Original subtitles

- Un viaje de un día popular

es empezar en el Lincoln Memorial,

luego dirígete hacia el este a lo largo de las piscinas reflectantes

a los veteranos de Vietnam Monumento.

- estábamos mirando para algo más optimista.

- Son los Nacionales jugando hoy?

- Ah. Están de camino.

Bueno, que tal una visita al Smithsonian?

Hay un dim sum encantador restaurante cercano

en el barrio chino que todos nuestros huéspedes deliran.

Alguna vez has tenido xiao long bao?

- ¿Tienen un bar tiki? - Dejame revisar.

- te dije que deberíamos Acabo de ir a Las Vegas.

Quiero decir, ¿Chinatown es siquiera seguro?

♪ ♪

♪ ♪

- Oye, tenemos un cazador saltador que viene hoy

de Kentucky. Mira esta belleza.

Tali?

- Hoy tengo una prueba de geometría.

- son las respuestas ¿en tu teléfono?

- Oh, alguien perdió el autobús.

- Papá, nadie viaja en autobús. a la escuela secundaria.

Daniel me está conduciendo.

- Daniel, ¿el chico de la patineta?

- si, el tiene su licencia junior la semana pasada.

- Le dije que la dejaría. - Papá, está bien.

Ese es el.

- ni siquiera comiste tu desayuno.

- El cereal es una bomba de calorías.

Un montón de carbohidratos y azúcares y OMG.

Me tengo que ir. Adiós.

- Okey.

♪ ♪

Ella ha estado comiendo el mismo desayuno

desde que tenía tres años.

- Está creciendo, Jess.

Prepárate para las hormonas porque aquí vienen.

- Ah, no puede ser tan malo.

- Esa es lo que pensaban mis padres.

- ¿Qué pasa con la alfombra?

- Lo compré para el comedor.

- nunca tuvimos alfombra en el comedor.

- Sé.

- Triple homicidio en Washington.

De acuerdo, primera orden del día, una actualización rápida.

La hermana de Hana se está moviendo a Connecticut

estar con su madre,

así que deberíamos tenerla de vuelta en las próximas semanas.

Crosby está en casa con su familia, y sus doctores son optimistas,

pero tiene un largo camino delante de él.

Estoy seguro que le gustará escuchar de ti si tienes la oportunidad.

- Le envié flores ayer.

- Y le envié una pechuga entera de Texas.

Eso debería durarle un día.

- Suena bien.

Mientras tanto, Isobel aceleró mi solicitud,

entonces Kristin está oficialmente en el equipo.

¿Encontraste un lugar para quedarte?

- Sí, un Airbnb en Houston mi hija encontró.

- Es How-ston. - Oh.

- Es una extraña Nueva York cosa de pronunciación.

- Cualquier pregunta o inquietud, solo pregúntame a mí oa ellos.

Trabajamos en equipo aquí.

- Lo aprecio. - Okey. Entonces, ¿qué tenemos?

- Eran las 8:30 de esta mañana.

en el Potomac House Hotel en D.C.

La mujer es Callie Martin, 23 años, el conserje del hotel.

Chico en el traje es Phillip Harris,

policía del parque fuera de servicio Trabajando la seguridad del hotel.

La tercera víctima fue un hotel. invitado atrapado en el fuego cruzado.

- Policía del parque es un oficial federal.

- Por eso nos llamaron.

El tirador es un hombre blanco en sus 30, 6'0 ",

180, más o menos.

♪ ♪

- Callie estaba claramente el objetivo.

Hizo una línea recta directamente para el mostrador de conserjería.

- Como si hubiera estado allí antes. - Fresco, tranquilo y sereno.

- Muy profesional. ¿Quizás una pistola de alquiler?

- Le pedí a Metro PD que tirara cámaras de tráfico y video callejero.

Tal vez tengamos suerte coger algunos platos.

- Alguien quería esta joven muerta.

Supongo que fue alguien que ella conocía.

- Cuando lleguemos a D.C.,

Ortiz y yo saldremos el hotel.

Tú y barnes puede cubrir a la familia de Callie.

- Eso suena bien.

- Hana está con su mamá, y Crosby está en casa.

Empezando a sentir como la fiesta donde no conoces a nadie.

- Miss Miami toma el punto en su primer día?

El jefe ni siquiera se inmutó.

- Ambiente diferente seguro.

- Callie vino a trabajar para nosotros. hace dos años

después de que ella se graduó de Maryland.

Ella creció en DC,

así que ella encajaba perfectamente para el mostrador de conserjería.

Phillip ha estado pluriempleado aquí durante cinco años.

Tiene esposa, dos hijos.

Lo siento. Esto es tan horrible.

- Todo está bien. Está bien.

¿Hubo algún problema? con Callie

y tu otro personal, tal vez un ex empleado?

- No, ella tuvo una buena palabra. para todos.

Si fuera tu cumpleaños ella traería donas.

- Enfrentamientos o quejas de algún huésped del hotel recientemente?

- No en realidad no. Callie era brillante y bonita.

Sé que hubo huéspedes del hotel quien la golpeó

de vez en cuando,

pero ella lo haría hazlo pasar con una sonrisa.

- Este hombre la apuntó, ¿de acuerdo?

¿Qué dice tu instinto?

- No puedo encontrarle sentido.

Todo lo que puedo decirte es que la última semana más o menos,

ella no parecía como su yo normal y alegre.

Algo no estaba bien con ella.

- Lo sentimos mucho por su pérdida, Sr. Martin.

- ¿Quién le haría esto?

- Es demasiado pronto para decirlo.

- Sí, conozco el ejercicio. Tengo 18 años en el trabajo.

Policía Metropolitana de D.C. Al menos lo estaba hasta esto.

- Era que una lesión en el cumplimiento del deber?

- 6 de enero. - La insurrección del Capitolio.

- Me rompió el ligamento cruzado anterior durante el ataque.

Cirugía necesaria.

Fue entonces cuando Callie se mudó aquí, me ayudó.

- Gracias por tu servicio. Ese fue un día duro.

- Era.

Ahora estoy de baja médica.

Ojala que pueda Vuelve a patrullar.

- Bueno, parece como si tu hija

puede haber sido el objetivo.

Ella tiene problemas románticos o problemas de dinero?

- Tenía un buen trabajo, no renta desde que se mudó aquí.

Chicos, no hablamos.

- ¿Conserje del hotel?

- Un problema resuelto.

- Yo, tu piensas

Chester va a luz verde ese trato de Richmond ahora?

- No veo por qué no.

- Mm-hmm. Oh no.

¿De dónde diablos viene?

- ¿Qué tan rápido ibas? ¿imbécil?

- Ni un clic por encima de 50, hombre.

- Guarda las cervezas. - Bien bien.

- Fácil. Movimientos fáciles, hermano.

♪ ♪

Agradable y relajado. no has estado bebiendo.

- Relájate, Travis. El camión está limpio.

- A menos que él vea lo que tiré por la ventana.

- ¿Cómo les va, chicos? - Maldita sea, Eddie.

Asustaste a la mierda viviente fuera de nosotros, hombre.

- Cole Baker tiene el único F150 negro

en el condado meciéndose marco de etiquetas de estrellas y barras.

Pensé que diría hola.

- ¿Cómo estas, hombre? - ¿Cómo estás, Travis?

- Todo bien, hombre.

- Oye, escuché eres papá de nuevo.

- 4 de julio. - ¿Está bien?

- Su nombre es Jamie. ¿Quieres ver una foto?

- Uh, en realidad, hombre, tenemos algo de prisa.

- Felicidades, Eddie. Saludos a Caroline.

- Lo haré lo haré. - Okey.

- Oye, Travis, cuídate de esa cosa de la corte?

- Trabajando en ello.

- Está bien. - Está bien.

Lo haré.

♪ ♪

- ¿Alguna noticia de Metro Homicide?

- Encontramos una huella digital en el hotel que puede

o puede que no sea el tirador. No está en el sistema.

- Hacen un sondeo de basura por el arma?

- Todos los receptáculos en su camino hacia el metro

vino vacío.

- Está bien, acabo de los puntos de datos

de la Autoridad de Tránsito.

Hubo 43 Smart Trip pases usados

justo después de nuestro tirador entró en la estación.

26 comprados con tarjetas de crédito, 17 en efectivo.

- Bueno, el tirador es familiar. con el lobby del hotel.

Si se quedaba ahí, tal vez usó la misma tarjeta de crédito.

- Una Visa aparece en ambas listas.

Jolene Baker de Capon Bridge, Virginia del Oeste.

Ella reservó una habitación por tres noches,

llegando el 4 de enero de este año.

- Estuve en D.C. en enero para comprar en las boutiques.

Elecciones en este cuello de los bosques son de franela,

mezclilla o camuflaje.

- ¿Qué tal ayer?

- Uh, ayer nunca salió de la casa.

Oye, Brady, baje la raqueta.

- Sí, señora.

- La razón por la que preguntamos es

alguien usó un Smart Trip Pass cargado a su tarjeta de crédito.

- En el Metro de Anacostia estación.

- Nunca antes lo había escuchado.

- ¿Ese es tu marido?

- Ese es mi Cole.

Menos unas pocas libras.

- ¿Dónde estuvo ayer? - En el trabajo.

Esperar.

Me acabo de dar cuenta,

cuando me quedé en la Casa Potomac en enero,

Dejé mi Smart Pass en la mesita de noche

como propina para la criada.

Quiero decir, podría ser en cualquier lugar ahora.

- Está bien. Gracias, Sra. Baker.

- Buena suerte.

- Esposo de Jolene Baker no encaja

el perfil fisico de nuestro tirador.

- Entramos en el teléfono de Callie.

Textos, correos electrónicos, historial de búsqueda.

Mira esto.

Ella pasó un montón de tiempo en el sitio web del FBI,

la pestaña Capitol Violence en particular.

- 6 de enero, el día en que su padre resultó herido.

- Lo que era ella mirando específicamente?

- Páginas fugitivas.

Cancelaciones buscadas por agresiones sobre los agentes de policía.

♪ ♪

- Es fácil de olvidar lo que todos presenciamos ese día.

- O lo que pretendemos nunca ocurrió.

- Eso es raro.

La mayor parte de la actividad de Callie en ese sitio vino

durante las horas de trabajo en el hotel.

- Tenemos que ir a ver ese gerente del hotel otra vez.

- Tienes razón.

Todas esas búsquedas se hicieron mientras ella estaba al frente

en el mostrador de conserjería.

Ella estaba clasificando nuestros análisis de seguridad.

Cuando un huésped se registra, requerimos un escaneo

de una licencia de conducir o un pasaporte.

- La identificación escanea que estaba clasificando,

estaban esos invitados aquí el 6 de enero?

- 4 al 7 de enero.

- me parece que ella estaba tratando de igualar

las fotos buscadas en su celular

a los huéspedes del hotel en el servidor, ¿verdad?

- Sí.

- ¿Hubo alguna llamada telefónica? desde su extensión

a la línea de información del FBI?

- Tres.

- Creo que ella estaba jugando al detective?

Viendo si ella puede encontrar quien lastimó a su padre?

- Eso explicaría por qué ella estaba revisando las fotos

en el sitio web del FBI.

- Probablemente se dio cuenta uno de los fugitivos se quedó

en su hotel.

- uno de ellos se dio cuenta lo que estaba haciendo.

- Y la asesinaron por eso.

♪ ♪

- Chinches.

♪ ♪

- Callie nunca usó su nombre en la línea de punta.

Pero podemos desenmascarar las llamadas si es necesario.

- ¿Por qué desenmascaraste su llamada? - Su primer consejo fue un jonrón.

Ese es un informante que necesitamos ponerle un nombre.

- Y quien mas sabría su identidad?

- La oficina y la justicia.

A menos que haya una fuga en su extremo de las cosas.

- Gracias.

- ¿Hubo alguna conexión previa

entre Callie y los tres hombres que identificó?

- Ninguno que yo pudiera ver.

Bill Kominsky, electricista de Erie, Pensilvania.

Clasifica y archiva Proud Boy.

Evan Graham, Orgullosos chicos adyacentes,

también de Erie.

El pez gordo fue Milton Krabbe,

muy influyente en el Grupo de milicias de los tres porcentajes.

Lo tenemos aquí bajo custodia.

- Muchos de estos chicos son exmilitares.

- Krabbe servido en Afganistán y la Guardia Nacional de Ohio.

Confiamos en estos chicos para mantenernos a salvo.

Ahora quieren empezar una guerra civil

y derrocar a nuestro gobierno.

- Entrenado para matar y escondido a plena vista.

- Y haciendo lo que todos los insurgentes hacer después de un revés

reconstituir, reclutar, rearmar.

Si uno de esos tres le dio un golpe a Callie,

Krabbe es el primero de mi lista.

- Jess LaCroix, Grupo de trabajo de fugitivos.

Bueno, agente especial LaCroix,

claramente no estas aqui porque soy un fugitivo.

- Estabas hasta hace tres semanas.

- Bueno, ese fue el resultado de un malentendido,

que estoy asegurado por un abogado será aclarado

en corto plazo.

- Estado del caso aquí es un montón de malarkey.

- hay video del Sr.Krabbe atacando

un oficial de policía del Capitolio.

- Quien estaba tratando de violar mis derechos de la Primera Enmienda

a la libertad de expresión y reunión.

Ahora has estado implicado en un asesinato.

- ¿En el Capitolio?

- Uno de tus compañeros Tres por ciento dispararon a la mujer

quien te identificó.

- ¿Y quién podría ser ese tipo?

- Bueno, no vamos a poner en peligro a su familia.

- Ah. - ¿Por qué la mataron?

Para vengar tu arresto o para proteger a alguien más?

♪ ♪

- Sal al frente de esto,

y lo pasaremos a la Justicia.

- ¿Narrar a mis hermanos?

De ninguna manera.

- Peor de los casos, mi cliente es perdonado

una vez que la corriente administración ilegítima

es expulsado del poder.

- Todos deberían seguir adelante el lado derecho de la historia.

Estamos en una batalla por el alma de nuestra república.

Cuando vas a despertar

Comienza a defender tu Dios dado ¿Derechos constitucionales?

- Krabbe nos bloqueó.

Está bajo la ilusión de que

él y su compañero Tres por ciento son héroes.

Al parecer, su abogado es un verdadero creyente también.

- Jed Ferguson. No me impresionó.

Lo llamó el caso del Estado,

pero Krabbe se enfrenta cargos federales.

- Entonces es el caso del gobierno.

- Bueno, eso es lo que dirías

si supieras tu camino alrededor de un juzgado federal.

- Jed Ferguson. Jed Ferguson.

Practicante en solitario en Winchester, Virginia.

- Mm, Krabbe es de Ohio.

Que esta haciendo peleando cargos federales graves

con un pueblo pequeño Abogado de Virginia?

- Comprobando para ver si Ferguson tiene otros clientes

con materia penal abierta.

Está bien, presentó un aviso de comparecencia

para un hombre llamado Travis Baker en un caso de agresión.

- ¿Panadero? ¿Como en Jolene Baker?

- Travis es El cuñado de Jolene.

Ella está casada a su hermano Cole.

Travis vive en Condado de Frederick, Virginia,

al otro lado de la frontera del estado.

- 6'1 ", 190.

Definitivamente podría sea ​​nuestro tirador.

- Es marines, Segundo Batallón, 2004 a 2008.

- Esa es la misma empresa como Milton Krabbe.

- ¿Se quedó Travis en la Casa Potomac en enero?

- Sí, él y su hermano Cole. registrado

a la habitación que Jolene reservó.

- Travis Baker es nuestro tirador.

Reunámonos en Virginia

y coordinemos una redada con la policía del condado de Frederick.

- Buenos días, Chester.

- ¿Cómo lo llevas?

♪ ♪

Buen trabajo, Jolene, muy lindo.

- Mantuve un par para el gran día.

- Cuando golpeamos ese maldito traidor?

- Pronto.

Tenemos tres equipos masticando en el bit para ir Richmond.

Pero como dijo el hombre retrocede y espera.

- había un motel en la última salida.

- Tenemos que volver.

- Llama a Cole y decir que Chester llegó tarde.

Creo que el sabe qué está pasando con nosotros.

- De ninguna manera. Mi hermano no tiene ni idea.

- ¿Qué hay para mi ahí dentro?

- Descubriremos algo.

- Entra.

- La ciudad ha estado hablando.

No tenemos el FBI aquí mucho.

Baker compró esta tierra en el '09,

20 acres de altura contra un afloramiento rocoso

llamamos Fossil Hill.

Solo el acceso es desde State Road 617.

- Okey.

Entonces no hay otra manera para traer refuerzos?

- Vehículos, no.

Puedes traer mano de obra a pie por el bosque.

- ¿Alguna familia en la casa?

- No, está ahí solo.

- Baker tiene un caso de asalto abierto aquí?

¿Sobre qué trata?

- Vecino completando sobre fuertes explosiones

cerca de la línea de su propiedad.

Travis le dio un puñetazo en la cara.

- Suena como si lo estuviera probando algún tipo de IED.

- Sí, no me sorprendería.

Una cosa que sé con certeza es

Baker tiene una mecha muy corta.

♪ ♪

- Travis.

Travis, federales en la ciudad. Levanta el culo.

¡Travis!

- Se suponía que los diputados eran publicado en la carretera.

- Barnes.

- Oficial caído. Traiga a los técnicos de emergencias médicas aquí.

♪ ♪

- Claro.

Eso fue para nosotros.

- Travis se fue a toda prisa.

justo después de que rompió su teléfono celular.

- El tiempo suficiente para montar una pistola de resorte.

- Con impresora.

- debe haber agarrado su computadora portátil a la salida.

- Cole y Jolene Baker omitido también.

Su RV se ha ido; alguien debe les han avisado.

- Máquina de gama alta como esta tiene que tener memoria.

Vamos a ver en los últimos trabajos de impresión.

Foto del DMV de Callie Martin.

- hay un número de teléfono

y extensión garabateado en la parte inferior.

- Casa Potomac, servicio de conserje.

¿Le puedo ayudar en algo? - Perdón número equivocado.

- Alguien delató a Callie a Travis.

- ¿Podemos rastrear la fuente? del archivo

de la memoria en la impresora?

- Es digital. No veo por qué no.

- Sí, trabajaré en eso.

- ¿Dónde está el seguro?

- Aquí. - Bien, si. Seguridad activada.

Seguridad desactivada.

Siempre esta encendido a menos que necesites disparar.

¿Dónde está el lanzamiento de la revista?

- ¿Está pasando o qué?

- Maldita sea, está sucediendo. - ¿Cuando?

- Podría ser la semana que viene. Podría ser el mes que viene.

- No tenemos hasta el mes que viene.

Esa perra nos vendió.

Necesitamos ir a Richmond tenemos que agarrarla

de la Plaza del Capitolio y ponerla a prueba.

- Cole.

- Ella robó la maldita elección.

Eso es traición.

Cuanto más esperemos

mas dificil va a ser para hacer esto bien.

- Ahora que Krabbe ha terminado, depende de Chester.

- Chester.

Chester.

Así que nosotros, eh, solo nos sentamos aquí en el bosque y esperar?

- Eso depende de ti.

Te fotografiaron en D.C. con esa bandera.

Y tuve que irme limpia tu desorden.

- Ah, okey.

Al menos hice algo además de correr mi boca.

- Oye, ¿a dónde va papá? - Papá necesita un descanso.

- Entonces nos quedamos aquí ¿por un mes?

- No lo sé, chico.

Pero probablemente eres Voy a perder la escuela por un tiempo.

Esta bien.

Ellos no nos enseñan nada real.

- Mira esto.

Son los datos de la impresora de Travis.

Puedo señalar dónde está el archivo con la información de Callie originada.

Fue transmitido por nuestro NTOC en Clarksburg

tres días antes de ser asesinada.

- Alguien en la oficina hizo que la mataran.

- Sí, uno de nosotros.

- hay un zorro en el gallinero.

- Tengo esto.

- Toma a Barnes. Ella es buena en una habitación.

- Debe haber algún error.

Todo lo que hago es contestar llamadas y correos electrónicos en la línea de información.

- Bueno, eso no es todo lo que haces, Especialista Kelly.

Primero, enviaste esto a Travis Baker.

Y luego Travis Baker hizo esto.

♪ ♪

Ahora tienes una opción.

Abogado arriba, y lo prometo Traeré todo el peso

del Departamento de Justicia abajo sobre ti.

- O podrías decirnos cómo sucedió esto,

obtén nuestra recomendación por indulgencia,

tal vez no gastes los próximos diez años en Hazelton.

- Yo estaba trabajando la línea de 800 propinas la semana pasada,

y entró una llamada.

La mujer dio el número de referencia

a uno de los videos del Capitolio en nuestro sitio web

y dijo que era

Cole Baker de Puente Capon, Virginia Occidental,

en el video.

Entonces tengo a su esposa al teléfono, Jolene.

- ¿Por qué?

- Esas personas eran apoyando a nuestro presidente.

- Agrediendo a policías y destruyendo propiedad federal?

- dijo Jolene, "Sí, su marido estaba

"en Washington ese día, y seria una pena

si lo arrestaban solo por estar ahí "

entonces yo - le dije No iniciaría sesión en la propina.

- eso no fue el final de la misma, ¿verdad?

- Jolene me devolvió el teléfono. esa noche.

Ella preguntó si podía averiguarlo quien hizo la llamada.

Ella dijo que su marido estaba con algunas personas importantes,

y esta mujer iba a llevarlos a todos a la cárcel.

Querían pedirle que se detuviera.

- Entonces te desenmascaraste la llamada para ellos.

- Le envié un correo electrónico con su foto del DMV al hermano de Cole.

Pensé que esta gente eran estadounidenses patriotas.

Lo juro, no tenia idea ellos podrían hacer

algo como esto.

- Buen trabajo. - Si tu tambien.

- Mira, Sheryll, no estoy aquí. para reemplazar a nadie.

Jess tiene un gran equipo. Solo quiero hacer mi parte.

- Gracias por decir eso.

- va a ser una tortura con Cole las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

- Y mirándote cargar revistas lo hace aún más difícil.

- Veo a que te refieres.

- ¿Qué demonios?

- te dije que te quedaras con Brady en la caravana.

- Entonces puedes poner los movimientos en mi esposa?

- Relájate, Cole, no fue nada.

- Nada.

¿Es eso cierto, Travis?

¿Nada?

- Vuelve a la caravana antes te lastimas, hermanito.

- estoy tan cansado de ti diciéndome qué hacer.

- Hermano, no lo haces quiero hacer eso.

♪ ♪

- ¡Travis, no!

Jolene!

Oh no. ¡No!

Travis - Trav - Trav--

¿Quién va a ser, Jolene?

- Termina lo que empezaste.

¡Dios no!

¡Ah!

♪ ♪

- Cuidado con tu hijo en la caravana mientras me deshago del cuerpo.

Cole tenía razón en una cosa.

No estamos esperando por una invitación a Richmond.

Es hora de conseguir la bola rodando aquí.

Oye.

Te amo.

- Los agentes están fregando cada campamento y parque estatal

dentro de un radio de 100 millas.

Nadie ha puesto los ojos en la caravana de los Baker.

- O nadie lo dice.

No es solo la aplicación de la ley no podemos confiar.

Esta parte de el rojo sangre del país.

- Rojo azul, no debería importar.

Cuatro asesinatos va más allá de la política.

- Escuchas telefónicas de la oficina sobre los tres por ciento

están recogiendo mucho de charla desagradable

sobre el Virginia fiscal General.

- El que certificó los resultados electorales del estado?

- Asegúrate de que estén alerta su oficina en Virginia.

Buenas oportunidades ella es el próximo objetivo de los Baker.

- Como el complot del secuestro contra el gobernador de Michigan.

- Qué--

Que--? - ¿Qué?

- ¡Todos abajo! ¡Bajar!

¡Bajar! ¡Baja ahora! ¡Bajar!

Es LaCroix. Necesitamos ayuda.

- La copia de seguridad está en camino. Entra, todo el mundo.

- Parece un solo tirador.

- Rondas de fusil de asalto.

- Este lugar no está destinado para resistir una emboscada.

Voy a salir.

- No estoy seguro es una buena idea.

- Somos como ovejas hacia el matadero.

♪ ♪

- Okey.

- ¡Agáchate!

¡Bajar! ¡Todos abajo!

♪ ♪

¡Alto ahí! ¡Parada!

Es Jolene, pero la perdí.

Ella está en un Toyota bronceado

en la carretera paralela a la parte trasera de la cresta.

- ¿Cual direccion? - Se dirigió al sur.

Vamos. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

¡Ir!

- Para el coche.

Corte de cadena. No es un mal lugar para esconderse.

- UH Huh.

- Está bien, Hawksbill Gravel cerró en 2013.

La empresa se declaró en quiebra.

- Compruébalo nosotros mismos o esperar refuerzos?

- no quiero perder tiempo y mano de obra.

Entremos y echemos un vistazo.

♪ ♪

- Es una emboscada. - Retirarse.

- Hocico destella en ambos lados.

Nos atrajeron bien en su zona de muerte.

- Travis aprendió sus lecciones.

Esto es directo del libro de jugadas de Faluya.

- Es hora de pedir refuerzos.

Vamos a estar aqui por un momento.

- Pueden ser cuatro personas en esos edificios,

Travis, Cole, Jolene Baker, y su hijo, Brady.

- Si hay un niño ahí, limita nuestras opciones.

Lo último que necesitamos aquí es otro Waco.

- Tienes razón.

- Aspecto de edificio más pequeño como si fuera una oficina comercial.

- Una estructura más grande podría ser algún tipo de instalación de almacenamiento.

- Kristin, toma un equipo pequeño y asegura ese flanco.

Pero mantén la distancia.

- creo que puedo colarse suficientemente cerca

para lanzarles un teléfono de caída.

- Terminamos con lo heroico por el momento.

No se van a ninguna parte. Vamos a esperarlos.

Vea cuál es su próximo movimiento.

- Tienen una posición sobre nosotros. A unos 200 metros de distancia.

- ¿Cómo estáis aquí? - Bien por ahora.

- Oye, ¿dónde está mi papá?

- Papá está cuidando el cobertizo de reparaciones.

- Sí, bueno, Tengo malas noticias.

Los federales le dispararon a Cole.

Él está muerto.

♪ ♪

- Oye, está bien. Está bien.

Esta bien mi amor. Está bien.

Eres el hombre de la casa ahora.

- Agente Gaines. - Sácalo.

- ¿Qué tienes?

- Acabo de encontrar a Cole Baker muerto en un montón de grava.

Abrasiones en su cuello.

Fue estrangulado.

- Entendido. - ¿Disidencia en las filas?

- Parece que Travis podría haber mató a su hermano.

Vamos a buscar un helo con un NightSun arriba.

Quiero mantener la presion en después del anochecer.

♪ ♪

- ¿Cuál es el plan?

- Llame a Chester para pedir ayuda.

- ¿Crees que va a poner su trasero en la línea por nosotros ahora?

- Diablos, sí, tiene toneladas de chicos ansiosos por pelear.

- Tenías 2.000 hombres y no podía tomar el Capitolio.

- Porque tenían las armas ese día.

Esto es lo que tres por ciento se trata de.

Somos la chispa que pone en marcha la revolución.

Esto es, Jolene, aquí mismo.

Este es nuestro Lexington y Concord.

- Brady, ven aquí, hijo.

Necesitamos que seas un pequeño soldadito valiente ahora

para tu papá.

¿Crees que puedes hacer eso?

Vamos, hombre arriba. Vamos, amigo. Vamos.

- Helo sube las ruedas, ETA en 20. - Gracias.

- Jess, el chico tiene un arma.

♪ ♪

- Kristin, habla con nosotros. ¿Qué pasa?

- Tranquilo, Brady, tranquilo. Mi nombre es Kristin.

Necesito que pongas esa pistola en el suelo para mí, ¿de acuerdo?

- Ortiz, ¿tienes ojos en esto? - Estás en el FBI.

- Eso es correcto. - No la veo, jefe.

- Tu eres el indicado quien le disparó a mi padre?

- No, no lo hice.

Ninguno de nosotros lo hizo.

- Mentiroso. - No.

Creo que Travis lo mató.

- No él--

No haría eso.

- Quieres ver ¿para ti?

♪ ♪

- No voy a bajar mi arma.

- Bien bien.

¿Podemos bajarlos juntos?

Bueno. Ahora, camina conmigo.

No te harán daño, te lo prometo. Retirarse.

♪ ♪

- Padre...

- Lo siento sobre tu papá, Brady.

Nadie le disparó, ¿ves? No hay sangre.

Mira las marcas en su cuello, sin embargo.

Alguien estranguló a tu padre alguien fuerte.

- ¿Por qué te enviaron aquí?

- Para poder agarrar el teléfono quemador, para pedir ayuda.

- Nadie puede ayudarte ahora. pero yo, Brady.

Necesitas ayudar a tu mamá ahora.

- ¿Cómo?

- vas a poner el arma abajo, y vamos a caminar

fuera de aquí juntos.

Y te lo prometo cuando tu mamá ve eso,

ella va a salir y ven con nosotros

porque yo se cuanto ella te ama.

- ¿Y el tío Travis?

- Lo vamos a meter en la cárcel. por lo que hizo.

¿Listo?

♪ ♪

- ¿Estás viendo esto?

Puedo fumarla, no hay problema.

Vendrá brady corriendo de regreso aquí!

- ¿Y que?

- Chester no nos va a dejar colgando aquí seco.

- Me voy con mi hijo.

- No tu no eres.

♪ ♪

- ¡Brady!

¡Brady! ¡Brady!

¡Brady!

¡Brady!

♪ ♪

- Lo que sea que pase para mantener tu distancia?

- Tuve que cambiar la jugada en la línea de golpeo.

- no puedes hacer eso sin decirle al equipo.

- Solo estaba siguiendo mis instintos.

- Tu instinto está bien.

Mientras no se ponga el resto de nosotros asesinados.

- Comprendido.

Fue un buen tiro.

Gracias por eso.

- Por supuesto.

- ¿Y si solo no le digas?

- Sabes que no puedo hacer eso.

- ¿Podemos al menos esperar? hasta después del fin de semana?

- Buenas tardes Damas.

¿Qué pasa?

- me enviaron a casa de la escuela hoy.

- ¿Qué?

¿Por qué?

- me atraparon vapeando fuera del gimnasio.

- ¿Vapear? ¿Te refieres a fumar marihuana?

- No, papá, no soy idiota.

- Okey.

- Aún así, ¿sabes? ¿Qué tan malo es eso para ti?

- no es como yo lo hago todo el tiempo.

Algunos niños salen después del almuerzo.

Me pidieron que viniera y tomé algunos toques.

- Bueno, no tienes hacer algo

simplemente porque todos los demás se están uniendo.

- Así que básicamente, No puedo divertirme

- Eso no es lo que estoy diciendo.

- solo tengo que seguir cada pequeña regla estúpida

porque mi papá está en el FBI.

- Tali. - Esto es tan tonto.

¡Vapear ni siquiera es ilegal!

- De hecho, es si eres menor de edad

- ¡Nadie te ha preguntado!

- Ve a tu cuarto.

♪ ♪

Lamento que hayas tenido para lidiar con esto.

- Está bien.

¿Vas a castigarla?

- Oh, acabo de hacerlo.

- ¿Enviándola a su habitación?

- No es gran cosa. Ella aprenderá su lección.

- Te está poniendo a prueba, Jess.

Si no pones límites ahora,

solo va a conseguir peor después.

- Ella es una buena niña.

Ella ha estado pasando por mucho ultimamente.

Todos tenemos.

- Te refieres a Hugh.

- Sí.

Ella vio a un hombre recibir un disparo en el comedor.

Puedes poner una alfombra ahí si quieres,

pero no va a cambiar por lo que está pasando.

Solo estoy intentando para darle un poco de holgura.

- Derecha.

Mira, um,

Te lo he dicho Lo siento por traer

Hugh en sus vidas, y, eh ...

- ¡Sé! ¡Sé! No te culpo.

- Sólo digo--

- ¿Qué?

- No sé lo que estoy diciendo.

No te enojes, por favor.

- No, no estoy enojado. - Sí es usted.

- No soy. Pero voy a salir a correr.

♪ ♪

♪ ♪