Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,210 --> 00:00:19,770
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
2
00:02:04,160 --> 00:02:09,190
[Ever Night 2]
3
00:02:09,710 --> 00:02:12,420
[Episode 11]
4
00:02:30,120 --> 00:02:34,030
People of Full Moon State. Pay attention to this person.
5
00:02:34,030 --> 00:02:36,340
She is the Daughter of Hades.
6
00:02:36,340 --> 00:02:40,140
The reason why Full Moon State is in poverty for such a long time,
7
00:02:40,140 --> 00:02:42,100
why people of Full Moon State
8
00:02:42,100 --> 00:02:45,170
have no home to shed themselves and have to work so hard to live
9
00:02:45,170 --> 00:02:47,570
is her, the Daughter of Hades.
10
00:02:47,570 --> 00:02:50,040
I think she is at least in her 70 or 80 years old.
11
00:02:50,040 --> 00:02:51,950
It drew her like a doll.
12
00:02:51,950 --> 00:02:55,370
Right. She should at least have some fangs,
13
00:02:55,370 --> 00:02:58,700
otherwise how does she eat people? This looks so nice and gentle,
14
00:02:58,700 --> 00:03:00,800
maybe you made a mistake?
15
00:03:00,800 --> 00:03:04,520
No matter who she is, just catch her. You all know what you should do.
16
00:03:04,520 --> 00:03:16,340
Kill her! Kill her!
17
00:03:42,500 --> 00:03:44,280
This smells so good.
18
00:03:44,280 --> 00:03:46,890
No wonder it's called Book Fragrance Pavilion.
19
00:04:49,980 --> 00:04:54,500
Long Qing! Long Qing!
20
00:05:00,670 --> 00:05:04,250
Long Qing, where are you going?
21
00:05:04,250 --> 00:05:06,220
I'll come back.
22
00:05:06,820 --> 00:05:09,210
Just where are you going?
23
00:05:10,130 --> 00:05:14,020
The world is in chaos, but there's not much news coming to the grassland.
24
00:05:14,020 --> 00:05:16,130
I decided to get out and see for myself.
25
00:05:17,380 --> 00:05:20,230
Fine. I'll wait for your return.
26
00:05:28,710 --> 00:05:32,730
Long Qing, I'll wait for your return!
27
00:05:34,170 --> 00:05:38,720
Long Qing, I'll wait for your return!
28
00:06:01,380 --> 00:06:03,470
Sang Sang, time to eat.
29
00:06:08,760 --> 00:06:11,670
I've finished the whole book,
30
00:06:11,670 --> 00:06:14,030
and then I got really tired.
31
00:06:14,030 --> 00:06:16,420
You go eat, let me sleep a while.
32
00:06:16,420 --> 00:06:18,130
Okay.
33
00:06:27,580 --> 00:06:30,340
It's sweat! Sang Sang, you're sweating. Look!
34
00:06:30,340 --> 00:06:31,750
Look.
35
00:06:35,960 --> 00:06:40,090
It seems that reading Confucian classics is very useful,
Master Qi Shan really amazing！
36
00:06:40,090 --> 00:06:41,240
You're sweating.
37
00:06:41,240 --> 00:06:44,630
My Sang Sang is sweating.
38
00:06:44,630 --> 00:06:47,490
You're sweating, sweating.
39
00:06:48,550 --> 00:06:51,610
Is there more sweats?...
40
00:06:51,610 --> 00:06:53,280
Lots of sweat.
41
00:06:53,280 --> 00:06:56,280
I will go borrow more classics, you should go to sleep.
42
00:06:56,280 --> 00:06:58,940
And I will get you something to eat on my way home.
43
00:07:00,320 --> 00:07:04,900
Young Master, remember to wear the scarf.
44
00:07:04,900 --> 00:07:06,750
Okay, I know.
45
00:07:08,120 --> 00:07:12,290
Reward for capturing the Daughter of Hades!
46
00:07:13,880 --> 00:07:18,350
Reward for reporting the Daughter of Hades!
47
00:07:21,940 --> 00:07:26,700
Reward for reporting the Daughter of Hades in hurry!
48
00:07:26,700 --> 00:07:30,620
Reward for reporting the Daughter of Hades!
49
00:07:32,170 --> 00:07:36,240
Reward for capturing the Daughter of Hades!
50
00:07:38,240 --> 00:07:42,440
Reward for reporting the Daughter of Hades!
51
00:07:46,110 --> 00:07:48,930
Catch robber! Catch robber! He robbed me of my things.
52
00:07:48,930 --> 00:07:52,350
After him!
53
00:07:58,220 --> 00:08:01,370
Sang Sang, look at the goodies I brought.
54
00:08:01,370 --> 00:08:02,840
Sang Sang.
55
00:08:42,360 --> 00:08:44,820
Who took the classics？
56
00:09:09,220 --> 00:09:11,510
Butterfly, go find out
57
00:09:11,510 --> 00:09:13,800
who is the ignorant book stealer
58
00:09:13,800 --> 00:09:16,030
for me.
59
00:09:40,840 --> 00:09:42,390
Sang Sang.
60
00:09:45,960 --> 00:09:47,470
Sang Sang.
61
00:09:54,450 --> 00:09:58,870
Young Master, what happened just now?
62
00:09:58,870 --> 00:10:01,550
Did I fall asleep again?
63
00:10:06,140 --> 00:10:10,680
Yes. Like a crab, you're so ugly when you're sleeping.
64
00:10:11,510 --> 00:10:16,230
It's exhausting, reding the classics. Very easy to be drowsy.
65
00:10:19,850 --> 00:10:23,270
I think there's a phrase that's perfect for you.
66
00:10:23,270 --> 00:10:25,340
What phrase?
67
00:10:26,000 --> 00:10:29,250
Even I face thousands of people,
68
00:10:29,250 --> 00:10:32,940
if I wanna sleep, then I'll.
69
00:10:34,350 --> 00:10:37,520
That's not how it is said.
70
00:10:37,520 --> 00:10:40,180
The original version comes from Little Junior Uncle.
71
00:10:40,180 --> 00:10:43,040
Even I face thousands of people,
72
00:10:43,040 --> 00:10:46,710
if I wanna go, then I'll.
73
00:10:47,450 --> 00:10:51,430
Awesome! So heroic.
74
00:10:56,020 --> 00:10:59,880
The invaders broke into our country, and the evil is rampant in the world.
75
00:10:59,880 --> 00:11:04,360
You carry a sword with you storming to the crowd,
76
00:11:04,360 --> 00:11:08,080
no matter who you kill, you're the hero.
77
00:11:08,080 --> 00:11:12,310
You can only be a hero to be heroic.
78
00:11:12,310 --> 00:11:15,030
But we're the villains,
79
00:11:15,030 --> 00:11:17,240
the monsters now.
80
00:11:17,240 --> 00:11:20,890
If you kill, then you'd be killing innocent people.
81
00:11:20,890 --> 00:11:23,350
This is far away from being a hero.
82
00:11:24,060 --> 00:11:27,890
Hero or not, is that important?
83
00:11:29,370 --> 00:11:33,210
You know me, being alive is enough for me.
84
00:11:33,210 --> 00:11:38,580
As for the heroic, that's for First and Second Senior Brother.
85
00:11:39,170 --> 00:11:42,770
First Senior Brother is so mild,
86
00:11:42,770 --> 00:11:45,850
I still think Second Senior Brother is more heroic,
87
00:11:45,850 --> 00:11:48,140
also handsome.
88
00:11:49,170 --> 00:11:52,810
They are both good-looking.
89
00:11:52,810 --> 00:11:55,500
And Third Senior Sister,
90
00:11:55,500 --> 00:11:59,540
Fourth Senior Brother, Fifth Senior Brother,
91
00:11:59,540 --> 00:12:03,400
Sixth Senior Brother, Seventh Senior Sister,
92
00:12:03,400 --> 00:12:06,750
Eight Senior Brother, Ninth Senior Brother,
93
00:12:06,750 --> 00:12:11,510
Tenth Senior Brother, Eleventh Senior Brother,
94
00:12:12,460 --> 00:12:15,620
and also that fat dude,
95
00:12:15,620 --> 00:12:20,110
and Tang Xiao Tang and lots of other folks.
96
00:12:22,100 --> 00:12:24,690
I miss them.
97
00:12:24,690 --> 00:12:26,880
Me, too.
98
00:12:34,200 --> 00:12:36,250
Shall we go back to the Academy?
99
00:12:44,880 --> 00:12:46,810
Sixth Senior Brother!
[dream]
100
00:12:46,810 --> 00:12:49,040
Sixth Senior Brother!
101
00:12:50,670 --> 00:12:51,870
Ning Que's back. Ning Que!
102
00:12:51,870 --> 00:12:54,790
Fat dude! I’m back.
103
00:12:54,790 --> 00:12:57,460
- Seventh Senior Sister.
- You're back
104
00:12:57,460 --> 00:12:58,800
Fourth Senior Brother, Ninth Senior Brother.
105
00:12:58,800 --> 00:13:01,330
I'm bcak
106
00:13:01,990 --> 00:13:07,660
♫ The firmament and the moon light. Nonego is like a promise ♫
107
00:13:07,660 --> 00:13:10,650
Thank you, teacher!
108
00:13:10,650 --> 00:13:13,770
♫ The blade cuts through the night sky. ♫
109
00:13:13,770 --> 00:13:18,460
Thanks, First Senior Brother! Thanks, Second Senior Brother!
110
00:13:18,460 --> 00:13:21,080
Thanks, Third Senior Sister!
♫ Where are you? ♫
111
00:13:21,080 --> 00:13:25,360
The battle with XiaHou at the YanMing Lake, I can't win without you two.
112
00:13:25,360 --> 00:13:28,190
Little Thirteenth.This is the path you chose for yourself,
113
00:13:28,190 --> 00:13:30,400
and you do all these things yourself.
114
00:13:30,400 --> 00:13:35,440
And the two of you have survived this battle.
115
00:13:35,440 --> 00:13:39,180
You should be thanking yourselves.
116
00:13:45,810 --> 00:13:49,280
Teacher. Sometimes I couldn't imagine that
117
00:13:49,280 --> 00:13:51,990
here is the most amazing Academy in the world.
118
00:13:51,990 --> 00:13:53,990
It's so complicated.
119
00:13:53,990 --> 00:13:58,040
- No different from the settings of the folk performers.
- Hm?
120
00:13:58,860 --> 00:14:02,400
This is why you like about the Academy.
121
00:14:04,050 --> 00:14:08,440
Teacher, am I the Child of Hades?
122
00:14:08,440 --> 00:14:12,090
What? Xia Hou's death
123
00:14:12,090 --> 00:14:16,330
adds more to your doutes?
124
00:14:16,330 --> 00:14:20,040
So many rumors in the outside.
125
00:14:20,040 --> 00:14:22,700
Is the Child of Hades the enemy of the whole world?
126
00:14:25,840 --> 00:14:27,270
You say it.
127
00:14:27,270 --> 00:14:30,530
Little Senior Brother. You have to walk your own path
128
00:14:30,530 --> 00:14:32,540
and stop listening to the rumors.
129
00:14:32,540 --> 00:14:36,840
Right. And there's nothing to be afraid of, being the enemy of all the States
130
00:14:36,840 --> 00:14:39,170
Just raise your sword and fight.
131
00:14:39,170 --> 00:14:42,520
Your Senior Brothers have a point.
132
00:14:42,520 --> 00:14:46,330
But the most important thing is you have to find your own path.
133
00:14:46,330 --> 00:14:49,300
Are you beginning to doubt
134
00:14:49,300 --> 00:14:52,280
and think you are the Child of Hades
135
00:14:52,280 --> 00:14:57,910
because you defeated Xia Hou?
136
00:14:59,690 --> 00:15:01,330
Teacher is right.
137
00:15:01,330 --> 00:15:04,290
After this battle, I think I'll have more time
138
00:15:04,290 --> 00:15:06,350
to write calligraphy to make money,
139
00:15:06,350 --> 00:15:10,310
instead of writing all these talisman every night.
140
00:15:10,310 --> 00:15:13,440
I will still cultivation.
141
00:15:13,440 --> 00:15:15,420
But I won't do it just to become stronger, like before.
142
00:15:15,420 --> 00:15:18,090
I'll do it out of my own interest or hobby
143
00:15:18,090 --> 00:15:21,810
or to satisfy my pursuit for Tao.
144
00:15:22,400 --> 00:15:25,570
- I don't have to wait for the battle everyday
145
00:15:25,570 --> 00:15:28,570
at Wei City and Yanming Lake.
146
00:15:28,570 --> 00:15:31,520
I want to really live my life. I want to be like you, Teacher,
147
00:15:31,520 --> 00:15:33,460
eat the fine meet and drink the fine alcohol.
148
00:15:33,460 --> 00:15:36,700
I want to be like my Senior Brothers and Sisters, stay on the back hill
149
00:15:36,700 --> 00:15:40,040
and do nothing, being an idiot.
150
00:15:48,740 --> 00:15:52,180
Chaoyang City
151
00:16:02,070 --> 00:16:07,390
ZiMo, this person I'm meeting doesn't like the crowd.
152
00:16:07,390 --> 00:16:09,080
Yes.
153
00:16:47,470 --> 00:16:51,220
What's wrong with you today? Making all the grimaces.
154
00:16:53,330 --> 00:16:56,380
Young Master, don't you like it?
155
00:16:56,380 --> 00:17:00,880
Yes I do. My Sang Sang can't be so cute. It's impossible!
156
00:17:00,880 --> 00:17:04,410
Tell me, Monster! Which cave are you from?
157
00:17:07,340 --> 00:17:09,910
I am the Daughter of Hades.
158
00:17:09,910 --> 00:17:13,440
I will bring disaster to the world.
159
00:17:13,440 --> 00:17:16,570
- You little smelly bug.
- emmm?
160
00:17:17,190 --> 00:17:19,190
Smelly bug!
161
00:17:19,190 --> 00:17:23,110
You little monster, come here! come here!
162
00:17:23,110 --> 00:17:25,400
Missed it, missed it.
163
00:17:26,390 --> 00:17:29,470
- Come here!
- No!
164
00:17:29,470 --> 00:17:33,250
See what I'll do to you. Come here!
165
00:17:42,400 --> 00:17:45,240
- I'm much better.
- I still wanna hug you.
166
00:17:52,670 --> 00:17:56,970
Looks like reading the classics is really affecting your disease.
167
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Keep reading!
168
00:18:18,500 --> 00:18:21,450
Young Master. This book is really fragrant.
169
00:18:21,450 --> 00:18:24,140
I feel its smell is very special,
170
00:18:24,140 --> 00:18:27,290
feel like I knew the smell before.
171
00:18:35,770 --> 00:18:37,610
Butterfly.
172
00:18:40,300 --> 00:18:43,010
It's winter. Where did the butterfly come from?
173
00:18:48,270 --> 00:18:50,360
It flied away.
174
00:18:52,990 --> 00:18:56,480
What are you doing? The whole street is your wanted posts.
175
00:18:56,480 --> 00:18:58,370
Do you want to die?
176
00:18:58,370 --> 00:18:59,840
Young Master. I want to play outside.
177
00:18:59,840 --> 00:19:02,200
Stay in the haunted house all day will make me sick even I'm not.
178
00:19:02,200 --> 00:19:04,090
No! Go home now.
179
00:19:04,090 --> 00:19:05,910
I have an idea.
180
00:19:11,960 --> 00:19:15,960
Cover this. Let's go.
181
00:19:24,020 --> 00:19:26,170
So it is!
182
00:19:36,940 --> 00:19:39,290
Good Snack Shop
183
00:19:39,290 --> 00:19:44,420
This branch is so grand, not like the ones in Tang State at all.
184
00:19:45,670 --> 00:19:48,670
No wonder it's the most popular snack store.
185
00:19:49,490 --> 00:19:51,770
Let's go have a look.
186
00:19:51,770 --> 00:19:53,370
Go.
187
00:19:56,080 --> 00:19:59,660
Guests! Please try our fresh winter jujubes.
188
00:19:59,660 --> 00:20:02,660
If you feel like it's delicious, then buy it.
189
00:20:05,960 --> 00:20:07,660
It's very crisp and sweat.
190
00:20:07,660 --> 00:20:12,400
You have great taste. The snacks in the store are the best.
191
00:20:12,400 --> 00:20:14,590
We serve them to the royalties.
192
00:20:14,590 --> 00:20:19,470
You see. The Emperor od Tang writing us himself the Bestore as a gift.
193
00:20:19,470 --> 00:20:22,660
Other stores can't being to compare with ours.
194
00:20:22,660 --> 00:20:25,250
- Go take a look in there.
- Let's go that way.
195
00:20:25,250 --> 00:20:27,350
Okey, go.
196
00:20:38,840 --> 00:20:40,930
- Delicious?
- Hm.
197
00:20:40,930 --> 00:20:45,170
These two people look like the one in the posts, Daughter...
198
00:20:45,170 --> 00:20:46,740
How can I help you, Guest?
199
00:20:46,740 --> 00:20:50,210
Take a look here.
200
00:20:50,210 --> 00:20:53,400
Guest, here is your order.
201
00:20:53,400 --> 00:20:55,430
- Did you put in the winter jujubes?
- It's all in there.
202
00:20:55,430 --> 00:20:57,830
- Keep the change.
- Thank you.
203
00:20:57,830 --> 00:21:00,780
Have a good day. Bye!
204
00:21:00,780 --> 00:21:03,680
Young Master. I want to hang out a little longer.
205
00:21:03,680 --> 00:21:06,810
Let's get the snacks back home first then we'll come out again.
206
00:21:06,810 --> 00:21:08,640
Good snack shop
207
00:21:28,260 --> 00:21:30,880
White Tower.
208
00:21:32,970 --> 00:21:37,010
Stop looking, there is an old demon in there.
209
00:21:37,010 --> 00:21:39,280
If you look again, she will come get you.
210
00:21:39,280 --> 00:21:41,230
Old demon?
211
00:21:42,500 --> 00:21:45,330
Are you talking about Master Qu Ni?
212
00:21:45,330 --> 00:21:49,310
She doesn't deserve the title of Master.
213
00:21:49,310 --> 00:21:52,410
She is an insult to it.
214
00:21:55,000 --> 00:21:59,330
We should go. What if she comes out, we're done.
215
00:21:59,330 --> 00:22:01,930
I passed by many times but I have never seen her.
216
00:22:01,930 --> 00:22:06,120
Sang Sang. Do you want to see a trick?
217
00:22:06,120 --> 00:22:07,330
Yes.
218
00:22:07,330 --> 00:22:08,910
Wait for a moment.
219
00:22:13,130 --> 00:22:15,790
Wow~! There's a layer of protection.
220
00:22:15,790 --> 00:22:20,400
Go go go! Old demon is an Master, a very important people to protect.
221
00:22:25,880 --> 00:22:29,950
I don't know if we carry too many sins, that's why karma got us.
222
00:22:29,950 --> 00:22:31,920
If I knew I would learn the cultivation of Heaven Pillar.
223
00:22:31,920 --> 00:22:35,180
We shouldn't have the fought with Master QuNi at the beginning.
224
00:22:35,180 --> 00:22:36,990
I think this is good too.
225
00:22:36,990 --> 00:22:39,410
We can hang out here with nothing to worry about.
226
00:22:39,410 --> 00:22:42,990
I'm happier than climbing the second floor of the Academy.
227
00:22:42,990 --> 00:22:46,300
Me too, I'm so happy.
228
00:22:50,660 --> 00:22:52,980
Why are you biting me? This is a public place, watch your image.
229
00:22:52,980 --> 00:22:56,100
It's now already to the point of demon girl has arrived. What image is there left to consider?
230
00:22:57,580 --> 00:22:59,430
I want to kiss you!
231
00:23:00,370 --> 00:23:03,750
Don't don't don't. Ey! Don't don't don't.
232
00:23:03,750 --> 00:23:06,930
Watch your image, watch your image. We are going home! Going home.
233
00:23:06,930 --> 00:23:08,920
Going home. Going home. Going home.
234
00:23:27,980 --> 00:23:29,750
Long Qing.
235
00:23:40,210 --> 00:23:44,030
Princess Chengjia, it has been a long time.
236
00:23:56,720 --> 00:23:59,870
We can finally eat something good tonight.
237
00:23:59,870 --> 00:24:02,340
Sour spicy noodle soup!
238
00:24:08,230 --> 00:24:09,900
Quick quick quick.
239
00:24:16,730 --> 00:24:18,220
Here you go.
240
00:24:26,170 --> 00:24:27,750
Let's go.
241
00:24:28,510 --> 00:24:32,470
I remember this place having flowers from floor to ceiling.
242
00:24:32,470 --> 00:24:35,180
How come it is only these left?
243
00:24:37,210 --> 00:24:41,350
So-called Flower Maniac just is human's nonsense.
244
00:24:41,350 --> 00:24:45,310
Should I still be infatuated with you forever?
245
00:24:50,140 --> 00:24:51,930
Why are you here?
246
00:24:54,140 --> 00:24:56,240
I heard that when you were in Xiling,
247
00:24:56,240 --> 00:24:58,230
you were attacked by the sword of judgment for Mo Shan Shan.
248
00:24:58,230 --> 00:24:59,910
You were seriously injured.
249
00:24:59,910 --> 00:25:02,260
I've been worried about you.
250
00:25:03,430 --> 00:25:05,600
That matter has happened for a long time.
251
00:25:06,280 --> 00:25:10,250
My injury has healed.
252
00:25:17,960 --> 00:25:20,320
But the Ice Snow Lotus is still here.
253
00:25:21,200 --> 00:25:23,690
It grows on the Extreme North Wasteland.
254
00:25:23,690 --> 00:25:27,920
Suffering from extreme cold, tortured by the furious wind and snow,
255
00:25:27,920 --> 00:25:31,730
but it still blossomed alone on the snowy cliff.
256
00:25:32,520 --> 00:25:35,290
It seems that you are loved and cherished
257
00:25:35,290 --> 00:25:40,380
but the sorrows and miseries inside you, I understand it.
258
00:25:42,460 --> 00:25:45,700
You are destined to be on the Summit of Light.
259
00:25:45,700 --> 00:25:50,760
I fear that I will become your obstacle.
260
00:25:52,650 --> 00:25:56,170
Chen Jia, I've been living in the Golden Horde.
261
00:25:56,170 --> 00:26:00,750
The flowers on the grassland are flourishing in the summer time.
262
00:26:00,750 --> 00:26:03,060
Only in summer?
263
00:26:03,060 --> 00:26:05,870
In spring and autumn also.
264
00:26:05,870 --> 00:26:08,020
When ever I saw the flowers
265
00:26:08,020 --> 00:26:11,620
I will think of the girl that loves the flowers most.
266
00:26:14,400 --> 00:26:19,620
I don't like the flowers as I did after I got back from Xiling.
267
00:26:21,140 --> 00:26:22,860
You are the Flower Maniac of the world.
268
00:26:22,860 --> 00:26:25,980
This is the fact that can't never be changed.
269
00:26:25,980 --> 00:26:30,350
Chen Jia. I'm the chief strategist of the Golden Horde.
270
00:26:30,350 --> 00:26:34,310
You have the supreme power and strength.
271
00:26:36,460 --> 00:26:39,990
Chen Jia. I want to take you back to the grassland.
272
00:26:39,990 --> 00:26:42,280
To live the life that you want.
273
00:26:45,310 --> 00:26:47,370
What do I want?
274
00:26:48,060 --> 00:26:50,050
Flowers.
275
00:26:50,050 --> 00:26:51,960
And?
276
00:26:53,130 --> 00:26:56,730
Hope and me.
277
00:27:02,140 --> 00:27:08,150
This snow lotus needed exclusive care when it's injured.
278
00:27:08,150 --> 00:27:11,220
But now it blossomed again.
279
00:27:11,220 --> 00:27:13,390
It doesn't need me anymore.
280
00:27:14,270 --> 00:27:16,450
But I need you.
281
00:27:19,870 --> 00:27:22,890
♫ Have me then don’t have anyone else ♫
282
00:27:22,890 --> 00:27:28,790
I saw a couple lover by the whole world in the city.
♫ I've won and lost ♫
283
00:27:28,790 --> 00:27:32,770
Although they're in a desperate place, they stll love each other,
♫ For what？ ♫
284
00:27:32,770 --> 00:27:36,440
seek joy amid hardship. till death tears them apart.
♫ Peach blossom had already blossomed. ♫
285
00:27:38,990 --> 00:27:41,770
At the beginning, I hated them.
♫ I don't leave others in my heart. ♫
286
00:27:41,770 --> 00:27:46,940
But somehow, the way they're with each other,
♫ The evil night quickly runs away to cover up its squanders. ♫
287
00:27:46,940 --> 00:27:49,320
makes me unable to hate them.
♫ And becomes a wreck wandering in the world. ♫
288
00:27:50,060 --> 00:27:52,240
I even envy them.
♫ I have been in death and alive situations. ♫
289
00:27:52,970 --> 00:27:55,630
I envy they have
♫ I haven’t given up on fighting.Just let me live this life with ♫
290
00:27:55,630 --> 00:27:59,890
the most beautiful love in the human world.
291
00:27:59,890 --> 00:28:03,230
Are they Ning Que & Sang Sang?
♫ no regrets ♫
292
00:28:04,950 --> 00:28:08,280
You saw them in the Chaoyang City. Right?
♫ Just let me live for myself. Let the darkness be my ♫
293
00:28:08,280 --> 00:28:10,990
I don't want to talk about that.
♫ witness. ♫
294
00:28:10,990 --> 00:28:15,700
Sang Sang is the Daughter of Hades. The whole world is hunting her.
♫ No matter who talks about whether I’m a human or a demon. ♫
295
00:28:16,710 --> 00:28:18,790
My eyes are only for the flowers.
296
00:28:18,790 --> 00:28:21,690
Leave, I don't want to see you anymore!
♫ Death and alive have ups and downs ♫
297
00:28:21,690 --> 00:28:25,060
♫ so I only live in order to fight ♫
298
00:28:25,060 --> 00:28:32,190
♫ Just let this fear becomes the inner demon ♫
299
00:28:32,190 --> 00:28:36,120
♫ No one occupies my heart. No promises for anyone. ♫
300
00:28:36,120 --> 00:28:37,690
Wait!
301
00:28:38,520 --> 00:28:40,410
Please promise me one thing.
302
00:28:40,410 --> 00:28:46,130
♫ Let me die or live in this danger spot myself ♫
303
00:28:46,130 --> 00:28:48,820
Don't kill Ning Que & Sang Sang.
304
00:28:48,820 --> 00:28:52,920
They are a couple of lovers, their love is rare in the world.
305
00:28:52,920 --> 00:28:57,590
I don't want you to ruin this beautiful relationship.
306
00:28:57,590 --> 00:29:02,850
At least don't do this in my Chaoyang City.
307
00:29:12,510 --> 00:29:14,120
Ok.
308
00:29:31,020 --> 00:29:35,820
A pot of water, two maniacs.
309
00:29:35,820 --> 00:29:38,200
Flowers blossom and die,
310
00:29:39,100 --> 00:29:41,660
all returns to the dust.
311
00:30:11,880 --> 00:30:16,530
Chaoyang City
312
00:30:23,640 --> 00:30:27,300
Your grace. Your grace.
313
00:30:28,460 --> 00:30:30,500
Let's go back to the Golden Horde.
314
00:30:32,300 --> 00:30:33,760
Yes.
315
00:30:34,300 --> 00:30:39,350
Zimo, send message to Xiling and the Expound Scriptures Leader of Suspended Temple.
316
00:30:39,350 --> 00:30:44,720
Tell them. Ning Que and the Daughter of Hades are in the Chaoyang City.
317
00:30:44,720 --> 00:30:46,350
Yes.
318
00:33:16,630 --> 00:33:18,970
These crows are so annoying.
319
00:33:21,060 --> 00:33:22,620
Cold?
320
00:33:23,740 --> 00:33:25,630
A bit.
321
00:33:30,670 --> 00:33:37,030
Young Master. When we were in Wei City, you always said to me,
322
00:33:37,030 --> 00:33:39,600
it must take 8 life times' bad luck
323
00:33:39,600 --> 00:33:42,650
to pick me up from there.
324
00:33:46,350 --> 00:33:49,610
We'll see when I live that long.
325
00:34:00,760 --> 00:34:03,470
I have 1 blade
326
00:34:03,470 --> 00:34:07,700
to guard Sang Sang's sweet dreams.
327
00:34:07,700 --> 00:34:10,920
I have 2 blades
328
00:34:10,920 --> 00:34:14,050
to take out all the grass in the mountain.
329
00:34:14,780 --> 00:34:17,870
I have 3 blades
330
00:34:18,600 --> 00:34:22,700
to wipe out all the injustice in the world.
331
00:34:23,570 --> 00:34:26,360
I have 1 blade
332
00:34:27,390 --> 00:34:31,330
to guard Sang Sang's sweet dreams...
333
00:34:42,750 --> 00:34:44,330
Shrine Leader, I have something for you.
334
00:34:44,330 --> 00:34:48,900
Long Qing reported that the Daughter of Hades is at Chao Yang City.
335
00:34:48,900 --> 00:34:51,600
Nice one Long Qing.
336
00:34:51,600 --> 00:34:55,070
He does not want to take action in Chao Yang City.
337
00:34:55,070 --> 00:34:58,090
I will help him out.
338
00:34:58,090 --> 00:35:01,750
I do not understand. They are being hunted.
339
00:35:01,750 --> 00:35:07,250
Why did Ning Que escape to the most prosperous city of Yue Lun State?
340
00:35:07,250 --> 00:35:10,710
The most dangerous place is the safest.
341
00:35:10,710 --> 00:35:15,040
The more people there is the easier it is to hide.
342
00:35:15,850 --> 00:35:19,870
Chaoyang is the nearest city to the Western Wilderness.
343
00:35:19,870 --> 00:35:24,270
Besides, it has no fortifications.
344
00:35:28,500 --> 00:35:32,380
Give order to the Cavalry of Xiling, ride to Full Moon State
345
00:35:32,380 --> 00:35:36,520
and team up with the Suspended Temple to kill the Daughter of Hades.
346
00:35:37,170 --> 00:35:38,660
Yes.
347
00:35:49,390 --> 00:35:52,490
Qi Xing
348
00:35:52,490 --> 00:35:57,030
The light will not be extinguished. The Heavenly God is everlasting.
349
00:35:58,370 --> 00:36:02,730
Grand Light Temple was created thousand of years ago.
350
00:36:02,730 --> 00:36:07,470
The Palace Hall of Light has always been the representative of Light
351
00:36:07,470 --> 00:36:09,860
to bring grace and hope to the human world.
352
00:36:09,860 --> 00:36:13,760
Now, people with bad intentions
353
00:36:13,760 --> 00:36:17,370
attempting to destroy the Grand Light Temple.
354
00:36:17,370 --> 00:36:22,770
Accused the current Grand Priest of Light as the Daughter of Hades.
355
00:36:22,770 --> 00:36:27,020
Now that the Grand Priest of Light is being hunted.
356
00:36:27,020 --> 00:36:30,500
The Light is in grave danger.
357
00:36:30,500 --> 00:36:34,040
We been in under the Light's grace.
358
00:36:34,040 --> 00:36:38,830
We should take action now.
359
00:36:38,830 --> 00:36:41,900
- We will risk our life to protect the Light.
- We will risk our life to protect the Light.
360
00:36:41,900 --> 00:36:45,160
-We will risk our life to protect the Grand Priest of Light.
- We will risk our life to protect the Grand Priest of Light.
361
00:36:45,160 --> 00:36:48,220
Good! Head out now.
362
00:37:53,390 --> 00:37:57,560
Chaoyang City. Little Junior Brother.
363
00:37:57,560 --> 00:38:02,180
Chaoyang city
364
00:38:57,090 --> 00:39:00,760
I feel much better these last few days, Young Master.
365
00:39:00,760 --> 00:39:05,010
In a few more days, we should head back to Wei City. I miss Old Ma.
366
00:39:05,010 --> 00:39:07,230
Did we not agree to head back to the Tang Academy?
367
00:39:07,230 --> 00:39:11,070
On our way to Tang Empire, we can pass through Wei City.
368
00:39:11,070 --> 00:39:13,700
That way we can go to both.
369
00:39:14,720 --> 00:39:16,870
That is also how I planned it.
370
00:39:39,140 --> 00:39:43,290
Master Qi Nian. Shrine Leader sent me to ask you.
371
00:39:43,290 --> 00:39:46,980
If we need to have the thousands of civilian in Chaoyang to make a move
372
00:39:46,980 --> 00:39:51,130
in order for the Daughter of Hades to die. Will your Heaven Pillar Sect help?
373
00:39:51,130 --> 00:39:54,240
The human world is the homeland of human beings.
374
00:39:54,240 --> 00:39:56,770
To stop this disaster,
375
00:39:56,770 --> 00:40:01,800
I think anyone will not be willing to contribute their strength.
376
00:40:02,530 --> 00:40:05,740
What if someone from Tang Academy comes?
377
00:40:05,740 --> 00:40:09,600
If someone from the Tang Academy comes, my Heaven Pillar sect will take care of them.
378
00:40:10,330 --> 00:40:12,830
Head Priest Jiang Jin will surely help, right?
379
00:40:12,830 --> 00:40:15,350
Head Priest Jiang Jin will not.
380
00:40:15,350 --> 00:40:18,800
Because he, Fu Zi and Monastery Leader have made a promise that
381
00:40:19,440 --> 00:40:22,020
no matter what happens in the human world,
382
00:40:22,020 --> 00:40:25,270
the three of them can only stay neutral.
383
00:40:27,500 --> 00:40:30,630
Master Qi Nian, you are the Ambassador of the Suspended Temple.
384
00:40:30,630 --> 00:40:34,300
I'm the Commander of the Cavalry of Xiling.
385
00:40:34,300 --> 00:40:38,850
Our skills and cultivation levels is above Ning Que.
386
00:40:39,760 --> 00:40:42,420
As long as Fu Zi does not come,
387
00:40:42,420 --> 00:40:45,190
no one can stop us.
388
00:40:46,170 --> 00:40:50,280
Even if Fu Zi comes, I will still go.
389
00:40:59,870 --> 00:41:02,990
The water is getting cold. I will get you another one.
390
00:41:08,310 --> 00:41:12,760
Catch the Daughter of Hades!
391
00:41:14,140 --> 00:41:18,270
Whoever catches her will be rewarded.
392
00:41:38,030 --> 00:41:42,020
The Daughter of Hades has appear.
393
00:41:42,020 --> 00:41:46,800
The Daughter of Hades has appear.
394
00:41:46,800 --> 00:41:51,180
Sang Sang! Gather our things we have to leave.
395
00:41:59,600 --> 00:42:02,390
Chaoyang City
396
00:42:02,390 --> 00:42:04,790
Check it out!
397
00:42:04,790 --> 00:42:07,880
Come on.
398
00:42:12,530 --> 00:42:16,400
-Hurry and leave.
-Run.
399
00:42:32,030 --> 00:42:35,320
Every listen! Search every house.
400
00:42:35,320 --> 00:42:37,070
Yes,Sir!
401
00:42:42,970 --> 00:42:51,100
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki
402
00:42:58,940 --> 00:43:02,550
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
403
00:43:02,550 --> 00:43:05,870
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
404
00:43:05,870 --> 00:43:13,080
♫ Whose problems have been buried by time ♫
405
00:43:13,080 --> 00:43:16,650
♫ If this dream is like a bird ♫
406
00:43:16,650 --> 00:43:19,700
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
407
00:43:19,700 --> 00:43:27,040
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
408
00:43:27,040 --> 00:43:30,380
♫ Even if love is the weakest existence ♫
409
00:43:30,380 --> 00:43:34,040
♫ Still willing to disperse all the haze ♫
410
00:43:34,040 --> 00:43:35,870
♫ Who's waiting for who ♫
411
00:43:35,870 --> 00:43:37,700
♫ And who can bear to blame the other ♫
412
00:43:37,700 --> 00:43:44,500
♫ Time is fleeting; Where does it go and where does it come from? ♫
413
00:43:44,500 --> 00:43:47,590
♫ I bear no grudge for ♫
414
00:43:47,590 --> 00:43:51,540
♫ Slipping into dirt for you ♫
415
00:43:51,540 --> 00:43:54,540
♫ I am not afraid to accompany you ♫
416
00:43:54,540 --> 00:43:58,830
♫ To leap over mountains and seas ♫
417
00:43:58,830 --> 00:44:02,330
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫
418
00:44:02,330 --> 00:44:05,660
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
419
00:44:05,660 --> 00:44:09,200
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
420
00:44:09,200 --> 00:44:16,740
♫ Not fearing the past and the future ♫
421
00:44:30,710 --> 00:44:34,240
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
422
00:44:34,240 --> 00:44:37,760
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
423
00:44:37,760 --> 00:44:43,850
♫ Whose problems have been buried by time ♫
424
00:44:44,930 --> 00:44:48,350
♫ If this dream is like a bird ♫
425
00:44:48,350 --> 00:44:51,550
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
426
00:44:51,550 --> 00:44:58,690
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
427
00:44:58,690 --> 00:45:01,680
♫ I bear no grudge for ♫
428
00:45:01,680 --> 00:45:05,600
♫ Slipping into dirt for you ♫
429
00:45:05,600 --> 00:45:08,700
♫ I am not afraid to accompany you ♫
430
00:45:08,700 --> 00:45:12,930
♫ To leap over mountains and seas ♫
431
00:45:12,930 --> 00:45:16,430
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫
432
00:45:16,430 --> 00:45:19,770
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
433
00:45:19,770 --> 00:45:23,290
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
434
00:45:23,290 --> 00:45:31,810
♫ Not fearing the past and the future ♫
35317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof