Original subtitles

I have to tell you something.

I'm getting married.

I'm getting married!

So when did you write that letter?

I didn't give it to you because

of this.

The content of my love letter

is really dumb, right?

What's in the love letter is very touching.

If you had brought it out earlier,

I may have said "I do."

The first Asian CEO of Royal Hotel Group,

the star of Taiwan, Huo Yung Tai,

arrived in Taiwan today.

Hello, Feifei. Long time no see.

Why did you meet up with Huo Yung Tai?

You even did so at a hotel.

Thank goodness you stayed.

Otherwise, everyone would have been very disappointed.

Does "everyone" include you?

I've always been by myself.

I finally have you as my younger brother—

Stop saying that I'm your younger brother!

You are younger than me.

Even so, I don't want to be your younger brother.

Do you want to stay for dinner?

How come he treated you like that and still gets chance after chance,

while I can't even get one chance?

How come the entire world thinks I'm going to get back together with Huo Yung Tai?

What is so great about him?

Let me tell you, whoever says the words "getting back together" again,

will forever be scolded by me, including you!

Don't let him use you to get closer to me.

Loving someone doesn't need to be so humbling.

No matter how much you love him, you can't wreck yourself to make this happen.

That day when Chiao An Na returned,

did she say anything to you?

She wants you to give up before it's too late

and not waste your youth.

I got dumped. No matter where you go tonight,

I will follow you for sure.

I really think that when I'm with you [You Fu]

I'm very relaxed.

I can say anything.

That's very good. I'm quite happy.

Miss Cho, I need to remind you

that your and Mr. Wu's compatibility percentage

is only thirty-three percent.

A person's feelings will be affected

by their emotions during the moment,

which may produce the wrong impressions,

but the computer system will not.

Especially Love Is Science's pairing system.

It doesn't consider emotions, but only considers conditions.

It won't make mistakes, and the results can withstand the test of time.

♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫

♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile ♫

♫ Will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine, ♫

♫ Love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love is Science

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

You're right. The system won't make mistakes.

The people it pairs me with

surely have the conditions,

abilities, and values

that make them very suitable to be my marriage partners.

But the system

doesn't know who makes me happy,

and who makes me laugh.

I didn't even know

that after all, I can have a sense of humor

and be so carefree.

It's You Fu

who helped me discover another part of myself.

I wonder

how many points these are worth

in the system.

Male: Wang Hsuan Yu

Personality: warm man, old-fashioned, gentle, and caring

Wang Hsuan Yu and Yan Fei: twenty-nine percent

Male: Huo Yung Tai

Loading compatibility...

Huo Yung Tai and Yan Fei - ninety-eight percent

Structured notes (debt security issued by financial institutions)?

That's right.

It's exactly as the news reports.

Right now, even houses

and stock prices are increasing.

And so are structured notes.

If you invest for three months, you'll double your money.

A fixed deposit for three months can double your money.

That's much more than

the amount you've saved in three years at the Farmer's Association.

Wait a moment.

If such a great investment exists,

then wouldn't everyone be wealthy?

Could this be a scam?

- It definitely isn't! - It definitely isn't!

I initially didn't believe it either,

but afterward, I asked Principal Chen.

He told me this was real.

He also told me not to be affected by the Lehman Brothers (bank which collapsed in the 2008 financial crisis) from the past.

It's very safe now.

He said it.

We have to believe those who are educated!

You Fu, even if you don't consider yourself,

you should consider Miss Cho.

How old are you now?

She can't possibly only date you long-term, right?

I... Miss Cho and I...

- We haven't— - You have to plan and get ready early.

- That's right. That's right. - You can't borrow money from others to get married, can you?

Exactly.

To: Cho Nai Hui

Invitation

A class reunion?

That person will also be there, right?

Will he bring his fiancée?

You left early this afternoon.

Is your family okay?

Everything's fine. My mom canceled our fixed deposit

because she wanted to invest it.

That's good then.

Invitation

By the way, next week,

I will attend my college class reunion.

Do you want... to join me?

Yes! Yes!

Of course, I do!

Really? I already told you that a long time ago.

You really are too much.

Forget it. The next one will appear very soon.

You say that every time.

Hi! I'm not late, right?

You aren't. You're the second to last to arrive,

because we have someone who will always arrive late.

It's full here.

Ou Wen,

who is that?

Hey, don't misunderstand.

This is Mark.

But... he's not.

- So don't think about it. - What a shame.

The opportunity is mine.

- Hi! I'm Cindy. - Cindy!

Come sit over here.

Cindy, you're so ridiculous.

Cindy, don't scare him.

Where is your restraint?

Ignore her. Ignore her. She's a bit strange.

- Can we order now? - Yes.

We'd like to order.

Oh, right, regarding Benson,

we heard about it. Roland is very worried about you, too.

Benson is such a jerk.

Let's all block him.

You're probably very sad, right?

- Fried chicken, fries... - Forget it. So what if you've been cheated on?

Six servings of each, please.

I'm okay.

Hey, did you know that if it hadn't been for me that day—

Hey, Guys! What's up? It's been so long!

- Hi, Roland! - We were just speaking of you. You're the last to arrive.

- I haven't seen you in so long. How are you? - Good.

- Are you good? - Yes, I'm good.

- Have a seat. - Thank you. Thank you.

- Hi. - Sorry.

- Here you go. - Really? - It's really cute.

- Six servings. - Hey! - Stop cueing them.

Is everything okay with Benson?

- Actually, I've never been to France. - France doesn't have stinky tofu.

I know!

Really, really.

Really? What about you?

- I'm very good. - Is that so?

Let's see. Hurry.

- Then we can go tomorrow. - Wait.

- No, I also want to go to... - It's possible.

- You two totally did that on purpose. - They don't want to get married yet.

- Wait. - Go on. Say it once.

With a mug... twice the amount.

Roland wanted to show me, but...

Didn't you just say you were some youthful artistic girl?

I can be both!

What do you mean?

Really, don't be like that.

We can go to...

There are so many people. It's nice to see everyone.

Let's go together.

What you said about the seaside in southern France before...

I really want to go. It must be really pretty, right?

Also, in the south, there is...

So close to each other, as if he wants to swallow him.

Why is he so tall?

Is the air up there fresher?

It's not like he needs to eat leaves.

Giraffe.

Giraffe.

What are you laughing about?

Giraffe—

That... what is your relationship with Roland?

We're friends.

Another friend...

You really have a lot of friends.

Excuse me, check, please.

- Are we leaving? - Do you want to eat more?

I can't eat any more.

Then it's about time to leave.

But you haven't talked to me all night.

Sir, I see you every other day. What more do we need to talk about?

Besides, didn't you come to make friends?

The total for today is NT$5,590 (202.14$ US).

How much did you eat?

No one was talking to me so other than eating, what could I have done?

What did you say?

I said this restaurant's food is very good.

Later, we will go our separate ways.

If you want to go somewhere else or if you'd rather go home, it's up to you.

- Then what about you? - I'm going out with friends.

What's wrong with you?

I don't know what's wrong, but my stomach suddenly hurts a lot.

Endure it a little longer. We are almost there.

Okay.

I should have called an ambulance.

No!

There's no need to waste medical resources.

It doesn't hurt that much anymore.

I can still endure it.

Roland: We are waiting for you at the bar.

It still hurts a lot, right?

I'm okay. Is that your foreign friend?

You can go. I am okay on my own.

How could I possibly leave you on your own? I already told Roland I wouldn't be meeting up with them anymore.

Giraffe, bye, I am Ou Wen's most important friend!

Guess who's the most important now?

Driver, sorry, but could you speed up a bit?

Careful, are you okay?

I'm sorry. I don't know why my stomach didn't hurt as much anymore by the time we got to the hospital.

I even caused you to miss your date.

It's fine as long as you're okay. Remember, a stomachache has several causes. You should visit the hospital for a checkup.

Also, don't eat random things for now. Understood?

Okay, I understand.

Then I'll leave now.

Where are you going?

I'm going home. Where else would I go?

Okay.

- Bye bye. - Bye bye.

I am Ou Wen's most important friend! Benson, Cindy, or whoever,

please move over. And then there's that giraffe.

So what if you're tall? I can jump higher than you!

Fame Hall Garden Hotel

Boss, the hotel's public relations representative said we could use the venue for free for another hour.

If the venue needs fresh flowers, the floral shop they work with can at any time provide them for us as well.

Okay, then let's later take a look at how we can decorate the venue.

All right.

Are you here to see me again?

Pay attention to the poster in the hallway.

Go ahead. I will find you in a moment.

The Art of Daniel King - End of Time 21/05/20 - 21/07/20

Huo Yung Tai and Yan Fei: ninety-eight percent

Do you know why Yan Fei and the others keep coming to this hotel?

I heard they are going to host a members' sharing event.

It's a members' party hosted by Miss Yan's marriage agency.

A party?

Huo Yung Tai, are you really going to give up on our family?

How many times have you missed our marriage counseling sessions now?

You just left me to stupidly talk to our marriage counselor by myself!

Is our marriage mine alone?

I was in a meeting all day, and just got out of it.

I didn't do it on purpose. I'm sorry.

Why am I always the only one holding on like an idiot?

Why is your job always more important than us?

Why couldn't you even give me one call or answer one call?

My phone was with my assistant all day.

This time, I was wrong. I didn't see your calls.

But it's not like I don't value our marriage.

It's just that recently, I've been too busy.

Just a little longer... After this, things will definitely get better. I promise.

Do you promise? Another promise!

When we first came, you told me things would improve once you'd become familiar with the work.

Later, you said things would improve once you got promoted.

Now,

it's supposed to get better only after the company gets its approval to build hotels in Asia!

What about afterward? Will the whole world be yours to manage?

Then what about me?

When will you have the heart and the time

to care about me and us?

I'm sorry. I'm at fault.

How about this? Next week, for your birthday, I'll plan a party for you.

You only have to attend. You won't need to worry about anything.

I'll take care of everything, okay?

I promise you will have an unforgettable birthday.

So you remember next week is my birthday?

I thought you had forgotten.

How could I? It's your birthday.

For your birthday party, you just need to buy

the clothes, purses, shoes, and accessories you want.

Then attend the party prettily. Leave everything else to me, okay?

All right, are you ready?

- Okay, turn left. - Turning left.

- Are you ready? - Yes.

- One, two, three! - Wow,

these are all of my favorite flowers and food!

Of course, because it's your birthday.

Did you invite others?

I don't have any friends here. I thought it would be just the two of us.

Actually, later—

Hold on.

Please, this way. Fei!

This is my wife, Finley.

These are my boss and his wife. I spent a lot of effort to invite them here.

Come here.

- Nice to meet you. - Hi.

- This is my wife, Judy. - Happy birthday, Finley.

Thank you.

- Finley. - Hi.

- Happy birthday. - Thank you.

Jessica, David. He is the vice sales manager and a good friend of mine.

This is my very important client, Hanson.

Hello, Mr. Hanson, thanks for coming.

- Thank you. - Hi. - Hi.

- My wife, Finley. - Very nice to meet you.

Happy birthday.

- Thank you. - Happy birthday. - Thank you.

- Happy birthday! - Thank you.

- Cheers! - Cheers, Guys!

- Cheers. - Cheers.

- Please enjoy the meal. - Okay. - It's nice to meet you guys again.

- Good to see you guys. - Good to see you, too. - Good gathering.

Thank you.

I remember him.

Yes, and he's super smart.

He's the first one to...

- Busy bird. - I have to compliment the chef. This is very good.

- Cheers! - Cheers!

Yes.

- That would be great! - Yes, thank you. I like it!

- That's very nice. - Really? - He is super smart, number one in class.

That is a good memory.

Cheers!

Cheers, cheers!

- It's very nice. - Yes.

- That's white wine, right? - Yes!

The candies on the table are beautiful.

- Do you like candy? - Yes.

Hey, Finley!

What are you doing here?

What a great night!

Earlier, Johnny—

What are you doing?

How could you be so selfish? You said you would host a birthday party for me.

But it's clearly a social gathering for yourself!

Why did you invite your boss and your clients? I don't know any of them!

As long as it helps you save money,

as long as it allows you to discuss business,

you would even use my birthday! My birthday! I'm just your stepping stone!

What are you saying? Who is selfish?

I've always been working hard for our future! What about you?

You only think about your own feelings all the time!

You also always so clearly separate "you" and "me"!

What about it? Who is selfish? You are the selfish one!

Am I selfish?

This type of birthday party, I'd rather not have it!

It's clearly my birthday!

If you want to invite people, it should be my friends and family, right?

What are your clients and your boss to me?

Do you have friends here?

Is your family in the United States?

If I hadn't invited my clients and my boss,

would you have had such a grand birthday party?

Grand?

- Is it grand for me or for you? - Look!

If it's grand for me, isn't it grand for you, too? Why do you have to separate us so clearly?

Fine! If you want to separate us, then let's separate!

Other than painting, you know nothing!

You only know how to hold people back.

You can't take care of yourself at all!

You don't even know how to park!

You crossed the line!

Who crossed the line?

Fine, since you're not satisfied with anything I do,

leave.

Go back.

Go back to find your mom. Go find your mom!

Princess!

Okay,

I will go home.

I will go home.

I will go home.

I will go home!

Hey, Johnny, what's up?

Really?

Yes! Yes, of course! Yes!

Okay! Three?

Okay.

President Huo, the car is here.

- Eric. - Yes.

Order a box of champagne, and send it to Miss Yan's party. The best one.

Okay, understood.

- So the members can have a Q&A. - All right.

Please help me sign and accept this.

Did we order champagne?

- I didn't order this. - Then—

It wasn't me, either.

It was Mr. Huo Yung Tai who ordered it.

- Please help me retu— - This is a very good champagne.

- Do I sign here? - Yes, right there. Thank you.

- I think we should— - Put it away.

Testimony of Happiness Sharing Party

President Huo, the champagne was just delivered.

Okay.

- Yung Tai. - Mom.

Yung Tai, I'm sorry about that day.

Our Yan Fei was too impolite.

Mom, don't worry. Even though Yan Fei and I got divorced,

our relationship won't change.

Regarding business, I also plan to work with you long-term.

I like how you don't separate work and personal matters!

I mean, how you clearly separate work and personal matters.

Girls... Once they grow up, their wings harden.

I can't manage her anymore, either.

Today is Yan Fei's company party.

Come with me.

Mom, I still have to prepare for an important meeting tomorrow.

Besides, I just sent a box of champagne over. I believe it will go very smoothly.

Then that's a shame.

I was thinking it would be great to have you, the star of Taiwan, show support for our Yan Fei.

Auntie.

Hello. You're here.

I heard you hurt your hand the other day. Is it better now?

It's fine now.

Auntie, this is the owner of our hair salon.

Brother Chang Ching, this is Yan Fei's mom.

President Yan, nice to meet you. I am Voodoo's Chien Chang Ching.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

We were able to resolve the matter with Stella last time, all thanks to your help.

I want to thank you on Hsuan Yu's behalf.

You don't need to thank me.

If you need to thank someone, you should thank our Yan Fei.

It was the first time in Yan Fei's life she asked me for help.

Just for you, Mr. Inconvenient.

It's almost time.

Auntie, then let's go in together.

You all can head in first.

Later, I will accompany you inside.

I will ask the hotel's stylists to help you fix your makeup, okay?

Okay!

You have to support our Yan Fei.

Our Yan Fei having such a considerate ex-husband

is really a great blessing (lit. trans: a fortune collected from three lifetimes).

Testimony of Happiness Sharing Party

Miss Cho is already here. Are you at the subway station yet?

Which gate are you at?

Darling!

Please take a seat first. I will find you later.

Darling, I asked Yung Tai to come.

Why did you ask him to come?

The grand appearance of the star of Taiwan is free publicity.

Don't forget that the relationship between you two now is best exes.

Who is his best ex?

So many of your members here are watching.

Enough, greet him. Hurry.

So annoying!

Mr. Huo, welcome.

Miss Cho, this is the CEO of World Magazine.

He is very interested in the development of the financial industry in the future, and in economic news.

This is my business card.

- Chiao An Na. - Please do share your experience with me.

- Mr. Wu! Mr. Wu, you've finally arrived! - You can get to know each other.

I was afraid you wouldn't make it. Hurry and come inside.

Apologies, I will take my leave. I will contact you next Monday during work hours.

Okay, okay.

- Chiao An Na. - Stop being so noisy.

Why do you keep calling for me?

I feel that I have already expressed myself very clearly.

You misunderstood me. I'm not trying to pester you.

I do look like I'm trying to pester you,

but I'm just trying to properly tell you "goodbye."

We are all adults here. We should be able to part on good terms.

Besides, we have so many mutual friends. How awkward would it be if we continued like this?

Not bad.

So you know how to make yourself clear-headed after getting seasick, don't you?

This is the last time you can enjoy my muscles.

It's more like it's your last time to enjoy me.

- Do you want to eat this? - Yes.

Do you really want to invite me to your class reunion?

Your classmates must all be very outstanding.

I am a bit worried I will embarrass you.

- How could you? - But...

I think you look a little unhappy.

Is that so?

It is probably because we haven't met in so long.

Therefore I'm worried I'm not used to it anymore.

Don't worry. I will keep you company

so you won't get bored.

Members of Our Testimony of Happiness Sharing Party, we are about to get started.

You may get seated.

What's your ideal version of Royal Taipei?

Actually, in my heart,

Royal Taipei is not just a hotel.

Rather, it's a place to provide VIP members

with an all-encompassing luxurious experience,

to allow our clients, whether they're attending private parties, marriage ceremonies,

or other events, to experience

a high-class and all-encompassing service.

Huo Yung Tai, you really have not changed at all.

It is Yan Fei's big day today. Let's not discuss business now.

We can privately meet another time to discuss the rest of the details.

All right.

Honestly, the first time we were matched, it was not a success.

It was a year later when I changed my job and had arranged to meet him again,

that we realized we were each other's ideal other half.

I want to thank Ou Wen for not giving up on us.

That's right. As long as we don't give up and work hard,

when the time is right, fate will arrive.

That is our story. Thank you.

Many thanks to Mr. and Mrs. Chao for sharing their story.

I want to tell everyone that sometimes, paying the fee does not mean you are ready.

It's your heart that will tell you you're ready to welcome the next relationship.

We have already started planning the next camping event.

We hope it can allow new members and married couples to interact with each other.

It can be considered a pre-marital workshop. It'll let everyone understand and interact with each other.

I hope none of you will make the same mistake I did back then.

What a pity. Back then, you two were not yet mature enough.

Not at all,

because we are ready right now.

Then you need to work hard.

Daniel King

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on. I promise ♫

Fame Hall Garden Hotel

Banquet Hall

How do you eat this lobster?

Hurry and eat.

Once it ends, you won't be able to eat it anymore.

Why do you have such a good appetite?

I have let go of a huge weight in my heart. Of course, I have a good appetite.

Auntie.

Is it a convenient time for you right now?

Let's find a place to chat.

All right.

Get it?

Where's Hsuan Yu?

He went to chat with Mother Yan.

With Mother Yan?

And I need to go find my friend.

I wonder at what time things will end tonight.

The schedule says 9 p.m.

Then... will you make it to your appointment with your friend?

Wait. Why are you asking?

No reason.

Rubbish.

Who told that giraffe to glare like a tiger watching his prey? (idiom: eye covetously)

Miss Yan, would you like to drink this?

Thank you.

- Cheers. - Cheers.

Last time, I wasn't able to thank you in person.

Hsuan Yu is a very important friend of mine.

In the end, I have to trouble you to take good care of him.

Of course. He gave up on Milan and decided to stay at Voodoo.

I feel very touched,

but I'm also very apologetic. This way, he won't have the chance to go abroad to receive further training.

Isn't staying a good thing?

The stereotype that most people probably have

toward us hairstylists is that we aren't very educated and have lower salaries.

We are probably considered the cheapest stylists.

So the situation with Stella last time

is not unusual. It can be considered a daily occurrence for hair stylists.

How could that be?

After that situation,

I will see to one day make Voodoo the best salon.

I won't let people look down on my stylists anymore.

Let me take you to meet someone.

Okay.

Mr. Huo,

this is Chien Chang Ching, Boss Chien. Our company has a very pleasant working relationship with his hair salon.

Also, our members have only positive feedback about his stylists.

Other than typical hairstyling services, they also take on styling jobs for music videos and magazine shoots.

I believe they are quite suitable for Royal Taipei.

Hello.

Wait, wait. What is going on?

After I take this, rings or something like that won't be flying at me, right?

President Huo, you really love to joke.

Of course, I sincerely hope you two can work together.

Here.

I'll accept it for you.

You two chat.

Do you like this sharing party?

Please come next time then.

So you're hiding here.

Why are you not eating? It's very tasty.

Do you want to drink this?

Chiao An Na said it's very expensive. Do you want to try some?

I don't want to drink it.

Do you not want to drink it?

Why are you being like this?

Stop playing with it. Let's go.

Come with me to steal two bottles of champagne for your brother and sister-in-law.

This place is probably not a place anyone can just enter. Maybe we shouldn't take any.

But my alcohol is here. If we don't save some now,

there won't be any left later. Hurry and look for them.

Here, here, come, come.

Hold it tightly.

Let's find a bag. It'll look bad to hold it just like this.

Boss Yan,

using company resources for personal reasons like this is not good, right?

What do you mean by using company resources for personal reasons?

What you gifted me is mine. If I want to use it, do I still need to ask you?

That's true. However, seeing how much you like it, I'll send two more boxes to your company tomorrow.

You're welcome.

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on. I promise ♫

Boss Yan,

using company resources for personal reasons like this is not good, right?

What do you mean by using company resources for personal reasons?

What you gifted me is mine. If I want to use it, do I still need to ask you?

That's true. However, seeing how much you like it, I'll send two more boxes to your company tomorrow.

You're welcome.

This champagne is very valuable.

Are you certain you want to give up the chance to taste it?

No worries, there's no need for it now.

I can still afford a few bottles of champagne.

Just take it.

Don't give up on something good because of me, okay?

That's not necessary.

Actually, I prefer to drink this.

It just so happens I like to drink that, too.

Do you want to drink some? I can send you a couple of boxes, too.

Why not?

Feifei, you really changed a lot.

I said before that people would change after so many years.

Let's go.

Do you know that Daniel King is coming to Taiwan to hold an art exhibition?

So you did see the poster.

Some things may change, but some people

remain unforgettable once you have loved them,

for example, Daniel.

You're wrong.

I stopped painting long ago.

I feel they put a lot of effort into today.

They even found so many couples.

Nai Hui,

I want to attend the camping trip. Are you interested?

Sure.

After the class reunion, I'd like to meet your parents.

To be honest, our family is already preparing (for our marriage).

My mom even took her fixed deposit to invest with everyone else.

We heard that if you invest NT$100 (US$3.62),

it can double to NT$200 (US$7.24) in ninety days.

Is something wrong?

I just remembered our bank also has a good investment opportunity.

If you invest NT$100, you make a profit of NT$60 (US$2.17) in forty-five days.

In ninety days, including the initial investment, it's going to be a total of NT$220 (US$7.96).

Do you want to go back and ask Uncle and Auntie

to see if they are interested in trusting their investments to me?

Okay, then I'll tell my parents when I get home.

So I will leave now.

Bye bye.

Bye bye.

Are you calling a cab? Then I will get a free ride with you.

We're not going in the same direction. Also, I still have something to attend to later.

Hey, I'm leaving now.

Where are you? (At the) hotel?

Okay, see you later.

Bye!

- Are you going to meet with that giraffe again? - What?

That very tall foreigner.

Yes.

Two single men meeting at a hotel in the middle of the night, what does he want to do?

What's strange about good friends meeting up?

Besides, Roland's flight is early tomorrow morning. If I don't see him tonight,

I don't even know when I'll be able to see him next.

Two handsome guys? In a hotel?

The night before parting.

I really have to go to sleep.

See you.

Don't go. Come back.

No!

Hey!

No! No!

No! Hey!

Red light!

What are you doing? You scared me!

Wait. Did you run all the way here?

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on. I promise ♫

Red light!

What are you doing? You scared me!

Wait. Did you run all the way here?

Boss Chiao, can you be merciful today and let us go?

After being busy with the event all day, we still have to go into the office tomorrow. Isn't that right?

That's right! What's right?

You youngsters, if you can't play, then don't come out!

What's wrong? What's wrong?

Tissue.

Have some water. You will feel better.

What were we saying?

Next round! Where are we going for our next round?

Let's just call it a day. You're already this drunk, yet you want another round?

The lobster you ordered must have gone bad, right?

- Did you eat it? - I did.

Did you eat it? Are you feeling unwell?

We are fine.

I know. It must be your body reminding you to rest!

How about we head home early today for some beauty sleep?

- Let's continue another day, all right? - Another day?

Why another day?

Life is short and bitter. Rather than another auspicious date, why not today? (idiom: seize the opportunity)

You all—

What's wrong now? What's wrong now?

Do you like Yan Fei?

Okay, you've passed the most important round.

However, I still have to give you a warning.

I can feel that my previous son-in-law wants to get re-acquainted.

It just so happens that I want that very much, too.

It's not that I don't like you, okay?

Before Yung Tai showed up, you did perform very well.

It's just...

when it comes to objective and subjective qualifications,

the difference between you and Yung Tai is this...

big!

Mr. Huo's qualifications are very good,

but it shouldn't be a reason for me to give up on liking Yan Fei.

Rather, it should be my motivation to work hard.

The first time, I didn't even confess, and I got disqualified from the game.

Now that I finally have a second chance, I will persist until the last moment.

No matter what the results are, at least I will have tried. Even if I fail, I won't regret it.

Okay.

Working in the business for many years, I have listened to people draw large flat-breads (talking boastfully)

so many times that I could open a bread shop.

But toward your flat-bread (big talk),

I'm looking forward.

This youngster clearly has nothing.

Then why do I inexplicably want to cheer for him?

What's going on?

Storage Made Simple

Long time no see.

So pretty.

Did you know that in Eastern cultures, cyan is a symbol for strength,

hope, simplicity, and dignity?

It gives people a sense of security.

So in many traditional objects and clothing, they use cyan,

such as the porcelain or the clothing in Chinese operas.

They also represent a good character.

Do you think I talk a lot?

I think you said it very well. You gave me a new understanding of the color cyan.

But come with me.

- I have a gift for you. - A gift for me?

You'll find out soon enough.

Wait a moment.

Not yet, not yet... Get ready.

One, two, three!

This is... "Cyan"?

Yes.

Daniel King's breakthrough, the first painting in the Cyan series.

Yes.

Is it the original?

I remember the first time you took me to see Daniel's art exhibition.

Not just you, even I was deeply moved by his art.

His works look simple,

but they are full of rich details.

You haven't told me

why it's here.

You said before

you had started painting because you like Daniel.

I know about Daniel because of you.

The works in this series are very important to us

so I asked someone to buy this one in an auction.

I wanted to gift it to you.

Did you... buy it in an auction?

Did you buy it in an auction?

Did you buy it?

Then... it must be very expensive, right?

I... I can't accept this. I can't.

I can't accept it.

How about I buy it from you?

I will buy it from you. I will pay in installments for ten years.

- How about installments for ten years? - Okay, okay.

If you're so reluctant to accept it,

there's actually a simpler way to pay.

What?

Marry me.

This way,

what's mine is all yours.

What's yours is, of course, still yours,

but at least this way, you won't feel so reluctant to accept it.

Who proposes like this?

Then what about like this?

My princess,

just like Cyan,

you can bring me a sense of security.

So from today onward,

I want to legally dote on and care for you.

Feifei,

are you willing to marry me?

Let me help you put it on.

Th-This box... Let me take care of it.

- Okay. - You just have to

hang this in our bedroom.

Okay.

- Be careful. - I got it.

It's Magenta!

What do you think? Do you like it?

I like it!

Happy marriage.

I hope every day from now on will be as romantic as Magenta.

Then you need to continue to work hard.

You also need to work hard

because I want to turn the children's room upstairs into your art studio, for now,

and hang Magenta and Cyan in there.

Then after you've become an amazing artist,

I'll invite Daniel to hold an art exhibition with you.

But in the Three Colors series, we currently are still missing "Yellow."

Give me some time. I will definitely buy it for you.

Why do you treat me so well? So well!

If I don't treat you well, who should I treat well?

Work hard.

If you want him to regret it,

then not only do you need to live better than before,

but also in a very successfull way.

After many years, you two may meet by chance one day.

When he sees you, his eyes will light up, and his heart will race.

Once again, he will be captured by your charisma.

That's the result we want.

Other than the typical hairstyling services,

they also take on styling jobs for music videos and magazine shoots.

I believe they are quite suitable for Royal Taipei.

Hello.

I'll accept it for you.

You two chat.

Feifei,

you really changed a lot.

I said before that people will change.

Although it took me nine years,

I have finally succeeded.

♫ Can always see clearly at the critical moment ♫

♫ Your hesitancy ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on I promise, your smile ♫

Piggy's Love Diary

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

- Do you want to drink more? - Yes.

- This time, I want to drink the mung bean drink. - Okay.

I'll go order.

- Excuse me, I would like to order. - All right.

Has anyone ever told you your eyes are like stars?

They're round and beautiful.

Drink slowly.

My eye!

I think something got into it.

It hurts a lot. Can you help me take a look?

I can do it.

Little Brother, you're so cute.

That's right.

You two get along. I am going to the restroom.

Hey!

I will give you some allowance.

In a moment, go play arcade games by yourself

or buy some delicious food.

Remember, go by yourself.

Are you trying to send me away?

No, your older brother and sister are on a date.

You little light bulb (third wheeler), don't you think you're too bright?

I think you're the one who hurts my eyes.

Older Brother, where do you plan on taking my sister later?

Of course to MTV (Movie TV or private room to watch movies).

That is the best place to close the distance between a guy and a girl.

Okay, I should leave.

Where are you going?

I earned some allowance. I want to go to MTV.

I want to go, too!

Thank you for the drinks. Thank you.

- Hey. - Let's go.

A few days ago, he was chasing after me for Chiao An Na's number.

What is it now? Is he treating me as Chiao An Na's replacement?

My dad wore this tuxedo to pursue my mom.

- I'll buy you another tuxedo. - I'll pay for it.

After the discount, it will be NT$57,000 (US$2,062).

When Yan Fei sees this, she will definitely be surprised. [Daniel King - End of time]

I have never thought of separating from you. My heart only has you.

Don't say anymore. You're the b*stard who abandoned me.

- You don't love me! You only love yourself— - I love you! I have always loved you!

A certain kind of love can only be hidden in the dark.

It can't be seen nor be discovered. [Fool's Paradise by Accusefive]

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫