Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,173 --> 00:00:37,473
[summoning whistle]
2
00:00:40,484 --> 00:00:44,396
[whispered] Kristy...
3
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
Girl screams
4
00:01:30,045 --> 00:01:31,209
[Echoing cry] Help me!
5
00:01:41,609 --> 00:01:44,879
Screaming
6
00:01:52,759 --> 00:01:55,859
Whistling 'Jesus Loves Me'
7
00:01:55,995 --> 00:01:56,694
Screams
8
00:01:57,344 --> 00:02:00,121
Continues whistling...
9
00:02:13,594 --> 00:02:17,194
Whistling fades as music builds
10
00:02:23,781 --> 00:02:25,573
[whispered] Kristy...!
11
00:02:27,651 --> 00:02:31,602
Police are still searching for 21 year old
college student Heather Price,
12
00:02:31,722 --> 00:02:36,048
reported missing three days ago after
leaving a friend's house in Mills Fall.
13
00:02:36,168 --> 00:02:39,471
At the time of her disappearance
Price was wearing a striped sweater,
14
00:02:39,562 --> 00:02:41,343
dark blue jeans and sneakers.
15
00:02:41,430 --> 00:02:43,078
Anyone who may have...
16
00:02:45,908 --> 00:02:48,774
Terrified cries.
17
00:03:12,122 --> 00:03:13,568
The time is now.
18
00:03:15,795 --> 00:03:17,775
Kill...Kristy.
19
00:03:19,235 --> 00:03:22,100
Kristy is a strong word of Christ.
20
00:03:22,879 --> 00:03:26,376
You kristy Kill,
you kill God.
21
00:03:29,552 --> 00:03:31,263
Kristy is pretty,
22
00:03:32,055 --> 00:03:33,312
pure...
23
00:03:33,985 --> 00:03:35,199
...blessed.
24
00:03:41,509 --> 00:03:42,765
Find them.
25
00:03:48,453 --> 00:03:49,936
Hunt them.
26
00:03:53,538 --> 00:03:55,138
Know their fear.
27
00:04:17,396 --> 00:04:19,273
Show your work.
28
00:04:26,827 --> 00:04:28,711
More will follow.
29
00:04:35,136 --> 00:04:36,752
They are weak.
30
00:04:45,105 --> 00:04:49,661
They...are
...Kristies.
31
00:05:00,552 --> 00:05:03,153
"To see the world in a grain of sand"
32
00:05:03,339 --> 00:05:05,779
"And heaven in a wild flower"
33
00:05:06,226 --> 00:05:08,980
"Hold infinity in the palm of your hand"
34
00:05:09,358 --> 00:05:11,158
"And eternity in an hour"
35
00:05:11,983 --> 00:05:14,442
"A robin redbreast in a cage"
36
00:05:14,742 --> 00:05:15,742
"Puts..."
37
00:05:15,862 --> 00:05:19,406
- You're so immature!
- I'm laughing because you sound so bored.
38
00:05:19,459 --> 00:05:21,565
I'm not bored. I just...
39
00:05:22,199 --> 00:05:24,202
I don't get how to break it down.
40
00:05:24,319 --> 00:05:26,170
It's poetry you nerd...
41
00:05:26,269 --> 00:05:27,377
not math.
42
00:05:27,456 --> 00:05:29,117
Did you just call me a nerd?
43
00:05:29,192 --> 00:05:29,937
Yeah.
44
00:05:30,663 --> 00:05:34,533
It's not an equation. It's an experience.
45
00:05:35,110 --> 00:05:38,310
As far as poets go
Blake's pretty much a bad ass.
46
00:05:38,906 --> 00:05:40,507
You just need to...
47
00:05:40,990 --> 00:05:43,055
embrace it a little more.
48
00:05:44,082 --> 00:05:46,442
We're not all future novelists!
49
00:05:46,869 --> 00:05:48,459
Future novelist?
50
00:05:50,076 --> 00:05:51,125
I like that!
51
00:05:51,740 --> 00:05:54,196
Ok, well, I can't get
a B in this class.
52
00:05:54,242 --> 00:05:56,584
I have to keep my academic scholarship.
53
00:05:56,704 --> 00:06:00,576
- It'll be fine. I'll help you through it.
- No you have to get a head start. Remember?
54
00:06:02,901 --> 00:06:05,168
Come on!
You're the one who opted out.
55
00:06:05,290 --> 00:06:07,656
Aaron it's fine.
I got laid. You can go.
56
00:06:07,776 --> 00:06:09,553
Hell - bring Nicole if you want!
57
00:06:09,673 --> 00:06:11,553
It's silly that you guys are staying here.
58
00:06:12,076 --> 00:06:15,452
You think a long weekend
of girl time is silly?
59
00:06:15,627 --> 00:06:17,180
Actually it's kind of hot.
60
00:06:17,290 --> 00:06:19,305
It is and you're gonna miss it all.
Now get off the bed.
61
00:06:19,338 --> 00:06:21,245
I don't think so!
62
00:06:35,367 --> 00:06:38,610
Heisenberg was all about
unforeseen outcome.
63
00:06:38,670 --> 00:06:42,750
Light fending, sodium nitrate
exploding with water...
64
00:06:43,201 --> 00:06:44,007
Boom!
65
00:06:44,161 --> 00:06:46,718
That sounds like
an unexpected outcome to me. Yes?
66
00:06:53,867 --> 00:06:57,476
Oh, I know Mom. We talked about this.
The flights are so expensive.
67
00:06:57,572 --> 00:07:00,322
No they always jack it up
for the Thanksgiving.
68
00:07:01,389 --> 00:07:03,286
I said they jack it up.
69
00:07:03,492 --> 00:07:06,997
No I'll be fine until Christmas.
You have Tammy and the baby.
70
00:07:08,278 --> 00:07:09,872
Want these lights on Justine?
71
00:07:09,995 --> 00:07:10,928
Oh, uh...
72
00:07:11,074 --> 00:07:13,692
No you can turn them off.
I'm almost done.
73
00:07:14,182 --> 00:07:15,898
Just come. She won't bother us.
I swear.
74
00:07:15,978 --> 00:07:17,648
Aaron don't you remember the 4th of July
75
00:07:17,687 --> 00:07:20,675
when she asked me how
my dishwashing program was going?
76
00:07:21,009 --> 00:07:22,245
She doesn't get work-study.
77
00:07:22,285 --> 00:07:25,132
Oh. Does she understand that
some people have to work for a living?
78
00:07:25,170 --> 00:07:26,518
Jus!...
Stop.
79
00:07:26,713 --> 00:07:28,856
I swear to God
you can be so stubborn.
80
00:07:30,060 --> 00:07:31,670
You just tell me what you want!
81
00:07:33,197 --> 00:07:34,629
I want you to stay.
82
00:07:35,941 --> 00:07:37,040
With me.
83
00:07:38,026 --> 00:07:39,225
Just one time.
84
00:07:41,468 --> 00:07:42,990
You know my family.
85
00:07:43,728 --> 00:07:45,021
I have to go home.
86
00:07:45,141 --> 00:07:48,292
Einstein saw order in the universe
87
00:07:48,319 --> 00:07:50,778
and believe that
nothing happens by a chance.
88
00:07:50,838 --> 00:07:52,031
Whereas...
89
00:07:52,237 --> 00:07:55,644
Heisenberg believed that
the world was inherently chaotic,
90
00:07:55,889 --> 00:07:57,692
more random.
91
00:07:58,879 --> 00:08:00,636
I miss you guys too.
92
00:08:00,915 --> 00:08:02,089
Hey, Jus!
93
00:08:04,163 --> 00:08:07,576
Oh, it's just...
It's Scott the groundskeeper.
94
00:08:10,201 --> 00:08:11,901
Don't work too hard, huh?
95
00:08:14,204 --> 00:08:14,954
Okay.
96
00:08:15,250 --> 00:08:18,449
- Have a happy Thanksgiving.
- You too Greg.
97
00:08:18,975 --> 00:08:23,524
I think the Einstein quote was:
"God does not play dice with the universe."
98
00:08:23,711 --> 00:08:25,559
And in Heisenberg's world,...
99
00:08:25,843 --> 00:08:27,810
God does roll the dice.
100
00:08:29,362 --> 00:08:30,391
Say it.
101
00:08:30,552 --> 00:08:31,639
Say what?
102
00:08:32,924 --> 00:08:33,918
You know what.
103
00:08:41,072 --> 00:08:43,825
You can't corner me with technology.
104
00:08:44,684 --> 00:08:46,711
- Say it.
- Aaron come on!
105
00:08:47,054 --> 00:08:48,301
I love you.
106
00:08:50,125 --> 00:08:51,591
I love you Justine.
107
00:09:04,089 --> 00:09:05,239
Be safe.
108
00:09:20,076 --> 00:09:20,861
Go.
109
00:09:31,566 --> 00:09:32,424
Bye.
110
00:10:50,668 --> 00:10:53,403
- Hey Wayne! How are you doing?
- Hey! My stay behind!
111
00:10:53,463 --> 00:10:57,265
Doing my laundry
before I hit the books.
[Wayne chuckles]
112
00:11:31,745 --> 00:11:33,878
- Oh, oh!
- I am so sorry!
113
00:11:33,998 --> 00:11:35,746
- Are you okay?
- Oh yeah!
114
00:11:36,080 --> 00:11:38,070
No it's just this basement...
115
00:11:38,190 --> 00:11:40,350
So are...are these
gonna do this all weekend?
116
00:11:40,389 --> 00:11:41,876
Yeah that's what I heard.
117
00:11:42,360 --> 00:11:43,159
God...
118
00:11:44,040 --> 00:11:45,462
Oh, okay uh...
119
00:11:45,615 --> 00:11:46,210
Phew!
120
00:11:46,243 --> 00:11:48,655
So... you have room for one more?
121
00:11:49,269 --> 00:11:50,181
Thanks.
122
00:11:50,360 --> 00:11:53,482
- And don't forget the red wine?
- Uh, no. That's just the given.
123
00:11:53,532 --> 00:11:54,370
Bye.
124
00:11:57,211 --> 00:11:59,855
...smashed and
there was blood on the tire.
125
00:11:59,934 --> 00:12:04,241
Investigators say personal items
were found in several dumpsters.
126
00:12:04,412 --> 00:12:06,601
While police are canvassing the area...
127
00:12:06,677 --> 00:12:08,653
...they won't comment whether
there is a connection...
128
00:12:08,783 --> 00:12:12,321
...to two young women who have been
recorded missing since late [Tuesday?].
129
00:12:15,198 --> 00:12:16,548
Hi Anna!
130
00:12:16,754 --> 00:12:18,014
Are you going back to London?
131
00:12:18,100 --> 00:12:19,900
No just friends up state.
132
00:12:20,020 --> 00:12:22,461
You and Nicole really staying behind?
133
00:12:22,514 --> 00:12:25,313
[Sighs] Yeah - our turkey pot pie awaits...
134
00:12:25,577 --> 00:12:28,419
- Dasvidaniya!
- Happy Thanksgiving!
135
00:12:28,960 --> 00:12:30,519
Yeah it's all good.
136
00:12:30,927 --> 00:12:32,238
Dad! I know!
137
00:12:32,988 --> 00:12:34,687
Yeah...I'll be cool if she's cool.
138
00:12:35,409 --> 00:12:37,097
Ok. I'll see you soon.
139
00:12:37,745 --> 00:12:38,495
Love.
140
00:12:39,322 --> 00:12:40,154
No!
141
00:12:40,855 --> 00:12:42,861
Please don't kill me!
My dad is back.
142
00:12:42,914 --> 00:12:46,081
He surprised the family and he wants
to spend the holiday in Aspen.
143
00:12:46,565 --> 00:12:48,205
The car's on its way.
144
00:12:48,577 --> 00:12:49,644
Come with me!
145
00:12:49,770 --> 00:12:51,563
I get another plane ticket!
146
00:12:51,658 --> 00:12:53,683
You can't stay here all by yourself.
147
00:12:54,099 --> 00:12:54,932
Jus!
148
00:12:55,145 --> 00:12:57,155
It's okay.
I'm fine. Really.
149
00:12:58,121 --> 00:13:00,895
I am so sorry. I swear
I wanted to hang out with you.
150
00:13:00,922 --> 00:13:03,068
It's just my dad's taking a break
from the campaign,
151
00:13:03,101 --> 00:13:05,585
and the whole family's gonna be together,
and it's like Aspen!
152
00:13:05,629 --> 00:13:07,529
Nicole: I understand!
It's fine!
153
00:13:07,590 --> 00:13:09,111
Family's family.
154
00:13:09,799 --> 00:13:12,062
And promise me
you will get off this campus.
155
00:13:12,102 --> 00:13:14,529
Get some fresh air somewhere away!
156
00:13:14,660 --> 00:13:15,509
Here.
157
00:13:16,515 --> 00:13:17,379
Take my baby.
158
00:13:17,451 --> 00:13:19,152
I don't even want to breath
on your Beamer [BMW].
159
00:13:19,192 --> 00:13:20,554
Oh please! Use it!
160
00:13:20,645 --> 00:13:22,346
You know you want to.
161
00:13:23,166 --> 00:13:24,015
Thanks.
162
00:13:24,794 --> 00:13:26,475
Oh! Come here.
163
00:13:27,875 --> 00:13:29,802
- You be safe. Okay?
- Ok.
164
00:13:30,942 --> 00:13:32,395
- Thank you.
- Uh huh.
165
00:13:32,562 --> 00:13:33,443
- OK.
- Bye.
166
00:13:33,518 --> 00:13:35,065
[Laughs] Hey - last chance!
167
00:13:35,331 --> 00:13:36,365
Oh!
168
00:13:38,202 --> 00:13:39,106
Thanks.
169
00:13:40,338 --> 00:13:41,278
Bye.
170
00:13:44,652 --> 00:13:46,397
See you after Thanksgiving!
171
00:13:46,488 --> 00:13:48,162
Thanks for the Beamer!
172
00:14:01,408 --> 00:14:05,484
[Radio host] Good morning and Happy Thanksgiving
from everyone here at 106.5!
173
00:14:05,538 --> 00:14:08,344
[2nd voice] That's right. And hopefully everyone is spending
it with their family and friends.
174
00:14:08,384 --> 00:14:09,384
What do you think Jimbo?
175
00:14:09,424 --> 00:14:12,429
[1st Host] Oh man. It is a beautiful morning
- perfect for Thanksgiving.
176
00:14:12,533 --> 00:14:15,919
[2nd Host] Hm-hmmm. But then you are actually on for
some rain later this evening,
177
00:14:15,960 --> 00:14:18,267
just about the time everyone should be [chatter fades]
178
00:14:21,393 --> 00:14:23,692
-[1st Host] Let it rain!
-[2nd Host] Let it rain! let it rain!
179
00:15:56,485 --> 00:15:57,274
Hey.
180
00:15:57,504 --> 00:15:58,933
No I'm having fun.
181
00:15:59,053 --> 00:16:01,677
Nicole just went out to Market Max
to get some more snacks.
182
00:16:02,691 --> 00:16:03,990
How's dinner?
183
00:16:04,503 --> 00:16:06,777
Uh...turkey pot pie
184
00:16:06,934 --> 00:16:09,630
...red vines - proper holiday feast.
185
00:16:10,660 --> 00:16:12,961
We're saving the wine for later.
186
00:16:14,548 --> 00:16:15,684
I don't know. I'm...
187
00:16:15,879 --> 00:16:18,078
...having a hard time
with that one.
188
00:16:20,815 --> 00:16:23,414
Oh really quiet here.
It's really peaceful.
189
00:17:23,144 --> 00:17:24,388
What the hell!
190
00:17:30,864 --> 00:17:32,503
Hey Wayne - those lights are out again.
191
00:17:32,636 --> 00:17:35,307
Yeah. I phoned a systems check.
They're running a wire...
192
00:17:35,374 --> 00:17:37,507
...but the crews won't be back until Monday.
193
00:17:38,923 --> 00:17:39,990
Ah!
194
00:17:40,070 --> 00:17:42,029
Taking Nicolle's little pony
out for a spin?
195
00:17:42,150 --> 00:17:43,013
Yep.
196
00:17:43,467 --> 00:17:45,971
Max or Ben & Jerry's calling my name.
197
00:17:46,090 --> 00:17:47,092
Oh. Copy that.
198
00:17:47,211 --> 00:17:49,862
- Can I get you anything?
- No I'm cool.
199
00:17:50,220 --> 00:17:53,119
Are you sure?
You're my Thanksgiving bud.
200
00:17:54,702 --> 00:17:55,653
Mountain Dew?
201
00:17:56,147 --> 00:17:57,491
Pumpkin pie?
202
00:17:57,632 --> 00:17:59,832
Soda and pumpkin pie.
Done!
203
00:18:00,546 --> 00:18:04,147
Hey, uh, make sure David at the gates knows
that you're on a stay behind.
204
00:18:04,694 --> 00:18:06,971
OK. Thanks Wayne.
Bye.
205
00:18:43,876 --> 00:18:46,596
Hi. I'm Justine Wills. I'm the stay behind?
206
00:18:46,702 --> 00:18:48,242
Right. You got your swipe?
207
00:18:48,391 --> 00:18:49,090
Yeah.
208
00:18:49,269 --> 00:18:51,170
Good because I'm gonna close
the gate in an hour.
209
00:18:51,289 --> 00:18:53,492
Oh it's okay - I'll be back in 20.
210
00:18:53,613 --> 00:18:54,645
Thanks.
211
00:19:09,144 --> 00:19:11,208
More on the Heather Price store as it develops...
212
00:19:11,327 --> 00:19:13,640
...but on the lighter note,
early shoppers standing in line...
213
00:19:13,686 --> 00:19:17,420
...for those Black Friday sales will need
plenty of tents and strong umbrellas
214
00:19:17,490 --> 00:19:21,086
'cause we've got some nasty weather
moving in tonight care of a low pressure...
215
00:21:40,959 --> 00:21:41,808
Thank you.
216
00:21:44,601 --> 00:21:46,151
[Violet] I like your car.
217
00:21:51,859 --> 00:21:53,248
You're so pretty.
218
00:21:59,518 --> 00:22:00,762
Student right?
219
00:22:00,883 --> 00:22:01,667
Yeah.
220
00:22:12,291 --> 00:22:15,659
Yo Rockstar - if you're not gonna
buy anything you need to boogie.
221
00:22:19,291 --> 00:22:21,342
How much are these sunglasses?
222
00:22:21,758 --> 00:22:23,609
What does price tag say?
223
00:22:27,525 --> 00:22:29,115
I want a discount.
224
00:22:29,391 --> 00:22:31,240
Let's see your ID.
225
00:22:36,368 --> 00:22:38,200
[demands] I want a discount.
226
00:22:39,509 --> 00:22:41,119
Hey, look, I'll pay.
227
00:22:42,082 --> 00:22:43,131
I'll pay.
228
00:22:46,356 --> 00:22:48,114
I don't want anything from you.
229
00:22:51,017 --> 00:22:54,967
All right. You try to do something nice
to someone and this the shit you get.
230
00:22:58,210 --> 00:23:00,299
You don't know what shit is...
231
00:23:01,988 --> 00:23:03,750
[whispers] Kristy.
232
00:23:04,268 --> 00:23:05,667
You're the one!
233
00:24:23,747 --> 00:24:24,933
Jesus!
234
00:25:45,290 --> 00:25:46,384
Hey!
235
00:25:49,066 --> 00:25:50,115
You all good?
236
00:25:50,314 --> 00:25:51,973
There are some people out there.
237
00:25:52,054 --> 00:25:54,886
A bunch of bored townies doing
Thanksgiving huh?
238
00:25:55,733 --> 00:25:58,038
- I don't know.
- Did they follow you? Are you okay?
239
00:25:58,157 --> 00:26:00,410
No I don't think they followed me.
It's just...
240
00:26:00,683 --> 00:26:03,037
It was weird. I think they were just trying to scare me.
241
00:26:03,644 --> 00:26:04,497
All right.
242
00:26:04,798 --> 00:26:07,098
We got your back in here all right?
You know that?
243
00:26:07,261 --> 00:26:08,828
Yeah. I know you do.
244
00:26:09,160 --> 00:26:10,172
I got your back.
245
00:26:10,291 --> 00:26:11,588
Good 'looking out'...
246
00:26:12,015 --> 00:26:14,565
- Good night Wayne.
- Good night dear.
247
00:26:47,855 --> 00:26:48,705
Hello?
248
00:26:48,892 --> 00:26:50,041
Hey! What's up?
249
00:26:50,355 --> 00:26:51,804
Hey! You all right?
250
00:26:52,287 --> 00:26:52,987
Yeah.
251
00:26:53,984 --> 00:26:55,184
Why? I just...
252
00:26:55,929 --> 00:26:58,479
I don't know.
I just want to hear your voice.
253
00:26:59,273 --> 00:27:01,173
I had this weird thing happen.
254
00:27:01,355 --> 00:27:02,654
What happened?
255
00:27:10,529 --> 00:27:11,769
You're...by yourself?
256
00:27:11,988 --> 00:27:12,863
Um...
257
00:27:13,786 --> 00:27:15,823
Yeah. Nicole kind of left.
258
00:27:16,983 --> 00:27:17,884
Why?
259
00:27:18,798 --> 00:27:20,607
Uh...she has family issues.
260
00:27:20,955 --> 00:27:22,692
Wait. How come you didn't tell me?
261
00:27:22,813 --> 00:27:25,800
I don't know.
I just didn't want to guilt trip you.
262
00:27:50,386 --> 00:27:53,557
- Well I'll come back.
- No, no Aaron. You don't have to do that.
263
00:27:53,762 --> 00:27:57,202
- It's nothing. I'll be there in two hours.
- No. Don't come back. It's fine.
264
00:27:57,323 --> 00:28:00,613
Justine I'm gonna let you
spend the night by yourself.
265
00:28:08,434 --> 00:28:09,635
Hey Dave.
266
00:28:10,083 --> 00:28:10,809
Yep?
267
00:28:10,844 --> 00:28:13,003
Keep your eyes out on
the perimeter would you?
268
00:28:13,386 --> 00:28:14,336
Copy that.
269
00:28:26,557 --> 00:28:28,967
Look - stay there and
enjoy your family.
270
00:28:29,086 --> 00:28:30,836
Talk when you get back.
271
00:28:32,352 --> 00:28:33,051
[Sighs] Okay.
272
00:28:33,538 --> 00:28:35,150
Are you sure you're okay?
273
00:28:35,763 --> 00:28:37,444
Everything's fine.
274
00:28:41,249 --> 00:28:42,605
Everything's fine.
275
00:28:46,226 --> 00:28:47,991
[gentle whisper] Kristy...!
276
00:29:40,362 --> 00:29:41,382
Wayne?
277
00:30:06,483 --> 00:30:07,534
Wayne?
278
00:31:32,430 --> 00:31:33,619
Hellooo?
279
00:33:38,883 --> 00:33:40,288
Cannot connect.
280
00:33:55,047 --> 00:33:56,020
Wayne!
281
00:33:57,423 --> 00:33:58,421
Wayne!
282
00:33:58,827 --> 00:33:59,820
Wayne!
283
00:34:20,144 --> 00:34:21,925
Oh, come on.
Come on.
284
00:35:02,750 --> 00:35:04,400
I like your room.
285
00:35:11,748 --> 00:35:12,934
Pretty boy!
286
00:35:18,324 --> 00:35:19,840
You got it all Kristy.
287
00:36:21,226 --> 00:36:22,686
Hey!
288
00:36:23,166 --> 00:36:24,385
Hey!
289
00:36:25,387 --> 00:36:26,041
Hey!
290
00:36:26,112 --> 00:36:27,474
Wayne!
Wayne!
291
00:36:27,742 --> 00:36:28,543
Wayne!
292
00:36:28,663 --> 00:36:30,159
- Justine get out of there!
- Wayne!
293
00:36:30,347 --> 00:36:31,494
Just... Just get out!
294
00:37:06,949 --> 00:37:08,001
Kristy!
295
00:37:08,550 --> 00:37:10,050
No I'm Justine!
296
00:37:10,298 --> 00:37:11,460
You're Kristy.
297
00:37:19,016 --> 00:37:20,699
The hunt begins.
298
00:37:29,853 --> 00:37:31,652
[whispers] Run to God Kristy!
299
00:42:40,628 --> 00:42:41,514
Scott!
300
00:42:44,594 --> 00:42:46,070
Scott! Help!
301
00:42:47,094 --> 00:42:47,931
Scott.
302
00:42:49,516 --> 00:42:50,317
Scott!
303
00:42:51,184 --> 00:42:52,358
Scott! Help!
304
00:42:53,273 --> 00:42:54,072
Scott!
305
00:42:54,514 --> 00:42:56,353
- Watch it!
- Scott! Are you home?!
306
00:42:56,472 --> 00:42:57,273
Help!
307
00:42:57,777 --> 00:43:00,021
Wait a minute!
Hold on. Hold on a second!
308
00:43:00,331 --> 00:43:01,927
- Oh my God!
- I could have died!
309
00:43:01,967 --> 00:43:03,135
Are you okay?
310
00:43:03,168 --> 00:43:04,371
- What are you talking about?
- Lock the door.
311
00:43:04,405 --> 00:43:06,885
- No, no, no. No.
- Lock the fucking door!
312
00:43:06,931 --> 00:43:07,885
Titus!
313
00:43:07,943 --> 00:43:10,018
- They killed them.
- Wait. What do you mean they killed them?
314
00:43:10,052 --> 00:43:11,804
What are you talking about?
315
00:43:13,735 --> 00:43:14,985
It's cut.
316
00:43:16,443 --> 00:43:17,943
Everything's cut.
317
00:43:18,295 --> 00:43:20,137
- No-one's here.
- Ok. Wait. Hold on now.
318
00:43:20,177 --> 00:43:21,577
Hold...hold on a second.
319
00:43:21,882 --> 00:43:23,057
Listen to me.
320
00:43:23,585 --> 00:43:25,204
You got to go real slow
in explaining what's happening
321
00:43:25,315 --> 00:43:27,612
-'cause I'm really
fuckin' stoned right now.
322
00:43:27,898 --> 00:43:29,804
OK...Um...
323
00:43:30,221 --> 00:43:32,231
There's people out there...
324
00:43:32,929 --> 00:43:34,036
What?
325
00:43:34,528 --> 00:43:36,277
There's people out there...!
326
00:43:36,543 --> 00:43:38,186
and they killed David and Wayne.
327
00:43:38,235 --> 00:43:41,009
Some kind of cult.
Do you have a cell phone?
328
00:43:41,349 --> 00:43:42,956
- [quietly] Where's your cell phone?
329
00:43:43,076 --> 00:43:45,625
- [impatient] Where is your cell phone?
- Just relax!
330
00:43:45,751 --> 00:43:47,197
[Whispers] They're out there!
331
00:43:54,347 --> 00:43:55,501
Scott?
332
00:44:01,998 --> 00:44:03,251
The lights are on the motion sensors.
333
00:44:03,278 --> 00:44:05,099
They'll come on
if anyone near the house.
334
00:44:05,217 --> 00:44:06,664
Take a seat for a second.
335
00:44:06,737 --> 00:44:08,777
Take a seat for a second!
I'll be right back.
336
00:44:08,818 --> 00:44:10,427
Titus! Stay here!
337
00:44:10,661 --> 00:44:13,021
Phone's around here somewhere.
Let me find it.
338
00:45:24,237 --> 00:45:25,313
Scott?
339
00:45:33,398 --> 00:45:34,489
I'm right here.
340
00:45:34,541 --> 00:45:35,907
- Where's you cell phone?
- Shh! Shh!
341
00:45:35,983 --> 00:45:39,362
- Police'll never get here in time.
- Scott! Where's your phone?
342
00:45:46,650 --> 00:45:49,271
- They're here!
- Hey Titus! It's okay!
343
00:45:50,025 --> 00:45:53,231
- How many are out there?
- Four. Four at least.
344
00:45:57,846 --> 00:46:00,074
- Don't go out there!
- Stay with the dog.
345
00:46:13,442 --> 00:46:15,675
Now you know I have a shotgun!
346
00:46:15,898 --> 00:46:17,945
Now get off my campus!
347
00:46:24,195 --> 00:46:26,394
[Eerie summoning whistle]
348
00:46:40,144 --> 00:46:41,945
[Summoning whistle]
349
00:46:44,458 --> 00:46:46,605
- [Justine] Titus!
- [Scott] Titus no!
350
00:46:46,824 --> 00:46:48,297
Titus come here!
351
00:46:49,764 --> 00:46:50,708
Titus!
352
00:46:52,458 --> 00:46:54,217
[dog whimpers]
353
00:46:54,708 --> 00:46:55,507
Titus!
354
00:46:56,157 --> 00:46:57,358
[Dog in agony]
355
00:46:57,523 --> 00:47:00,554
Get off my dog you fucking pieces of shit!
356
00:47:01,804 --> 00:47:04,103
A piercing yelp then silence
357
00:47:05,248 --> 00:47:06,996
Where the fuck are you?
358
00:47:22,063 --> 00:47:24,065
They killed my dog.
They got my baby.
359
00:47:24,186 --> 00:47:26,331
- Pieces of shit!
- [Justine] We have to go!
360
00:47:26,451 --> 00:47:27,411
Right now!
361
00:47:27,606 --> 00:47:30,099
- Get the keys! They're on the table!
- Where?
362
00:47:34,632 --> 00:47:35,771
Where's the phone!
363
00:47:35,820 --> 00:47:37,626
I don't know! I don't know!
Check the desk!
364
00:47:41,427 --> 00:47:42,400
Oh God!
365
00:47:42,744 --> 00:47:44,753
God where the fuck is it!?
366
00:47:46,811 --> 00:47:48,260
Have to call 91.....
367
00:47:48,983 --> 00:47:51,201
I got you, you son of a bitch!
368
00:47:57,384 --> 00:47:58,262
Scott?
369
00:47:59,603 --> 00:48:00,849
Scott!
370
00:48:37,199 --> 00:48:38,682
[Scott cries out]
371
00:48:46,733 --> 00:48:48,543
[summoning whistle]
372
00:48:48,590 --> 00:48:50,572
[summoning whistle]
- Justine screams
373
00:49:04,369 --> 00:49:06,166
911 Emergency Direct?
374
00:49:06,259 --> 00:49:08,166
Did someone just try
reaching us on this line?
375
00:49:08,291 --> 00:49:10,813
My name is Justine Wills!
I'm at Birch College!
376
00:49:10,867 --> 00:49:13,657
There're people try to kill me!
They killed the guards. I need help.
377
00:49:13,710 --> 00:49:15,610
You're gonna be ok.
Where are you right now?
378
00:49:15,650 --> 00:49:17,177
I'm on campus.
379
00:49:17,498 --> 00:49:19,048
... the...the library.
380
00:49:19,275 --> 00:49:20,561
I'll be in the library.
381
00:49:20,681 --> 00:49:22,690
I have the keys.
I can lock myself inside.
382
00:49:22,773 --> 00:49:24,230
I need you to stay on the line.
383
00:49:24,336 --> 00:49:26,449
Go now but keep your phone open.
384
00:49:58,103 --> 00:49:59,159
Hello?
385
00:49:59,847 --> 00:50:01,192
I'm here.
I'm inside.
386
00:50:02,791 --> 00:50:04,298
I need you to stay on the line.
387
00:50:04,394 --> 00:50:05,907
We have a unit close by.
388
00:50:06,027 --> 00:50:07,423
They'll be right with you.
389
00:50:07,543 --> 00:50:08,670
Thank you.
390
00:50:12,130 --> 00:50:13,416
Oh God thank you!
391
00:50:13,719 --> 00:50:15,119
You're welcome...
392
00:50:17,181 --> 00:50:18,030
...Kristy.
393
00:50:19,048 --> 00:50:22,661
[Violet taunting] Kristy, Kristy, Kris-tee!
394
00:50:22,956 --> 00:50:27,018
Don't you realize that the maintenance
man's number is posted all over this campus?
395
00:54:17,043 --> 00:54:18,547
Smile Kristy.
396
00:54:19,047 --> 00:54:20,940
I'm not Kristy!
397
00:54:22,057 --> 00:54:23,744
Why are you doing this?
398
00:54:23,864 --> 00:54:25,139
Pretty hair.
399
00:54:25,721 --> 00:54:27,030
Pretty car.
400
00:55:27,092 --> 00:55:28,963
[Violet's echoing whisper] Kristy! Kristy!
401
00:55:29,840 --> 00:55:30,855
Kristy!
402
00:55:34,340 --> 00:55:39,547
Kristy! Kristy, Kristy, Kristy...Kristy!
403
00:55:53,659 --> 00:55:54,938
Oh my God!
404
00:55:59,172 --> 00:56:00,054
Aaron.
405
00:56:00,197 --> 00:56:01,132
Aaron.
406
00:56:01,927 --> 00:56:02,851
Aaron!
407
00:56:03,550 --> 00:56:04,610
[Calls] Aaron!
408
00:56:05,121 --> 00:56:06,231
[Screams] Aaron!
409
00:56:14,269 --> 00:56:15,608
What the hell?
410
00:56:19,148 --> 00:56:20,851
Justine!
411
00:56:24,425 --> 00:56:25,777
Jus!
412
00:56:28,701 --> 00:56:29,697
Jus!
413
00:56:32,268 --> 00:56:33,496
You okay?
414
00:56:34,697 --> 00:56:35,771
Aaron!
415
00:56:36,271 --> 00:56:37,331
Aaron!
416
00:56:38,202 --> 00:56:39,157
Justine?
417
00:56:40,085 --> 00:56:41,130
Aaron!
418
00:56:42,788 --> 00:56:43,487
Hey!
419
00:56:43,699 --> 00:56:44,858
Who are you?
420
00:56:47,960 --> 00:56:48,847
Aaron!
421
00:56:48,987 --> 00:56:49,893
Aaron!
422
00:56:50,070 --> 00:56:51,070
Come here!
423
00:56:51,190 --> 00:56:53,041
Come here! We have to go!
We have to go!
424
00:56:53,161 --> 00:56:54,567
Come here! Now!
425
00:56:54,679 --> 00:56:56,039
We have to go!
426
00:56:56,184 --> 00:56:58,481
- Come on!
- Justine what the hell is goin' on?
427
00:56:58,527 --> 00:56:59,514
We don't have time...
428
00:56:59,574 --> 00:57:01,182
Are you okay?
What the hell...
429
00:57:02,668 --> 00:57:03,668
[Anguished] No!
430
00:57:04,342 --> 00:57:05,588
No!
431
00:57:05,987 --> 00:57:07,190
[plaintive] No!
432
00:57:07,472 --> 00:57:08,644
[embittered] No!
433
00:57:23,353 --> 00:57:25,155
[resolute] No!
434
00:58:01,213 --> 00:58:02,432
Fuck you!
435
00:58:06,311 --> 00:58:08,556
Fucking die you piece of shit!
436
00:58:28,923 --> 00:58:29,998
[engine stalls] Come on.
437
00:59:55,170 --> 00:59:56,434
Aaron come on.
438
00:59:57,567 --> 00:59:58,610
I love you.
439
01:00:00,634 --> 01:00:02,023
I love you Justine.
440
01:00:50,422 --> 01:00:52,032
[whispers] You can do this!
441
01:13:06,998 --> 01:13:09,338
Kill Kristy!
442
01:13:10,427 --> 01:13:12,038
Kristy is pretty,
443
01:13:12,175 --> 01:13:13,212
pure...
444
01:13:13,500 --> 01:13:14,680
...blessed.
445
01:13:47,047 --> 01:13:48,203
No God,
446
01:13:48,711 --> 01:13:49,844
no law...
447
01:13:50,051 --> 01:13:52,118
...can protect them.
448
01:14:34,529 --> 01:14:37,677
[echo] Kristy!
449
01:14:41,563 --> 01:14:43,956
Kristy!
Kristy!
450
01:15:35,081 --> 01:15:36,831
[Calm] I wouldn't do that.
451
01:15:40,298 --> 01:15:41,587
What is this?
452
01:15:44,175 --> 01:15:45,970
Unforeseen outcome.
453
01:15:47,418 --> 01:15:48,769
All dead.
454
01:15:50,911 --> 01:15:52,194
You have nothing.
455
01:17:24,952 --> 01:17:26,707
She was one of many.
456
01:17:28,792 --> 01:17:30,365
There are more out there.
457
01:17:41,095 --> 01:17:45,704
Information from the lone survivor of
a previous attack on a college campus
458
01:17:45,850 --> 01:17:48,440
has lead authorities...
...Police in Colorado arrested three young men
459
01:17:48,474 --> 01:17:50,774
...and are looking for the fourth
in connection with a series of murders...
460
01:17:50,827 --> 01:17:53,069
...Now coming in from Portland, Oregon
461
01:17:53,123 --> 01:17:55,516
...four more...
- Multiple gangs in many states...
462
01:17:55,601 --> 01:17:58,046
...practicing a series of ritual killings
463
01:17:58,123 --> 01:18:00,934
...This cult apparently has multiple cells
464
01:18:01,012 --> 01:18:03,833
that may be responsible for the abduction and murder...
465
01:18:03,873 --> 01:18:05,864
...Police confirm she
had a cell phone...
466
01:18:05,984 --> 01:18:09,887
...containing vital intel on the methods
and whereabouts of [news reports fade]...
467
01:18:19,418 --> 01:18:21,051
Justine is dead.
468
01:18:25,975 --> 01:18:28,775
My name is Kristy.
469
01:18:29,399 --> 01:18:34,576
32149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof