All language subtitles for High.Class.E07.210927-NEXT-VIU

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Jae In.

Jae In.

Hwang Jae In.

Where's my daughter? Where is she?

Don't worry. She's having a blast.

So how did it feel?

You stole my husband from me.

And for a brief moment, you lost your daughter to me.

I tried my best to believe you until it wasn't possible...

because I thought you were the only friend who was kind to me.

But you've been behind everything all this time?

Locking my son on the day of the reception...

sending me flowers and the text.

Get out of here now...

before I sue you for adultery...

and reveal the truth in front of your daughter.

If you don't, I'll demand compensation...

for psychological damage as well as monetary losses.

And I'll add blackmail on top of that.

I'll make sure you and your daughter never set foot here.

You want me to leave?

Why?

What makes you think you met him first?

Did it occur to you that you met him after I did?

- What did you say? - The painting in his study.

The painting?

That was the first painting I gave him.

It was way before you met him.

Unbelievable.

I met him first.

I didn't steal him from you. You did.

That's absurd. Stop it.

Of course, you can't believe it.

But you see, Jae In is his.

And she was born before your son.

So she deserves to get more than you or your son.

I'm going to give her...

everything she couldn't get before.

So if anyone should leave, it should be you.

You're such a fool.

Fine. So this is your decision. See if you can face the consequence.

Let's find out which one of us will come out as the victor...

in this messy fight.

Mom!

- Jae In. - When did you get here?

Mom, what's wrong?

Are you mad because I left without you?

I wanted to show Aunt Yeo Wool around.

No.

I'm all right...

as long as you're all right, Jae In.

(Police)

We're from the police station.

We got a report that there was a trespasser. Did you make the call?

(Troublemaker)

Hello. What is this about?

Hello? Is that you, Yi Chan?

Where?

(Gentle police serving the people)

Yi Chan.

Teacher Danny.

What's this about?

I was playing with Jae In.

But the policemen brought me and my mom here.

Where's your mom?

Over there.

Oh, my. Look who's here.

It's been a while, Detective.

Property damage and trespassing.

Is that really you, Ms. Song?

Yes.

How shocking.

You're a lawyer.

You committed vandalism and trespassed on someone's property?

Why did you do it?

It's a personal reason.

(Interrogation Room)

You should settle with the owner.

And I will need you to come in again for another statement.

So that wraps up the case. I heard you quit.

What brings you here all the way to Jeju Island?

For my son.

I could ask you the same thing. Why are you here?

Why?

I'm a lowly civil servant who has to pack up and move...

once the higher-ups give us their orders.

If this is all, I'll get going.

Wait.

Do you remember what I told you about that incident?

To me, the case is still unsolved.

Now that I'm seeing you again,

I'm surer of myself.

That the case won't be unsolved anymore.

I didn't know you held such long grudges.

To me, it's in the past.

And I don't want to think about it.

I don't think I'll be seeing regarding that case.

- Mom. - Yi Chan.

Gosh, Mr. Oh. What brings you here?

Well, Yi Chan called me.

Well, who might you be?

Wait.

I'm Danny Oh, a teacher from HSC Jeju International School.

Danny... What?

- You're not Korean? - I don't know what happened.

But I can watch Yi Chan. So don't worry about him.

You don't have to. I'm almost done here. It won't be long.

It's getting more embarrassing to face you now.

Gosh, don't say that.

In life, people end up...

at the police station a couple of times.

By the way, did something happen?

When in an unfamiliar place,

you must be wary of those closest to you.

Ever since we moved here,

someone has been harassing Yi Chan and me.

It turned out to be the person I believe I was closest to.

Then the person you talked about at the ice rink...

What do you want to do now?

I don't know what to do or where I should begin.

But I can't just sit and do nothing.

For Yi Chan's sake.

Why it ended up this way,

I need to slowly find out.

Mom!

Go and play some more.

(The Prelude to the Storm Arises)

Keep still. I'm afraid I'll pinch you.

It's beautiful.

You look amazing. Let me see.

- Do I look nice? - Incredibly nice.

Thank you, honey.

My goodness. What happened? Are you all right?

Yes, hello, it's me.

I need to ask for a favor.

Midas Investment's CEO An Ji Yong.

Can you get me his case file?

What? Why do you want that now?

I want to see the file.

I don't think I can just sweep it under the rug.

I know it's a hassle, but can you get it for me?

Well, the thing is, seeing that...

you quit the law firm,

I don't think I can help you out for free.

That would put me in an awkward spot.

Yes, I'm sure it would.

That overseas client you mentioned last time.

I'm thinking I'd like to meet them.

What? Do you mean that?

That's great.

Thank you. And of course, I must help you.

Thank you.

Set up a meeting for me.

Thanks. Bye.

(Episode 7)

My gosh.

How long will this trip last?

It'll be at least two weeks.

I'm going to Seoul today.

- I'll use your credit card. - Why do you need to go to Seoul?

There's this event at Si Woo's school...

and there are no nice salons or department stores here.

The seaside air turned my hair into a mad woman's wig.

Why don't you just hire a private jet?

What should I do, then?

Why do you think I'm stuck here?

Our only son's about to perform...

with an orchestra without his dad to watch.

The other kids invited their aunts and uncles...

and cousins twice removed.

- He's just playing a large drum. - That's an instrument too?

- My gosh. - I'm leaving.

He calls himself a dad?

What should I do about my hair? I'm so annoyed.

If Jun Hee and Jae In will be on stage together,

they'll need to dress the same.

Shouldn't Jae In's mom come to Seoul too?

I don't know.

Hwang Jae In is so weird, Mom.

She said that An Yi Chan's her younger brother.

What do you mean he's her brother?

It's true. She said that she's his older sister,

and told us not to bother him.

So I asked since you have different moms, who is your dad?

She couldn't answer.

She's such a nutcase.

My brother has two dads too.

Maybe they have two moms.

Right, Mom?

What?

I'll sue you for damaging the painting.

Since I have no intention of settling,

you can enjoy your time at the police station.

I never asked you to settle. I don't care about the painting.

Oh, and I burned the painting that was in my study.

What? How dare you...

I'm the owner of that house.

Be glad I'll stop here because the kids are listening.

Do you think someone like you could be a match to me?

Watch out. I won't let you blindside me twice.

Okay?

Bye.

I could almost sense a Siberian wind blow between those two.

I'm certain something is up between those two.

If they're connected that way...

Oh, my gosh.

Isn't that the worst kind of twist?

Don't cause a fuss. It's just the kids' story.

What the kids said makes it even more suspicious.

Think about it. It explains why...

Jae In's mom came over to your side.

And the frigidity right now.

Stop it. I've heard enough gossip.

I can't believe we have a mistress here.

A what?

Well, I'm sure they all had their reasons.

Let's keep quiet.

Word might get out, ruin the school's reputation,

and ours will go with it.

Okay. I'll keep quiet.

But if all this is going on,

can her daughter share the stage with Jun Hee?

I'm his older sister.

So don't bully my brother.

- Mom. - Yes? What is it?

No. Never mind.

Hwang Jae In. Be sure not to mess up this part again.

Ready, play.

Hwang Jae In!

You keep messing up this part.

How are we supposed to play together?

Will you not practice properly?

Fine, I'll play properly.

This is so annoying.

Kwak Si Woo! It's too much noise. Stop playing!

What do you care? I'll do what I want.

My gosh. I can't hang out with kids below my level.

She really is helpless.

You and An Yi Chan.

Are you really brother and sister?

Why are your last names different?

Did your dad get divorced and remarried?

That's what my brother's dad did.

No. My mom and dad didn't get divorced.

Neither did my parents.

Really? Then what is it?

My mom and dad talk about divorce all the time.

Does that mean I'll have two dads?

I don't know.

Why are adults so complicated?

Getting married once is enough. Isn't it?

Good point.

Adults are weird.

Gosh.

You'll kill your knees bending like that at our age.

You should use proper tools.

Here. Drink this.

What is it?

Just say, "Thank you," and drink it.

It's good for your knees.

Welcome...

Hello.

Hello.

Remember how you asked me if I had been here before?

Well... Yes, I did.

Was this the person that you saw...

that time?

That's right. The two of you came to the restaurant.

- It was her? - Sir.

What?

Wing F said their power went out and asked me to send someone.

I completely forgot.

Why are you telling me that now?

I know. We need to go right away.

- Where? Hurry. - Wing F.

Darn it.

That hits the spot.

This ambiance.

See? Even the scent gives you the feel of being in Cheongdam.

Were you in an African safari for several years or something?

Oh my gosh.

You can't go around saying I did your hair, okay?

- Get her prepped for a cut. - Yes, ma'am.

I'm so upset.

I need to cut all of this off.

Do Young?

Hey. It's been so long.

Yes, it has.

What have you been up to? I haven't heard anything in a while.

I've been going back and forth from Jeju.

I've been busy.

Jeju? Why?

I see. Your restaurant?

Is that why? You look terrible...

I mean, you look much healthier.

That's right. What was that show by Kim Sun Ho?

"Mom's Coming." I heard you got cut from that too.

I heard you weren't on the list.

I thought you were retiring when I heard that.

Anyway, those broadcast people. You can't trust any of them.

What happened that the program fell through?

Anyway, I get it. Just get me something.

Home shopping, couples variety shows, anything.

That little witch So Hee. She got me all worked up.

I'm so annoyed.

Bye.

Ji Sun.

Give me lots of treatments and laser.

I hear Nam Ji Sun laser is famous these days.

Should I get more Botox while I'm at it?

It has only been a month.

If you get it too often, your skin will get too sensitive.

I'm so annoyed.

It's annoying enough being trapped on some island,

but my hair and my skin...

Oh my gosh. Hi, babies.

I'm going to pamper my eyes with you beauties.

They're from this year's pre-fall season products.

I recommend them for when you want a comfortable look...

that is not too easy.

That's totally me.

This, this, and this.

I'll take everything but them.

Yes, ma'am. Okay.

Just a minute.

I'll pay it all up front.

Isn't it pretty?

It's been a while.

What brings you to Seoul?

It has. You're looking better.

Your new wife must be good to you.

That's right. I got rid of the birthday gift you sent Jun Mo.

Confer with me next time you want to send him something.

Otherwise, it'll get very awkward for you.

I just wanted to wish him a happy birthday as his dad.

Was it really for him?

You never once acted like a dad, but you will now...

after cheating and getting divorced?

I'm sure it was from someone else, not you.

Isn't it too shameless to want to be a good stepmom...

after breaking up our family?

- That wasn't it. I just... - Ji Sun.

- Let's go. - Okay.

Ji Sun, give me a minute. Let me check out first.

Ma'am.

They say this account was frozen.

What?

That jerk.

- Just a minute. - Okay.

It's not like I didn't tell you I'd be using this credit card.

How could you humiliate me like this?

Hey, you. Sang Gun.

You hung up on me?

I got the documents that you sent me.

Thank you.

Let me know once the schedule is set.

Okay, will do.

Thanks.

(Midas Investment Crisis Important Events)

(Flow of funds)

How have you been?

I'm sorry.

I went briefly because of Jun Hee's performance.

You're always busy, Mom.

What?

Yes, it is a solo performance.

You'll come down?

Okay.

You're here. Take a look. They're yours.

Okay. They're nice.

Thank you.

Jun Mo. You didn't even look at them.

You picked whatever you wanted. I don't need to look at them.

Jun Mo.

Wow. You're looking good.

Your hair looks great.

I need to make time to take a trip to Seoul.

Me too.

I have to get my hair done and buy an outfit for the festival.

I was in total shock when I first came.

How is there not a single department store on the island?

My point exactly.

They call it a paradise,

but we're totally in exile.

Is Jae In practicing hard for the festival?

I think she's nervous.

It's her first time on such a big stage.

There's no need. It's just a children's performance.

Anyway.

Noah told me something amusing.

What?

You know Yi Chan, that lawyer's son.

He says he's Jae In's little brother.

Is that true?

Oh my gosh.

It's just kids making things up.

I don't know how it started.

But when there's smoke, there's usually fire.

What do you think, Na Yoon?

Is that what you really heard?

Goodness.

My daughter is the only child.

So she makes up some stuff when she has close friends.

She says her friends are her family. And she's their sister.

Stuff like that.

That's funny.

But...

to call it a playful joke,

what I heard from the kids sounded pretty convincing.

If that's truly true,

do you think Ms. Song could be that comfortable around me?

Or do you think I'm that shameless?

Exactly.

See? I told you it wasn't true.

I did hear that there are all sorts of rumors on this island...

as Jeju Island is a small world.

But this wasn't pleasant.

My husband can't stay with us because of his business.

But how could they...

Gosh.

Is it because they have nothing to do here, but kill time?

I feel bad for those women.

Right?

I'll get going first. I have some work.

That was icy.

Look at her go after saying everything on her mind.

She just burned you.

Burned? Stop it.

This happened because you picked her daughter...

out of the blue to be your daughter's festival mate.

- What about that? - Before you picked Jae In,

shouldn't you have thought about our kids first?

This is disappointing.

You hurt my feelings.

Come on. And you could have picked Noah.

Right. She has a point.

Or you could have picked Yoo Bin.

It looks like you've been holding back a lot.

But I wasn't the one who made the decision.

It's all up to the school.

You should think carefully about this.

I know that you don't like Ms. Song.

But she's worse.

I understand your concern. Now, let's stop it here.

Where are you going?

Well, I have plans.

I'm off.

Please enjoy your time here. Bye.

Already? Where are you going?

I have plans. I must get going.

Plans?

With whom? What plans?

Stay a bit longer. Please?

I'm already late.

I'll see you tomorrow. Okay?

I guess this plan of yours must be important.

You're skipping your dinner rush...

and blowing off your business partner.

Are you playing hooky because this isn't your restaurant?

How can a chef be so irresponsible?

I never thought it wasn't my restaurant.

I was just joking. Don't take it so seriously now.

Anyway, I did invest in the restaurant.

Anyway, I'll get going.

See you at the music recital.

Who are you meeting? Why won't you tell me?

What is it? You bought flowers that weren't for me...

and have this mysterious meeting.

Are you having an affair?

You don't have any right to meddle...

in my business whomever I meet or whatever I do.

What? Meddle?

Then what am I doing here?

Well, we're us.

If you weren't going to tell me about your day,

what are we doing here?

Honey, let's talk later.

I'm really late. Bye.

Why are we seeing each other?

So you can just hook up with me?

Is it because I'm married?

So I'm easy, and you got nothing to lose? Is that it?

Come on. Answer me, you jerk!

[VIU Ver] tvN E07 'High Class'
"The Prelude to the Storm Arises"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

Brava.

Oh, my. You improved quite a lot.

Well done. But your thumb should be pushed out more.

And use your bow with more energy too.

Honey, don't give her a lot of pressure.

She's great.

Your grandmother will come and see you perform.

You must be better.

Mother?

I didn't know she was coming. When did this happen?

She called me two days ago and said she was coming.

I'm not the problem. Jae In makes more mistakes than me.

- Is that so? - On the fifth bar,

she always starts with a ritardando. That's really bugging me.

Why must I play with someone like her?

Jun Hee, wouldn't you rather play by yourself than with her?

- Of course, Mom. - Honey.

- I'll go inside. You can handle it. - Sit.

My mother insists on coming here.

Just to see Jun Hee.

Do you know what that means?

After I married you,

she didn't even speak to me.

Last month, two of my younger siblings became executives.

I must show her that my decision to marry wasn't wrong.

Jun Hee, you'll play solo.

Play that part again.

Jae In. What's wrong? Why are you still up?

What's bothering you?

Nothing.

- Mom. - Yes.

Do you think I can play well?

You mean, the violin?

Of course. You're my daughter.

But Jun Hee kept telling me that I'm not good.

Don't pay attention to what she says.

Don't let her intimidate you either.

You're the first chair. And you're the best.

I'm sure Dad will root for you too.

Will he come that day?

Really?

What?

That's not what I meant.

If you do well.

- Do you think you can play well? - Yes.

Midas Investment and Hotel Locanda.

Why did they exchange millions of dollars?

(An Ji Yong)

(Doh Jin Sol, Nam Ji Sun)

The funds...

(Helped found the school)

If they were the donations...

(Donations)

This is...

(Doh Jin Sol)

(Donations)

(An Ji Yong, Doh Jin Sol, Nam Ji Sun)

(An Ji Yong)

(Hello, Mr. Commer. This is Yeo Wool Song.)

(I have a favor to ask.)

(Hwang Na Yoon)

(Hwang Na Yoon)

How was your business trip?

I put everything I found in the tablet.

Why did you want to meet with me?

Let me be blunt.

There's a strange rumor among the kids.

A rumor?

That Yi Chan and Jae In have the same father. Is it true?

I'm not sure.

Don't tell me you actually believe that ridiculous rumor.

I'm not sure.

I see an uncanny resemblance between Yi Chan and Jae In.

I don't even need to confirm if it's true or not.

What is it that you want to say?

Just get to the point.

As the legal consultant of the school,

isn't letting this vulgar scandal...

mar our school's reputation neglecting your duty?

So it's been decided...

that she won't be able to stay on stage for the festival.

Jae In will be excluded?

The Code of Decency that I brought up once before.

I'm thinking of enforcing that again.

Against Hwang Jae In.

Why are you telling me this?

They say an enemy's enemy is my friend.

We can't be friends,

but I think we can at least be allies.

You don't want to see that kid in the same class anymore.

Do you?

What do you think? I can come up with a cause.

What's going on?

You can't decide this on your own.

You made a promise.

I made it very clear.

That I'd do something about it if Jun Hee's reputation were harmed.

Her reputation?

What did Jae In do wrong?

It's what the mom did, not the kid.

- Is that what Song Yeo Wool said? - I made my point.

You can't do this. Jae In won't drop out.

(2020 Current Liabilities, 2019 Current Assets)

(Here they are.)

(But could I ask...)

(why you need the school's financial data?)

(As a lawyer, I think I should...)

(exactly know the financial status of the school.)

(Yes, of course.)

(Then...)

(what do I get in return?)

- Pardon? - You must...

(let me take you out to dinner sometime.)

(Contribution Details, March 5, 2018)

(Midas Investment to HSC Foundation)

(July 26, 2019)

You can't do that.

Then you'll let both of them stay?

You don't care if the school's reputation takes a hit?

Whether it takes a hit or not,

and whether someone gets sent away...

is for me and the foundation to decide.

The same goes for the upcoming event.

Stop what you're doing.

I can't work with you any longer.

Can't you?

My secretary returned from Hong Kong a few days ago.

He told me something very interesting.

There was a secret VIP club...

CEO An Ji Yong frequented a few years ago.

It was managed by a woman with great financial connections.

She'd divorced her British husband long ago,

and was very close to Mr. An.

Doesn't she look a lot like you?

What are you trying to say?

You can't have arranged this on your own.

Was it An Ji Yong?

The one who put you in this office.

How much longer did you think you could hide it?

What'll happen if the board were to find out?

What about the foundation's assets that include my contributions?

Fraud, dereliction of duty, embezzlement.

You'll never be able to return.

You have quite the imagination.

Don't jump to conclusions.

I can find all the proof I need.

Do as I say...

and I'll let you stay in this office.

I don't think you're in the position to blackmail me.

One small mistake...

and you have way more than anyone to lose.

You dare mention my children with your dirty mouth?

You'll regret this day.

Come on out.

Is it true?

Did you call Yi Chan and me here...

because of him?

Tell me the truth.

What happened to him?

Nam Ji Sun isn't just an investor.

She's connected to you, my husband, and the foundation.

Tell me exactly how.

I'd love to know myself.

Let's discuss this matter after the event tomorrow.

We will have a lot to talk about.

(Letter of Resignation)

This is another thing you told me to look into.

That concludes all the work I'll do for you.

Whether I go to prison and ruin the rest of my life,

this is it.

I'll leave the school as soon as tonight's event is over.

(Letter of Resignation)

You are so rash.

Why are you going this far?

After I tore a ligament ten years ago...

and had to crawl up from the bottom of the ice rink,

I learned something.

You must never do what you cannot handle.

If I go any further, I won't be able to handle the rest.

Oh, and in my line of work,

background checks on clients is a must.

I put what I found in the flash drive too.

There was a lot, you know?

If you want to send me to prison,

it'll take more than just some nerves.

I wish you a long life.

Jae In, why do you look upset?

Is it about the performance?

No.

Don't worry too much. You're really good.

No. I'm not.

(Jae In will be on stage as planned with Jun Hee.)

(What? Then...)

What are you doing?

I told you that Jae In has no reason to be left out.

The decision has been made.

Don't be so stubborn.

Do you want to ruin the recital for your own greed?

You're the greedy one, not me.

Do you even know what event this is?

(Teacher!)

(- Someone is in trouble. - What's going on?)

(It's Jae In.)

- What about Jae In? - Come with me!

Hi, Mom. It's me.

- My gosh. - No way.

What now?

Jae In, it's your violin.

Oh, my gosh.

The violin's totally ruined.

Is it really smashed?

What's wrong?

- Jae In, what's wrong? - Are you okay?

Are you all right?

- What... - Jae In.

Miss! I think Jae In's sick!

- Miss! - Miss!

I think it was excessive stress because of the festival.

You don't have to worry.

You should get some rest as well.

Thank you.

The chairman forgot she had an important appointment today.

She asked me to let you know that she can't attend.

How could you call just before we begin...

What important appointment?

Tell me the truth.

Chairman Jung's wine party?

Tell the chairman...

that her granddaughter did great at her recital.

And that she should enjoy herself at the party.

Did you want to exclude Jae In that badly?

You are amazing.

You even broke a child's instrument.

Why would I do that to you?

You don't seem to get it.

Don't you know who hates you that much?

You two are very alike. It's quite a sight.

(Ladies and gentlemen, please get back to your seats.)

(The HSC International Music Festival is about to begin.)

I need to go.

You look so handsome.

I'll be watching, so do your best.

Of course.

- You know, Mom... - Yes?

Jae In can't play today.

Really? Why not?

Her violin broke.

When she saw that, she suddenly got a stomachache...

and went to the infirmary.

My goodness. How did that happen?

Anyway, so Jun Hee will be performing alone.

Jae In practiced so hard.

Ladies and gentlemen, please get back to your seats.

The HSC International Music Festival is about to begin.

I should get going.

Do your best, okay? Break a leg.

Break a leg.

Bye.

Go on up.

What is this? I'm the only one here alone.

How annoying. It's all in English.

Do Young.

Oh my gosh. What are you doing here?

I said I'd come. Here.

Don't be like that. I came to congratulate you.

They're pretty.

Do Young.

Oh my gosh. Honey.

I thought you couldn't make it.

How could a dad miss his only son's recital?

I need to get some investments.

- Anyway... - Yes.

Say hi. This is Chef Jung.

Chef Jung. Long time no see.

Hello.

I'm always grateful.

She is incapable of doing anything.

What are you talking about?

It's a win for both Do Young and myself.

Anyway, enjoy yourselves. I'll go then...

Okay.

No, don't go. You're here anyway.

Why don't you join us?

- Pardon? - Yes.

Yes, please join us.

- Okay. - Let's go.

Darn it.

(I'd like to show my appreciation...)

(to the guests of honor for this special event)

(Now, let us begin the HSC International Music Festival.)

(I hope you all enjoy the brilliant talents...)

(of our students. Thank you.)

He's so good.

That's right.

Jae In. Are you okay?

Does your stomach still hurt?

- Mom. - Yes?

I'm sorry.

It's okay. You did nothing wrong.

But the recital...

It's okay.

I'm fine as long as you don't get sick or hurt.

Okay?

- Really? - Yes, really.

Look.

(Chairman Jin Sol Doh)

Let's meet in my office right now.

Our relationship has been terminated.

I will not contact you hereafter.

Why did he suddenly terminate...

(Oh Soon Sang)

Mr. Oh.

It can't be...

You should answer your client's call.

Shouldn't you, Mr. Oh Soon Sang?

I knew something was off.

You were Oh Soon Sang?

Who are you?

Why are you doing this to me?

Yes.

I'm Oh Soon Sang.

I got a request to keep an eye on you.

So I came here.

From another client?

You had another client other than me.

Why?

How much of this is true? And how much of this is an act?

Are you Danny Oh, the gym teacher? Did you play ice hockey in Canada?

Or was everything an act?

No, answer me this first.

Who is the client that asked you to keep an eye on me?

For what?

As for that,

I cannot answer it yet.

Fine.

I'll head straight to the police station.

And then I will sue you and the school...

for fraud and obstruction of business.

And we'll see if you still can't tell me the truth then.

Wait. Calm down. Please listen.

Why? Listen to what?

Now that I'm going to the police, you think you've taken this too far?

What?

- Gosh. - What's going on?

Ms. Doh.

Ms. Doh. Are you inside?

Ms. Doh. Are you all right?

Oh, no. I must call...

I must call 911 now.

Oh, no.

Who's there?

(High Class)

She was transported once she was found passed out in her office.

But when she has arrived, she was already dead.

The police will be here really soon.

The USB. I must find that.

I'm sure you want to make it go away quietly.

But that won't happen.

Well, we'll see.

There's always a hidden side to a case.

So are you telling me I'm the culprit?

When you got to her office, it was before she was on the floor.

Are you out of your mind? That's absurd.

And I'll take care of Yi Chan for the time being.

You just wait. I'll pay back what you did to me.