Original subtitles

I'm at the airport. Where are you?

Let's end things here.

I have the right to have

a boyfriend whose heart contains only me.

I didn't deal with things well enough. I never wanted to hurt anybody.

Yet on the contrary, it seems I hurt a lot of people.

I hope that after leaving me, you will be happier than before.

Royal Hotel's first Asian CEO,

the pride of Taiwan, Huo Yung Tai arrived in Taiwan today.

Hello, Feifei. Long time no see.

Mr. Huo, long time no see.

Why did he come back?

My hairstylist number 29, you're back!

Why did you meet up with Huo Yung Tai? [Old flames are still the most beautiful. Huo Yung Tai and Yan Fei's secret joyous meeting at a hotel...]

You even went to "open a room" with him!

I will certainly not fall in the same hole twice!

Then do you know what you are about to face?

The ex.

My staying... does that make you happy?

I finally have you as a younger brother—

Stop calling me your younger brother!

But you... are younger than me.

Even so, I don't want to be your younger brother.

♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫

♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile ♫

♫ Will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine ♫

♫ Love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love Is Science

Just order whatever you want to eat.

The company is paying for this. However, it is my treat.

Then I... won't hold back.

Order.

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

We're at the restaurant. [Mark Lee: I'm in the neighborhood. Let me know when you're here.]

What about you?

- Then I will have... a fillet steak. - All right.

- That's all then. - Thank you.

Thank you.

Just directly tell me what you want to say.

Wh-What is there for me to say?

Before, I was rarely at the company.

Luckily, the company has you and Sheng Ying.

So I want to ask what suggestions you may have for the company.

If you couldn't say anything to Yan Fei,

that's fine. You can let me, your Boss Chiao, know because from now on,

I will be spending a lot of time at the company.

Why did you suddenly decide to stay in Taiwan?

Is it because... you got a boyfriend?

- Ou Wen. - Yes?

Could it be that you're worried...

about our company's male members?

Hey. Hi.

What a coincidence.

Are you two here, too?

That's right. Such a coincidence.

Do you mind if I join you?

It should be fine, right?

If you don't have suggestions,

then, of course, we can eat together.

You can, you can.

What do you want to eat?

I'm fine with anything.

Hello. Please give us a menu.

That person really did not change at all.

Good thing I'm not too shabby, either.

I'd better put on more lotion.

Very good, Yan Fei. Just like this.

Huo Yung Tai is not the only one who evolved.

It's been nine years now. You have become better,

calmer, and more mature.

In the face of any situation,

you can remain calm and logical.

You're Yan Fei 2.0.

Didn't I hire an auntie to disinfect

the place every month? Why are there still cockroaches that slipped in?

You are now Yan Fei 2.0.

You definitely will not be defeated by a cockroach!

Go die!

It is so disgusting! I can't do it!

There are still some things that can't be overcome with willpower.

What do I do?

What do I do? What should I do?

Do I call 1-1-9 (police)?

I brought lamb hot pot. Do you want to eat it?

What is wrong?

Little Piggy!

- The chicken is very good. Do you want some? - No need!

You ordered the exact same thing as I did.

Hey, onions are very nutritious.

You need to eat your vegetables. Don't just take vitamins.

"Don't put the cart in front of the horse."

Try it.

Boss Chiao, didn't you ask me to introduce you to our male members?

I have matched you two before. The score is very high.

Wait. I remember that our company's entrance fee

- is NT$88,000 ($3182 U.S.), right? - Yes.

I'm a major shareholder so that makes sense, but what about him?

How could you use the company's system to help him find a match?

If you want to find a match, that's fine.

Pay NT$88,000 first.

Or do you want to pay the fee for him?

I was saying... horoscope suitability.

I read in a book that Sagittarius

falls in love at first sight with Gemini.

I think it is very accurate!

Plus these two horoscopes have great social skills,

and they both love to be free, right?

That's right. You are very correct.

Since we both love our freedom,

can you let me be free?

You can just make a friend.

You two can first go to the gym together.

Or go to a nightclub! Having someone accompany you is safer.

That's right, someone to accompany you.

Who brings a "bento" with them when they go out to play?

I slipped.

Sorry, sorry.

Th-There on the ground.

It might have run out.

I brought lamb hotpot. You go eat first. I will look for it a bit.

No, let's eat together.

Just now, I happened to see it

so I wore it for fun.

Wait a second.

By the way, I happen to have something to show you.

Let's go.

Let me show you something.

Sit!

Guess what this is.

- Did you still keep it? - Yes!

Of course, I kept it!

You had used up your entire savings to buy it for me back then. How could I throw it away?

There's also this! I took a closer look at your love letter.

What you wrote is way too exaggerated.

For example, you wrote how the first time you met me, I accidentally knocked your ice cream down,

and you immediately fell in love with me.

It wasn't exaggerated. It is the truth.

I don't believe you!

I already liked you at that time.

You were still a young child back then!

Then how about now?

What do you mean now?

Can I... like you now?

I...

The content of the love letter... is very touching.

If you had given it to me earlier, I might have said, "I'm willing."

♫ That day, I flipped through all the books ♫

♫ I love you yet still can't say why ♫

♫ The straight line belongs to men, the curved one to god (Antoni Gaudi) ♫

♫ And perhaps my existence pertains to you ♫

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Permit me to become a devoted pilgrim ♫

♫ Who sets out to kiss you ♫

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Like a panicky amateur player ♫

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

Cockroach! Cockroach! Cockroach! Cockroach!

Let me kill it!

Hello?

This is she.

Did my mom faint?

You're the one who told Mark where we're eating today, right?

Sorry.

Sorry? Yet you still did this to me?

Mark... is a very good person.

Even though he looks a bit oblivious,

he is actually very considerate.

Even though he can be a bit reckless sometimes,

he is very loyal.

He is willing to sacrifice himself and do everything for his friends.

I...

I hope you can give him a chance.

You like him, don't you?

You like him, yet you're helping him pursue me?

Tai Ou Wen! Is your head flooded with water?

He likes women. This is not something that I can change by working hard.

His liking women is the same as how I don't like him.

Both can't be changed by working hard.

- You can— - I can't!

You clearly know that I don't want to settle down.

You are not helping him. You are harming him.

Okay, I will let it pass this time.

But you can't do this next time.

Please don't let him use you to get close to me.

You don't need to stoop so low to love a person.

No matter how much you love that person, you cannot wreck yourself for the relationship to work.

I understand.

Why are you following me?

Give me back my purse!

I can go home myself! You don't need to accompany me.

Madame is inside.

Why are you here?

Mom was eating with me when she started to feel unwell and had trouble breathing.

Why did you not send my mom to the hospital if she's not feeling well?

It's not that I didn't want to take her there. Mom insisted on not going to the hospital.

She said she will be fine as long as she rests for a bit.

Let me go see her first.

Mom! I'm here.

Have we met before?

No.

Are you still feeling unwell?

Can you hear me?

Get up! Stop acting!

- Are you still acting? - It's painful!

That hurts! That hurts!

That really hurts! You shifted all the facial injections I just got!

Why did you lie to me?

That's your fault for not answering my calls.

I don't need to answer your calls to know what you're going to say.

What was I going to say then?

Let me just tell you directly.

Huo Yung Tai and I are game over, okay?

I'm single because of my skills, not because of him. It's the same for him, too.

No, no, no! It's not the same for him. He's single for you.

No, no, no!

During these past nine years after our divorce, he has been dating different girlfriends nonstop.

He's trying to find your shadow among those girls.

Find my shadow? That's a bunch of cr*p.

How are they similar to me?

See! That's why they all broke up.

It's because he couldn't find your shadow.

Then why hasn't he asked a single thing about me these past nine years, but now he suddenly returns?

When we exchanged greetings, he always asked about you.

Although the first thing he does when he returns to Taiwan is to have a meal with his ex-mother-in-law...

But all we talked about was what recently happened to you.

Even though Yung Tai seems uncaring from the outside,

he is actually very worried for you.

Think about it.

Why did he specifically choose to open a hotel in Taiwan when he won the award?

There's only one reason. It is because of you.

Are you back?

Are you feeling okay?

You have a fever!

Why didn't you tell me you're sick?

You didn't answer your phone.

Oh... Sorry.

There's a big fire in California and it is causing a delay to our entire hotel project.

All our employees had to work overtime until now.

Did you take medicine?

I finished all the medicine already. There's no more left.

I originally wanted to ask you to buy some on the way home.

Okay. No problem! Sleep a bit more.

I will take you to the hospital later.

Rest up, okay?

Hello?

No! No!

Listen to me!

We cannot afford any...

What's wrong?

Fei.

- I have to leave right after I finish taking a shower. - What?

I have to fly over to California later today.

Then wh-what about me?

Don't worry! I will ask our neighbor to send food over the next few days for you to eat.

But I've never talked to our neighbor before.

Her name is Jenny. Jenny. This is her phone number.

If you need any help, just call her.

Do you understand?

But...

I'm scared.

Don't be scared. I'll be back very soon. Okay? I have to leave now.

At that time, you both were very young so you two surely weren't able to handle things maturely.

But it's different now! You two are all grown up now.

Both of your careers are also on track. Come on!

All those problems in the past

don't exist anymore.

The person you are facing now is no longer the Huo Yung Tai from back then,

but the evolved Huo Yung Tai, version 2.0.

If you are not mentally prepared,

you will very easily fall for him again.

Come on, Baby!

You two are both single right now.

Why don't you just give each other another chance?

This hotel's coffee beans are from Panama's most famous brand, La Esmeralda.

What do you think? Do you want to try a cup?

Actually... the world's best coffee isn't from Panama.

It's from... Chiayi (city in Taiwan).

- Did mom wake up? - Did Aunt wake up?

My mom is fine.

Then... do you want to stay over for dinner tonight?

We didn't get to have our lamb hot pot back home. So we plan to go back.

Since you're free right now, I have a few things I want to discuss with you.

- Give me a Daiquiri. - Okay.

The Negroni here is quite good.

Or do you want what you always used to get, a martini?

You rarely drank alcohol back then.

People always change.

Oh, really?

But I still love martinis.

It seems this is our first time being together in a place with such a beautiful, well-lit atmosphere to talk.

Before, I worked too much and was always working overtime–

I'm not here to reminisce with you.

I have some things I want to clear up with you.

Can you really not see a movie with me today?

It is all my mom's fault. They asked me to show that guy around.

It is so annoying.

Since it is so annoying, then blow him off (ignore him).

When people succeed, they tend to want to review their past mistakes.

They want to make up for some of their past regrets.

But some things are like this saying, "A lost chance never returns."

Regardless of whatever you do right now, my answer will always be no.

Are you scared now, Huo Yung Tai?

Did you think I am still the Yan Fei from nine years ago?

I know that old flames are still the most beautiful.

But I'm not your martini anymore.

Let's part ways with no hard feelings.

I think you've misunderstood something.

I never thought about getting back together with you.

Who told you that?

My mom.

She said you've been contacting her, caring for me, and asking about my news.

Your mom is the one who keeps texting me, telling me about your circumstances and asking for news from me.

I had to reply out of courtesy.

Then... why did you voluntarily ask her out for dinner?

Royal Taipei has plans to partner with a top spa company.

I wanted to collaborate with Beauty Queen Group.

Then why did you call her "Mom"? She's my mom, not your mom!

Oh... it is... because I'm used to calling her that.

See! Isn't that very easy for someone to misunderstand?

But it is okay. I understand everything now.

It is fine. Everything is fine.

So you thought I came back because I wanted to get back together with you?

Yan Fei! You're so dumb! How could you be so naive that you believed

what Yan Wu Chun Fung said?

- Of course not. - Oh.

Then it must be because you used to really love reading those romance novels about powerful CEOs chasing after their wives.

I was young back then so I didn't understand things.

Now, I don't read romance novels anymore.

I see.

What are you doing? Don't move!

President Huo! That man who came together with Yan Fei is in trouble.

- Is he in trouble? - Is he in trouble?

Let go of me!

Let's go.

What happened?

- What's wrong with your hands? - They're fine.

This person was secretly taking pictures of you two, and this man caught him.

Fingerprint.

Please bring him up.

Finger, please.

President Huo, take a look.

Verify all these pictures, including the ones on his Cloud Drive.

Yes, Sir!

Before you clean up this area, make sure you take pictures as evidence.

Also, he got injured at your hotel.

The hotel should take responsibility for paying for his hospital fees and the cost of losing work days.

That's a given. We will take responsibility for everything.

This is my business card.

Please contact me with any follow-up concerns.

Take him inside.

President Huo, I'm going to go check his phone first.

Why didn't you just let him take the pictures? They're just a few pictures of us together.

And now you've injured yourself. You're a hairstylist. How can you work with injured hands?

I definitely couldn't let him take pictures!

If he did, who knows what new scandals would erupt this time.

They might say you're back together or on a romantic hotel date.

Do you not care about your reputation anymore?

This is a public area.

Two people eating and drinking together is a normal social interaction.

Even if the media wants to spread gossip about us getting back together,

that wouldn't be any loss to Yan Fei, right?

I'm telling you the truth! Even if our pictures were taken

and we really did get back together, what's wrong with that?

My qualifications aren't considered bad, right?

You two are already divorced. You are just her ex-husband.

Are you angry?

Did Huo Yung Tai say something wrong?

Let me tell you! Don't pay any attention to what he says. He's always been like that–

It is not Huo Yung Tai! It is you!

I'm angry at you!

Me?

He treats you like this, yet you give him chance after chance.

Why can't I even get one chance?

How could I forget what happened? This is the first time after so many years...

The process is what's important!

Did you forget what happened?

It's okay.

I will help you

do a good review.

Luckily, it was a dream.

Why doesn't she go back to her own room to sleep?

Why did I have such a dream?

It's all because Wang Hsuan Yu was saying crazy things.

He treats you like this, yet you give him chance after chance.

Why can't I even get one chance?

Do you know what you're saying?

Do you really plan to get back together with Huo Yung Tai?

Why are you saying this, too?

Why does the whole world think that I want to get back together with Huo Yung Tai?

What is so great about him?

My mom says so. The media says so. Chiao An Na says so. And now even you!

It's because you all keep saying such things! That's why I embarrassed myself in front of him!

I tell you this! Whoever says "getting back together" again, will see me angry, including you!

What are you smiling about?

You're not allowed to smile!

Ju Yueh Noodle Shop

It's your favorite, little chicken bits (chicken nuggets).

Good morning, Older Brother and Sister-in-law.

Good morning, Jia Jia.

- Good morning, Uncle. - Let's go, Jia Jia.

- Let's go to school. - I'm not done eating yet.

Why are you in such a rush? It's still early.

What happened to your hand?

I'm fine. I just accidentally sprained it.

I'm not waiting for you anymore.

Brother...

Eat it on your way to school. Let's go.

You...

Is Older Brother still upset at me about not going to Milan?

He feels very disrespected since you didn't tell him something so important.

But I didn't mean it that way.

I know.

You didn't go to Milan.

Is it because of Yan Fei?

I knew it. The way you look at her is different.

I guess I was right.

- It's not because of her. It's because... becau— - It's fine.

You don't need to make up excuses in front of me.

Your brother would never, in his dreams,

think this was your reason for not going.

When he comes back, I will talk to him.

Don't be silly. Your brother likes Chin Lan so much.

What would he think if you told him about Yan Fei right now?

He'd think she's a bad woman, who snatched his brother from a girlfriend, and she's a vixen.

- She isn't. - Sh-She is not.

Yan Fei isn't like that. She's not.

- She didn't. - I know.

But whom you fell in love with first

is something only you know.

As long as you are honest with yourself,

don't worry too much about what others think.

All right?

I have finished eating. I'm going in.

Love Is Science

What? Didn't I give you Lo Yun Hsi's case?

The client specifically wants you to handle the case.

- Why? - "Why?"

I don't know. Why would she specifically want you?

And why don't you want to do it?

Just who is this Lo Yun Hsi?

Didn't I tell you? She's my high school friend.

And? Did something happen between you two?

What?

Were you dumped?

Oh, no! Really?

I was just messing around. I really was just messing around!

May the weather bless you with good wind and rain.

- Dear! - Yes?

No matter how I calculate, it's not enough.

Including my gold, local loans,

and even the debt Second Uncle still owes me,

it's still not enough.

What are you buying that costs so much money?

Miss Cho has such a great background. We don't have much to offer when they get married.

Have you thought about that for You Fu?

The bridal gift, the wedding, and the honeymoon.

We should also decorate their newly-wed room,

and buy some imported appliances. These all cost money!

Didn't we have a timed deposit account for You Fu's wedding fund?

The interest on that account is so low!

It's not even enough to pay for the banquet!

I thought of something!

A Jiao told me that she invested in a structured note.

You invest NT$100 in it. Ninety days later, it has doubled to NT$200.

How is that possible? It totally sounds like a scam.

It's not a scam! A Jiao already got her money back.

And the person who is selling the structured note is her son.

He wouldn't scam his mom!

Is that so?

We can invest... just a little bit.

Just NT$20,000, nothing more, okay?

Love Is Science.

I picked out the location for the member's homecoming sharing event.

It's that first hotel we went to see.

Fame Hall Garden Hotel

Fame Hall Garden Hotel

I never thought about getting back together with you.

Why does it have to be this one?

Their pricing, the service, the food,

and the location, as well as their flexibility are the best.

Are there no other choices?

We do have another choice but... the price is 20% higher.

This one...

This one is good! Let's pick this one. Twenty percent more is fine.

Boss, don't you want to consider it a bit more?

No. The company won't go bankrupt by paying 20% more.

All right, I understand.

Wait.

Why should I let the company pay more just because of him?

Who does he think he is? He's no one important.

Does he think I'm afraid of him?

No way!

What was I thinking? That was dumb.

- Sheng Ying. - I'm here.

- Let's switch back to the first one. - Okay. Understood

Yan Fei, Yan Fei, you're awesome.

So calm and professional... You're a natural businesswoman.

You Fu went on a date in Taipei today. Did it go well?

He sounded happy on the phone.

Nice.

I really hope he and Ms. Cho can get married soon.

I'm glad it went well.

Come on, Boys, time to eat.

Okay, in a minute...

Quickly come and eat!

Time to eat!

- That's yours. - Thanks a lot.

Let's eat!

Let me tell you what I heard on the way.

Do you recall the structured note we invested in?

A Jiao and Village Chief both invested in it.

Oh, really?

Even the rich lady, Mrs. Hsieh, invested. She did, too!

Principal Chen put a few million in.

What, even Principal Chen?

He put in his retirement fund.

He invested two million. And now it's doubled to four million.

People who have been principals really are different.

They look at the long-term results.

Four million.

Dear, we only invested 20,000.

Would it be too little? Shall we put in more,

as our son’s marriage fund?

Put it higher! It's blocked. See, it's blocked. You Fu Cafe

Lean your head this way. That's right! Exactly!

That's a good angle. Keep it like that.

- Are you ready for the picture? - Yes!

One, two, three...

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

That's right! Exactly!

That's a good angle. Keep it like that.

- Are you ready for the picture? - Yes!

One, two, three... You Fu

Let me see!

Oh, I'm sorry!

It's not a big deal.

Perhaps I should get a selfie stick.

That would be nice so we won't have to try so hard for poses next time, and not have to get this close.

I'm sorry about that.

No need to apologize. I didn't say I disliked it.

Okay, I'm hungry. You Fu

Let's get some food!

Voodoo

What's wrong with your hand? Can you still work?

It's okay.

That's impressive.

You're better than most people in your styling skills.

It doesn't make sense.

You have great skills. How come they won't let you pass the stylist qualifying test?

Maybe there's a lot more I need to learn.

Or it's about the timing.

Timing? I think it's because of your nonchalant attitude.

You'd better not be like that when you're dating.

Don't forget you have a boss-level competitor.

Who's that?

Huo Yung Tai.

He's... out.

What? What about you?

Me? I think I got the entrance ticket.

Perhaps I'll even have a chance to go onstage.

Hsuan Yu, Ms. Wang is here.

Ms. Wang, I'm sorry, I injured my hand. It may take longer today.

But I guarantee I'll still do a great job with your hair. It won't be affected.

No problem, I trust you. You gave me a great style for my date last time.

Please have a seat first.

Ms. Wang, please wait just a little bit.

I am going to get things ready.

What do you want?

Did Chiao An Na say anything that day?

She has something to tell you for sure.

What does she have to tell me?

Simply, if you want to date her,

the fastest way is to get reincarnated.

There is zero chance in this lifetime.

She said you should give up now and stop wasting your time.

Did she say those words for real?

Chiao An Na is a straightforward person.

If she's not into you, she'll tell you right away.

Isn't that great? It'll save time for the both of you.

With your looks, you can easily find a new girl.

What are you doing tonight?

I got dumped. Can you keep me company?

How old are you? Do you still need someone to be with you?

Sorry, I can't.

I have plans with friends tonight.

Bring me with you.

Bring you? Why would I take you with me?

I don't care. You have to help me heal.

Take me with you.

Are you sure?

Yes, I am sure.

No matter where you go tonight, I'm following you.

You Fu Cafe

Look,

there are many restaurants named You Fu in Taiwan.

There are all kinds of stores.

There is even tofu pudding! I want it.

Sure, and there's also a wonton restaurant. I like it.

Sounds good. I think we can start

planning a You Fu food journey going all over Taiwan.

That would be great.

Then how many days and nights would we need for that trip?

Do... do you think

I am a bit...

A bit what?

Nothing!

I feel so relaxed with you, and I can say things freely.

I'm happy to hear that.

But we only planned for "You Fu" stores in our trip.

We don't have any stores named "Nai Hui." That's a pity.

That's totally fine.

That represents how You Fu is a lucky name. ("You Fu" means lucky.)

It sounds like the business will be prosperous.

No wonder they use "You Fu" a lot.

Also, a restaurant named Nai Hui...

sounds like it'll go bankrupt...

Of course not, I'd like to open a restaurant...

and name it "Nai Hui's Shop."

We would only sell the food you like to eat.

Who would come?

And how would you know what I like to eat?

I know

you like black coffee in different flavors.

You don't like eggs in your sandwich.

You don't eat beef, but you like to eat ginger duck stew.

Also, every time you pass by a stinky tofu stand,

you can't help but stop to smell it,

probably because you are too shy to eat that with me.

And tofu pudding...

I think selling these items will be enough.

Then... let's agree on this first.

If you're really going to open a restaurant, I want to be a shareholder.

Okay. I promise.

It's nothing. It's my classmate who works at the Farmer's Association.

It's probably not important.

Don't worry about the dating rules. You should answer the call.

Hello? Ah Ren.

My mom terminated the savings account?

I didn't hear about that.

Okay. I-I'll go find out more information.

Thank you. Bye bye.

Is something wrong?

Everything is fine. It may be because my mom needed cash immediately.

We'll think about it and let you know later. [Love Is Science Marriage Agency]

If you can't think of anything, then you're buying, okay?

Boss! We're going out to eat together. Do you want to come with us?

You guys can go without me.

Are you not eating again? You're going to ruin your stomach.

Fine... then buy me a sandwich on your way back.

Okay. Then we're leaving now.

- Bye bye. - Bye.

How about you guys? Do you have any ideas (on where to eat)?

I suddenly remembered that I still have some tasks left to do.

Why don't you two go eat first and bring something back for me?

- I can eat anything. - Okay.

- Bye bye. - Bye bye.

Did you finally realize it hurts?

We just went to get an X-ray done.

Why did we come to see a Chinese medicine doctor right after?

Western medicine can only see whether any bones or muscles are injured.

What if you strained your tendons instead?

It's safer to see a Chinese medicine doctor as well.

Why are you smiling again? What are you smiling about?

Smiling means I'm happy.

How are you happy when your hands are injured?

It was worth injuring my hands.

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

Why did you come here?

Did you eat yet?

Not yet!

Then... let's go eat.

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile ♫

♫ Will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

Is your hand a little better now?

It's fine.

I won't let you cut my hair until your hand is completely healed.

It's all healed now!

You're exaggerating! You're so dedicated to your work.

I'll only do it for you.

♫ Allowing me to be ♫

♫ Childish and silly ♫ ♫ Time and time again ♫

♫ I've added to your worries ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫ ♫ I promise, your smile... ♫

Is your hand a little better now?

It's fine.

I won't let you cut my hair until your hand is completely healed.

It's all healed now!

You're exaggerating! You're so dedicated to your work.

I'll only do it for you.

Our Love Is Science company is hosting a "sharing" party.

I've invited your boss Chien, Mark, and you to the party.

Who else did you invite?

My company's employees, our old and new members,

and my mom, Mrs. Yan Wu Chun Fung, of course.

I also invited some of our business partners.

Don't tell me you have a social anxiety disorder.

I worked very hard to prepare a lot of food for everyone.

I even spent a lot of money to buy lobster.

If you don't come, I'm going to be extremely angry.

You've taken care of most of my meals since I was a child. I'm so used to it now.

You never forget to invite me when there is something delicious.

I think so.

Whenever I see something delicious, you're the first person I think of.

It's very interesting.

When I'm hungry, you're also the first person I think of.

Does that mean

you'll have to come all the way over here to have lunch and dinner with me?

That's right!

Will that be fine?

Eating well is always something very important in life.

People's relationships all start with eating together.

Relationships start changing

also when people stop eating together.

It's delicious!

- It's delicious, right? - As long as you cooked it, then it's delicious.

Hello? Are you–

Next time you must work late and can't make it back for dinner, please tell me earlier.

Bye bye.

Let's eat.

Finding someone, who eats well and you won't get tired of,

is actually very difficult.

Also, there's a very good dessert store nearby.

You will definitely like it. I'll take you there after we finish eating.

The only bad thing about that store is

they are always very busy so they have a limited supply.

We have to eat fast in order to buy the desserts.

[Yura Patisserie]

[We're sold out for today.]

I'm sorry. We weren't able to buy it because of me.

It's fine. We can eat it on another day.

We have time anyway.

Such a pity!

My stomach now has space for more.

What is it?

- Wait a moment. Dessert will be here soon. - What?

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫ ♫ I promise, your smile... ♫

Such a pity!

My stomach now has space for more.

What is it?

- Wait a moment. Dessert will be here soon. - What?

It's going to melt soon. Hurry and eat it.

- Did you run over just to buy this? - Yes.

Isn't this just a regular ice cream cone from the convenience store? Is it that good?

It's good!

In my heart, this is the best ice cream in the entire world.

You got it all over your face.

This is the invitation card for our "sharing" party.

You could have just had Ou Wen bring this. Why did you personally make the trip here?

Is there something else?

I do have something very important to talk to you about.

There is only one month left before your ex-boyfriend's wedding.

I heard you recently rejected all of the arranged dates.

Are you planning to give up on getting married before your ex-boyfriend?

Is there only one month left?

Did time fly by that fast?

Back then, you had added this clause to your contract.

So if you've changed your mind now,

we have to sign a new agreement that allows us to revise the old contract.

I'm not planning on giving up.

Are you planning to marry Mr. Wu?

That... doesn't seem like a bad idea.

Miss Cho, I want to remind you

that your compatibility percentage with Mr. Wu is only 33%.

A person's feelings will be affected by the mood of the situation

which may produce the wrong impression, but a (computer) system will not.

Our computer pairing system at Love Is Science especially does not rely on feelings but only on people's conditions.

It won't make mistakes and can withstand the test of time.

[Love Is Science Marriage Agency]

- Boss. - Yes?

There are some hotel contract sections that need to be fixed.

Do they need it this soon?

They said they have to look over the contract first before they can confirm the venue for us.

The file is on my laptop. Give me a second.

All right.

But my laptop is...

Can you find it?

It's in my purse. I forgot I took it with me when I went out.

Did you forget something like that?

It's because it's so light. I don't even feel it when it's in my bag.

That laptop color is very pretty. It suits you.

It's pretty, right? Also, you rarely see this color of a laptop.

The important thing is that it can last for thirteen hours straight. You won't have to keep charging it while you're outside.

That is very important.

That function is very convenient! It's quick and safe.

Boss, do you want to consider changing my laptop for me?

Its sound quality is quite good. I really recommend it.

How about... If your performance next month

exceeds 30%... then I'll change your laptop for you as a reward.

Deal!

Come over here. What needs to be changed?

The venue wants to change the rent part.

The rent part is... over here.

They want to change the payment to 30%.

To 30%?

The deposit will remain the same.

The remaining payment balance will be 30%.

- Is that it? - Yes.

Thank you, Boss. I'll get back to work now.

You're right.

A computer system doesn't make mistakes.

The people it partnered me with

must have matched all of my specific conditions, abilities, and values,

making them suitable to be my marriage partner.

But a system won't know

who can make my mood better and who can make me smile.

I had no idea that I actually have a sense of humor.

That I can act so freely. It's You Fu.

He let me discover another side of me.

Also...

He embraces all different sides of me.

I wonder,

how much are these things worth in the system?

Male: Wang Hsuan Yu

Personality: considerate, old-fashioned, gentle, and caring

Start pairing.

Wang Hsuan Yu and Yan Fei, 29%

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫ ♫ I promise, your smile... ♫

Piggy's Love Diary

It feels so nice.

♫ It's the speed at which I fell in love with you ♫

Choose a line.

What is this?

Just choose one.

This one.

Let's reveal the answer.

- That... - Yes!

What does this mean?

If you had gotten the sun (Chinese character 陽 yang), then it means you'll be together with Wang Hsuan Yang.

Since I got the rain,

then does that mean Wang Hsuan Yang and I aren't fated to be together?

No.

That's good. What does it mean then?

It's a secret! ("Yu" from Hsuan Yu sounds like "rain.")

I don't care! I want to choose again!

It won't count if you choose again!

This won't do! I want to choose again! Give it back!

- You can't! - Don't you want your milk tea?

What is your relationship with Roland?

- He's a friend. - No!

Next week, I am attending my college reunion.

With me accompanying you, it won't be boring.

Sometimes, even though you've paid the money, it doesn't mean that you're ready.

It's your heart. It will tell you when it's ready for the next relationship.

It wasn't easy for me to get a second chance. I will definitely persist until the last moment.

Many things can change. But some people will never forget once they've been in love.

A certain kind of love can only be hidden in the dark.

It can't be seen nor be discovered.

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫