you prepared to give up all the hot girls in the world for Ou Wen?

A second ago, you were chasing after Chiao An Na. What do you take Ou Wen for?

Tai Ou Wen, wake up.

Things will only end poorly if we fall for a straight guy or gal.

Daniel King just happened to come to see the exhibit today.
[Daniel King - End of Time]

In a moment, we can line up for his autograph.

You!

Did you put us into the system? What about Huo Yung Tai?

Did you get my approval before tagging me?

I just want him to know he doesn't have a chance and back out on his own.

Because you and I know very clearly

that we are the most suitable to be together.

A certain kind of love can only be hidden in the dark.

It can't be seen nor be discovered.
[Fool's Paradise by Accusefive]

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫