Original subtitles

MIDTERM EXAMINATION

HAIL LORD HANUMAN

EXAMINATION SHEET

Sir, extra sheet.

Be quiet!

Get out.

I said, get out!

It's halftime, children.

Sir, extra sheet.

-Here, take this. -I don't need it.

I am done.

What? You still have some time left.

Hey! You also sit down.

Sit down.

Sir.

What?

You may leave!

Hey, genius! Let's go.

Buddies, our fun time begins now!

No more tension of exams!

Look at him! He's speaking as if he has been studying for years!

It seems he is tensed!

Bajrang is going to score the highest.

You really think so?

Give me that yellow packet of chips.

What?

Give me that yellow packet of chips.

Okay.

-Wait a minute. -No! No!

Buy the red one. It's tomato flavor.

Give us the red packet of chips.

What's up, uncle!

Hey kiddos, buy the spicy chips.

Get lost!

Give us that one!

Get lost you scoundrels! I don't want to give you anything!

Why are you getting angry?

I said, go away!

We're paying you for it!

To heck with your money!

Just go away!

This is not done! We are paying you for it.

We will buy whatever we like.

Are you trying to boss around?

Yes, I am!

What will you do about it?

Get lost!

-This is not how you run a business! -What?

Uncle, a customer is like a God.

Get lost! Nonsense!

You're spoiling the name of God!

Get lost!

Hey, stop!

Hey, come a bit back.

Ma... gi... cian.

Magician Surya Samrat!

What? Is that a new film?

It's not a film but a magic show!

A magician shows his magic tricks there!

Magic?

Yes! In my aunt's village...

a magician chopped off the head of a man!

Seriously? Then?

And then he glued it back!

How is that possible?

A magician can do anything!

It's just a mere illusion.

Illusions? What does that mean?

Magic hand tricks.

Don't they get caught?

Nobody can catch them.

Not even the cops?

Yes! Nobody can catch them.

Why not? They can definitely be caught.

-When do we go for the show? -Let's go today itself.

Let's go tomorrow.

What about school?

Absent.

Chirag?

Absent.

Dinesh?

Present.

Gunjan?

Present.

Kapil?

Absent.

They flew They flew away

Flew away the three musketeers

They flew They flew away

Flew away the three musketeers

The big clouds roar and shout

The big clouds roar and shout

We are the water

We are the water of Niagara

Buddy, we are the champions

AHMEDABAD, ONE KILOMETER

We swear by our friendship

We swear by our friendship

We swear by our friendship

Hey! Magician.

MAGICIAN SURYA SAMRAT

It's not here! Let's go inside.

We swear by our friendship

Greetings!

Welcome to the illusionary world

of Magician Surya Samrat.

Keep your mind alert and your eyes wide open!

Don't let them get tricked!

Take the name of your God

and hold on to your breath.

How are you, Ahmedabad?

Welcome once again to the world of Magician Surya Samrat.

Many people say that magic is trickery...

an illusion or a superstition.

I say that magic is a bond...

of faith between my hands and your eyes!

Magic is everywhere.

The moon and the stars hanging in the sky is magic.

The water falling from the sky is magic.

The sun hiding in the west and emerging in the east is magic.

There are greater magicians than me in this world.

They create the world and develop it.

I am merely their representative.

Yesterday I spoke with the great magician.

He wrote me a letter and said...

"Keep my children amused with your magic."

That is why I have come here!

I believe that I have been successful in entertaining you.

I hope to always keep you entertained.

I will now take your leave.

We shall meet again!

MAGICIAN

PRONOUN

Pronoun!

Look who is here!

God himself is here to bless us.

Why are you fools still sitting? Stand up!

Pay some respect! Hail the Almighty!

Lord Ram came home after a 14-year-long exile.

Similarly... these three great souls...

have come back to school after bunking!

And that too late!

Oh, my Lord!

Your throne is not here...

but there!

I plead you to get into...

the punishment position!

Get out!

Get out!

Sit down!

What were we talking about?

Pronoun!

I will turn the school upside down with magic.

One...

Two...

Three.

Hey! Where were you yesterday?

At your grandpa's house!

-He was the one. -He hit you.

-He hit you. -No, he did!

-Listen to me. -I am sure he did!

-Tell him the truth! -He did it.

-I am telling the truth. -Hear me out.

-He was the one. -No, he was the one!

-Listen to me. -He was the one.

-He was the one. -He hit you.

-I hit you. -No, I did!

-Hey, it was me. -I did it!

Good morning, teacher.

Good morning!

Sit down all of you.

Hey, you three.

Come here.

I hit you!

I hit you!

Neither the three of you want to study nor let the others.

I just checked your answer sheets.

Your result is horrible!

Go.

I'll never cast pearls before a swine.

Don't you get it?

I can bet that...

only a miracle can save you!

Only magic can help us pass the exams!

Oh, no! I did not think about this.

Yes, sir.

Let us take grandpa with us!

We will take classes from him.

Yes... we should take him along!

Magician will listen to him!

Let the adults talk!

Nice.

Slightly on the lower area.

Very nice, Gungun!

Very nice.

What time do we go tomorrow?

I will let you know about it.

On my upper back.

Such a relief!

Bless you my child.

Why are you not answering my question?

I will tell you.

But first, give me a good massage.

Nice! We will go in the morning, okay?

What time?

At 09:00 a.m.

The teacher said...

that only magic can help us pass the exams!

How can a teacher be wrong?

You can talk to the magician tomorrow.

Anybody can become a magician!

You as well.

Yes!

You can become a magician!

You as well.

You can become a magician!

Yes!

Yes, you as well!

You!

-You! -Gungun, let's go.

Come, let's go.

Let's go.

You can become a magician.

Where is grandpa?

He has gone out.

Where?

He has gone to Ahmedabad with your father.

Why?

He has to get some tests done.

Go and have your breakfast.

I have some chores to finish. Don't irritate me.

The magician has confirmed the same.

But...

he hasn't said it in real.

You idiot!

Don't start your lecture now.

Finally I see a chance to pass after three years!

Exactly!

But...

Order! Order!

The court has ordered that as per the IPC section 420,

Bajrang, Vakil and Gungun are advised to learn magic from the magician,

and stand first in the class!

How can the three of us top the class?

How is that possible?

Order! Order!

The court orders that

this chatterbox lawyer shall be made to laugh till death!

Yes!

He's bowled!

Yes!

Out!

He's clearly bowled! Please don't cheat.

-Do not cheat! -That's not done!

Oh, no!

Hey, Ronak!

-What are you doing, Ronak? -Hey, Ronak!

We lost a wicket because of you. What are you up to?

It was a no-ball.

Give it to me.

Come on, Bajrang! Only 50 runs to go!

Oh!

Yes!

What are you doing?

Just wait and watch the miracles of my bat!

20 runs to win the match!

Hey! Give me the ball.

Only four runs to win the match.

Come on. Hit a six!

Bajrang, hit a six!

-It's a wicket! -Out! Out!

-Out! -Yes!

It's a wicket!

Out! Out!

Hooray! Hooray!

-It's a wicket! -Hooray!

-Yes! -Out! Out!

-It's a wicket! -Out! Out!

Grandpa, you are useless.

Don't try to act smart.

You walked halfway down the pitch!

So... you deserve it.

Let's forget about it.

You have to take us for the magic show tomorrow!

Don't ditch us!

Our future depends on it!

I was ready to take you today!

But my son dragged me to the doctor!

Look at my bum. It is still swollen!

Oh, God!

An injection at this age?

I thought injections are only for kids!

That's sad.

Don't worry, Grandpa!

You will be completely fine tomorrow.

The magician will do his magic and everything will be fine.

Hey, where is your grandpa?

Oh, God!

Hey!

Where have you been?

I've been looking for you everywhere.

I went to your home but you weren't there.

And you are here!

I am in so much pain.

Who else will I share my grief with?

See...

my back pains when I lie down.

My knees hurt when I walk.

My daughter-in-law prepares such pathetic food,

that I can't even swallow it!

These ladies--

Hey! Why are you looking there? Look at me!

Blurred vision, deaf ears...

Have you ever felt this agony?

Yesterday our magic didn't work, right?

Don't worry!

Once we learn the magic, we won't even need to play!

Our bat will score runs on its own!

Really? Why haven't Sachin and Dhoni learned this trick yet?

They are not as smart as us.

Good morning, sir!

Good morning!

Sit down!

Thank you, sir!

Gungun, chant the magic charm for passing the exam!

Chirag.

Stand up.

This gentleman...

is the pride of our class!

Everyone, applaud for him.

Silence.

Bajrang.

Now you stand up!

Honor him as well with your applause!

Silence.

Mister Chirag is a true patriot.

He uses things that is invented in our country.

A true Indian.

Only made in India!

Zero!

Silence!

Bajrang.

Same to you!

A big zero!

Sanskar.

71.

Dinesh.

99 out of 100.

Very good!

Bajrang!

He wrote so much that he broke his pen!

Two out of 100!

Fail!

Go!

Keep standing.

You must be habituated to this.

There's no trace of shame!

Shamelessness brings happiness!

Kapil.

51.

Not good!

Vaishvi.

71.

Dinesh.

97.

Excellent!

Neel.

75.

We'll pass this one.

I had told you...

that both of you will make us proud!

If somebody wants to learn what to write...

then have a look at Dinesh's test paper.

And if you want to know what not to write...

then check the test papers of these great souls.

It's the limit!

And yes...

Students...

Make sure you get your report cards signed tomorrow.

Okay?

Yes, sir!

Signed by your own parents!

Hey.

I am thinking of taking Gungun for a magic show.

Mom! Keep a daily count of the sweets!

This old man gobbles more sweets than medicines!

You must have read it.

MAGICIAN SURYA SAMRAT HAS MADE THE INDIA-PAKISTAN BORDER DISAPPEAR.

Gungun.

Both of you are here!

Gungun.

Is Gungun home?

Yes. Come in.

Did you come when we called you?

You didn't even bother about our future!

Don't get started on this.

How is it my fault?

I was ready to come today.

It's ringing!

It's ringing.

Hello.

Good afternoon.

Please pass the phone to Magician Surya Samrat.

I am Bajrang.

Gungun and Vakil are with me.

Pakistan?

I wanted to learn magic from him.

Hello.

What happened?

That idiot hung up.

He was bound to hang up.

You were talking like a kid!

Talk like an adult.

And get the magician's phone number.

Hello.

Hello.

Good afternoon.

He hung up again.

It seems he has saved our number!

LETTER WRITING SUBJECT, HINDI

Letter writing!

It means... writing a letter to someone!

This is the oldest medium of long-distance communication!

Students!

It is said that in ancient times...

people used to write letters,

tie them to the feet of a pigeon and let it fly.

The pigeon would fly from one city to another,

crossing rivers and mountains and reach the far-off lands.

This is the way they used to send messages!

What?

Sir, the pigeons do the same even now.

Where did you see it?

I saw it in Salman Khan's movie on the TV.

Shut up! Idiot!

They have just used that method in the film.

I have watched it three to four times.

Yes.

So thereafter...

times changed...

and postboxes arrived!

People started posting their letters in the postboxes!

Pigeons got replaced by postmen!

They would go from one home to another with letters!

Technology advanced further...

Telephone, mobile, and internet.

New devices arrived.

People started using these mediums.

But...

writing a letter is still a pleasure.

Sir.

What?

Sir, once my father wrote a letter to the government

and solved our colony's water problem!

Yes! Exactly!

Letters are still used to solve many problems in the government processes.

Got it?

Here's the homework for tomorrow.

Every child will write a letter.

And the topic of the letter would be...

"My problem."

Sir, whom should we address this letter to?

Brilliant question!

To the one who can solve your problems!

It can be your parents...

grandparents...

uncles or aunts...

your teachers or your best friend. Understood?

We shall meet tomorrow. Okay?

It's awesome!

-How much does it cost? -2,500 rupees.

-Please let me see. -No! See it from there.

Please show it to me.

Dinesh! Dinesh! Please.

No.

Dinesh.

Please show it to me.

Dinesh!

-Please, Dinesh. -Not now!

Dinesh, please!

-He is not-- -Look at this!

-Oh, my God! -It got destroyed.

What an awesome stunt!

Let's begin from the back.

Chirag.

Come here. Show me your notebook.

Come fast.

Where have you hidden it?

Look at this.

This is his problem!

He thinks...

he has no problem!

But he doesn't know...

that this exactly is his problem!

Take this!

Post this to God!

Well done!

"Respected magician...

greetings to you from Gungun, Bajrang and Vakil!

We saw your magic show!

It was amazing!

We wanted to come again, but our grandpa played a spoilsport!

And then you ran away to Pakistan!

We want to share our problem with you.

We are sure that only you can find a solution to this!

Even our teacher agrees to that!

Only magic can help us pass!

You have a mine full of magic!

Send us a magic trick that can help us pass!

Or else, Bajrang will be thrown out of school.

Vakil will be sent to his devilish aunt's house!

And I will have to go to a hostel!

We get punished daily at school

and we're scoring a zero in the exams!

We will wait for your reply!

Awaiting a reply soon."

I doubt that our letter will get delivered.

It will.

Oh, Mother of letters! Show us your miracle!

I shall offer one rupee and 25 paisa in your name!

Tell us a magic trick that will help us

pass in our exams!

Your disciples!

Gungun, Bajrang, Vakil.

Magician!

What are you up to, old man?

I am not joking around.

I am a magician.

See...

Both my palms are empty.

Now tell me.

Which fist has a coin?

Now watch.

Abracadabra!

Do it again.

I can perform many such tricks!

Wait and watch.

One by one, I will show you all my tricks.

Just wait and watch!

Blow here.

Yes!

How did you do that?

That's magic!

Do you really know magic tricks?

Of course! I am a jack of all trades!

Teach me as well!

What will I get if I teach you?

-At least teach me now. -Okay.

See...

Watch this carefully.

Hold the stick in this manner in front of everyone.

Then ask everyone to concentrate on the feather.

Okay?

Then place your hand here.

Okay?

Do you see this switch?

Just push it.

Then, ask everyone to blow it.

That's how it is done.

This is cheating!

This is not cheating! This is how magic happens!

Nope!

Surya Samrat performs real magic!

Yes, but the trick is the same!

He performs bigger magic tricks And I perform the small ones.

How do I make you understand?

Hear me out.

When I showed you this trick for the first time...

you believed it to be magic, right?

Yes.

Good.

When I explained you the trick, you call it cheating.

What do I do now?

Do one thing.

Try the same trick in your school tomorrow.

Show this to your friends.

Let me know about the outcome.

Yes, that's a good idea.

I need a favor.

What?

Mom?

I don't think she is home.

Gungun.

You are in the soup.

Yes.

Sign it.

Did somebody sneeze?

It's a bad omen. I can't sign now.

Grandpa, don't act pricey! Just sign it.

Hey, Gungun!

Vakil must have been thrashed, right?

Show me your report card!

I said, show me your report card.

What is this?

What the hell is this?

Kapil, if this continues, then be prepared to go to your aunt's house!

What about Bajrang?

It's break time and hunger is at its peak.

My stomach is growling and I am becoming weak.

To see the magic, blow some air!

Not your saliva! Blow some air!

Come on, you do it.

Come on, Gungun. Show your magic.

Wow! Wow!

Awesome!

Superb!

Look, there's a button here.

Come on, beat these cheats!

-Beat these cheats! -Beat these cheats!

-Beat these cheats! -Beat these cheats!

-Beat these cheats! -Beat these cheats!

I will show you how to beat them!

Hey! Quiet!

Not a single word more!

Is this why you come to school?

Sir, I didn't do anything.

These people started the fight.

You can ask anybody!

Keep quiet!

You tell me what exactly happened.

The whole class kept shouting, "Beat these cheats!

Beat these cheats!

Bajrang, I will teach you a lesson."

Quiet!

Very nice!

Were you fighting?

We got trapped because of your magic trick!

Really?

I am sure you must have faltered.

-Grandpa, listen to me! -Don't blame me.

Forget about it.

Just handle the situation tomorrow.

Act with conviction.

But don't raise your hand on us, okay?

How are you, uncle?

I am fine.

So, Bajrang...

how are your studies going on?

Awesome!

Grandpa, we are leaving.

Dad, I'm going to the market.

Okay.

EXAMINATION PAPER

Answer me!

How big was Gandhi's hand in the fight for independence?

It was a big hand.

Was it this big?

Where did you read this?

On WhatsApp!

WhatsApp!

Listen to this one.

What do they understand by independence?

According to them, bunking from school...

roaming wherever they want...

and wandering all day is independence.

Don't get offended.

But honestly, you are equally at fault!

You signed their reports cards without even checking it.

Do you even know their score?

What is your total score?

I didn't calculate it!

He hasn't even counted the total score!

I will do that for you.

Look at this.

You have got...

two marks in English.

Zero marks in Mathematics.

Zero marks in Social Studies.

Five marks in Science.

And two marks in Hindi.

The total score comes up to nine.

Don't you know basic calculations?

It is so easy to count.

Everyone complains that we don't teach anything at school.

They spend more time at home than the school.

And this boy...

Earlier he used to at least try to study

but now he has also become shameless!

If they fail this time...

then I'll make sure...

they don't get promoted!

What has the fight got to do with our studies?

He did not say a word to him!

He might kill somebody...

and then shows his score,

the headmaster will say, "Very good."

You'll have a good image if you study well.

If you study...

then people will believe in you!

They will talk to you!

And if you don't, they will consider you useless!

Grandpa! I want to ask you something.

Is it important to study or to pass the exams?

How will you pass the examination if you don't study?

We will take care of that.

Have you got some magic up your sleeves?

Yes! We are waiting for that magic to happen!

The headmaster was right!

It's my fault.

I let you go out of hand!

Enough of this nonsense!

Stop it!

You are going to study hard.

I won't support you till you pass the exams!

Grandpa is angry.

He will be okay after he eats some sweets.

We still haven't received a letter from the magician!

I have no idea when we will get the letter!

Forget about that. Just do as I say!

Gungun forgot his lunch box.

Please give it to him on your way out.

Please give this to Chirag. He studies in the fifth class.

Hello, sir.

Hello.

I came here to give Chirag's lunch box.

Please don't mind the way I spoke yesterday.

I may have crossed the line but...

I need to use harsh words to get these pranksters back on track.

That's alright!

For a moment I felt as if I am also your student.

Honestly speaking, all three of them are very smart.

But they don't want to put in efforts.

Why did you get this back?

Chirag hasn't come to school today.

What about Bajrang and Kapil?

All three of them are missing since morning!

They haven't come to school.

Hey, look at that.

He is like a slow train!

That's why our letter hasn't reached us!

Where do you want to go?

Pakistan.

One ticket for an adult and two for children.

MAGICIAN SURYA SAMRAT

GUJARAT EXPRESS

Look at this, Dad!

We shouldn't have pampered him so much.

Listen carefully!

From now, you will go to school...

and straight back home.

Understood?

You keep roaming the entire day.

Are you bothered about studies or not?

Don't you dare put your foot outside the house!

I'll break your legs.

The king has lost his kingdom

Three of you will sit on different benches.

He lost the crown as well

The king has lost his kingdom

He lost the crown as well

They are no more the known people

But are lost in the crowd

They are no more the known people

But are lost in the crowd

Nowhere to go from home

Hey! Pay attention!

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

Now he has nowhere to go

It's dangerous to roam freely

Now he has nowhere to go

It's dangerous to roam freely

Punishment for play Has befallen on them

They can't do any fun anymore

They are no more the known people

But are lost in the crowd

They are no more the known people

But are lost in the crowd

Nowhere to go from home

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

'Cause the flying clunker didn't fly

-How was that! -That was awesome!

Gungun.

Yes.

There is a parcel for you!

You need to sign here.

Why did the magician send this?

Did he send a letter along with this?

-Yes! -Open it.

"Dear, Gungun."

I am happy to read your letter.

Your love is the inspiration for my magic.

The magic you want to learn is extremely difficult.

Even the biggest of magicians fail at this!

But I am sending Birbal to help you.

I have complete faith in Birbal. He will solve your problem.

But there are certain rules for using Birbal,

and you have to follow them strictly.

Yes! We will follow.

Shut up! Let us read.

It's not too difficult.

This is no ordinary toy. He has a sharp mind.

I passed my school with Birbal's help.

Whatever is taught to you in school,

you teach the same to Birbal.

He will memorize it all and then remind you at school.

So, start teaching Birbal and see the magic happen!

Lots of love from your magician.

What are you doing here at this hour?

I'm studying.

But at this hour?

I couldn't study in the evening because I was busy.

And I have a test on Monday.

Son, you are growing up.

You're getting matured.

It is not wrong to roam, play or have fun with your friends.

But it is also important to study, right?

Chirag, decide on one thing.

Study for two hours every day.

Make it a rule.

It can be at any time of the day.

Do it in the morning, afternoon or evening.

Study sincerely during that time.

And enjoy the rest of the time with your friends.

Have a blast!

Teach the same to your friends.

Ask them to study for two hours every day.

Gungun.

I have a dream.

I want you to grow up and make your father, your grandpa...

and your mother proud of you.

People shouldn't know me as Mehul...

but as Gungun's father.

All this will be possible

only if you will focus on your studies.

Come on. It's too late. Go to sleep.

Dad! May I take my book?

Alright, but come fast.

Yes, Dad.

Let's do this. Let's set a timetable.

Gungun, you can teach Birbal...

in the morning.

No! I'd prefer to teach him at night.

Then I'll have him in the morning. It's better than exercising.

Okay.

-I'll teach him after school. -Done.

Now, our lives are in your hands, Birbal.

Please save us.

Guddu! Get out! I want to study.

Will you study?

Why? Only you can study?

I don't believe you.

Will you believe it when Goddess Saraswati tells you?

Please call her.

Shut up! I really want to study.

Concentrate on your studies! Am I interrupting you?

I'll leave only when I am done watching the cartoon series.

Mom!

Guddu is disturbing me!

Hear me out, Birbal.

He gives 50 rupees to the person.

How much will you get if you deduct 3,532 rupees from 4,000 rupees?

Give me an answer.

-Have one more flatbread. -No, that's enough.

I am getting late. I have to study.

Chirag is getting matured.

Even I am surprised to see the change.

You know what?

I had a talk with him.

I think he understood it very well.

Grandpa, keep the volume down!

How can I study with all this noise?

Sorry, sir!

The slogan, "British, Quit India" was given by...

the Father of our Nation, Mahatma Gandhi in 1942.

And a revolution...

revolutionary...

Oh, yes!

And a revolutionary wave was spread across India.

Got it?

One day, I'll become a great magician like

Surya Samrat and make my nation proud.

Hey, Bajrang! Where are you off to?

Gungun.

Gungun.

Gungun.

Birbal?

Is the magic working?

Tell me.

Who initiated the "Quit India Movement"?

Don't bob your head pointlessly!

Listen to me carefully and remember every word.

Understood?

Listen carefully.

Quit India Movement...

was initiated by Mahatma Gandhi.

These fake coins will turn into gold

Sour mangoes will turn into a honey cake

These fake coins will turn into gold

Sour mangoes will turn into a honey cake

This coward cat will turn into a lion

Everything will get ruined If he opens my mouth

This coward cat will turn into a lion

Everything will get ruined If he opens my mouth

This sight is new for us

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Stand up!

Why are you smiling?

Just thought of something funny!

Silence!

Come here!

I'll make you think of something serious now.

Shut up! Get out!

Hands down!

You, stand up.

Tell me.

You were trying to act smart.

Dinesh.

India is a vast nation.

People of various religions reside together peacefully.

It has an elaborate history.

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Behold, the flying clunker flew

Bye, Grandpa.

Gungun.

-Yes, Grandpa. -Come here.

See, this is a seed.

I'll sow it in the soil and soon there will be magic.

I know that a plant will grow from it.

The magician grew a plant on his palm.

-Good afternoon, sir. -Good afternoon.

Sit down.

Let's start with multiplication.

Hey! Come here.

If Shankar...

earns 250 rupees every day,

and he works for 12 days. So, how much will he earn in total?

Calculate on the board.

3000

How did you get this answer?

Is it wrong?

No! It's right.

But how did you get it?

It's in the book.

Alright.

Tell me something.

How much will Shankar earn if he works for 15 days?

I don't know the answer.

Then, how did you get this answer?

I remember each and every word in the book.

Is he mad?

Sir.

May I solve it?

Yes, come on.

Well done.

Now teach this idiot.

You have to understand this subject, and not learn it.

Understood? Sit down.

Sit down.

Just because you have Birbal with you,

doesn't mean you don't use your brain.

If the value of one day is given...

and you want to find the value of more days, just multiply them.

But how do you do that with magic?

Can't you learn one subject by yourself?

Mathematics is a magic in itself.

But...

I still have to memorize the tables. Right?

You have to do something by yourself.

Come on, Birbal! Let's start.

Two ones are two, two twos are four.

Jayla was asked to recite the table of seven during her marriage.

What happened?

Did you get the invitation for the wedding?

No.

You see!

Are you all ready? Then close your books.

Anil.

Give me an answer.

Who was the teacher of the Pandavas and Kauravas?

Sit down!

Dinesh, you answer it!

Sir, Dronacharya.

Where did the battle of Mahabharata take place?

-Panipat. -No, Kurukshetra!

Well done!

Sit down.

The battle of Mahabharata took place in Kurukshetra.

Pay attention on studies.

Now! It's your turn.

Who were Karna's parents?

Kunti and Surya.

Name the place where Pandavas lived.

Hastinapur.

How many brothers did Duryodhan have?

100.

No, 99.

Very good!

Sit.

Bhim!

Stand up.

Me?

Yes.

You are the Bhim of this era.

What was the name of Bhim's wife?

Bhim's wife's name was...

Bhim's wife's name was...

Bhim's wife's name was...

Bajrang! Fill the buckets with water.

Understood?

Tell me.

Kapil! You give the answer.

Sir, Hidimba.

Hidimba was Bhim's wife.

Bravo!

What is your wife's name?

It's been three years. It's high time you passed.

Why do you sit on the last benches?

On Monday, we'll study chapter number 24.

Great men of our country.

-Sir, may I sit? -Sit down.

All three of you will sit on the first bench from Monday.

-Can we sit together? -Yes!

Kids, do you know...

what were Gandhi's weapons?

A stick!

No.

But I saw it in our book. Gandhi went everywhere with his stick.

Gandhi's weapons were truth and nonviolence.

The Father of our Nation is Mahatma Gandhi.

Who is the Mother of our Nation?

Cow! She is the mother our entire nation.

I wrote it in the exams.

-Really? -Yes.

Are you sure?

-Obviously! -Cow is the Mother of our Nation?

If that's true then, why did you fail in the exam?

Oh, no! I shouldn't have written that the bull is our father.

The class seems so small from up here.

Keep quiet! We can't talk from here.

Shall we start?

-Yes, sir. -Yes, sir.

Let's start from the first bench.

Bajrang.

Who is known as the Iron Man of India?

Sardar... Sardar Vallabhbhai Patel.

Sardar was not a Sikh by religion.

He earned this rank for being the leader of our nation.

He was given the epithet of "Sardar".

Good!

Sit down.

Chirag!

Who is the Father of our Nation?

Mahatma Gandhi.

-Dinesh! -Sir!

If Mahatma Gandhi is the Father of our Nation...

then who is the Mother of our Nation?

Good question.

Dinesh, why don't you answer this?

Sir, this is out of our syllabus.

Chirag!

We'll talk about this later in detail.

Sit down.

We are going to have a competition on Saturday.

Is anyone prepared? Did you form the teams?

-Yes, sir! -Okay.

My team includes me, Neel and Gunjan.

Okay.

Anybody else?

Only one team?

Hey!

Why don't you guys participate in this competition?

We'll participate.

-Sure? -Yes.

Okay, should I count you in?

Very good!

-What did you get us into? -The Annual Quiz Competition.

Do we have to go on stage and give the answers?

Yes.

Come on, buddies! Let's eat first and then study.

Hey! We'll feel sleepy if we eat something.

So, we won't eat anything.

If I don't eat anything, I will think about food while reading Birbal's stories.

Look!

We'll eat a little every hour.

Keep eating, stay awake!

Perfect!

Who was the first Prime Minister of India?

Tell me, Mr. Birbal!

Jawaharlal Nehru.

Don't you know this?

A circle has four sides. True or False?

Circle is round in shape. Just like the zero we get in exams.

Like a sweet.

Hey!

Nothing is impossible now

It does a brute soar in English

Nothing is impossible now

It does a brute soar in English

Little seems the big fat letter

The cranked sun blabbers in French now

Little seems the big fat letter

The cranked sun blabbers in French now

New is the sight in view

1200 families live in a village.

If every family contributes 50 rupees to a Social Improvement Program...

and the total expense is about 4,800 rupees...

TEAM A

TEAM B

Sir.

Let's wait for ten minutes.

Otherwise we'll declare...

Team A as the winner.

Welcome! Come on!

Quick!

Come faster!

So, let's begin the competition.

Here's the first question of the competition.

It's for team A.

Who wrote India's National Anthem, Jana Gana Mana?

Rabindranath Tagore.

Right answer.

Next question.

Right answer.

TEAM A, TEAM B

Next.

Who established the city of Ahmedabad?

Sir.

Be quick.

Why are you walking so slow?

Come on! Be quick!

Let's start with the buzzer round.

In this round, the team who presses the buzzer first, can answer.

Okay? Ready?

Okay!

So, the first question is...

telephone was...

What?

Sorry!

I was just checking.

Overexcited boy.

So, the question is...

who invented the telephone?

Sir.

Graham Bell.

Right answer!

Round two. People and Professions.

Narendra Modi?

Prime Minister.

Correct.

-Dhirubhai Ambani? -Businessman.

Correct.

Dr. Abdul Kalam?

Scientist and ex-President of India.

Correct.

Amitabh Bachchan?

Don.

No!

Actor.

Correct.

Next round. True or false!

Gandhi said "Give me blood and I will give you freedom."

True.

It's false.

Gandhi never lied.

Sir is saying this statement.

-That's alright. -It's false.

Correct.

Here's the last question of this quiz competition!

Scores are equal!

Now, the team that gives the right answer

will be the winner.

And the question is...

Which was India's first sound film?

Yes?

And team A is the winner.

Well done!

You could have won if you had performed better in the beginning.

Birbal has been a great help and your magic is working.

We will show the world by passing the exam using the magic.

Today, I'll have red packet of chips. True or false?

You should have seen Dinesh and Guddu's faces.

They were just about to cry.

They smiled only when they got the trophy.

Let those poor kids be happy for a while.

Don't make the mistake of considering me as weak as Dinesh.

-Are you ready for the race? -Ready!

But let's not go in the water today.

Then?

We'll run to the target.

What an idea!

Doesn't matter. I am going to win.

Come on!

One... two... three... run!

Look! Grandpa's tired! Someone help him out.

I don't know if we'll be able to bring dad back or not.

Grandpa's not back?

Gungun, get dressed.

You're late for school.

When will grandpa be back?

He's a little unwell.

He should be back in a few days.

How many days?

Just get him back.

I have a friend who can cure him.

Give this to your father.

Dad, have some water.

-When will he come back? -Only when he gets well.

Should we write to the magician?

Remember! For now, focus on this trick.

If you ask for any other trick...

I'll take Birbal back.

Who cares about passing the exams!

Let's return Birbal and make a deal with the magician.

So, shall we start packing?

Who's stopping you?

Respected magician, greetings!

You must have received our letter.

Birbal helped us a lot.

But we need one more favor from you.

Grandpa is really sick and we know only you can cure him.

Send us a magic trick that can cure him,

so that he can come back home at the earliest.

We are returning Birbal.

We will try our best to pass the exams.

We are the children of this divine, Immortal country

We are the children of this divine, Immortal country

We are wholeheartedly Devoted to this country

We are wholeheartedly Devoted to this country

We are the children of this divine, Immortal country

Another year has ended.

A farmer sows the seeds...

nurtures the crop with care, and reaps it at the right time.

Similarly the time has come...

to reap what was sown by us.

Those who have worked hard will reap well.

Those who have not studied well throughout the year...

they probably don't want to work hard.

But those who have studied well throughout the year...

they don't need to be scared.

Four days from now, on Monday,

your annual tests will begin.

I hope all of you will perform well.

All the best!

Who will give the answer?

Dinesh.

Sir! The moral of the story is slow and steady wins the race.

How is Gungun?

He's fine.

He misses you a lot.

He keeps asking about you.

He says, "When will grandpa be home"?

When do his exams start?

From Monday.

Should I bring him on Sunday?

No. Let him study for his exams.

One day won't make a difference.

I'll study at night.

Okay.

Wait and watch, you'll be cured in a jiffy.

Really? How?

That's a secret. You'll know it when it happens.

Mr. Shanti.

It doesn't seem like you are unwell.

Then release me from this prison.

Please release him from here. We'll cure him at home.

Really?

How?

With magic!

What?

Gungun.

He is the right magician for this trick.

Mehul, he is in a critical position.

We can't just rely on treatment anymore.

The benefits of treatment are outweighed by the possible damages...

from delaying the operation.

But how risky is the operation?

I mean, you know better about it.

What about the risk?

Let's not worry about the risk at the moment...

and think positive.

Does it look like Bajrang will pass this time?

No idea.

Why?

You seemed quite confident that all three of you will pass!

I will jump around the entire jungle.

I will jump from one tree to the other.

I will bring some good fruits.

Keep this in the drawer.

GREETINGS FROM CHIRAG, BAJRANG AND VAKIL.

As if the ocean

Has turned saltless

The deceiving heart

Never gives up

What? Why didn't you bring him along?

We would have returned him to Grandpa after the exams.

Idiot!

Grandpa sent Birbal, not the magician.

What? Grandpa cheated us?

How do I make you understand?

Look...

When I showed this trick to you for the first time,

you believed it to be magic?

-Yes. -Right?

Good. But now when I explained the trick...

you are calling it cheating!

What to do now?

Let's go, it's time to study.

As if the ocean has turned saltless

The deceiving heart never gives up

Loneliness... seamless

A broken bearing A shipwreck

Loneliness... seamless

A broken bearing A shipwreck

What causes the rain?

During summer...

During summer, water from large resources such as oceans and rivers, gets heated,

evaporates and transforms into clouds in the sky.

These clouds move on towards the riverbanks.

The morning of adulthood arrives

The day you have grown mature

Once self-worth is realized

Despite ends, a fighter fights

ANNUAL TEST CLASS FIVE

A darkness filled with waves

A light filled with passion

A darkness filled with waves

Underneath somewhere A spark filled with waves

-Sir, sheet! -Sir, sheet!

A spark filled with waves

In front of the mirror the face Looks as if filled with smiles

Sir, sheet!

Beyond the foggy world Appears a new brightness

In front of the mirror the face Looks as if filled with smiles

Beyond the foggy world

Sir, sheet!

Appears a new brightness

Coming out of the fog The sky looks amazing to the eyes

Beyond the foggy world Appears a new brightness

Coming out of the fog The sky looks amazing to the eyes

The exam is over! Stop writing.

There appears a new brightness

Respected magician.

Our exams got over today

and all of us are sure

that we will pass the exams.

You must have got your Birbal back.

Now please do what we requested you to.

Please disappear from there and appear here as soon as possible.

Awaiting your arrival, your students, Gungun, Bajrang and Vakil.

Okay.

These three are causing a lot of hassle for you.

That's totally fine.

Hardly anyone writes letters these days.

It's a good excuse to meet you.

So, I'll take your leave now.

Mr. Shanti, how are you feeling?

Do you have body pain, nausea or dizziness?

Tell me the truth.

Will I survive?

I'll live a little longer if I am home.

So, the first ranker is...

Dinesh. 92%.

Very good.

Thank you, sir.

The second ranker is...

Kapil?

90%.

Excellent! Very good.

Chirag.

88%.

Did you perform some magic?

Good!

Gunjan. 87,5%.

And...

all the others have passed the exams!

Sir, what about me?

You have passed the exams as well.

Something amazing happened for the first time in three years.

This year... instead of three students... four students passed the exams!

Gungun, Bajrang, Vakil and Birbal.

And something even more amazing is going to happen today.

Something that's important than passing the exams.

It's not the scooter...

it's someone special.

Their magician is returning today.

Hey! Stop!

MAGICIAN SURYA SAMRAT IS COMING BACK TO YOUR CITY.

Come here.