All language subtitles for Chapelwaite.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.134.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:01.26,Default,,0,0,0,,Tell us where you hid\Nthe book... Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.61,Default,,0,0,0,,or I will bleed\Nthe truth from you. Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.22,Default,,0,0,0,,[Mrs. Cloris]\NPhillip and Stephen, Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:06.70,Default,,0,0,0,,they're to blame\Nfor your wife's illness Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,and for all the others. Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.66,Default,,0,0,0,,I knew they'd become\Nsomething truly unholy. Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:13.31,Default,,0,0,0,,[Constable] Fighting didn't\Nchase him off last night. Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:16.71,Default,,0,0,0,,This did. Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.67,Default,,0,0,0,,The real evil, it's Jakub. Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,When he comes,\Nhe'll bring the Worm. Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:23.45,Default,,0,0,0,,All that you believe\Nis madness... Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,[Charles moaning] Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.76,Default,,0,0,0,,that is my book, calling you. Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.46,Default,,0,0,0,,[Constable] If she has fed... Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:29.89,Default,,0,0,0,,[Mrs. Cloris] Mary is\Nno longer your wife. Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,-[Constable] May God forgive me.\N-[muffled screams] Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.94,Default,,0,0,0,,Faith left an hour ago\Nwith her baby. Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.51,Default,,0,0,0,,[Ann] She hired a coach\Nto take her to the train. Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.86,Default,,0,0,0,,[Charles] The children told me\Nabout your story. Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.82,Default,,0,0,0,,Pack your things and go. Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.26,Default,,0,0,0,,You hurt us. Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.30,Default,,0,0,0,,I made a terrible mistake. Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,[Mary] God,\NHe offers me His blood Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,so I will live forever,\Nin the dark. Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,How can you be sure Phillip\Nand Stephen will come tonight? Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,[Charles] It was a message. Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,They left Loa\Nwhere I would find her. Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.92,Default,,0,0,0,,[Honor] They need to suffer\Nfor what they did. Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.53,Default,,0,0,0,,[Charles] They will.\NStephen? Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.75,Default,,0,0,0,,-What's happened to you?\N-[Loa] I'm one of them. Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.36,Default,,0,0,0,,I don't need my brace anymore. Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.45,Default,,0,0,0,,Hello, cousin. Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,We know you hear the book. Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:06.80,Default,,0,0,0,,Bring it to us. Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.93,Default,,0,0,0,,Listen to its cry Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.50,Default,,0,0,0,,and De Vermis Mysteriis\Nwill lead you to it. Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:14.59,Default,,0,0,0,,We'll be waiting. Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,Loa! Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.13,Default,,0,0,0,,[breathing heavily] Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.62,Default,,0,0,0,,Loa! Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.93,Default,,0,0,0,,[breathing heavily] Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:55.41,Default,,0,0,0,,[birds whizzing by] Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.51,Default,,0,0,0,,[birds fluttering\Nand chirping] Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,[whip-poor-wills\Ncalling out loudly] Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.57,Default,,0,0,0,,Loa! Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,Loa? Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.71,Default,,0,0,0,,Loa, why didn't you stop? Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.19,Default,,0,0,0,,You have to mind me. Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.72,Default,,0,0,0,,[moaning] Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.63,Default,,0,0,0,,[roars] Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.29,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.30,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.43,Default,,0,0,0,,Blood calls blood, son. Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:09.36,Default,,0,0,0,,[gasping] Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.63,Default,,0,0,0,,[breathing heavily] Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.37,Default,,0,0,0,,[Jakub's voice]\NWhen the book speaks, Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.07,Default,,0,0,0,,listen to its cry Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:26.77,Default,,0,0,0,,andDe Vermis Mysteriis\Nwill lead you to it. Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.21,Default,,0,0,0,,Where are you? Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.34,Default,,0,0,0,,Answer me! Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,[grunts with effort] Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,[shovel strikes wood] Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,[bells tolling] Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.56,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:34.57,Default,,0,0,0,,♪♪♪ Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,[Charles breathes rapidly] Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.61,Default,,0,0,0,,[roar] Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:11.78,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,[instinct chanting] Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.73,Default,,0,0,0,,[chanting continues] Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:57.53,Default,,0,0,0,,[gasping] Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,[Loa]\NIt's all right, Father! Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,Loa! Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,Come to me. Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:27.77,Default,,0,0,0,,I can't. Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.00,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.74,Default,,0,0,0,,I couldn't stop them. I... Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.04,Default,,0,0,0,,-I failed you.\N-[Loa] No. Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.87,Default,,0,0,0,,I wanted this. Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.44,Default,,0,0,0,,You couldn't have. Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.62,Default,,0,0,0,,They took your life! Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:48.58,Default,,0,0,0,,Stephen's telling the truth. Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,I can feel it. Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Mother's waiting for us all. Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,We can be a family again. Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.06,Default,,0,0,0,,I want to believe that, too. Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:58.63,Default,,0,0,0,,More than anything. But... Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,they're using you, Loa. Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:04.98,Default,,0,0,0,,You mustn't trust them.\NPlease. Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,You're suffering, Father. Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.21,Default,,0,0,0,,I don't like it. Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.86,Default,,0,0,0,,There's no pain here. Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:15.43,Default,,0,0,0,,They can make that go away.\NDon't you want that? Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,Come to me. Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,Give me the book, Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:23.79,Default,,0,0,0,,and we can all be\Ntogether again, forever. Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,You don't understand. Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:31.01,Default,,0,0,0,,I've seen what the book is. Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,Stephen told me\Nit's a new beginning. Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,He lies. Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:37.76,Default,,0,0,0,,There is no birth\Nin their world, Loa. Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,It's all death in this book. Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.89,Default,,0,0,0,,It's the end... Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.46,Default,,0,0,0,,of everything. Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.90,Default,,0,0,0,,Give me the book.\NIt doesn't belong to us. Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:55.95,Default,,0,0,0,,Save Honor and Tane. Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.65,Default,,0,0,0,,Save yourself! Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.65,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.61,Default,,0,0,0,,For everything. Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,You saw the Worm. Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:10.96,Default,,0,0,0,,The first God. Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.31,Default,,0,0,0,,Now you know. Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.88,Default,,0,0,0,,We have to stop it. Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,We can't. Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:17.45,Default,,0,0,0,,One day it will happen,Charles. Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.15,Default,,0,0,0,,The undead will find their book\Nand free the Worm. Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,It may be Jakub. Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.93,Default,,0,0,0,,It may be someone\Na hundred years from now. Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:27.37,Default,,0,0,0,,Or it can be us. Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:31.90,Default,,0,0,0,,You can free a God and\Ncurry its favor. Imagine that. Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,You can rule\Nin the coming dark Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,or you can serve\Nthose who do. Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.78,Default,,0,0,0,,That call in your head\Nwill become unbearable. Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.47,Default,,0,0,0,,There's no honor\Nin fighting it. Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:46.09,Default,,0,0,0,,You will break.\NThe book will win. Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.83,Default,,0,0,0,,Give it willingly\Nand free yourself! Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.53,Default,,0,0,0,,Free yourself! Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.15,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:09.81,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,♪♪♪ Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.56,Default,,0,0,0,,[moans in pain] Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.74,Default,,0,0,0,,[theme music playing] Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.67,Default,,0,0,0,,[moans softly] Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,[whip-poor-wills calling] Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:52.71,Default,,0,0,0,,[birds shrieking, flapping] Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:32.09,Default,,0,0,0,,He has found the book. Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.88,Default,,0,0,0,,[whip-poor-wills calling] Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:49.98,Default,,0,0,0,,Charles? Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:53.68,Default,,0,0,0,,My God,\Nwhat happened to you? Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.21,Default,,0,0,0,,Where have\Nyou been all night? Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.03,Default,,0,0,0,,I found the book. Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.91,Default,,0,0,0,,Jakub told me if I listened, Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.91,Default,,0,0,0,,it would lead me to it. Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.09,Default,,0,0,0,,You're shivering.\NCome inside. Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.05,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:13.92,Default,,0,0,0,,You're all right! Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.93,Default,,0,0,0,,Where's Loa? Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,Stephen and Phillip\Nhave her. Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,Is she like them now? Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.15,Default,,0,0,0,,She is. Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,What are you holding? Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:38.12,Default,,0,0,0,,Children... Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.64,Default,,0,0,0,,I need a moment. Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,Leave me, please... Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,We'll give you some time. Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.22,Default,,0,0,0,,Rebecca. Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.01,Default,,0,0,0,,Stay. Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:16.29,Default,,0,0,0,,Jakub told me... Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,my madness... Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:23.21,Default,,0,0,0,,and the madness suffered\Nby every Boone, Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.25,Default,,0,0,0,,is connected to this book. Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,It's not hereditary\Nlike I thought. Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,It's--it's this. Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,Jakub said that if\NI returned it to him, Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:39.13,Default,,0,0,0,,my children and I would... Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:42.27,Default,,0,0,0,,would be freed\Nfrom its curse. Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:44.88,Default,,0,0,0,,That's De Vermis Mysteriis? Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,How do you know that? Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,It was in the letters\NI found in the study. Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,My father brought\NJakub to Maine. Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:57.33,Default,,0,0,0,,Jakub wanted to buy that book\Nfrom your uncle. Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:00.63,Default,,0,0,0,,My father brokered the meeting\Nbetween the two. Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.55,Default,,0,0,0,,There's also\Na very good chance Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:06.03,Default,,0,0,0,,Phillip and Stephen\Nkilled my father because of it. Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,We...cannot\Nlet them have it. Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,Why not? If it'll free you and\Nthe children, give it to him. Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,Do you believe in God? Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,I do. Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.57,Default,,0,0,0,,If this book... Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,falls into their hands... Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,...then God dies. Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,Give it to me. Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,-I can hide it for you.\N-No. Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:43.33,Default,,0,0,0,,Nobody goes near this but me. Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:52.21,Default,,0,0,0,,Why did Father want\Nto speak to her? Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:54.69,Default,,0,0,0,,Is he angry with us? Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.34,Default,,0,0,0,,I don't know, Tane. Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,Phillip and Stephen will come\Nfor this book tonight. Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:18.23,Default,,0,0,0,,We have to protect it. Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:21.15,Default,,0,0,0,,Why do they want it? Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.24,Default,,0,0,0,,To bring darkness. Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,But we won't let them. Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.13,Default,,0,0,0,,We have to keep them\Nout of the house. Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,You must help me. Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,We need planks.\NAnd paint. Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,[door closes] Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,[Able, in the distance]\NConstable? Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.45,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,[knocking] Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:14.55,Default,,0,0,0,,Constable? Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:16.64,Default,,0,0,0,,It's Able Stewart. Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,Come in. Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.39,Default,,0,0,0,,Sir, I have a message\Nfrom Mr. Boone. Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.17,Default,,0,0,0,,He needs to speak with you. Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,About what? Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,We rode to Jerusalem's Lot. Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.44,Default,,0,0,0,,There are people there. Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,They killed Rose Mallory. Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:39.36,Default,,0,0,0,,They tried to kill me, too. Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.23,Default,,0,0,0,,-Are they men?\N-Men and women, sir. Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,I asked you... Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.32,Default,,0,0,0,,if they are men. Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,You know? Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:55.37,Default,,0,0,0,,How many are there? Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.72,Default,,0,0,0,,I saw five, Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.77,Default,,0,0,0,,but there might be more. Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:01.29,Default,,0,0,0,,They have followers, too. Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.82,Default,,0,0,0,,Mr. Boone needs your help. Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.73,Default,,0,0,0,,He's hunting Phillip and Stephen\NBoone right now at Chapelwaite. Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.60,Default,,0,0,0,,We'll need the minister. Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.48,Default,,0,0,0,,Yeah.\NI was going to him next. Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.05,Default,,0,0,0,,[Mary moaning] Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,[Constable] Phillip Boone\Ndid this. Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:25.88,Default,,0,0,0,,Is she one of them? Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:27.28,Default,,0,0,0,,She is. Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:30.76,Default,,0,0,0,,[Constable] Mary sleeps\Nmost of the day. Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:32.54,Default,,0,0,0,,She fears direct sunlight. Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.02,Default,,0,0,0,,Help me wrap her\Nin some blankets. Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:38.24,Default,,0,0,0,,[woman in the distance]\NConstable! Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.25,Default,,0,0,0,,Constable! Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,Constable, come quick!\NIt's Faith Pringle. Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:51.43,Default,,0,0,0,,[indistinct whispering] Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.52,Default,,0,0,0,,[woman gasps] Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.14,Default,,0,0,0,,Oh, no, no, no. Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.31,Default,,0,0,0,,Faith. Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:07.45,Default,,0,0,0,,Faith? No, no! Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,Whoa! Whoa. Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:17.59,Default,,0,0,0,,A knife! Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,A knife, damn you! Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,Oh, Faith! Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:32.78,Default,,0,0,0,,[whispers] Faith. Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.95,Default,,0,0,0,,Oh! Oh! Oh... Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:37.69,Default,,0,0,0,,Oh, God. Oh. Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,Where's the baby? Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.44,Default,,0,0,0,,Where is our baby? Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:49.31,Default,,0,0,0,,What are you looking at? Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.71,Default,,0,0,0,,You judge me? Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,I have witnessed your sins. Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.89,Default,,0,0,0,,I have heard them all! Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:05.68,Default,,0,0,0,,How dare you humiliate\Nmy daughter like this! Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.68,Default,,0,0,0,,You're a disgrace! Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.77,Default,,0,0,0,,Behold! Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,This fraud, Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:14.86,Default,,0,0,0,,posing as a man of God. Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.43,Default,,0,0,0,,Telling you all\Nhow to live your lives Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.82,Default,,0,0,0,,from his sullied pulpit! Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:22.48,Default,,0,0,0,,And all the while he was\Nfornicating with that woman. Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:24.65,Default,,0,0,0,,Even had a--\Na child with her. Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:28.00,Default,,0,0,0,,Our minister.\NTake your whore and go! Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:29.79,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.49,Default,,0,0,0,,[Samuel screams out] Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.53,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:44.50,Default,,0,0,0,,-[grunts]\N-[gun clicks] Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.72,Default,,0,0,0,,That will be enough,\NThompson. Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:53.25,Default,,0,0,0,,You sure this is the side\Nyou wanna choose, huh? Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:56.60,Default,,0,0,0,,Move on. Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.51,Default,,0,0,0,,All of ya! Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.43,Default,,0,0,0,,[townspeople whispering\Nindistinctly] Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:08.74,Default,,0,0,0,,Martin... Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.44,Default,,0,0,0,,come with us. Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:13.66,Default,,0,0,0,,I have nowhere to go. Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,We're going to Chapelwaite. Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:43.56,Default,,0,0,0,,♪♪♪ Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:57.66,Default,,0,0,0,,What do you think\Nis wrong with Father? Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,Keep painting. Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.64,Default,,0,0,0,,[gasps]\NYou frightened me. Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:22.60,Default,,0,0,0,,Is there something\Nyou need? Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:29.87,Default,,0,0,0,,Do you hear that? Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:32.87,Default,,0,0,0,,Hear what? Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:37.92,Default,,0,0,0,,That sound. Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:44.75,Default,,0,0,0,,I don't hear anything.\NWhat does it sound like? Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,Someone screaming. Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:55.50,Default,,0,0,0,,Is it the children? Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:57.89,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:27.79,Default,,0,0,0,,♪♪♪ Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:42.85,Default,,0,0,0,,I fear... Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:44.68,Default,,0,0,0,,the whaler... Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:48.81,Default,,0,0,0,,is no better than\Nhis uncle and cousin. Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:54.21,Default,,0,0,0,,We will go\Nto Chapelwaite Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:57.61,Default,,0,0,0,,and take what is ours. Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:04.92,Default,,0,0,0,,♪♪♪ Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:14.88,Default,,0,0,0,,Your father's getting\Nmore boards. Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:18.15,Default,,0,0,0,,I'd like to speak with you. Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:21.85,Default,,0,0,0,,We're busy helping\NFather prepare. Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:23.11,Default,,0,0,0,,-[Charles shouts]\N-[planks rattling] Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:24.72,Default,,0,0,0,,[Charles moans] Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:25.85,Default,,0,0,0,,Charles! Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:28.29,Default,,0,0,0,,[whimpers] Dialogue: 0,0:24:28.42,0:24:29.99,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:24:34.77,0:24:36.51,Default,,0,0,0,,You're ill, Father. Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:39.65,Default,,0,0,0,,Let us help you. Dialogue: 0,0:24:41.43,0:24:43.78,Default,,0,0,0,,Everything is ill. Dialogue: 0,0:24:46.39,0:24:48.92,Default,,0,0,0,,Nothing is as it seems. Dialogue: 0,0:24:49.05,0:24:51.01,Default,,0,0,0,,You should rest.\NWe can finish the work. Dialogue: 0,0:24:58.75,0:25:00.97,Default,,0,0,0,,Night will be here soon. Dialogue: 0,0:25:01.10,0:25:04.02,Default,,0,0,0,,[board dragging] Dialogue: 0,0:25:32.92,0:25:34.01,Default,,0,0,0,,Charles? Dialogue: 0,0:25:49.15,0:25:50.67,Default,,0,0,0,,Charles? Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:55.81,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:25:59.03,0:26:00.55,Default,,0,0,0,,Charles,\Nyou need to tell me. Dialogue: 0,0:26:01.51,0:26:03.69,Default,,0,0,0,,The screams in my head. Dialogue: 0,0:26:05.08,0:26:06.56,Default,,0,0,0,,The cries... Dialogue: 0,0:26:11.22,0:26:13.09,Default,,0,0,0,,The cries are maddening. Dialogue: 0,0:26:17.57,0:26:19.44,Default,,0,0,0,,The book wants to be returned. Dialogue: 0,0:26:19.57,0:26:21.44,Default,,0,0,0,,The book is making you sick. Dialogue: 0,0:26:21.58,0:26:23.14,Default,,0,0,0,,You need to destroy it! Dialogue: 0,0:26:23.27,0:26:26.01,Default,,0,0,0,,-[Rebecca] Throw it in the fire!\N-I tried. Dialogue: 0,0:26:26.14,0:26:27.62,Default,,0,0,0,,It won't burn. Dialogue: 0,0:26:29.06,0:26:30.71,Default,,0,0,0,,Show me. Dialogue: 0,0:26:49.25,0:26:50.43,Default,,0,0,0,,[Rebecca] My God. Dialogue: 0,0:26:50.56,0:26:52.74,Default,,0,0,0,,What is that thing? Dialogue: 0,0:27:10.36,0:27:11.89,Default,,0,0,0,,I can't stop it. Dialogue: 0,0:27:13.15,0:27:15.06,Default,,0,0,0,,We're all going to suffer. Dialogue: 0,0:27:15.19,0:27:17.76,Default,,0,0,0,,Worse than you\Ncould ever imagine. Dialogue: 0,0:27:19.98,0:27:21.68,Default,,0,0,0,,And what of the children? Dialogue: 0,0:27:24.33,0:27:27.03,Default,,0,0,0,,Better they die\Nthan to suffer like that. Dialogue: 0,0:27:29.43,0:27:31.91,Default,,0,0,0,,I want to take\Nthe children and go. Dialogue: 0,0:27:32.04,0:27:34.17,Default,,0,0,0,,It's not safe for them here. Dialogue: 0,0:27:36.91,0:27:37.96,Default,,0,0,0,,Where would you go? Dialogue: 0,0:27:39.13,0:27:40.09,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:27:41.79,0:27:45.70,Default,,0,0,0,,I'm trying to tell you\Nthere is no escaping it. Dialogue: 0,0:27:53.36,0:27:55.80,Default,,0,0,0,,I'll decide what to do\Nwith the children. Dialogue: 0,0:28:02.37,0:28:05.07,Default,,0,0,0,,[breathing unsteadily] Dialogue: 0,0:28:11.29,0:28:12.56,Default,,0,0,0,,Honor. Dialogue: 0,0:28:12.69,0:28:14.78,Default,,0,0,0,,Honor, we need to go now. Dialogue: 0,0:28:14.91,0:28:16.47,Default,,0,0,0,,Where's Father? Dialogue: 0,0:28:16.60,0:28:19.21,Default,,0,0,0,,I don't know. I'm taking you\Nto town. It's safer there. Dialogue: 0,0:28:19.34,0:28:20.56,Default,,0,0,0,,We're not going anywhere\Nwith you. Dialogue: 0,0:28:20.69,0:28:22.13,Default,,0,0,0,,We're not leaving Father. Dialogue: 0,0:28:22.26,0:28:23.96,Default,,0,0,0,,I know you don't\Ntrust me right now, Dialogue: 0,0:28:24.09,0:28:25.87,Default,,0,0,0,,but you need\Nto listen to me. Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:27.57,Default,,0,0,0,,Your father is not well. Dialogue: 0,0:28:27.70,0:28:29.96,Default,,0,0,0,,That book has corrupted him, Dialogue: 0,0:28:30.09,0:28:32.14,Default,,0,0,0,,and I'm afraid\Nhe might do us harm. Dialogue: 0,0:28:32.27,0:28:33.62,Default,,0,0,0,,You're lying.\NHe would never hurt us. Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:35.32,Default,,0,0,0,,We don't have time\Nfor this now. Dialogue: 0,0:28:35.45,0:28:38.02,Default,,0,0,0,,Find Tane. I'm going\Nto get the carriage, okay? Dialogue: 0,0:28:48.63,0:28:49.98,Default,,0,0,0,,[door opening] Dialogue: 0,0:28:51.12,0:28:52.99,Default,,0,0,0,,Charles! Dialogue: 0,0:28:53.12,0:28:54.90,Default,,0,0,0,,What were you\Ndoing in there? Dialogue: 0,0:28:55.03,0:28:57.34,Default,,0,0,0,,I let the horses go. Dialogue: 0,0:28:57.47,0:28:59.56,Default,,0,0,0,,Why would you do that? Dialogue: 0,0:28:59.69,0:29:01.95,Default,,0,0,0,,It's not safe. Dialogue: 0,0:29:02.08,0:29:03.87,Default,,0,0,0,,No one can leave. Dialogue: 0,0:29:07.35,0:29:09.39,Default,,0,0,0,,[horses neighing] Dialogue: 0,0:29:09.53,0:29:15.75,Default,,0,0,0,,♪♪♪ Dialogue: 0,0:29:30.37,0:29:31.94,Default,,0,0,0,,Honor! Tane! Dialogue: 0,0:29:32.07,0:29:33.20,Default,,0,0,0,,[Honor] In here. Dialogue: 0,0:29:34.81,0:29:36.68,Default,,0,0,0,,[Honor sighs]\NWe thought you left. Dialogue: 0,0:29:36.81,0:29:39.29,Default,,0,0,0,,Not without you.\NWhere's your father? Dialogue: 0,0:29:39.42,0:29:40.60,Default,,0,0,0,,He was just here. Dialogue: 0,0:29:40.73,0:29:42.99,Default,,0,0,0,,He went to the cellar.\NHe said he'd call for us. Dialogue: 0,0:29:43.12,0:29:45.08,Default,,0,0,0,,He was whispering\Nto himself. Dialogue: 0,0:29:45.21,0:29:47.35,Default,,0,0,0,,-[Tane] I'm scared.\N-It's all right. Dialogue: 0,0:29:47.48,0:29:49.00,Default,,0,0,0,,You were right. Dialogue: 0,0:29:49.13,0:29:50.96,Default,,0,0,0,,Something's\Nvery wrong with him. Dialogue: 0,0:29:51.09,0:29:53.09,Default,,0,0,0,,-Yes.\N-Did you get the carriage? Dialogue: 0,0:29:55.09,0:29:57.01,Default,,0,0,0,,He let the horses go. Dialogue: 0,0:29:57.14,0:29:59.05,Default,,0,0,0,,Is he going to hurt us? Dialogue: 0,0:29:59.18,0:30:00.97,Default,,0,0,0,,[Charles, from afar]\NHonor! Tane! Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:02.53,Default,,0,0,0,,Come down here! Dialogue: 0,0:30:02.67,0:30:04.19,Default,,0,0,0,,What do we do? Dialogue: 0,0:30:05.76,0:30:07.28,Default,,0,0,0,,Get a weapon. Here. Dialogue: 0,0:30:11.41,0:30:13.37,Default,,0,0,0,,Take this.\NGo to your room, lock the door. Dialogue: 0,0:30:13.50,0:30:15.33,Default,,0,0,0,,If he calls for you again,\Ndon't answer. Dialogue: 0,0:30:15.46,0:30:17.29,Default,,0,0,0,,-Rebecca...\N-It's all right. Go. Dialogue: 0,0:30:17.42,0:30:18.77,Default,,0,0,0,,Go on. Dialogue: 0,0:30:18.90,0:30:20.94,Default,,0,0,0,,Just remember\Nwhat I told you. Go. Dialogue: 0,0:30:41.14,0:30:44.23,Default,,0,0,0,,[breathing unsteadily] Dialogue: 0,0:31:05.34,0:31:06.38,Default,,0,0,0,,Charles? Dialogue: 0,0:31:10.82,0:31:13.39,Default,,0,0,0,,[steps creaking] Dialogue: 0,0:31:30.67,0:31:32.19,Default,,0,0,0,,Charles? Dialogue: 0,0:31:38.67,0:31:40.02,Default,,0,0,0,,Charles. Dialogue: 0,0:31:41.63,0:31:42.72,Default,,0,0,0,,Oh, God. Dialogue: 0,0:31:42.85,0:31:44.25,Default,,0,0,0,,You're not enough. Dialogue: 0,0:31:44.38,0:31:47.29,Default,,0,0,0,,It's the book.\NThis isn't you. Dialogue: 0,0:31:53.34,0:31:54.43,Default,,0,0,0,,Oh God. Dialogue: 0,0:31:54.56,0:31:58.22,Default,,0,0,0,,All we've done\Nwon't be enough. Dialogue: 0,0:32:00.35,0:32:02.92,Default,,0,0,0,,If we survive the night,\Nthey'll keep coming. Dialogue: 0,0:32:04.61,0:32:05.70,Default,,0,0,0,,Lions to cattle. Dialogue: 0,0:32:05.83,0:32:07.18,Default,,0,0,0,,Charles. Dialogue: 0,0:32:08.70,0:32:10.31,Default,,0,0,0,,Please let us go. Dialogue: 0,0:32:15.28,0:32:17.19,Default,,0,0,0,,I've seen the order unravel. Dialogue: 0,0:32:20.24,0:32:22.24,Default,,0,0,0,,The new world belongs to them. Dialogue: 0,0:32:25.03,0:32:28.07,Default,,0,0,0,,I won't have my children\Nserve, suffer. Dialogue: 0,0:32:29.73,0:32:31.81,Default,,0,0,0,,I won't leave them\Nto that future. Dialogue: 0,0:32:31.95,0:32:34.47,Default,,0,0,0,,Charles,\Nplease don't do this. Dialogue: 0,0:32:34.60,0:32:36.34,Default,,0,0,0,,My father knew. Dialogue: 0,0:32:38.34,0:32:41.48,Default,,0,0,0,,He tried to save me\Nfrom this fate. Dialogue: 0,0:32:43.83,0:32:46.22,Default,,0,0,0,,I hated him for what he did. Dialogue: 0,0:32:48.61,0:32:52.10,Default,,0,0,0,,I never understood until now. Dialogue: 0,0:32:53.31,0:32:55.14,Default,,0,0,0,,It's the only way. Dialogue: 0,0:32:57.27,0:32:59.02,Default,,0,0,0,,The only way to save us. Dialogue: 0,0:33:02.54,0:33:04.24,Default,,0,0,0,,Don't be afraid. Dialogue: 0,0:33:04.37,0:33:06.15,Default,,0,0,0,,-[Rebecca whimpers]\N-Shh. Don't. Dialogue: 0,0:33:07.46,0:33:09.98,Default,,0,0,0,,[Rebecca breathing unsteadily] Dialogue: 0,0:33:12.29,0:33:14.51,Default,,0,0,0,,I'll call them now. Dialogue: 0,0:33:15.95,0:33:17.51,Default,,0,0,0,,We'll all go together. Dialogue: 0,0:33:19.95,0:33:21.82,Default,,0,0,0,,[Charles] Children! Dialogue: 0,0:33:21.95,0:33:24.17,Default,,0,0,0,,Charles, you're right. Dialogue: 0,0:33:24.30,0:33:26.13,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:33:27.30,0:33:29.00,Default,,0,0,0,,I'll bring the children. Dialogue: 0,0:33:30.96,0:33:33.18,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:33:33.31,0:33:35.14,Default,,0,0,0,,It's the only way. Dialogue: 0,0:33:36.27,0:33:38.14,Default,,0,0,0,,Oh, thank you. Dialogue: 0,0:33:42.71,0:33:44.06,Default,,0,0,0,,Don't frighten them. Dialogue: 0,0:33:45.37,0:33:46.50,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:33:48.59,0:33:50.07,Default,,0,0,0,,Good. Dialogue: 0,0:33:55.64,0:33:57.03,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:34:00.47,0:34:06.30,Default,,0,0,0,,♪♪♪ Dialogue: 0,0:34:11.57,0:34:12.61,Default,,0,0,0,,[both gasp] Dialogue: 0,0:34:12.74,0:34:14.44,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: 0,0:34:16.96,0:34:18.31,Default,,0,0,0,,[gun clicks] Dialogue: 0,0:34:20.92,0:34:23.14,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:34:23.27,0:34:25.58,Default,,0,0,0,,How do you feel? Dialogue: 0,0:34:25.71,0:34:26.89,Default,,0,0,0,,The children... Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:28.45,Default,,0,0,0,,They're all right. Dialogue: 0,0:34:30.54,0:34:32.59,Default,,0,0,0,,And they must never know\Nwhat I saw in the basement. Dialogue: 0,0:34:34.59,0:34:36.20,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:39.72,Default,,0,0,0,,I need to believe\Nthat wasn't you. Dialogue: 0,0:34:39.86,0:34:41.73,Default,,0,0,0,,[breathing deeply] Dialogue: 0,0:34:41.86,0:34:43.47,Default,,0,0,0,,It was the book. Dialogue: 0,0:34:47.86,0:34:49.73,Default,,0,0,0,,It overwhelmed me. Dialogue: 0,0:34:49.87,0:34:51.69,Default,,0,0,0,,It stole all reason. Dialogue: 0,0:34:51.82,0:34:54.35,Default,,0,0,0,,The horrible things\Nit showed... Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:58.74,Default,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:34:58.87,0:35:00.62,Default,,0,0,0,,You said the only way\Nto be rid of your curse Dialogue: 0,0:35:00.75,0:35:01.66,Default,,0,0,0,,was to return it\Nto the undead. Dialogue: 0,0:35:01.79,0:35:03.40,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:35:03.53,0:35:05.75,Default,,0,0,0,,-That's what I did.\N-You didn't give it to them! Dialogue: 0,0:35:05.88,0:35:07.32,Default,,0,0,0,,[Rebecca] It's all right. Dialogue: 0,0:35:07.45,0:35:09.01,Default,,0,0,0,,It's with Mary Dennison. Dialogue: 0,0:35:09.15,0:35:12.32,Default,,0,0,0,,She's restrained\Nin the cellar. Dialogue: 0,0:35:12.45,0:35:14.11,Default,,0,0,0,,She's one of them now. Dialogue: 0,0:35:17.89,0:35:19.63,Default,,0,0,0,,Able Stewart brought them. Dialogue: 0,0:35:21.55,0:35:22.99,Default,,0,0,0,,[Constable] If I think\Nfor one second Dialogue: 0,0:35:23.12,0:35:25.12,Default,,0,0,0,,that you're a danger\Nto anyone... Dialogue: 0,0:35:26.34,0:35:27.69,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:35:29.60,0:35:31.43,Default,,0,0,0,,I'm grateful to you all. Dialogue: 0,0:35:31.56,0:35:34.56,Default,,0,0,0,,[Martin] The book\Nwith Mary Dennison, Dialogue: 0,0:35:34.69,0:35:37.52,Default,,0,0,0,,what do these vampires\Nwant with it? Dialogue: 0,0:35:37.65,0:35:41.44,Default,,0,0,0,,They mean to raise\Nan old god. Dialogue: 0,0:35:41.57,0:35:44.53,Default,,0,0,0,,I had a vision\Nwhen I opened it. Dialogue: 0,0:35:44.66,0:35:48.66,Default,,0,0,0,,I saw...the terrible\Nfuture it holds. Dialogue: 0,0:35:50.93,0:35:52.71,Default,,0,0,0,,Eternal night. Dialogue: 0,0:35:52.84,0:35:54.54,Default,,0,0,0,,The undead rule... Dialogue: 0,0:35:57.11,0:35:59.76,Default,,0,0,0,,...and man is meat. Dialogue: 0,0:35:59.89,0:36:01.81,Default,,0,0,0,,How did you come by\Nsuch an evil thing? Dialogue: 0,0:36:01.94,0:36:03.46,Default,,0,0,0,,[breathing unsteadily] Dialogue: 0,0:36:10.60,0:36:11.56,Default,,0,0,0,,Forgive me. Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:16.73,Default,,0,0,0,,Forgive me. I--I... Dialogue: 0,0:36:16.87,0:36:19.78,Default,,0,0,0,,I found it\Nin your children's grave. Dialogue: 0,0:36:19.91,0:36:21.17,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:36:22.00,0:36:23.70,Default,,0,0,0,,It was buried with them. Dialogue: 0,0:36:25.48,0:36:27.35,Default,,0,0,0,,[exhales shakily] Dialogue: 0,0:36:27.48,0:36:30.40,Default,,0,0,0,,I am so very sorry. Dialogue: 0,0:36:30.53,0:36:32.36,Default,,0,0,0,,Nothing grew on that grave. Dialogue: 0,0:36:34.54,0:36:36.41,Default,,0,0,0,,Freshly laid flowers, grass... Dialogue: 0,0:36:36.54,0:36:38.19,Default,,0,0,0,,weeds. Dialogue: 0,0:36:39.10,0:36:40.58,Default,,0,0,0,,All rotted. Dialogue: 0,0:36:44.59,0:36:45.98,Default,,0,0,0,,Marcella Boone\Nmust have hidden it Dialogue: 0,0:36:46.11,0:36:48.77,Default,,0,0,0,,in the coffin\Nat the viewing. Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:59.21,Default,,0,0,0,,My cousin and uncle... Dialogue: 0,0:37:02.17,0:37:03.61,Default,,0,0,0,,they'll come. Dialogue: 0,0:37:08.18,0:37:09.57,Default,,0,0,0,,[chickens clucking] Dialogue: 0,0:37:09.70,0:37:11.62,Default,,0,0,0,,[Mrs. Cloris tutting] Dialogue: 0,0:37:20.19,0:37:23.54,Default,,0,0,0,,[thumps, squeaks] Dialogue: 0,0:37:35.86,0:37:37.25,Default,,0,0,0,,[gun cocks] Dialogue: 0,0:37:42.95,0:37:45.74,Default,,0,0,0,,[growling] Dialogue: 0,0:37:54.83,0:37:55.88,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:37:56.01,0:37:57.88,Default,,0,0,0,,Dear God. Dialogue: 0,0:37:58.75,0:38:00.84,Default,,0,0,0,,What have they done\Nto you, child? Dialogue: 0,0:38:00.97,0:38:02.36,Default,,0,0,0,,We saved her. Dialogue: 0,0:38:02.49,0:38:05.54,Default,,0,0,0,,You don't save. Dialogue: 0,0:38:06.89,0:38:08.02,Default,,0,0,0,,You murder. Dialogue: 0,0:38:08.15,0:38:10.72,Default,,0,0,0,,Go away, woman. Dialogue: 0,0:38:10.85,0:38:12.72,Default,,0,0,0,,Turn your back. Dialogue: 0,0:38:12.85,0:38:15.29,Default,,0,0,0,,No, I've done that\Nfor too long now. Dialogue: 0,0:38:16.38,0:38:19.42,Default,,0,0,0,,May God forgive me\Nfor doing so. Dialogue: 0,0:38:19.55,0:38:20.51,Default,,0,0,0,,-[roars]\N-[gunshot] Dialogue: 0,0:38:20.64,0:38:21.82,Default,,0,0,0,,[Mrs. Cloris screams] Dialogue: 0,0:38:25.21,0:38:28.61,Default,,0,0,0,,[choking] Dialogue: 0,0:38:44.67,0:38:46.62,Default,,0,0,0,,What's your plan, Mr. Boone? Dialogue: 0,0:38:47.84,0:38:48.84,Default,,0,0,0,,We survive. Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:51.67,Default,,0,0,0,,[Able] We boarded\Nthe upstairs windows Dialogue: 0,0:38:51.80,0:38:54.24,Default,,0,0,0,,and painted the second story. Dialogue: 0,0:38:54.37,0:38:56.46,Default,,0,0,0,,And what do we do\Nafter tonight? Dialogue: 0,0:38:57.68,0:39:00.64,Default,,0,0,0,,Oh, my God.\NHunt them by day. Dialogue: 0,0:39:02.64,0:39:03.90,Default,,0,0,0,,I shot Stephen. Dialogue: 0,0:39:05.12,0:39:06.64,Default,,0,0,0,,Lead is useless. Dialogue: 0,0:39:11.43,0:39:13.91,Default,,0,0,0,,Anyone know how\Nto kill these things? Dialogue: 0,0:39:14.04,0:39:15.13,Default,,0,0,0,,Fire? Dialogue: 0,0:39:15.26,0:39:16.52,Default,,0,0,0,,Steel? Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:18.39,Default,,0,0,0,,We don't know. Dialogue: 0,0:39:20.14,0:39:21.40,Default,,0,0,0,,Then we'll learn. Dialogue: 0,0:39:23.09,0:39:24.49,Default,,0,0,0,,Gentlemen... Dialogue: 0,0:39:26.10,0:39:27.97,Default,,0,0,0,,My daughter Loa, Dialogue: 0,0:39:28.10,0:39:29.75,Default,,0,0,0,,she may be\Namong them tonight. Dialogue: 0,0:39:31.63,0:39:32.84,Default,,0,0,0,,She's not to be harmed. Dialogue: 0,0:39:32.97,0:39:34.63,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:39:35.63,0:39:36.80,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:39:43.81,0:39:44.90,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:39:58.61,0:40:00.61,Default,,0,0,0,,The house is secure. Dialogue: 0,0:40:00.74,0:40:02.92,Default,,0,0,0,,We should\Nhold the night. Dialogue: 0,0:40:05.09,0:40:08.88,Default,,0,0,0,,I have no solution\Nfor our long-term future, Dialogue: 0,0:40:09.01,0:40:09.92,Default,,0,0,0,,but I will find one. Dialogue: 0,0:40:11.40,0:40:12.93,Default,,0,0,0,,And I will bring Loa home. Dialogue: 0,0:40:17.19,0:40:18.72,Default,,0,0,0,,I'm so sorry... Dialogue: 0,0:40:20.20,0:40:21.07,Default,,0,0,0,,for frightening you. Dialogue: 0,0:40:21.20,0:40:22.55,Default,,0,0,0,,I wasn't myself. Dialogue: 0,0:40:23.81,0:40:26.16,Default,,0,0,0,,I hope you can forgive me. Dialogue: 0,0:40:26.29,0:40:28.68,Default,,0,0,0,,Will you ever\Nbe that way again? Dialogue: 0,0:40:31.16,0:40:32.82,Default,,0,0,0,,Never. Dialogue: 0,0:40:33.82,0:40:36.91,Default,,0,0,0,,This wouldn't have happened\Nif we stayed at sea. Dialogue: 0,0:40:37.04,0:40:40.69,Default,,0,0,0,,Well, the madness would\Nhave found me, regardless. Dialogue: 0,0:40:41.96,0:40:43.83,Default,,0,0,0,,It found my father,\Nfar from here. Dialogue: 0,0:40:45.92,0:40:48.14,Default,,0,0,0,,When the time is right, Dialogue: 0,0:40:48.27,0:40:50.44,Default,,0,0,0,,there are things I need\Nto tell you about our family. Dialogue: 0,0:40:51.49,0:40:52.62,Default,,0,0,0,,What about the woman\Nin the cellar? Dialogue: 0,0:40:52.75,0:40:54.58,Default,,0,0,0,,What if she gets out? Dialogue: 0,0:40:56.23,0:40:57.84,Default,,0,0,0,,I won't let her harm you. Dialogue: 0,0:41:07.24,0:41:08.29,Default,,0,0,0,,[Charles sighs] Dialogue: 0,0:41:08.42,0:41:10.46,Default,,0,0,0,,I'm sorry, children. Dialogue: 0,0:41:17.03,0:41:19.04,Default,,0,0,0,,Go and see if Mr. Dennison\Nneeds anything. Dialogue: 0,0:41:20.78,0:41:22.48,Default,,0,0,0,,Go help your sister. Dialogue: 0,0:41:27.74,0:41:29.74,Default,,0,0,0,,You seem much improved. Dialogue: 0,0:41:31.18,0:41:32.62,Default,,0,0,0,,I feel better. Dialogue: 0,0:41:35.23,0:41:36.49,Default,,0,0,0,,Rebecca... Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:40.23,Default,,0,0,0,,What you did for me\Nand my family-- Dialogue: 0,0:41:40.36,0:41:41.89,Default,,0,0,0,,You don't need\Nto say anything. Dialogue: 0,0:41:42.02,0:41:43.02,Default,,0,0,0,,No. I do. Dialogue: 0,0:41:45.54,0:41:48.37,Default,,0,0,0,,I told you to leave\Nand you stayed. Dialogue: 0,0:41:48.50,0:41:50.02,Default,,0,0,0,,You put your life in danger. Dialogue: 0,0:41:52.07,0:41:53.51,Default,,0,0,0,,You saved us. Dialogue: 0,0:41:54.81,0:41:56.77,Default,,0,0,0,,I love your children. Dialogue: 0,0:41:56.90,0:41:59.90,Default,,0,0,0,,I never should've broken\Ntheir trust. Dialogue: 0,0:42:00.03,0:42:01.34,Default,,0,0,0,,Or yours. Dialogue: 0,0:42:01.47,0:42:03.21,Default,,0,0,0,,That's behind us. Dialogue: 0,0:42:03.34,0:42:04.91,Default,,0,0,0,,Let's not speak of it again. Dialogue: 0,0:42:08.35,0:42:11.65,Default,,0,0,0,,What you told me about\Nyour father and my relatives... Dialogue: 0,0:42:14.27,0:42:16.27,Default,,0,0,0,,if they hurt him, I'm sorry. Dialogue: 0,0:42:16.40,0:42:19.58,Default,,0,0,0,,Whatever happened to my father,\Nhe brought upon himself, Dialogue: 0,0:42:19.71,0:42:22.23,Default,,0,0,0,,and us. Dialogue: 0,0:42:22.36,0:42:24.36,Default,,0,0,0,,My family is every bit\Nas responsible as yours Dialogue: 0,0:42:24.49,0:42:25.36,Default,,0,0,0,,for the evil we face. Dialogue: 0,0:42:25.49,0:42:27.84,Default,,0,0,0,,But you are not. Dialogue: 0,0:42:27.98,0:42:29.06,Default,,0,0,0,,Nor am I. Dialogue: 0,0:42:31.59,0:42:33.94,Default,,0,0,0,,Neither of us deserves\Nthis burden. Dialogue: 0,0:42:45.30,0:42:47.12,Default,,0,0,0,,Oh, Lord,\Nwe ask that You bless Dialogue: 0,0:42:47.26,0:42:49.04,Default,,0,0,0,,and sanctify this home Dialogue: 0,0:42:49.17,0:42:52.04,Default,,0,0,0,,as You blessed the homes\Nof Abraham, Isaac, and Jacob. Dialogue: 0,0:42:52.17,0:42:54.18,Default,,0,0,0,,May Your light and angels\Nfill this dwelling. Dialogue: 0,0:42:54.31,0:42:56.26,Default,,0,0,0,,We ask that You\Nprotect this house Dialogue: 0,0:42:56.39,0:42:58.09,Default,,0,0,0,,and all who dwell within. Dialogue: 0,0:42:58.22,0:43:00.14,Default,,0,0,0,,In Jesus' name,\Nwe pray. Amen. Dialogue: 0,0:43:01.88,0:43:02.97,Default,,0,0,0,,[Constable] Amen. Dialogue: 0,0:43:04.45,0:43:08.23,Default,,0,0,0,,I've blessed every room\Nin the house. Dialogue: 0,0:43:08.36,0:43:10.58,Default,,0,0,0,,Well, surely\NGod stands with us. Dialogue: 0,0:43:12.85,0:43:13.89,Default,,0,0,0,,Which God? Dialogue: 0,0:43:15.50,0:43:17.72,Default,,0,0,0,,There seems to be\Na choice these days. Dialogue: 0,0:43:20.03,0:43:22.38,Default,,0,0,0,,I am not sure that\Nour God exists at all. Dialogue: 0,0:43:22.51,0:43:24.47,Default,,0,0,0,,Martin,\Nthat's grief speaking. Dialogue: 0,0:43:24.60,0:43:26.60,Default,,0,0,0,,I've buried two children... Dialogue: 0,0:43:27.99,0:43:29.60,Default,,0,0,0,,and the woman that I love. Dialogue: 0,0:43:30.60,0:43:32.87,Default,,0,0,0,,All of them, innocents. Dialogue: 0,0:43:34.39,0:43:35.91,Default,,0,0,0,,I betrayed my wife, Dialogue: 0,0:43:36.04,0:43:38.13,Default,,0,0,0,,I've ruined what little\Nremained of her. Dialogue: 0,0:43:39.96,0:43:42.92,Default,,0,0,0,,Yet I, a blackguard\Nand a liar, I live? Dialogue: 0,0:43:45.71,0:43:47.88,Default,,0,0,0,,Where is God's love\Nin that design? Dialogue: 0,0:43:49.40,0:43:51.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry about Faith. Dialogue: 0,0:43:52.93,0:43:54.76,Default,,0,0,0,,And your child. Dialogue: 0,0:43:55.85,0:43:57.11,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:43:59.15,0:44:00.15,Default,,0,0,0,,There's not many\Nthat would see their way Dialogue: 0,0:44:00.28,0:44:01.20,Default,,0,0,0,,to sympathy for them. Dialogue: 0,0:44:05.25,0:44:07.03,Default,,0,0,0,,[exhales] Dialogue: 0,0:44:09.64,0:44:11.82,Default,,0,0,0,,Father says\Nwe should all eat. Dialogue: 0,0:44:22.18,0:44:23.83,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:44:28.57,0:44:30.10,Default,,0,0,0,,Minister... Dialogue: 0,0:44:34.62,0:44:37.71,Default,,0,0,0,,We believe our mother\Nis waiting for us in Heaven. Dialogue: 0,0:44:39.50,0:44:41.20,Default,,0,0,0,,One day we'll be reunited. Dialogue: 0,0:44:44.98,0:44:46.68,Default,,0,0,0,,My sister, Loa... Dialogue: 0,0:44:48.81,0:44:51.16,Default,,0,0,0,,Will these undead\Nfind their way to Heaven? Dialogue: 0,0:44:53.47,0:44:55.69,Default,,0,0,0,,-I...\N-She's good. Dialogue: 0,0:44:57.47,0:44:59.08,Default,,0,0,0,,She made a mistake. Dialogue: 0,0:45:01.26,0:45:03.13,Default,,0,0,0,,I'm sure she is. Dialogue: 0,0:45:05.18,0:45:07.22,Default,,0,0,0,,We all make mistakes. Dialogue: 0,0:45:07.35,0:45:10.70,Default,,0,0,0,,God knows...\Nwe're not perfect. Dialogue: 0,0:45:13.01,0:45:14.53,Default,,0,0,0,,He gave us free will, Dialogue: 0,0:45:14.66,0:45:16.88,Default,,0,0,0,,knowing that we would\Nmake poor decisions Dialogue: 0,0:45:17.01,0:45:18.23,Default,,0,0,0,,from time to time. Dialogue: 0,0:45:20.23,0:45:21.50,Default,,0,0,0,,And I am sure that\Nwhen it comes time Dialogue: 0,0:45:21.63,0:45:23.32,Default,,0,0,0,,for your sister\Nto pass over, Dialogue: 0,0:45:23.45,0:45:27.89,Default,,0,0,0,,that God will make a place\Nin Heaven for her. Dialogue: 0,0:45:29.03,0:45:30.11,Default,,0,0,0,,[chuckles softly] Dialogue: 0,0:45:31.46,0:45:32.90,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:45:43.43,0:45:46.87,Default,,0,0,0,,[waves crash] Dialogue: 0,0:45:59.36,0:46:05.02,Default,,0,0,0,,♪♪♪ Dialogue: 0,0:46:07.54,0:46:10.15,Default,,0,0,0,,[horse neighing] Dialogue: 0,0:46:33.83,0:46:36.18,Default,,0,0,0,,What are you peeking at,\Nsilly man? Dialogue: 0,0:46:37.66,0:46:40.05,Default,,0,0,0,,I didn't see anything.\NI swear. Dialogue: 0,0:46:40.18,0:46:42.19,Default,,0,0,0,,That's because you're\Ntoo far away. Dialogue: 0,0:46:44.41,0:46:45.89,Default,,0,0,0,,No, no, no, no! Dialogue: 0,0:46:46.02,0:46:46.93,Default,,0,0,0,,Please, please! Dialogue: 0,0:46:47.06,0:46:48.28,Default,,0,0,0,,Please! No! Dialogue: 0,0:46:52.15,0:46:56.68,Default,,0,0,0,,[whip-poor-wills calling] Dialogue: 0,0:46:56.81,0:47:00.33,Default,,0,0,0,,Who do you pray to, farmer? Dialogue: 0,0:47:00.46,0:47:01.47,Default,,0,0,0,,[struggles] Help me. Dialogue: 0,0:47:01.60,0:47:03.34,Default,,0,0,0,,Help me, please! Dialogue: 0,0:47:03.47,0:47:05.25,Default,,0,0,0,,Help me! Help me! Dialogue: 0,0:47:10.69,0:47:13.22,Default,,0,0,0,,[man grunting] Dialogue: 0,0:47:15.57,0:47:18.53,Default,,0,0,0,,[struggles] Dialogue: 0,0:47:18.66,0:47:21.01,Default,,0,0,0,,[man screams in pain] Dialogue: 0,0:47:29.15,0:47:31.67,Default,,0,0,0,,[man whimpers] Dialogue: 0,0:47:31.80,0:47:34.11,Default,,0,0,0,,[shouting in pain] Dialogue: 0,0:47:57.78,0:47:59.61,Default,,0,0,0,,Where am I? Dialogue: 0,0:47:59.74,0:48:01.48,Default,,0,0,0,,Chapelwaite. Dialogue: 0,0:48:01.61,0:48:03.44,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:48:03.57,0:48:05.88,Default,,0,0,0,,We're gonna stop Stephen\Nand Phillip Boone. Dialogue: 0,0:48:07.44,0:48:09.27,Default,,0,0,0,,I'm gonna kill Phillip\Nfor hurting you. Dialogue: 0,0:48:12.62,0:48:15.32,Default,,0,0,0,,You hurt me. Dialogue: 0,0:48:16.76,0:48:19.89,Default,,0,0,0,,These hurt me. Dialogue: 0,0:48:21.28,0:48:22.46,Default,,0,0,0,,They're for your protection. Dialogue: 0,0:48:23.90,0:48:26.07,Default,,0,0,0,,And for the protection\Nof others. Dialogue: 0,0:48:26.20,0:48:27.90,Default,,0,0,0,,Let me out of here! Dialogue: 0,0:48:28.68,0:48:30.42,Default,,0,0,0,,[groans with effort] Dialogue: 0,0:48:38.74,0:48:40.96,Default,,0,0,0,,Don't you love me anymore? Dialogue: 0,0:48:42.92,0:48:46.57,Default,,0,0,0,,If you love me,\Nyou'll feed me. Dialogue: 0,0:48:46.70,0:48:48.92,Default,,0,0,0,,Give me your blood. Dialogue: 0,0:48:50.66,0:48:52.40,Default,,0,0,0,,I'm hungry. Dialogue: 0,0:48:54.67,0:48:59.50,Default,,0,0,0,,So hungry. Dialogue: 0,0:49:39.19,0:49:41.36,Default,,0,0,0,,[moaning] Dialogue: 0,0:49:43.89,0:49:45.24,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:49:46.67,0:49:48.46,Default,,0,0,0,,Why did you stop? Dialogue: 0,0:49:48.59,0:49:52.20,Default,,0,0,0,,[Able] They're here!\NThey're just outside the gate! Dialogue: 0,0:49:52.33,0:49:54.46,Default,,0,0,0,,[breathing unsteadily] Dialogue: 0,0:50:14.92,0:50:17.53,Default,,0,0,0,,[Phillip]\NAn ill choice, nephew! Dialogue: 0,0:50:17.66,0:50:20.80,Default,,0,0,0,,Do you think this will stop us\Nfrom taking the book? Dialogue: 0,0:50:20.93,0:50:24.45,Default,,0,0,0,,How long can you\Nfight it, Charles? Dialogue: 0,0:50:24.58,0:50:28.19,Default,,0,0,0,,This is your last chance!\NEnd your suffering! Dialogue: 0,0:50:28.32,0:50:30.07,Default,,0,0,0,,And your children's! Dialogue: 0,0:50:31.02,0:50:34.20,Default,,0,0,0,,Charles Boone! Answer us! Dialogue: 0,0:50:34.33,0:50:38.33,Default,,0,0,0,,Give us the book! Dialogue: 0,0:50:38.47,0:50:39.42,Default,,0,0,0,,Come out! Dialogue: 0,0:50:40.68,0:50:43.34,Default,,0,0,0,,Or I swear I'll--Ah! Dialogue: 0,0:50:48.61,0:50:49.82,Default,,0,0,0,,Aah! Dialogue: 0,0:50:49.95,0:50:51.70,Default,,0,0,0,,Now! Dialogue: 0,0:50:51.83,0:50:53.48,Default,,0,0,0,,-[grunts of effort]\N-[Stephen] Father! Dialogue: 0,0:50:55.05,0:50:57.18,Default,,0,0,0,,[Phillip screams in pain] Dialogue: 0,0:51:00.49,0:51:02.32,Default,,0,0,0,,-[wood cracking]\N-[Charles] Reset! Forward! Dialogue: 0,0:51:04.40,0:51:06.54,Default,,0,0,0,,-Heave!\N-[moans in pain] Dialogue: 0,0:51:06.67,0:51:07.58,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,0:51:11.37,0:51:14.07,Default,,0,0,0,,[screaming in pain] Dialogue: 0,0:51:16.37,0:51:18.20,Default,,0,0,0,,[grunting with effort] Dialogue: 0,0:51:21.90,0:51:23.21,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,0:51:24.60,0:51:25.47,Default,,0,0,0,,Kill them! Dialogue: 0,0:51:28.56,0:51:30.26,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: 0,0:51:30.39,0:51:32.08,Default,,0,0,0,,Kill them all! Dialogue: 0,0:51:39.00,0:51:40.61,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: 0,0:51:52.71,0:51:54.63,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: 0,0:52:04.59,0:52:05.60,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:52:09.08,0:52:10.64,Default,,0,0,0,,Damn your blood. Dialogue: 0,0:52:12.34,0:52:13.65,Default,,0,0,0,,[shouting] Father! Dialogue: 0,0:52:20.87,0:52:23.31,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:52:26.62,0:52:30.45,Default,,0,0,0,,[whip-poor-wills calling] Dialogue: 0,0:52:33.97,0:52:36.28,Default,,0,0,0,,I will bleed you dry, cousin. Dialogue: 0,0:52:36.41,0:52:37.67,Default,,0,0,0,,All of you. Dialogue: 0,0:52:40.50,0:52:43.29,Default,,0,0,0,,[grunting with effort] Dialogue: 0,0:52:45.46,0:52:48.16,Default,,0,0,0,,[labored breathing] Dialogue: 0,0:52:55.52,0:52:57.34,Default,,0,0,0,,[Rebecca]\NOh, dear God. Dialogue: 0,0:52:58.87,0:53:00.78,Default,,0,0,0,,Is it over? Dialogue: 0,0:53:00.91,0:53:02.44,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,0:53:03.61,0:53:04.74,Default,,0,0,0,,It's Jakub. Dialogue: 0,0:53:06.13,0:53:08.35,Default,,0,0,0,,Able, ride for town. Dialogue: 0,0:53:08.48,0:53:09.75,Default,,0,0,0,,Try to get help. Dialogue: 0,0:53:09.88,0:53:11.79,Default,,0,0,0,,I believe I'm of\Nmore use here, sir. Dialogue: 0,0:53:11.92,0:53:13.88,Default,,0,0,0,,You saw them\Nin Jerusalem's Lot. Dialogue: 0,0:53:14.01,0:53:15.32,Default,,0,0,0,,You know\Nhow many there are. Dialogue: 0,0:53:16.58,0:53:17.58,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:53:18.67,0:53:20.24,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:53:25.76,0:53:33.34,Default,,0,0,0,,♪♪♪ 52034

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.