Original subtitles

H εισβολή ενός μολυσματικού οργανισμού στον ανθρώπινο

εγκέφαλο δεν θα σκοτώσει τα μολυσμένα κύτταρα...

ο ιός θα αφομοιώσει τα κύτταρα και θα εξελιχθεί γρήγορα.

Αυτές οι συνδεδεμένες νευρικές οδοi

διατρέχουν ιδιαίτερα κίνδυνο μόλυνσης.

Έτσι ο εγκέφαλος δεν μπορεί να ρυθμίσει τον έλεγχο

της ενέργειας, της δύναμης και της επιθετικότητας

Ο αυξανόμενος αριθμός εξεταζόμενων ατόμων δείχνει

συμπτώματα υπερβολικού θυμού με βίαιες τάσεις.

Απαιτούνται περαιτέρω μελέτες για την

πρόληψη αυξημένου κινδύνου μόλυνσης

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ -ΣΥΝΧΡΩΝΙΣΜΟΣ ΠαναΤραν

ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ Η ΠΙΟ ΜΑΥΡΗ ΗΜΕΡΑ

Πανε πίσω.

Εσεις εκει!

Περίμενετε!

Μπεν.

Σε παρακαλώ, δεν έχω χρήματα!

Σταμάτα σταμάτα. Τι;

Δεν έχει μολυνθεί.

Τι στο διάολο κάνεις;

Προσπαθείτε να σκοτωθείτε;

Σκάσε.

Είσαι εντάξει.

Τι κάνεις; Μπεν.

Όχι, θέλω να μάθω τι συμβαίνει.

Οχι!

Μπεν! Ελα!

Υπάρχουν περισσότερα από αυτά! Ασε με!

Ελα! @ subΖ4Free.com

Ελα! Οχι!

Οχι! Οχι!

Οχι!

Οχι!

Ελα!

Εχει φαγητό εδώ.

Τι θα παρεις;

Λίζα;

Τι συμβαίνει;

Πού είναι ο Μπεν; Λίζα, τι συμβαίνει;

Λίζα, τι συνέβη;

Και ποιος είναι αυτός ο μαλάκας;

Θα μπορούσε να μολυνθεί. Δεν

γνωρίζουμε ποιος είναι αυτός ο τύπος.

Δεν φαίνεται μολυσμένος.

Ξύπνησα σε μια παραλία και μετά...

Ξυπνήσες σε μια παραλία;

Συγχαρητήρια, αυτός ο τύπος χρειαζεται ψυχολογο.

Σαμ, ο Μπεν είναι νεκρός.

Πολυ καλα.

Σκατά.

Τι συνέβη;

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον άφησα.

Αγαπη μου, θα είναι εντάξει.

Εσυ.

Ίσως να έρχοσουνα και να σου αρέσει να εισαι μαζί μας;

Έχουμε μια εφεδρική καρέκλα.

Ελα μαζί μου.

Έχω αποτύπωμα. Πιθανός στόχος.

Δεν μπορεί να είναι πανω από 30 χιλιόμετρα με τα πόδια.

Πάρε τον Ricky και στείλτε το μυνημα.

Και πάντε κατευθείαν στην Βαση.

Αντέγραψε τό.

Μην ανησυχείς γι 'αυτά.

Έχει περάσει λίγη ώρα από τότε σε που γνωρίσαμε.

Δεν τον σκότωσα.

Δεν πίστευα ότι το εχεις κανει.

Του εδωσες κλειδια;

Ο Σαμ! Τι;!

Με περιμένες.

Κοίτα, γιατί δεν κάθεσαι;

Μεσα στο σπίτι μου;

Πού θα μείνει, ;

Δεν μένει στο δωμάτιό μου.

Άρα δεν ξέρεις τίποτα;

Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με κατι εύκολο. Πως σε λένε;

Νταν.

Είμαι η Κέιτ.

Πως εγινε αυτο;

Κοίτα, πρέπει να καθίσεις.

Ποιός είναι αυτός ο τύπος;

Θα είναι μια χαρά. ;

Εννοώ, ξυπνησε σε μια παραλία χωρίς καμία ανάμνηση.

Το πιστεύει κανείς αυτό;

Ο Σαμ.

Ποιος νομίζει ότι είναι; Ο Τζέισον Μπόρν;

Υπήρξε κάποιο είδος νευρολογικού ιού.

Όλοι πίστευαν ότι ήταν απλώς η συνηθισμένη

διαφημιστική εκστρατεία, ξέρεις.

Κανείς δεν περίμενε οτι θα εξαλείφθει η μισή χώρα.

Όταν το συνειδητοποίησαν ήταν πολύ αργά.

Λυπάμαι, δεν έχω συνηθίσει να εξηγώ

αυτά τα πράγματα στους ανθρώπους.

Υπάρχει κάτι που θυμάσαι;

Ακολούθησες; Ειδες κατι περιεργο;

Κοίταξες; Ελέγξες για στρατιώτες;

Είδες καποιον;

Ξέρεις, δεν πρέπει να είμαστε εδώ.

Ολόκληρο το σπίτι βρίσκεται σε κίνδυνο τώρα.

Συγνώμη.

Πώς εξαπλώνεται αυτός ο ιός;

Αυτό το πράγμα δεν το ξερει κανείς.

Εάν έχεις επιβιώσει τοσο πολύ καιρό,

πρέπει να εχεις άνοσια όπως εμεις.

Ειστε οι μόνοι που απεμέιναν;

Οι περισσότεροι μεταφερθηκαν σε ασφαλή στρατόπεδα,

αν κατάφεραν να βγουν έξω από την πόλη.

Πήγα στο αυτοκίνητο με τον μπαμπά και την αδερφή μου.

Απλά προσπαθησαμε να βγούμε όπως όλοι οι άλλοι.

Οι άνθρωποι έτρεχαν στους δρόμους και ουρλιάζαν

και επιτίθωνται ο ένας στον άλλο και χτυπουσαν στα αυτοκίνητα.

Και τότε,

ένας από αυτούς έπεσε μπροστά από το αυτοκίνητό μας,

και ο μπαμπάς μου βγήκε και προσπάθησε να βοηθήσει.

Τον άκουσα να φωνάζει στην αδερφή μου

για να επιστρέψει στο αυτοκίνητο, αλλά ήταν παντού.

Τότε άκουσα την αδερφή μου να φωνάζει.

Δεν κινήθηκα.

Δεν έκανα τίποτα.

Δυστυχώς, δεν χρειάστηκε να ακούσω κανένα από αυτά τα πράγματα.

Ίσως πρέπει να ξεκουραστείς.

Μπορείς να πάρεις το δωμάτιό μου αν θέλεις.

Σε ευχαριστώ.

Νταν;

Νταν;

Πεινάω τώρα.

Ο Σαμ. Τζέιμς, ρίξε μια ματιά.

Είναι εύκολο. Γεια.

Ερασιτέχνη.

Συζήτατε για τον δολοφόνο;

Εντάξει, Τζέιμς, στον επάνω όροφο.

Σταματα την μουσική.

Μπανγκ.

Εντάξει, έλα.

Γρήγορα.

Σκατά! Τρέξτε!

Παιδιά φύγετε απο εδώ!

Τζέιμς, σκατά! Θα είσαι εντάξει.

Παιδιά φύγετε απο εδώ!

Με σκοτωνει!

Εντάξει, θα τον αφήσουμε να μπει.

Παιδιά, πάρτε μια αποφαση. Πρέπει να τον αφήσουμε!

Παρτε μια αποφαση! Μείνετε πίσω!

Οχι! Οχι!

Τζέιμς, θα είσαι εντάξει. Πηρα την αποφαση!

Με το μέτριμα "τρία, δύο, ένα"

όλοι φεύγουν από το δρόμο!

Ετοιμοι; Τρία!

Δύο! Ενα!

Φυγετε! Φυγετε!

Ριξτε τον κάτω! Λίζα, πού είναι το μαχαίρι;

Πού είναι το μαχαίρι;

Ριξτε τον κατω! Σκατά!

Τώρα!

Θα με βοηθησει κάποιος εδώ;

Ελατε.

Δεν ανταποκρίνεται όπως οι άλλοι.

Δεν ανταποκρίνεται όπως οι άλλοι.

Αύξηση της δόσης σε 20. Αύξηση της δόσης σε 20.

Αρχίζει να ανταποκρίνεται.

Νταν; Άρχισε να ανταποκρίνεται.

Νταν; Είσαι καλά;

Κρατήστε τον σε πλήρη παρακολούθηση.

Κρατήστε τον σε πλήρη παρακολούθηση.

J7 νότια. Συνεχίστε προς B9 ανατολικά.

Πραγματικά χοντρενα.

Ξέρετε, ακόμη και αυτή την στιγμή,

ξέρετε, είμαι εντάξει. Τα πήγατε πολύ καλά.

Ναι. Εξακολουθώ να κάνω press-ups.

Ουαου.

Πώς είναι ο επισκέπτης μας; Έχεις πάρει το δωμάτιό;

Όχι, νομίζω ότι κοιμάται ακόμα. Ελα βιάσου.

Εντάξει. Πεινάω.

Καθαρα.

Εντοπίσαμε το σώμα ενός ανδρα

Καυκάσιος στο A12.

Δεν είναι ο στόχος. Επαναλαμβάνω, δεν είναι ο στόχος.

Αποστολή βιολογικής ομάδας

στην τοποθεσία τώρα για ανάκτηση σώματος.

Αντέγραψε τό.

Beta Team, συνεχίστε την αναζήτηση του τομέα.

Σαμ.

Παρεε τα καρύδια σου μακριά.

Πονάει το δόντι μου.

Ηλίθιε. Γιατί τα τρώς ακόμα;

Οι ξηροί καρποί είναι οπώς οι μυς στο σωμα.

Δεν θα το καταλάβεις.

Χο. Πού είναι τα τσιγάρα μου;

Τα εχω κρύψει από μένα.

Μου κανουν μεγαλη ζημια.

Τι διάολο;! Γαμώτο.

Πού είναι τα τσιγάρα μου;

Δεν ξέρω.

Εσείς, τα είχες τελευταία. Πού είναι;

Χριστε μου.

Γαμημένα τσιγάρα! Ηρέμησε.

Ξέρω ότι τα έχει!

Ιησού Χριστε. Ενα.

Καπνισα ένα πριν περίπου μισή ώρα.

Τα εβάλα πίσω.

Πού είναι τώρα;

Κοίταξα παντού,

και δεν είναι πουθενά! Παιδιά, έλατε τωρα!

Τι συμβαίνει;

Τι στο διάολο κάνεις;

Εσυ τα έχεις! Δώστα πίσω!

Απο πότε είσαι τόσο δυνατός;

Ασε με, Σαμ! Ενα.

Adi!

Αρκετά! Γαμώτο, μαλακα!

Ξέρω ότι είσαι η αδερφή μου,

αλλά δεν θα μου μιλάς έτσι!

Σε παρακαλω ηρεμησε!

Θέλω να σε αφήσω,

αλλα σταματα να παλεύεις!

Ακουσε με!

Γιατι κανεις ετσι;

Δώσε μου τα τσιγάρα μου!

Γιατί μου λες ψέματα;

Κανείς δεν σου λέει ψέματα!

Σταμάτα να παλευεις!

Σταμάτα να παλευεις.

Ευχαριστώ για αυτό, παρεμπιπτόντως.

Νόμιζα ότι θα έβγαζε τα κατω μου

για ένα δευτερόλεπτο εκεί περα.

Είναι καλη!

Είναι λίγο...

Είναι σε υπερενταση.

Υπάρχει κάτι που δεν είναι σωστό.

Η Κέιτ παιρνει τον ποντο.

Τι έχει η Κέιτ;

Νομίζω ότι ίσως πρέπει να μιλησετε ή κάτι τέτοιο.

Γεια.

Πιστεύω πραγματικά ότι πρέπει να φύγεις, Σαμ.

Τα μάτια σου.

Μπορώ να τα δω;

Βγες έξω.

Σε παρακαλω.

Πώς έγινε αυτό;

Βγες έξω!

Πιστεύεις ότι έχει μολυνθει;

Οχι.

Δεν ειναι καλά.

Θα είναι μια χαρά. Απλα χρειάζεται ξεκούραση.

Το ελπίζω.

Οχι!

Απλά επετρέψε μου να τα κοιτάξω. Ασε με να δω.

Οχι!

Παιδιά! Παιδιά, ελατε μεσα.

Είναι μολυσμένη.

Πρέπει να δεσεις τα χέρια της. Εντάξει.

Adi, ηρέμησε. Σε παρακαλω.

Συνέχισε. Οχι!

Σταματα!

Οχι!

Δεν κινείται πια.

Έχει παλμό.

Βοήθηστέ με να την μεταφέρω.

Θα σταματήσει;

Οχι.

Δεν μπορούμε να την βοηθήσουμε;

Τι μπορούμε να κάνουμε;

Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να την βοηθήσουμε, ετσι δεν είναι;

Αν ήταν κάποιος από εμάς, ξέρουμε τι θα είχε κάνει.

Και θα το είχε ήδη κάνει.

Πού πας;

Στην τουαλέτα.

Ελα!

Σταματα!

Ανοιξε το παράθυρο!

Πιάσε το χέρι της! Πιάσε το χέρι της!

Σαμ.

Αστην να φυγει.

Καλό βιβλίο;

Ναι, πολύ καλό.

Ναι, πολύ καλό. Πολύ καλό.

"Treasure Island," ;

Αυτό είναι.

Σχεδόν.

Τι συμβαίνει, φίλε;

Ολα καλα Στίβεν;

Τι κάνεις;

Σαμ, αυτό είναι αυτοκτονία.

Έλα, δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω.

Αν μείνω εδώ, θα τον σκοτώσω.

Απλά δώσε μου λίγο χρόνο, εντάξει;

Περίμενε...

Σκατά.

Πού παει;

Βγήκε λίγο εξω.

Τι;

Πού είναι το φαγητό;

Το φαγαμε, Τζέιμς.

Τότε δεν έχουμε τίποτα.

Ας πάμε να παρουμε λίγο.

Υπάρχει ένα Harburts στην άλλη πλευρά της πόλης.

Αλλά κοίτα πόσο μακριά είναι. Είμαστε εδώ.

Και τι; Θα διασχίσουμε το Queen's Park.

Εννοώ, υπάρχουν αρκετοί σαν εμάς.

Εντάξει, εντάξει. Νομίζω θα μείνω εδώ

και θα φύλαω το σπίτι.

Ναι εντάξει.

Ας το κάνουμε.

Ωραία, πάμε. Εντάξει.

Πάμε. Δεν μου αρέσει.

Θα μέινω εδώ.

Δεν είμαι, δεν...

Θα μέινω εδώ

Πιθανή στόχευση, τέσσερις πολίτες,

κατευθυνόμενοι νότια προς την περιοχή Ε9.

Άδεια παρακολούθησης.

Αρνητικό. 10-4.

Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε την διάλυση της ομάδας.

Περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

Γιατί είναι τόσο ήσυχα;

Ωραια. Και τώρα τι;

Τζέιμς, σκατά.

Ελατε, παιδιά. Έχουμε δει χειρότερα από αυτό.

Ας βρούμε έναν άλλο τρόπο.

Ο στόχος μπηκε στο κτίριο.

Παρακολουθήστε τον στοχο.

Μάτια και αυτιά στον στοχο, παιδιά.

Υπάρχουν μερικές σκάλες εδώ.

Υπάρχει ένα δωμάτιο προσωπικού απο εδω.

Στρατιώτες.

Τι θα κάνουμε;

Θα πρέπει να πάμε απο εδω.

Πού θα συναντηθούμε;

Επιστροφή στο σπίτι.

Εντάξει.

Ακινητοι!

Ομαδα Δελτα απο εδω!

Ελέγξτε τις γωνίες!

Έξοδος από την ανατολική πλευρά, ισόγειο!

Γαμώτο.

Επεστρεψαν ο Νταν και η Λίζα;

Γαμώτο.

Όχι. Dan.

Δεν είναι σωστό.

Το χρειαζόμαστε.

Δεν μπορώ να το πιστέψω...

Στόχος μαζι με καυκάσια γυναίκα.

Άδεια για επιθεση.

Ακολουθηστε τις διαταγες.

Αντεγραψε τό.

Γαμώτο. Νταν.

Αυτο που μου ζητάς να κάνω

βαζει σε κινδυνο ολους τους υπολοιπους.

Πρέπει να τους βρούμε. Είναι φίλοι μας.

Ισως ειναι νεκροί.

Σωστά.

Ελα. Πάμε.

Είναι αυτο που θέλεις.

Παιδιά φυγετε απο εδω

αμεσως τώρα!

Φεύγουμε!

Που πάμε;

Στην γιαγια του Τζέιμς!

Και θα χρειαστούμε όπλα.

Σκατά.

Τα παντα;

Πού είναι τα μαχαίρια;

Σκατά.

Πισω πορτα, πισω πορτα!

Πάμε! Τώρα!

Στίβεν, το "Treasure Island."

Σε ευχαριστώ.

Παμε, παμε.

Ανεβειτε. Παμε.

Γρήγορα!

Παμε. Παμε.

Ανεβειτε απο εκεί. Ανεβειτε.

Παμε.

Παμε, εσύ.

Παμε!

Ακινητος!

Σκατά.

Έλα, Σάτσ.

Δώσε μου το χέρι σου. Ελα.

Ο στόχος εξουδετερώθηκε.

Σκότωσε ένα. Έλα για τσάι τώρα.

Όλες οι μονάδες σε κατάσταση αναμονής.

Μια ομάδα αγνώστων...

Το γαμημενο κολλησε!

Ο στόχος είναι εν κινήσει.

Σκατά. Όλοι στην περιοχή,

παρακαλώ αναφέρετε.

Bravo 6, ποια είναι η θέση σου;

Μπράβο 6, δεν σε καταλαβα.

Ποια είναι η θέση σου;

Όλες οι μονάδες σε κατάσταση αναμονής.

Μπορείς να επαναλάβεις την τελευταία αναφορα;

Επαναλαμβάνω, Bravo 6 είναι κάτω.

Όλες οι μονάδες σε κατάσταση αναμονής.

Ελήφθη.

Γεννήτρια ήχου 3,

περιμενε για μεταφορά σε αναμονή.

Στο κανάλι 7, παρακαλώ.

Αυτό είναι μόνο ένα κανάλι υποστήριξης.

Αντέγραψε τό. Συγνώμη αγάπη μου.

Romeo 0 στο ξενοδοχείο 1.

Χάνουμε οπτικη επαφη από το ελικοπτερο,

κατευθηνση δυτικά μετά το Enterprise Point.

Υπάρχει κάποιος στο έδαφος;

Romeo 0, συνεχίσε την αναζήτηση.

Οι στόχοι παραμένουν προτεραιότητα.

Γιατί μας κυνηγούν ακόμα;

Θα πρέπει να περιμένουμε να περάσει.

Ας μείνουμε απλά.

Εντάξει, εντάξει. Πίσω πίσω.

Ελατε πίσω.

Νταν.

Γαμώτο.

Το ελικόπτερο σας ακολουθεί.

Η Λίζα;

Πρέπει να βγούμε από την πόλη.

Όχι απο εκει.

Έλα, Άρνι.

Παίρνετε αυτό.

Το εχω.

Πεστε κατω.

Πρέπει να ξεφύγουμε.

Ναι ετσι πρεπει να γινει.

Αντιγράφων ασφαλείας.

Δωστε μου μια πέτρα.

Όταν την πετάξω, τρέχουμε.

Τι ήταν αυτό;

Πάμε πάμε πάμε!

Το άκουσες αυτό;

Γαμώτο γλάροι.

Παιδιά.

Τα πόδια μου πονανε.

Μπορουμε να δουμε ολόκληρη την πόλη από εδώ.

Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι έσπασα τα γυαλιά μου.

Ηλίθιε.

Κοίτα, αυτο είναι το σπίτι μας;

Που;

Ω! ναι.

Εκεί είναι.

Εχει κανεις φαγητό μαζι του;

Όχι, δεν εμέινε τίποτα, το ξεχασες;

Έχω κατι εδω.

Ωραίο, Νταν.

Που τα βρηκες όλα αυτά;

Αυτά τα μπιζέλια έχουν συντηρητικα.

Γιατί χρειάζονται συντηρητικα τα μπιζέλια;

Δεν υπάρχει πουθενά ασφαλια έξω από την πόλη;

Ο παππους μου εχει μια θέση στο Wilshire.

Έξω απο την πολη.

Μικρο ταξίδι αλλα απο το τιποτα.

Προσοχή, προς όλες τις μονάδες.

Εκτελούμε την επιχειρηση

με άμεσο αποτέλεσμα.

Αποτύχαμε να συγκρατήσουμε τον στοχο

και να βαλουμε σε καραντίνα την πόλη.

Ο στόχος και οι άλλες επαφές δεν έχουν εντοπιστεί.

Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχουν ταξιδέψει βόρεια.

Πρέπει να απομακρυνουμε όλους τους μολυσμένους από την πόλη.

Διευρύνετε την εξωτερική περίμετρο κατά πέντε χιλιόμετρα

και προετοιμάστε τις γεννήτριες ήχου για επιθεση.

Οι ομάδες επίθεσης να προετοιμάσουν ενέδρες.

Είναι απολύτως επιτακτικό

να μην ξεφύγει κανείς από την περίμετρο.

Καταλαβα Bravo 2. Γεννήτρια ήχου.

Η Ομάδα Delta βρίσκεται δίπλα.

Αναμονή και περιμένετε περαιτέρω διαταγες.

Γεννήτρια ήχου 2 προς το τμήμα Γ12.

Όλες οι μονάδες, σε κατάσταση αναμονής.

Ενεργοποίηση της γεννήτριας ήχου.Αυτό το πράγμα

ειναι καλύτερο απο καποια αλλη αιματηρή εργασία.

Μπορεί κάποιος άλλος να το ακούσει;

Οχι.

Τι ακούμε;

Τι;

Δεν είναι τίποτα. Πάμε.

Συνέχιστε.

Δεν θα έπρεπε να παμε απο εδω;

Όχι, υπάρχει ένα ασφαλές στρατόπεδο εκεί.

Άλλωστε είμαστε κοντα,

οποτε πρέπει να πάμε κατευθείαν εκεί,

στον λόφο, μέσα από αυτά τα δέντρα.

Αληθειά; Είσαι σίγουρος;

Περιμένε. Ποιο λόφο;

Σωστά.

Φτασαμε εδώ,

έτσι λεει στον χαρτη. Όλα φαίνονται ίδια.

Οχι, καθόλου.

Έχουμε ερθει από αυτήν την κατεύθυνση,

οπότε επρέπε να είναι εδω.

Νόμιζα ότι η ανατολή ήταν απο εκεί.

Οχι, οχι, οχι! Πρέπει να είναι απο εδω!

Κατευθυνόμαστε βορειοδυτικά. Αυτό είναι το όλο θέμα.

Ξεκινήσαμε απο ανατολικά, μετά πηγαίνουμε

προς τα βορειοδυτικά για το υπόλοιπο ταξίδι.

Κοίτατε, πιστέψτε με.

Τζέιμς έχουμε τελειώσει.

Ναι, έχεις δίκιο.

Εχει δίκιο. Θεέ μου.

Ναι, καλά...

Γαμώτο.

Γαμώτο.

Τρέξτε! Μην κοιτάτε πίσω!

Σκατά!

Τρέξτε!

Περιμενετε!

Περιμενετε!

Περιμενετε!

Πυροβολιστε!

Πεστε κατω!

Μείνετε κάτω! Απλά παίξτε τους νεκρόυς!

Ελατε! Έχουν περάσει.

Ας προχωρήσουμε!

Σκατά! Από πού έρχονται όλοι αυτοι;

Υποχωρηση! Υπάρχουν πάρα πολλά!

Ομαδα Δελτα, υπoχωρηση!

Τρέξτε!

Υποχώρηση! Υποχώρηση τώρα!

Φύγε από εκεί! Χαζε!

Υποχώρηση!

Πρέπει να το κάνουμε...

Σκατά, δεν πληρώνομαι αρκετά για αυτη την μαλακια!

Υποχωρηση!

Για ονομα του Θεού! Υποχωρηση!

Είναι γύρω μας.

Παμε προς τα πίσω!

Τρέξτε!

Βοήθηστέ με!

Παμε!

Ελατε.

Μπορούμε να πάμε στην παμπ τώρα;

Ελατε πάμε.

Γκότσα.

Υποχωρηση. Υποχωρηση!

Είμαστε σε κίνδυνο. Πίσω.

Υποχώρηση!

Πάμε πάμε πάμε!

Προχωρηστε! Πποχωρηστε!

Δεν είναι ασφαλές.

Τι άλλο θα πρεπει να κάνουμε, παγώνουμε μέχρι θανάτου;

Πόσο αργά το διαβάζεις;

Έχουμε αλλο φαγητό;

Νταν.

Τροφή;

Ναι έχουμε μερικά.

Στίβεν;

Φασόλια;

Ίσως ηταν ζώα.

Ελατε.

Ας κοιμηθούμε.

Δεν ανταποκρίνεται όπως οι άλλοι.

Ανεβασε την δόση σε 20.

Αρχίζει να ανταποκρίνεται.

Κρατήστε τον σε πλήρη παρακολούθηση.

Καλημερα. Γεια;

Οτιδήποτε άλλο εκτός από κρύα φασόλια.

Ναι, πες μου για αυτό.

Ήμουν σεφ, ξέρετε,

ετσι οτιδήποτε θέλετε.

Ησουν σεφ;

Ησουν κάποτε σεφ;

Ναι, το συνήθιζα. Τι μπορείς να μαγειρέψεις;

Εργαστηκα σε μερικές παμπ.

Κάνεις κιτς;

Έλα, Νταν. Πιο γρήγορα.

Ναι, βιάσου.

Είσαι καλά;

Ναι, είμαι καλά.

Είσαι σίγουρος;

Ναι.

Δεν ξέρω.

Εγώ απλά...

Δεν ξέρω πώς να το πω.

Όταν η Λίζα...

Κοίτα, Νταν, μπορείς να μου το πεις.

Δεν θα σε κρίνω.

Βρήκα την φωτογραφία μου στην τσεπη ενός στρατιώτη.

Τι;

Νομίζω ότι με ψάχνουν.

Σε ακολουθούν;

Σε ακολουθούν γιε της σκύλας;

Σαμ.

Σαμ.

Ποιος στο διάολο είσαι;

Σαμ, μην το κάνεις.

Απλά ηρέμησε.

Έλα, ποιος είσαι; Σαμ, μην το κάνεις!

Τι στο διάολο ξέρεις;

Σαμ, άσε τον να μιλήσει. Κάτω!

Σαμ.

Σαμ, άσε τον να μιλήσει.

Οχι.

Σαμ.

Έλα, Σαμ, άσε το. Αυτό δεν θα βοηθήσει.

Γαμώτο, μείνε μακριά από αυτό.

Θα τον καθαρισω.

Νταν!

Νταν, φύγε από εκει! Νταν!

Θα τον σκοτώσεις!

Νταν!

Αφησε τον!

Ελα. Νταν!

Φύγε! Νταν!

Αφήστε τον να φύγει.

Κατεβα!

Θα μπορούσε να με πληγώσει.

Αρκετά.

Όχι, δεν είναι αρκετά γαμωτο!

Στο είπε.

Ο γαμημένος σου το είπε.

Το είπα σε όλους σας.

Υπάρχει κάτι γι 'αυτόν, και αυτός είναι ο λόγος που πέθανε η Άντι.

Και αυτός είναι ο λόγος που ήρθε ο στρατός.

Το είπα.

Το είπα από την πρώτη μέρα!

Δεν το έκανα; Δεν το έκανα;

Τι ξέρεις λοιπόν;

Θα είσαι ειλικρινής τώρα και πες μας;

Δεν ξέρω τίποτα.

Δεν ξέρεις τίποτα;

Ναι, το έχω ακούσει και πριν αυτο.

Δεν ξέρω τίποτα.

Δεν ξέρω γιατί με ψάχνουν.

Μην μας ξανακρυψεις ποτέ ξανά κατι.

Στίβεν!

Οχι!

Στίβεν.

Στίβεν.

Θα είναι μια χαρά.

Κειτ.

Θα γίνεις καλά.

Θα είναι μια χαρά.

Λυπάμαι πολύ, παιδιά.

Όχι, δεν χρειάζεται να λυπάσαι.

Θα γίνεις καλά.

Βγήκε από το πουθενά.

Λυπάμαι.

Σίγουρα είναι έτσι;

Θέλεις τον χάρτη;

Γεια! Προσεκτικα.

Δώσε μου το όπλο.

Δέστε τον, Τζέιμς.

Έχουμε μια μη επιβεβαιωμένη προβολή στόχων

και δευτερευόντων στόχων λίγο έξω από την Ζώνη 5.

Η ομάδα Bravo έχει χάσει την επαφή

με το αγόρι που ανέφερε την παρατήρηση.

Θα πρέπει να κινηθούμε γρήγορα προς τα εκει.

Πυροβολήστε για να σκοτώσετε!

3 προς Tango 2. Βρισκόμαστε κοντα στην ζώνη πτώσης.

Eνισχυσεις, τέσσερα λεπτά.

Γιατί μας ψάχνετε;

Γιατί τον ψάχνετε;

Μην σκεφτείς ότι δεν θα το κάνω.

Μολύνθηκε, εντάξει;

Μολύνθηκε;

Του δόθηκε ένα πρωτότυπο εμβόλιο.

Στη αρχη δούλεψε, αλλα μετα

δραπέτευσε από το ερευνητικό κέντρο.

Το έκανε;

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Κοίτα εχεις δικιο, στους άλλους ασθενείς

στους οποίους δόθηκε η ίδια θεραπεία,

ο ιός μόλις μεταλλάχθηκε ή κάτι τέτοιο.

Και τώρα, είναι 10 φορές χειρότερα.

Τώρα, ακόμη και το ανοσοποιητικό μπορεί να μολυνθεί.

Και εσυ, είσαι ακόμα μολυσμένος.

Και μπορείς να εξαλείψεις ότι εχει

απομένει από αυτήν την γαμημένη χώρα.

Πώς ξέρουμε ότι δεν έχουμε μολυνθεί;

Δώσε του δύο εβδομάδες φίλε.

Μην κάνεις κανενα θορυβο.

Νταν.

Αν παραδώθω, θα τους αφήσεις να φύγουν;

Ελα.

Παιδιά.

Τι συμβαίνει Νταν;

Θα παω πισω απο εκει.

Να δω αν μπορεσω να τραβήξω μερικους.

Και μετά τι;

Θα ερθω μαζί σας αργότερα, εντάξει;

Dan, δεν μπορείς να μου λες ψέματα.

Θα σε δω αργότερα.

Κάνε ότι πρέπει να κάνεις, Τζέισον Μπόρν.

Καλή τύχη.

Οχι.

Εδώ, τώρα!

Πέσε στα γόνατά! @ subΖ4Free.com

Δεν είναι η τυχερή μέρα σου, ηλιοφάνεια.

Ξέρεις πόσα άτομα έχουν πεθάνει ψάχνοντας για σενα;

Θα μου αρέσει να τιναξω στον αερα το γαμημένο κεφάλι σου!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ -ΣΥΝΧΡΩΝΙΣΜΟΣ ΠαναΤραν

www.hellasddl.eu