Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,360 --> 00:00:09,759
[Musica]
2
00:00:22,830 --> 00:00:25,090
[Musica]
3
00:00:25,090 --> 00:00:28,160
[Applauso]
4
00:00:38,230 --> 00:00:44,200
[Musica]
5
00:00:44,200 --> 00:00:47,299
[Applauso]
6
00:00:49,640 --> 00:01:19,750
[Musica]
7
00:01:24,410 --> 00:01:45,839
[Musica]
8
00:01:51,840 --> 00:01:54,580
sapevi sarà dato nella stessa misura con
9
00:01:54,580 --> 00:01:58,930
la quale avrebbe misurato mia è il
10
00:01:58,930 --> 00:02:01,930
momento di andare e incertezze
11
00:02:01,930 --> 00:02:04,150
so tutto a memoria brad fuller era mio
12
00:02:04,150 --> 00:02:06,160
fratello lavorava per l'ibm trasferito
13
00:02:06,160 --> 00:02:07,720
dopo la morte della molto meno parla e
14
00:02:07,720 --> 00:02:09,639
meglio è d'accordo sorgente non dubiti
15
00:02:09,639 --> 00:02:10,930
generale sarò un fratello
16
00:02:10,930 --> 00:02:13,050
silenziosissimo con cuore infranto
17
00:02:13,050 --> 00:02:16,110
vedo che la situazione ti diverte
18
00:02:16,110 --> 00:02:18,400
conoscere il foulard di persona no
19
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
signore non ne ho avuto ma ne ha inteso
20
00:02:20,200 --> 00:02:21,820
parlare si signora non avevo intenzione
21
00:02:21,820 --> 00:02:23,800
di essere rispettoso so benissimo che
22
00:02:23,800 --> 00:02:25,420
era un ottimo soldato ne ho visti pochi
23
00:02:25,420 --> 00:02:26,200
come lui
24
00:02:26,200 --> 00:02:29,940
agli ordini generali
25
00:02:37,600 --> 00:02:38,950
venite a me voi tutti che siete
26
00:02:38,950 --> 00:02:41,910
affaticati e oppressi e io vi ristorerò
27
00:02:41,910 --> 00:02:44,140
prendete sopra di voi il mio gioco e
28
00:02:44,140 --> 00:02:46,570
imparate da me che sono mite e umile di
29
00:02:46,570 --> 00:02:49,030
cuore e troverete riposo alle anime
30
00:02:49,030 --> 00:02:51,040
vostre perché il mio gioco esso a me e
31
00:02:51,040 --> 00:02:54,120
il mio peso leggero
32
00:03:28,450 --> 00:03:30,958
salis
33
00:03:34,300 --> 00:03:37,409
[Musica]
34
00:03:47,510 --> 00:03:49,189
ormai sono anni che hai lasciato il
35
00:03:49,189 --> 00:03:51,140
servizio da dove hai tirato fuori la
36
00:03:51,140 --> 00:03:54,829
divisa che ti ha detto di metterla l'ho
37
00:03:54,829 --> 00:03:58,159
deciso io signore se non fosse morto qui
38
00:03:58,159 --> 00:03:59,900
sotto falso nome
39
00:03:59,900 --> 00:04:01,489
brad fuller avrebbe avuto diritto ad un
40
00:04:01,489 --> 00:04:04,159
funerale solenne di stato col picchetto
41
00:04:04,159 --> 00:04:05,780
d'onore in alta uniforme anche lei
42
00:04:05,780 --> 00:04:08,090
avrebbe indossato la divisa e con tutte
43
00:04:08,090 --> 00:04:10,430
le sue medaglie conoscere la situazione
44
00:04:10,430 --> 00:04:13,640
a brad fuller era come un padre per
45
00:04:13,640 --> 00:04:15,170
quando aveste quella pazza idea di
46
00:04:15,170 --> 00:04:16,790
tornare nel vietnam e per liberare i
47
00:04:16,790 --> 00:04:18,950
nostri ragazzi prigionieri avete
48
00:04:18,950 --> 00:04:20,269
commesso l'errore di scoprire
49
00:04:20,269 --> 00:04:21,890
particolari che la casa bianca intendeva
50
00:04:21,890 --> 00:04:24,710
a mantenere segreti della cia si misero
51
00:04:24,710 --> 00:04:26,750
in allarme volevano eliminarvi ma io vi
52
00:04:26,750 --> 00:04:28,940
salva i fece in modo che ricredessero
53
00:04:28,940 --> 00:04:32,030
morti e di fornire una nuova identità e
54
00:04:32,030 --> 00:04:33,890
il fatto che tu sia qui in uniforme al
55
00:04:33,890 --> 00:04:35,720
suo funerale è una grossa imprudenza da
56
00:04:35,720 --> 00:04:36,350
parte tua
57
00:04:36,350 --> 00:04:39,380
lo so dice che fuller era come un padre
58
00:04:39,380 --> 00:04:45,320
per me era molto di più in realtà se ora
59
00:04:45,320 --> 00:04:48,490
vuole scusarmi generale
60
00:05:02,970 --> 00:05:06,100
e allora gesù rispose chi conserva la
61
00:05:06,100 --> 00:05:08,080
sua vita la verde che avrà perduta dal
62
00:05:08,080 --> 00:05:13,540
causa mia la ritroverà siate
63
00:05:13,540 --> 00:05:15,700
misericordiosi come il padre vostro che
64
00:05:15,700 --> 00:05:18,310
è nei cieli siate perfetti come egli è
65
00:05:18,310 --> 00:05:21,880
perfetto fate del bene anche a chi li fa
66
00:05:21,880 --> 00:05:24,730
del male affinché sia re figli del padre
67
00:05:24,730 --> 00:05:28,300
vostro portatevi in modo che gli uomini
68
00:05:28,300 --> 00:05:30,760
di jano lode al padre vostro che è nei
69
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
cieli preghiera
70
00:05:32,410 --> 00:05:35,549
[Musica]
71
00:05:42,590 --> 00:05:44,650
sì
72
00:05:46,580 --> 00:05:51,899
[Musica]
73
00:06:05,680 --> 00:06:13,649
[Musica]
74
00:06:59,320 --> 00:07:01,690
colonnello dei ris mi dice di rivederti
75
00:07:01,690 --> 00:07:03,400
veloce noi sono anch'io signora
76
00:07:03,400 --> 00:07:05,620
considerando che sei ufficialmente morto
77
00:07:05,620 --> 00:07:07,930
ti trovo in perfetta forma
78
00:07:07,930 --> 00:07:10,030
ti confesso che sono molto sorpreso non
79
00:07:10,030 --> 00:07:11,620
pensavo che fosse riuscito a mantenere
80
00:07:11,620 --> 00:07:14,050
questo aspetto da giovane atleta e
81
00:07:14,050 --> 00:07:15,760
gentile a venire qui solo per farmi dei
82
00:07:15,760 --> 00:07:16,650
complimenti
83
00:07:16,650 --> 00:07:19,480
in realtà ti dovrei parlare lo
84
00:07:19,480 --> 00:07:22,750
sospettavo dal primo momento si tratta
85
00:07:22,750 --> 00:07:25,300
di materia molto riservata
86
00:07:25,300 --> 00:07:26,980
[Musica]
87
00:07:26,980 --> 00:07:30,780
garcia garcia il dittatore si è proprio
88
00:07:30,780 --> 00:07:32,770
all'inizio il nostro governo lo ha
89
00:07:32,770 --> 00:07:36,520
sostenuto lo ricorderà anche tu
90
00:07:36,520 --> 00:07:39,280
ma adesso è tutto diverso molto più di
91
00:07:39,280 --> 00:07:42,370
quanto non appaia ufficialmente e mi
92
00:07:42,370 --> 00:07:44,320
riguarderebbe per una missione speciale
93
00:07:44,320 --> 00:07:46,360
già stabilita nei minimi dettagli
94
00:07:46,360 --> 00:07:47,980
gli unici ad un valido gruppo di
95
00:07:47,980 --> 00:07:49,990
guerriglieri locali un lavoro di due
96
00:07:49,990 --> 00:07:52,410
giorni
97
00:07:53,270 --> 00:07:54,770
non si conclude molto in un paio di
98
00:07:54,770 --> 00:07:58,490
giorni dipende se vuoi eliminare una
99
00:07:58,490 --> 00:08:02,930
persona può bastare anche molto meno è
100
00:08:02,930 --> 00:08:05,300
questo che volete
101
00:08:05,300 --> 00:08:08,229
sono loro volevano
102
00:08:08,370 --> 00:08:10,320
perché i guerriglieri non fanno il
103
00:08:10,320 --> 00:08:12,900
lavoro da soli la presenza di un nostro
104
00:08:12,900 --> 00:08:15,449
agente darà la grazia che la casa bianca
105
00:08:15,449 --> 00:08:17,729
è decisa ad appoggiare il futuro governo
106
00:08:17,729 --> 00:08:20,100
naturalmente tutta questa operazione e
107
00:08:20,100 --> 00:08:21,720
do secret
108
00:08:21,720 --> 00:08:24,270
io sarà il tuo unico contatto è un buon
109
00:08:24,270 --> 00:08:26,669
servizio che rende al tuo paese una
110
00:08:26,669 --> 00:08:29,460
ragione per accettare ne avrei anche di
111
00:08:29,460 --> 00:08:31,800
meglio da qualche tempo per si sa non è
112
00:08:31,800 --> 00:08:33,270
soltanto un dittatore ma un pazzo
113
00:08:33,270 --> 00:08:35,969
sanguinario e inoltre mi rompo le
114
00:08:35,969 --> 00:08:38,130
scatole a fare questa vita
115
00:08:38,130 --> 00:08:40,719
adesso può far cenno al suo uomo che non
116
00:08:40,719 --> 00:08:42,490
è necessario sballarmi ho accettato
117
00:08:42,490 --> 00:08:45,910
quale uomo vorrebbe dire che non c'è
118
00:08:45,910 --> 00:08:47,250
nessuno che mi sta tenendo sotto tiro
119
00:08:47,250 --> 00:08:51,060
con un fucile a cannocchiale
120
00:08:54,340 --> 00:08:57,479
[Applauso]
121
00:08:59,160 --> 00:09:12,209
[Musica]
122
00:09:26,790 --> 00:09:30,750
[Applauso]
123
00:09:37,710 --> 00:09:42,830
[Musica]
124
00:09:45,030 --> 00:09:52,299
[Musica]
125
00:10:14,380 --> 00:10:23,820
[Musica]
126
00:10:49,710 --> 00:10:55,870
tu sei gabrielli si e tu sei rogers ciao
127
00:10:55,870 --> 00:10:59,890
ciao viene meglio muoverci i soldati di
128
00:10:59,890 --> 00:11:02,970
garcia setacciano la zona
129
00:11:26,230 --> 00:11:28,890
un momento
130
00:11:45,760 --> 00:11:52,130
vuoi no benvenuto in questo paese siamo
131
00:11:52,130 --> 00:11:53,959
molto grati per il tuo hai una metti sul
132
00:11:53,959 --> 00:11:57,790
patriottismo adesso perché ti sorprende
133
00:11:57,790 --> 00:12:00,970
sì non me l'aspettavo
134
00:12:00,970 --> 00:12:06,079
sei un ragazzo simpatico grazie dico sul
135
00:12:06,079 --> 00:12:12,860
serio e la considera una fortuna visto
136
00:12:12,860 --> 00:12:14,300
che per alcuni giorni dovremmo stare uno
137
00:12:14,300 --> 00:12:16,430
attaccato all'altro
138
00:12:16,430 --> 00:12:18,560
il colonnello davis ha concesso solo 48
139
00:12:18,560 --> 00:12:20,600
ore per eseguire l'operazione forse una
140
00:12:20,600 --> 00:12:23,510
previsione troppo ottimistica cosa te lo
141
00:12:23,510 --> 00:12:29,779
fa pensare la mia esperienza in questi
142
00:12:29,779 --> 00:12:31,579
casi capitano più imprevisti di quanti
143
00:12:31,579 --> 00:12:33,010
se ne possano immaginare
144
00:12:33,010 --> 00:12:38,620
la base è lontana si è abbastanza
145
00:12:38,710 --> 00:13:07,930
[Musica]
146
00:13:07,930 --> 00:13:09,890
[Applauso]
147
00:13:09,890 --> 00:13:29,510
[Musica]
148
00:13:29,510 --> 00:13:31,760
i soldati di garcia erano sulle nostre
149
00:13:31,760 --> 00:13:33,260
tracce
150
00:13:33,260 --> 00:13:36,680
la è piazzata tool ovunque andiamo no
151
00:13:36,680 --> 00:13:38,660
contro i soldati in questo momento non
152
00:13:38,660 --> 00:13:41,130
se l'aspettano va bene
153
00:13:41,130 --> 00:13:51,710
[Musica]
154
00:14:06,550 --> 00:14:08,899
non mi ero reso conto che ci stessero
155
00:14:08,899 --> 00:14:11,269
seguendo se la zona setacciata dai
156
00:14:11,269 --> 00:14:12,589
soldati difficile che un elicottero
157
00:14:12,589 --> 00:14:17,920
passi inosservato possiamo andare ora
158
00:14:19,310 --> 00:14:22,400
[Applauso]
159
00:14:25,020 --> 00:14:37,420
[Applauso]
160
00:14:37,420 --> 00:14:40,490
il colonnello davis me l'aveva detto che
161
00:14:40,490 --> 00:14:42,680
cosa se uno che sa fare bene questo
162
00:14:42,680 --> 00:14:45,470
mestiere ho comandato uno dei motori e
163
00:14:45,470 --> 00:14:47,240
non ha avuto motivo di lamentarsi tutto
164
00:14:47,240 --> 00:14:48,830
qui cioè un uomo su cui si può
165
00:14:48,830 --> 00:14:50,980
affrontare
166
00:14:53,340 --> 00:14:59,650
[Applauso]
167
00:15:02,940 --> 00:15:04,170
[Applauso]
168
00:15:04,170 --> 00:15:06,990
un uomo non è mai la certezza è un
169
00:15:06,990 --> 00:15:09,019
fattore imponderabile imprevedibile
170
00:15:09,019 --> 00:15:14,760
anch'io forse tu probabilmente cioè non
171
00:15:14,760 --> 00:15:17,970
ti seguirò c'è ma è chiaro in certe
172
00:15:17,970 --> 00:15:20,750
situazioni si cambia si può sbagliare
173
00:15:20,750 --> 00:15:23,160
anche tradiva
174
00:15:23,160 --> 00:15:26,639
forse ti diverte parlare così ma a me
175
00:15:26,639 --> 00:15:29,329
non piace per niente
176
00:15:30,260 --> 00:15:34,559
[Applauso]
177
00:15:39,470 --> 00:15:41,300
un traditore l'ammazza senza dargli il
178
00:15:41,300 --> 00:15:44,750
tempo di fiatare chiunque sia non c'è
179
00:15:44,750 --> 00:15:48,250
giustificazione per chi tradisce
180
00:15:49,730 --> 00:15:51,320
tra poco conoscerai una ragazza del
181
00:15:51,320 --> 00:15:53,210
nostro gruppo mesi fa fu catturata dai
182
00:15:53,210 --> 00:15:55,010
soldati di garcia che la torturarono col
183
00:15:55,010 --> 00:15:56,750
fuoco delle sigarette ricoprendo e il
184
00:15:56,750 --> 00:16:01,180
seno di ustioni ma lei non ha parlato
185
00:16:01,180 --> 00:16:03,590
quando siamo riusciti a farla fuggire ha
186
00:16:03,590 --> 00:16:05,060
cambiato taglio e colore dei capelli
187
00:16:05,060 --> 00:16:06,980
assunto una nuova identità e ha
188
00:16:06,980 --> 00:16:09,980
continuato a combattere come si chiama
189
00:16:09,980 --> 00:16:13,630
questa ragazza ma risolve
190
00:16:44,910 --> 00:16:50,910
marisol è tutto sotto controllo e tu sei
191
00:16:50,910 --> 00:16:54,720
l'americano si chiama roger avrei
192
00:16:54,720 --> 00:16:56,250
preferito che il nostro gruppo operasse
193
00:16:56,250 --> 00:16:58,200
da solo senza avere americani che
194
00:16:58,200 --> 00:17:00,030
pretendono di insegnarci il mestiere
195
00:17:00,030 --> 00:17:01,800
roger non è qui per insegnare ma per
196
00:17:01,800 --> 00:17:04,230
combattere la sua collaborazione ci
197
00:17:04,230 --> 00:17:05,819
garantisce che l'america appoggerà il
198
00:17:05,819 --> 00:17:07,109
nostro governo quando avremmo eliminato
199
00:17:07,109 --> 00:17:08,550
garcia e la sua cricca
200
00:17:08,550 --> 00:17:11,910
la decisione è stata politica lo so ne
201
00:17:11,910 --> 00:17:13,740
abbiamo discusso in comitato l'obiettivo
202
00:17:13,740 --> 00:17:15,480
da raggiungere l'eliminazione di garcia
203
00:17:15,480 --> 00:17:17,460
ma su di lui gli americani potrebbero
204
00:17:17,460 --> 00:17:20,160
cambiare idea un'altra volta prima lo
205
00:17:20,160 --> 00:17:21,540
consideravano un dittatore fidato
206
00:17:21,540 --> 00:17:25,500
all'acqua di rosa comunque benvenuto
207
00:17:25,500 --> 00:17:28,160
nella nostra rivoluzione
208
00:17:35,200 --> 00:17:38,239
[Musica]
209
00:17:44,770 --> 00:17:47,390
le spie di garcia non sospettano dal
210
00:17:47,390 --> 00:17:49,550
nostro piano meglio controllare un
211
00:17:49,550 --> 00:17:51,410
traditore può nascondersi ovunque solo
212
00:17:51,410 --> 00:17:53,030
sei arrivato qui dagli stati uniti non
213
00:17:53,030 --> 00:17:55,340
ti sono simpatico vero marito se servirà
214
00:17:55,340 --> 00:17:57,170
a tranquillizzare roger controlliamo di
215
00:17:57,170 --> 00:17:59,030
nuovo il colonnello davis ha detto che
216
00:17:59,030 --> 00:18:00,590
garcia passerà il weekend nella sua
217
00:18:00,590 --> 00:18:02,630
villa di belo monte questa non può
218
00:18:02,630 --> 00:18:05,030
essere sicuro non viene mai comunicato
219
00:18:05,030 --> 00:18:06,740
in anticipo a me intercettato
220
00:18:06,740 --> 00:18:08,420
comunicazioni radio tra garcia e suo
221
00:18:08,420 --> 00:18:11,450
ambasciatore in colombia non è per
222
00:18:11,450 --> 00:18:13,850
diffidenza roger ma risolve tutti noi
223
00:18:13,850 --> 00:18:15,160
dobbiamo essere prudenti
224
00:18:15,160 --> 00:18:17,600
se la rivoluzione fallisce noi ci
225
00:18:17,600 --> 00:18:19,190
lasciamo la pelle e la repressione sarà
226
00:18:19,190 --> 00:18:20,710
durissima in tutto il paese
227
00:18:20,710 --> 00:18:23,270
di regola quante guardie ci soli nella
228
00:18:23,270 --> 00:18:26,720
villa non più di dieci non si quanti
229
00:18:26,720 --> 00:18:28,420
uomini possiamo contare ancora non so
230
00:18:28,420 --> 00:18:31,010
devo consultare raffaele lui il nostro
231
00:18:31,010 --> 00:18:36,370
capo tuttavia direi una decina oltre noi
232
00:18:36,370 --> 00:18:38,690
considerando il fattore sorpresa e credo
233
00:18:38,690 --> 00:18:43,850
che dovremmo farci domani ci uniremo ai
234
00:18:43,850 --> 00:18:46,810
nostri compagni a belo monte
235
00:18:49,780 --> 00:19:13,620
[Musica]
236
00:19:13,620 --> 00:19:15,709
ciao
237
00:19:24,650 --> 00:19:46,650
[Musica]
238
00:19:46,650 --> 00:19:47,460
[Applauso]
239
00:19:47,460 --> 00:19:54,120
[Musica]
240
00:19:54,120 --> 00:19:56,140
[Applauso]
241
00:19:56,140 --> 00:20:21,030
[Musica]
242
00:20:23,470 --> 00:20:30,429
[Musica]
243
00:20:32,700 --> 00:20:35,690
vabbè
244
00:20:39,440 --> 00:20:40,020
posto di blocco
245
00:20:40,020 --> 00:20:58,839
[Musica]
246
00:20:59,669 --> 00:21:05,580
e adesso vado a vedere fa attenzione
247
00:21:14,090 --> 00:21:17,160
controlla le foto bene scusi sergente
248
00:21:17,160 --> 00:21:19,320
vista è la strada giusta per vero punto
249
00:21:19,320 --> 00:21:22,400
dai è straniero giornalista mercato
250
00:21:22,400 --> 00:21:25,940
ufficialmente accreditato
251
00:21:33,549 --> 00:21:40,029
è tutto ok se è tutto regolare
252
00:21:40,029 --> 00:21:42,480
grazie
253
00:21:43,309 --> 00:21:45,590
deve arrivare al diciottesimo km poi
254
00:21:45,590 --> 00:21:47,570
deve prendere la strada a destra la
255
00:21:47,570 --> 00:21:49,669
porterà dritto a belo monte molto
256
00:21:49,669 --> 00:21:52,509
sbagliare ci metterà una ventina di no
257
00:21:52,509 --> 00:21:58,440
buon viaggio grazie
258
00:22:00,020 --> 00:22:01,900
è stato molto gentile
259
00:22:01,900 --> 00:22:04,499
[Musica]
260
00:22:04,499 --> 00:22:07,499
tempo
261
00:22:11,080 --> 00:22:19,940
[Musica]
262
00:22:19,940 --> 00:22:21,480
scusi
263
00:22:21,480 --> 00:22:24,210
[Applauso]
264
00:22:24,210 --> 00:22:31,110
[Musica]
265
00:22:31,110 --> 00:22:34,310
[Applauso]
266
00:22:36,000 --> 00:22:49,740
[Musica]
267
00:22:49,740 --> 00:22:53,460
[Applauso]
268
00:22:53,460 --> 00:22:58,489
[Musica]
269
00:23:05,560 --> 00:23:08,790
[Musica]
270
00:23:17,800 --> 00:23:21,040
[Musica]
271
00:23:28,080 --> 00:23:30,399
così li hai messi in allarme
272
00:23:30,399 --> 00:23:31,539
c'era un rischio maggiore se vi
273
00:23:31,539 --> 00:23:33,879
arrestavano voi due conoscete il piano
274
00:23:33,879 --> 00:23:35,499
nei minimi dettagli
275
00:23:35,499 --> 00:23:38,200
questo è come dicevo temi che possiamo
276
00:23:38,200 --> 00:23:40,929
parlare non parleremmo sotto qualsiasi
277
00:23:40,929 --> 00:23:43,240
tortura era un semplice controllo
278
00:23:43,240 --> 00:23:46,980
diciamo che ho scelto il pericolo minore
279
00:23:47,039 --> 00:23:50,440
adesso sbrighiamoci siamo già in ritardo
280
00:23:50,440 --> 00:23:52,899
dov'è il luogo di riunione da quella
281
00:23:52,899 --> 00:23:57,959
parte meglio camminare separati bene
282
00:24:12,340 --> 00:24:15,459
[Musica]
283
00:24:31,390 --> 00:24:35,780
senti gabriella dimenticato una cosa che
284
00:24:35,780 --> 00:24:37,730
hai da loro firma sulla pelle e possono
285
00:24:37,730 --> 00:24:39,290
sempre identificato lascia perdere i
286
00:24:39,290 --> 00:24:40,970
miei seni sfregiati ho detto mille volte
287
00:24:40,970 --> 00:24:42,320
a gabriel di non raccontare a nessuno
288
00:24:42,320 --> 00:24:45,220
quella storia
289
00:25:23,450 --> 00:25:26,330
però potreste avermi salvato la vita non
290
00:25:26,330 --> 00:25:27,980
l'ho fatto per te c'è una sola cosa che
291
00:25:27,980 --> 00:25:31,840
mi preme il nostro piano
292
00:25:41,659 --> 00:25:45,240
salve ciao gabrielle come la bene noi
293
00:25:45,240 --> 00:25:47,070
siamo tutti qui stiamo ancora aspettando
294
00:25:47,070 --> 00:25:49,260
la file record nella stanza accanto
295
00:25:49,260 --> 00:25:53,120
possiamo studiare la pianta della villa
296
00:26:11,070 --> 00:26:14,020
ciao maria ciao che aprire il santiago è
297
00:26:14,020 --> 00:26:17,820
venuta come calo
298
00:26:30,070 --> 00:26:33,020
tu sei roger naturalmente è un grande
299
00:26:33,020 --> 00:26:34,429
onore per me stringerti la mano lo è
300
00:26:34,429 --> 00:26:37,419
anche per me e rafael
301
00:26:41,750 --> 00:26:44,919
ciao santiago
302
00:26:51,990 --> 00:27:09,550
[Musica]
303
00:27:09,550 --> 00:27:13,490
adesso riesaminiamo il nostro piano da
304
00:27:13,490 --> 00:27:17,810
capo l'azione è stata concepita molto
305
00:27:17,810 --> 00:27:22,760
accuratamente stanotte il criminale
306
00:27:22,760 --> 00:27:25,310
garcia avrà finito di opprimere il
307
00:27:25,310 --> 00:27:29,150
nostro paese nonostante marisol abbia
308
00:27:29,150 --> 00:27:30,950
chiesto con insistenza di partecipare
309
00:27:30,950 --> 00:27:32,540
all'azione diretta ne resterà fuori
310
00:27:32,540 --> 00:27:35,030
rimarrà alla base come copertura a
311
00:27:35,030 --> 00:27:37,250
ricevere messaggi per eventuali
312
00:27:37,250 --> 00:27:40,130
cambiamenti di programma costituirà il
313
00:27:40,130 --> 00:27:42,020
vostro punto di riferimento durante
314
00:27:42,020 --> 00:27:45,350
tutta l'operazione d'accordo
315
00:27:45,350 --> 00:27:46,940
l'azione comincerà alle cinque del
316
00:27:46,940 --> 00:27:48,920
pomeriggio quindi esattamente tra due
317
00:27:48,920 --> 00:27:52,070
ore e mezzo in questa missione non
318
00:27:52,070 --> 00:27:53,660
mettiamo in gioco soltanto le nostre
319
00:27:53,660 --> 00:27:57,260
vite ma anche il futuro del nostro paese
320
00:27:57,260 --> 00:28:11,099
[Musica]
321
00:28:11,789 --> 00:28:13,739
alle cinque una jeep con a bordo un
322
00:28:13,739 --> 00:28:16,019
ufficiale un graduato lascia il
323
00:28:16,019 --> 00:28:17,970
distaccamento militare di punta del sol
324
00:28:17,970 --> 00:28:21,080
per dirigersi verso la villa di garcia
325
00:28:21,080 --> 00:28:23,489
l'ufficiale il graduato non arriveranno
326
00:28:23,489 --> 00:28:25,139
a destinazione
327
00:28:25,139 --> 00:28:27,029
saranno neutralizzati durante il
328
00:28:27,029 --> 00:28:28,710
percorso dal nostro primo gruppo di
329
00:28:28,710 --> 00:28:29,690
fuoco
330
00:28:29,690 --> 00:28:34,890
[Musica]
331
00:28:34,890 --> 00:28:37,170
alle cinque e quattro minuti un nostro
332
00:28:37,170 --> 00:28:38,550
camion si mette davanti alla jeep
333
00:28:38,550 --> 00:28:40,950
evitando di farsi superare per tutto il
334
00:28:40,950 --> 00:28:41,670
progetto
335
00:28:41,670 --> 00:28:52,799
[Musica]
336
00:28:53,600 --> 00:28:55,429
trenta secondi dopo un nostro furgone
337
00:28:55,429 --> 00:28:57,380
inizia a seguire la città che da
338
00:28:57,380 --> 00:28:59,270
quell'istante si troverà continuamente
339
00:28:59,270 --> 00:29:00,340
tra due anni
340
00:29:00,340 --> 00:29:08,680
[Musica]
341
00:29:08,680 --> 00:29:11,799
[Applauso]
342
00:29:16,770 --> 00:29:20,549
[Musica]
343
00:29:24,740 --> 00:30:00,800
[Musica]
344
00:30:15,540 --> 00:30:18,889
[Musica]
345
00:30:19,640 --> 00:30:22,800
alle 5 10 l'ufficiale il graduato che
346
00:30:22,800 --> 00:30:24,300
terminano il turno di guardia
347
00:30:24,300 --> 00:30:26,760
lasciano la villa di garcia a bordo
348
00:30:26,760 --> 00:30:28,980
della loro cena la prima gip dove
349
00:30:28,980 --> 00:30:30,990
intanto si trovano roger e gabriel in
350
00:30:30,990 --> 00:30:33,120
divisa da militari arriva al portone
351
00:30:33,120 --> 00:30:35,100
della villa e si ferma per superare il
352
00:30:35,100 --> 00:30:38,970
controllo della telecamera tenente
353
00:30:38,970 --> 00:30:40,710
detiene il sergente mourinho per turno
354
00:30:40,710 --> 00:30:42,860
di guardia
355
00:30:42,860 --> 00:30:47,540
il nuovo turno di guardia può passare
356
00:30:51,420 --> 00:30:54,519
[Musica]
357
00:30:59,400 --> 00:31:07,630
chi si sta buono se non fai l'idiota poi
358
00:31:07,630 --> 00:31:10,500
anche salvare la pelle
359
00:31:21,380 --> 00:31:25,490
chicca stiamo arrivando molto di guardia
360
00:31:25,490 --> 00:31:27,620
il tenente de triana il sergente stanno
361
00:31:27,620 --> 00:31:31,360
arrivando hanno già superato il portone
362
00:31:31,360 --> 00:31:34,360
bravo
363
00:31:41,700 --> 00:31:45,029
allora della seconda fase in fondo al
364
00:31:45,029 --> 00:31:47,039
parto nella terrazza di destra e nel
365
00:31:47,039 --> 00:31:48,570
cortile sottostante ci sono due
366
00:31:48,570 --> 00:31:51,529
sentinelle esatto
367
00:31:53,810 --> 00:32:02,230
[Musica]
368
00:32:02,230 --> 00:32:05,299
[Applauso]
369
00:32:06,280 --> 00:32:33,320
[Musica]
370
00:32:33,320 --> 00:32:34,310
[Applauso]
371
00:32:34,310 --> 00:32:48,569
[Musica]
372
00:32:51,230 --> 00:32:59,460
[Musica]
373
00:32:59,460 --> 00:33:04,980
allora ma l'uomo non si vede
374
00:33:05,260 --> 00:33:06,700
doveva stare qui da dieci minuti per
375
00:33:06,700 --> 00:33:08,440
dirci in quale stanza si trova garcia
376
00:33:08,440 --> 00:33:10,960
forse non avrà potuto muoversi qui è
377
00:33:10,960 --> 00:33:13,710
un'impiegata avranno dato dagli ordini
378
00:33:13,710 --> 00:33:16,210
se non è ancora arrivata vuol dire che
379
00:33:16,210 --> 00:33:20,290
non verrà più si mette male
380
00:33:20,290 --> 00:33:22,030
ormai non si può rimandare a questo
381
00:33:22,030 --> 00:33:25,210
punto è impossibile annulliamo la
382
00:33:25,210 --> 00:33:29,650
trazione no ma il rischio è aumentato se
383
00:33:29,650 --> 00:33:31,030
non sappiamo in quale stanza si trova
384
00:33:31,030 --> 00:33:35,490
garcia e come facciamo a localizzarlo
385
00:33:35,490 --> 00:33:40,360
dovremo fare fuoco dappertutto non c'è
386
00:33:40,360 --> 00:33:42,719
altra soluzione
387
00:33:43,080 --> 00:33:46,309
è da kamikaze
388
00:33:50,240 --> 00:33:53,300
ma non abbiamo scelta il personale
389
00:33:53,300 --> 00:33:54,880
amministrativo ha già lasciato la villa
390
00:33:54,880 --> 00:33:57,530
quindi non uccideremo nessun civile ma
391
00:33:57,530 --> 00:33:59,030
dobbiamo agire subito perché sta calando
392
00:33:59,030 --> 00:34:03,309
il sole e al buio non sarebbe possibile
393
00:34:03,309 --> 00:34:06,140
abbiamo pochissimo tempo
394
00:34:06,140 --> 00:34:07,760
se qualcuno di noi impiega un minuto di
395
00:34:07,760 --> 00:34:11,469
troppo ci lascia la pelle
396
00:34:14,710 --> 00:34:17,129
no
397
00:34:35,120 --> 00:34:38,120
no
398
00:34:52,550 --> 00:34:55,989
[Musica]
399
00:35:15,980 --> 00:35:19,519
[Musica]
400
00:35:36,730 --> 00:35:39,050
dove vorresti andare non vedevo tornare
401
00:35:39,050 --> 00:35:41,390
nessuno mi sono preoccupato e pensare di
402
00:35:41,390 --> 00:35:43,460
andare fuori a cercarli un comportamento
403
00:35:43,460 --> 00:35:45,590
sbagliato marisol non erano questi i
404
00:35:45,590 --> 00:35:46,280
miei ordini
405
00:35:46,280 --> 00:35:53,420
niente iniziative hai saputo qualcosa no
406
00:35:53,420 --> 00:35:55,850
dobbiamo aspettare che torni qualcuno o
407
00:35:55,850 --> 00:35:58,160
il notiziario della radio qualunque sia
408
00:35:58,160 --> 00:36:00,140
l'esito della puntata dovrebbero darne
409
00:36:00,140 --> 00:36:02,529
notizia
410
00:36:33,400 --> 00:36:33,880
[Applauso]
411
00:36:33,880 --> 00:37:23,770
[Musica]
412
00:37:36,070 --> 00:37:39,439
[Musica]
413
00:37:39,450 --> 00:37:43,700
ci vediamo da raffaello ok
414
00:38:12,360 --> 00:38:14,980
ma la rabbia non trasmette nulla non c'è
415
00:38:14,980 --> 00:38:16,660
motivo di preoccuparsi siamo ancora nel
416
00:38:16,660 --> 00:38:28,440
tema venite
417
00:38:29,500 --> 00:38:32,590
[Musica]
418
00:38:33,890 --> 00:38:36,390
allora abbiamo dovuto cambiare il piano
419
00:38:36,390 --> 00:38:37,530
ma dovremmo avercela fatta
420
00:38:37,530 --> 00:38:44,550
se ti stiamo a sentire i traditori
421
00:38:44,550 --> 00:38:46,140
sviluppando notevole volume di fuoco
422
00:38:46,140 --> 00:38:47,970
hanno attaccato alla disperata li
423
00:38:47,970 --> 00:38:49,380
avremmo perso l'inerzia scende a
424
00:38:49,380 --> 00:38:51,660
penetrare nell'interno la provvidenza ha
425
00:38:51,660 --> 00:38:53,579
voluto che il nostro presidente avesse
426
00:38:53,579 --> 00:38:55,859
cambiato i suoi programmi maledizione
427
00:38:55,859 --> 00:38:58,050
nere nella capitale purtroppo i
428
00:38:58,050 --> 00:38:59,970
sovversivi assassini hanno ucciso il
429
00:38:59,970 --> 00:39:01,589
generale de carvalho e il ministro
430
00:39:01,589 --> 00:39:03,510
ortega che erano stati convocati alla
431
00:39:03,510 --> 00:39:04,410
villa del presidente
432
00:39:04,410 --> 00:39:06,119
le autorità hanno ordinato il coprifuoco
433
00:39:06,119 --> 00:39:09,030
dalle 19 alle 6 tutta la provincia
434
00:39:09,030 --> 00:39:10,589
il prossimo comunicato tra pochi minuti
435
00:39:10,589 --> 00:39:13,200
è un fatto incredibile pazzesco il
436
00:39:13,200 --> 00:39:14,460
generale il ministro che abbiamo
437
00:39:14,460 --> 00:39:17,880
eliminato da di parte stavano etp erano
438
00:39:17,880 --> 00:39:21,839
anche loro erano due criminali ma negli
439
00:39:21,839 --> 00:39:24,059
ultimi tempi garcia ritrovava molto
440
00:39:24,059 --> 00:39:26,339
ingombranti i rapporti erano diventati
441
00:39:26,339 --> 00:39:29,420
tesi per questioni di potere
442
00:39:29,460 --> 00:39:30,809
quindi non solo non lo abbiamo fatto
443
00:39:30,809 --> 00:39:33,380
fuori ma gli abbiamo riso un favore
444
00:39:33,380 --> 00:39:35,160
interrompiamo i programmi per
445
00:39:35,160 --> 00:39:36,420
trasmettere ulteriori notizie
446
00:39:36,420 --> 00:39:38,309
sull'attentato terroristico di belo
447
00:39:38,309 --> 00:39:39,089
monte
448
00:39:39,089 --> 00:39:40,589
apprendiamo adesso che tra i sovversivi
449
00:39:40,589 --> 00:39:42,690
che hanno compiuto l'attentato due sono
450
00:39:42,690 --> 00:39:44,280
stati uccisi all'interno della vita
451
00:39:44,280 --> 00:39:45,270
presidenziale
452
00:39:45,270 --> 00:39:46,829
altri sette sono stati catturati o
453
00:39:46,829 --> 00:39:49,049
uccisi mentre fuggivano nei vicoli della
454
00:39:49,049 --> 00:39:51,359
città vecchia tra mezz'ora il nostro
455
00:39:51,359 --> 00:39:54,299
presidente tra erano 90 purtroppo non se
456
00:39:54,299 --> 00:39:56,620
ne salvato nemmeno uno
457
00:39:56,620 --> 00:39:58,870
[Musica]
458
00:39:58,870 --> 00:40:01,700
poveri ragazzi forse i più fortunati
459
00:40:01,700 --> 00:40:06,530
sono quelli già morti qui c'è qualche
460
00:40:06,530 --> 00:40:09,250
cosa che non mi quadra
461
00:40:22,619 --> 00:40:25,710
la fortuna di garcia mi sembra eccessiva
462
00:40:25,710 --> 00:40:27,390
e poi perché setacciare i vicoli della
463
00:40:27,390 --> 00:40:29,690
città vecchia
464
00:40:32,579 --> 00:40:34,730
evidentemente tra noi c'è un traditore
465
00:40:34,730 --> 00:40:39,119
dobbiamo scoprire chi è uno di noi certo
466
00:40:39,119 --> 00:40:41,670
ma escludendo per roger e io ho
467
00:40:41,670 --> 00:40:43,740
combattuto come roger ho rischiato la
468
00:40:43,740 --> 00:40:45,630
pelle
469
00:40:45,630 --> 00:40:47,880
potrei essere io ma tu sei il nostro
470
00:40:47,880 --> 00:40:51,779
capo non puoi tradire possiamo essere
471
00:40:51,779 --> 00:40:55,999
tutti sospettabili questa è la regola
472
00:40:58,770 --> 00:41:05,890
lo sei anche tu marisol cosa io avrei
473
00:41:05,890 --> 00:41:09,160
tradito è una militante reale
474
00:41:09,160 --> 00:41:10,660
marisol ha dato ampie prove della sua
475
00:41:10,660 --> 00:41:12,910
fedeltà alla causa sapete tutti cosa le
476
00:41:12,910 --> 00:41:13,900
è successo quando è stata arrestata
477
00:41:13,900 --> 00:41:17,740
dagli sbirri di garcia ha dovuto subire
478
00:41:17,740 --> 00:41:23,100
una tortura mostruosa è stata sfregiata
479
00:41:25,560 --> 00:41:29,200
guardate come le hanno rivolto sia ai
480
00:41:29,200 --> 00:41:31,690
mentito non hai cicatrici ed abel devi
481
00:41:31,690 --> 00:41:33,670
dire serve capire come lo sapevi morire
482
00:41:33,670 --> 00:41:36,300
e devi dire che
483
00:41:46,740 --> 00:41:50,149
[Musica]
484
00:41:52,210 --> 00:42:01,540
[Musica]
485
00:42:05,310 --> 00:42:11,209
[Musica]
486
00:42:14,770 --> 00:42:19,889
[Musica]
487
00:42:22,040 --> 00:42:25,139
[Musica]
488
00:42:31,680 --> 00:42:34,819
[Musica]
489
00:42:59,260 --> 00:43:05,510
qualcuno dovrà pensare a seppellirla se
490
00:43:05,510 --> 00:43:10,970
ne occuperà paco solo per carità
491
00:43:10,970 --> 00:43:12,380
cristiana per quello che ha fatto
492
00:43:12,380 --> 00:43:14,270
meriterebbe di essere lasciata ai cani
493
00:43:14,270 --> 00:43:18,549
randagi fallo per quello che ti pare
494
00:43:19,250 --> 00:43:20,690
quando poi stabilire il contatto con il
495
00:43:20,690 --> 00:43:23,900
colonnello davis per quale motivo perché
496
00:43:23,900 --> 00:43:28,400
vengano a riprendermi abbiamo tentato e
497
00:43:28,400 --> 00:43:29,119
ci è andata male
498
00:43:29,119 --> 00:43:31,130
dobbiamo attenerci solamente ai fatti
499
00:43:31,130 --> 00:43:33,980
quali sono i fatti che previsioni faccia
500
00:43:33,980 --> 00:43:35,599
ci vorranno mesi per organizzare un
501
00:43:35,599 --> 00:43:37,819
nuovo attentato forse anche un anno
502
00:43:37,819 --> 00:43:39,619
arrivati a questo punto la partita non
503
00:43:39,619 --> 00:43:42,380
mi riguarda più ero qui per dare una
504
00:43:42,380 --> 00:43:44,990
mano in un'operazione avviata ci hai
505
00:43:44,990 --> 00:43:48,069
dato un grande aiuto e te ne siamo grati
506
00:43:48,069 --> 00:43:51,980
comunque hai ragione la libertà di
507
00:43:51,980 --> 00:43:54,910
questo paese è un problema nostro
508
00:43:54,910 --> 00:43:57,890
allora addio è pericoloso uscire in
509
00:43:57,890 --> 00:44:00,520
questo momento
510
00:44:03,010 --> 00:44:04,840
preferisco andare il quartiere l'hanno
511
00:44:04,840 --> 00:44:06,610
già setacciato e poi sarebbe imprudente
512
00:44:06,610 --> 00:44:10,380
rimanere ancora tutti e tre insieme
513
00:44:13,060 --> 00:44:15,850
addio raffaele hai tutte le qualità di
514
00:44:15,850 --> 00:44:17,380
un vero capo e meriti da fede che i tuoi
515
00:44:17,380 --> 00:44:19,840
anno in te non ho dubbi alla fine
516
00:44:19,840 --> 00:44:24,910
vincerete voi grazie è libero vuoi
517
00:44:24,910 --> 00:44:36,730
andare mi metterò in contatto tra poco
518
00:44:36,730 --> 00:44:38,500
sorgerà il sole appena la gente esce di
519
00:44:38,500 --> 00:44:38,830
casa
520
00:44:38,830 --> 00:44:42,330
tentiamo di filare anche noi
521
00:44:53,490 --> 00:44:56,540
[Musica]
522
00:45:28,090 --> 00:45:31,300
[Musica]
523
00:45:46,840 --> 00:45:49,989
[Musica]
524
00:45:59,210 --> 00:46:03,740
favorite rimani dove sei e tieni sempre
525
00:46:03,740 --> 00:46:07,099
le mani in alto dove stai andando a casa
526
00:46:07,099 --> 00:46:09,770
davvero abito abito qui vicino a se e
527
00:46:09,770 --> 00:46:12,890
dove esattamente a poca distanza da qui
528
00:46:12,890 --> 00:46:14,839
all'avenida maiora ecco i miei domani
529
00:46:14,839 --> 00:46:17,060
quarda guarda guarda tutto l'esercito
530
00:46:17,060 --> 00:46:19,130
del paese lo cerca inutilmente da più di
531
00:46:19,130 --> 00:46:23,060
tre anni e il grande rafael abita
532
00:46:23,060 --> 00:46:25,520
proprio qui nel centro della città non
533
00:46:25,520 --> 00:46:27,680
ho idea di quello che dice non capisco
534
00:46:27,680 --> 00:46:29,599
lei sta prendendo un granchio non sai
535
00:46:29,599 --> 00:46:32,060
convincente raffaele dove lo saremo di
536
00:46:32,060 --> 00:46:32,330
più
537
00:46:32,330 --> 00:46:34,660
ti accorgerai che abbiamo ragione noi
538
00:46:34,660 --> 00:46:38,049
mettete le mani
539
00:46:51,390 --> 00:46:53,940
ehi roger vieni ha stabilito il contatto
540
00:46:53,940 --> 00:46:56,240
radio
541
00:47:02,180 --> 00:47:05,400
c'è il colonnello davis vuole parlare
542
00:47:05,400 --> 00:47:18,750
con te salve è esattamente ciò che penso
543
00:47:18,750 --> 00:47:21,839
è inutile che resti qui affermativo
544
00:47:21,839 --> 00:47:27,150
signore d'accordo richiamerà tra un paio
545
00:47:27,150 --> 00:47:29,549
di giorni alla stessa ora mi serve del
546
00:47:29,549 --> 00:47:32,220
tempo per organizzare il mio ritorno mi
547
00:47:32,220 --> 00:47:35,579
dispiace che deve aspettare non era
548
00:47:35,579 --> 00:47:39,029
difficile da prevedere dei visti ha
549
00:47:39,029 --> 00:47:40,970
detto altro c'è qualche brutta notizia
550
00:47:40,970 --> 00:47:45,539
sì purtroppo raffaello è stato arrestato
551
00:47:45,539 --> 00:47:47,960
stanotte
552
00:48:37,690 --> 00:48:40,990
e il grande raffa è l'indiscusso capo
553
00:48:40,990 --> 00:48:44,770
carismatico della resistenza colui che
554
00:48:44,770 --> 00:48:47,440
dovrebbe battermi
555
00:48:47,440 --> 00:48:49,750
sei solo un piccolo stupido uomo con
556
00:48:49,750 --> 00:48:52,570
stupide ambizioni vuoi entrare nella
557
00:48:52,570 --> 00:48:56,560
leggenda comportandoti da eroe non ci
558
00:48:56,560 --> 00:49:00,490
riuscirai mai invece finirai sicuramente
559
00:49:00,490 --> 00:49:02,890
col parlare e in più ti sarei fatto
560
00:49:02,890 --> 00:49:06,450
massacrare non potrei resistere
561
00:49:06,450 --> 00:49:09,450
allora
562
00:49:10,060 --> 00:49:16,360
deciditi a parlare parla chi sono i tuoi
563
00:49:16,360 --> 00:49:20,080
complici ancora vivi dove è l'americano
564
00:49:20,080 --> 00:49:22,030
che ha tentato di uccidermi in combutta
565
00:49:22,030 --> 00:49:24,450
con voi
566
00:49:25,560 --> 00:49:31,680
parla parla
567
00:49:37,920 --> 00:49:47,660
[Musica]
568
00:49:47,660 --> 00:49:51,120
preparatevi dobbiamo andare tu a
569
00:49:51,120 --> 00:49:55,140
liberare raffaè stai scherzando forse no
570
00:49:55,140 --> 00:49:57,300
dico sul serio è rinchiuso in un campo
571
00:49:57,300 --> 00:49:58,950
di concentramento fortificato con
572
00:49:58,950 --> 00:50:04,290
sentinelle dappertutto presto tornerai
573
00:50:04,290 --> 00:50:06,180
col colonnello dei ris sta organizzando
574
00:50:06,180 --> 00:50:08,690
la tua partenza
575
00:50:08,960 --> 00:50:14,300
prima pensiamo raffaè se lo dici tu
576
00:50:14,490 --> 00:50:34,990
[Musica]
577
00:50:34,990 --> 00:50:38,080
[Applauso]
578
00:50:39,350 --> 00:50:57,070
[Musica]
579
00:50:57,070 --> 00:50:59,620
e ancora lontano non molto ma tra poco
580
00:50:59,620 --> 00:51:01,570
dovremo proseguire a piedi meglio saremo
581
00:51:01,570 --> 00:51:03,460
meno localizzabili e tipo di armi hanno
582
00:51:03,460 --> 00:51:05,980
i soldati fucili forniti dagli americani
583
00:51:05,980 --> 00:51:07,780
gli ufficiali pistole automatiche c non
584
00:51:07,780 --> 00:51:10,230
romani
585
00:51:25,730 --> 00:51:28,850
vorrei sapere che è in testa un piano
586
00:51:28,850 --> 00:51:35,290
molto semplice da questa parte
587
00:51:36,380 --> 00:51:42,870
[Musica]
588
00:51:42,870 --> 00:51:44,930
[Applauso]
589
00:51:44,930 --> 00:51:58,390
[Musica]
590
00:51:58,390 --> 00:52:01,819
[Applauso]
591
00:52:04,460 --> 00:52:14,499
[Musica]
592
00:52:14,950 --> 00:52:17,310
milan
593
00:52:17,980 --> 00:52:24,900
[Musica]
594
00:52:24,900 --> 00:52:27,070
si no
595
00:52:27,070 --> 00:52:56,060
[Musica]
596
00:52:56,060 --> 00:52:58,790
se il nostro armamento e insufficiente
597
00:52:58,790 --> 00:53:01,680
armi e munizioni le hanno loro non è un
598
00:53:01,680 --> 00:53:05,640
problema solo che noi dovremmo riuscire
599
00:53:05,640 --> 00:53:09,450
a prenderle già ma non preoccuparti va
600
00:53:09,450 --> 00:53:11,540
bene ora dobbiamo raggiungere la strada
601
00:53:11,540 --> 00:53:14,960
da quella parte
602
00:53:25,800 --> 00:53:37,719
[Musica]
603
00:53:41,680 --> 00:53:56,680
sulle mani cenni fa presto detto il
604
00:53:56,680 --> 00:53:57,840
fucile
605
00:53:57,840 --> 00:54:00,949
[Musica]
606
00:54:03,730 --> 00:54:06,060
certo
607
00:54:10,470 --> 00:54:13,569
[Musica]
608
00:54:17,700 --> 00:54:35,308
[Musica]
609
00:54:35,660 --> 00:54:38,980
no mai
610
00:54:44,010 --> 00:54:46,030
il minore
611
00:54:46,030 --> 00:54:59,310
[Musica]
612
00:54:59,310 --> 00:55:00,090
[Applauso]
613
00:55:00,090 --> 00:55:10,039
[Musica]
614
00:55:30,720 --> 00:55:33,859
[Applauso]
615
00:55:34,410 --> 00:55:35,890
quanti saranno
616
00:55:35,890 --> 00:55:39,690
non lo so ma più di quanto pensassi
617
00:55:40,250 --> 00:55:42,720
dobbiamo spostarci meccaniche c'è la
618
00:55:42,720 --> 00:55:43,950
benzina
619
00:55:43,950 --> 00:55:47,089
facciamo saltare i riflettori
620
00:56:04,240 --> 00:56:13,040
ecco lista non lista se arrivano alla
621
00:56:13,040 --> 00:56:16,119
mitragliatrice siamo fregati
622
00:56:18,849 --> 00:56:23,710
roma teramo e al resto penso io
623
00:56:25,430 --> 00:56:38,229
[Musica]
624
00:56:40,370 --> 00:57:40,109
[Musica]
625
00:57:41,480 --> 00:57:44,160
di raffaella andiamo immaginiamo che
626
00:57:44,160 --> 00:57:45,390
eravate voi
627
00:57:45,390 --> 00:57:52,260
[Musica]
628
00:57:52,260 --> 00:57:53,700
abbiamo
629
00:57:53,700 --> 00:57:56,640
[Musica]
630
00:57:56,640 --> 00:57:57,220
se vuoi
631
00:57:57,220 --> 00:58:32,629
[Musica]
632
00:58:40,670 --> 00:58:43,769
[Musica]
633
00:58:50,010 --> 00:58:54,320
[Musica]
634
00:58:54,320 --> 00:58:56,730
non ero già
635
00:58:56,730 --> 00:58:58,510
[Musica]
636
00:58:58,510 --> 00:59:01,440
sospetti
637
00:59:04,280 --> 00:59:16,620
[Musica]
638
00:59:16,620 --> 00:59:18,540
e morto non c'è più niente da fare
639
00:59:18,540 --> 00:59:19,090
salite
640
00:59:19,090 --> 00:59:23,559
[Musica]
641
00:59:27,130 --> 00:59:31,059
[Musica]
642
00:59:33,940 --> 00:59:37,030
[Applauso]
643
00:59:41,060 --> 00:59:52,259
[Musica]
644
00:59:55,610 --> 00:59:57,770
ci sei mancato raffaelli felice di
645
00:59:57,770 --> 01:00:01,580
rivederti io felice di rivedere voi non
646
01:00:01,580 --> 01:00:03,590
pensavo mi avreste liberato metro linea
647
01:00:03,590 --> 01:00:05,180
essere pazzi per concepire un'idea
648
01:00:05,180 --> 01:00:07,850
simile a noi siamo pazzi non so come
649
01:00:07,850 --> 01:00:08,540
ringraziarla
650
01:00:08,540 --> 01:00:11,060
non è importante lascia stare a poco
651
01:00:11,060 --> 01:00:12,440
avremo tutti i militari della zona
652
01:00:12,440 --> 01:00:14,870
addosso non subito un certo vantaggio lo
653
01:00:14,870 --> 01:00:16,550
manteniamo non abbiamo distrutto la
654
01:00:16,550 --> 01:00:18,140
stazione radio avranno sicuramente
655
01:00:18,140 --> 01:00:21,230
trasmesso l'allarme quale direzione ci
656
01:00:21,230 --> 01:00:23,270
conviene prendere ora è solo questione
657
01:00:23,270 --> 01:00:27,250
di fortuna mai verso nord
658
01:00:35,620 --> 01:00:36,110
[Applauso]
659
01:00:36,110 --> 01:00:40,189
[Musica]
660
01:00:59,910 --> 01:01:16,288
[Musica]
661
01:01:16,380 --> 01:01:18,210
abbiamo dovuto sacrificare molto e non
662
01:01:18,210 --> 01:01:20,039
soltanto paco ma anche quei poveri
663
01:01:20,039 --> 01:01:22,259
ragazzi tutti morti mentre stavano per
664
01:01:22,259 --> 01:01:25,559
fuggire forse molto ognuno di loro nel
665
01:01:25,559 --> 01:01:27,539
mio cuore mi sono convinto ancora di più
666
01:01:27,539 --> 01:01:28,920
che non si potrà mai smettere di
667
01:01:28,920 --> 01:01:30,599
combattere neanche per un'ora della
668
01:01:30,599 --> 01:01:31,559
nostra vita
669
01:01:31,559 --> 01:01:34,049
neanche per un minuto siamo legati
670
01:01:34,049 --> 01:01:36,660
sempre di più al loro sacrificio hanno
671
01:01:36,660 --> 01:01:40,049
dato la vita per la libertà per gli
672
01:01:40,049 --> 01:01:42,210
ideali della nostra democrazia
673
01:01:42,210 --> 01:01:47,079
[Musica]
674
01:01:52,730 --> 01:02:09,829
[Musica]
675
01:02:09,829 --> 01:02:11,029
quando entriamo nella zona più
676
01:02:11,029 --> 01:02:12,790
pericolosa siamo già
677
01:02:12,790 --> 01:02:15,530
[Musica]
678
01:02:15,530 --> 01:02:18,460
chi segue un mezzo dell'esercito
679
01:02:18,460 --> 01:02:20,200
medito il volatile ma che è intenzione
680
01:02:20,200 --> 01:02:22,300
di fare non preoccuparti la più veloce
681
01:02:22,300 --> 01:02:22,830
che poi
682
01:02:22,830 --> 01:02:41,489
[Musica]
683
01:02:41,990 --> 01:02:44,720
veloce non parla non riuscirò mai a
684
01:02:44,720 --> 01:02:46,850
seminari cerca almeno di guadagnare
685
01:02:46,850 --> 01:02:48,970
tempo
686
01:02:49,430 --> 01:02:50,780
vorrei arrivare laggiù dove la
687
01:02:50,780 --> 01:02:53,360
vegetazione più fitta gli servono pochi
688
01:02:53,360 --> 01:02:54,390
secondi
689
01:02:54,390 --> 01:02:57,549
[Musica]
690
01:02:57,750 --> 01:03:00,410
ci sono addosso
691
01:03:03,720 --> 01:03:07,189
[Musica]
692
01:03:07,869 --> 01:03:11,160
gli manda un biglietto da visita
693
01:03:13,260 --> 01:03:29,360
[Musica]
694
01:03:31,900 --> 01:03:35,119
[Musica]
695
01:03:40,780 --> 01:03:45,030
[Musica]
696
01:03:48,170 --> 01:04:10,050
[Musica]
697
01:04:30,650 --> 01:04:33,959
[Musica]
698
01:04:39,270 --> 01:04:49,640
[Musica]
699
01:04:53,060 --> 01:04:57,050
il nostro rifugio d'emergenza qua vicino
700
01:04:57,050 --> 01:04:59,300
un luogo sicuro non mancano siamo quasi
701
01:04:59,300 --> 01:05:01,450
arrivati
702
01:05:25,810 --> 01:05:27,800
via libera
703
01:05:27,800 --> 01:05:29,870
possiamo girare poco è un posto che non
704
01:05:29,870 --> 01:05:31,670
hanno ancora localizzato questa remota
705
01:05:31,670 --> 01:05:33,980
liberi probabilmente stanno ancora
706
01:05:33,980 --> 01:05:47,540
setacciando e dintorni della città così
707
01:05:47,540 --> 01:05:48,770
ce l'abbiamo fatta
708
01:05:48,770 --> 01:05:51,950
ad un certo punto non ci credevo nemmeno
709
01:05:51,950 --> 01:05:55,940
io mi auguro che la fortuna continua ad
710
01:05:55,940 --> 01:05:58,310
assisterci ne avremo bisogno
711
01:05:58,310 --> 01:06:01,850
hai ragione se prima era difficile ma
712
01:06:01,850 --> 01:06:04,240
ora è quasi impossibile eliminare garcia
713
01:06:04,240 --> 01:06:07,520
ma dobbiamo riuscirci ugualmente vuoi
714
01:06:07,520 --> 01:06:11,410
tentare ancora stai parlando sul serio
715
01:06:11,410 --> 01:06:14,900
non parti più roger ha intenzione di
716
01:06:14,900 --> 01:06:16,340
restare per combattere insieme a noi
717
01:06:16,340 --> 01:06:18,700
mi hanno colpito le parole di raffaele
718
01:06:18,700 --> 01:06:20,780
sulla morte di pa come degli altri
719
01:06:20,780 --> 01:06:22,970
prigionieri politici
720
01:06:22,970 --> 01:06:25,130
voi combattete per loro
721
01:06:25,130 --> 01:06:29,000
rimango qui per lo stesso motivo grazie
722
01:06:29,000 --> 01:06:31,650
e roger grazie
723
01:06:31,650 --> 01:06:34,330
per sorprendere garcia dobbiamo agire
724
01:06:34,330 --> 01:06:37,390
subito per noi siamo allo sbaraglio
725
01:06:37,390 --> 01:06:40,570
capisco quanti uomini puoi mettere
726
01:06:40,570 --> 01:06:43,300
insieme per arrivare a garcia non
727
01:06:43,300 --> 01:06:46,530
basterebbe neanche un reggimento
728
01:06:50,190 --> 01:06:53,050
so che il posto si chiama la fortezza si
729
01:06:53,050 --> 01:06:56,020
infatti è un antico forte spagnolo
730
01:06:56,020 --> 01:06:59,230
garcia lo ha dotato da tempo di tutte le
731
01:06:59,230 --> 01:07:01,210
difese possibili
732
01:07:01,210 --> 01:07:02,830
nell'ultimo periodo lo ha trasformato in
733
01:07:02,830 --> 01:07:05,230
un vero bunker è impossibile penetrare
734
01:07:05,230 --> 01:07:07,470
là dentro
735
01:07:08,010 --> 01:07:12,250
garcia usa un elicottero che è dislocato
736
01:07:12,250 --> 01:07:15,910
in una fase a poca distanza da qui devo
737
01:07:15,910 --> 01:07:18,190
ammettere che non sarebbe semplice no è
738
01:07:18,190 --> 01:07:24,840
un'idea pazzesca ma non vedo alternative
739
01:07:30,280 --> 01:07:34,790
uno di noi dovrebbe sostituirsi al
740
01:07:34,790 --> 01:07:38,000
pilota dell'elicottero i piloti addetti
741
01:07:38,000 --> 01:07:40,430
all'elicottero sono due si alternano a
742
01:07:40,430 --> 01:07:45,530
turno uno di loro messicano che porta
743
01:07:45,530 --> 01:07:47,810
berretto gli occhiali da sole diso
744
01:07:47,810 --> 01:07:51,710
rimane abbastanza nascosto è una volta
745
01:07:51,710 --> 01:07:54,170
che abbiamo a bordo garcia possiamo fare
746
01:07:54,170 --> 01:07:56,860
di lui ciò che vogliamo
747
01:07:57,500 --> 01:08:02,450
che ne dici non so gabriel mi sembra un
748
01:08:02,450 --> 01:08:05,600
suicidio come possiamo sostituirci al
749
01:08:05,600 --> 01:08:08,240
pilota hai detto che l'elicottero parte
750
01:08:08,240 --> 01:08:09,680
da una base qua vicino
751
01:08:09,680 --> 01:08:14,450
dobbiamo riflettere ci serve un piano a
752
01:08:14,450 --> 01:08:18,439
pilotare l'elicottero ci penso io allora
753
01:08:18,439 --> 01:08:22,670
vuoi cantare non sono qui per questo
754
01:08:22,670 --> 01:08:24,890
ma non hai sentito rafael è una specie
755
01:08:24,890 --> 01:08:28,370
di suicidio quando puoi avere tutti i
756
01:08:28,370 --> 01:08:31,970
dettagli ma non posso dirlo prima c'è da
757
01:08:31,970 --> 01:08:35,420
fare una cosa controllare la situazione
758
01:08:35,420 --> 01:08:37,220
e verificare se le circostanze sono
759
01:08:37,220 --> 01:08:40,000
sempre le stesse
760
01:08:43,279 --> 01:08:46,779
uno che sta alla fortezza lavora per me
761
01:08:46,779 --> 01:08:51,960
è un mio informatore fa il doppio gioco
762
01:08:51,960 --> 01:08:55,270
se poi contattare immediatamente meglio
763
01:08:55,270 --> 01:08:56,549
non perdere tempo
764
01:08:56,549 --> 01:08:59,290
garcia ha in programma dei viaggi
765
01:08:59,290 --> 01:09:00,270
all'estero
766
01:09:00,270 --> 01:09:03,489
[Musica]
767
01:09:11,800 --> 01:09:15,250
farò tutto il possibile
768
01:09:15,500 --> 01:09:21,979
aspettatemi qui a presto amici a presto
769
01:09:21,979 --> 01:09:23,000
a capire
770
01:09:23,000 --> 01:09:25,149
ciao
771
01:09:26,100 --> 01:09:50,629
[Musica]
772
01:10:06,100 --> 01:10:09,860
che sei dirmi di questa fortezza faceva
773
01:10:09,860 --> 01:10:11,480
parte della vecchia città coloniale
774
01:10:11,480 --> 01:10:13,910
costruita dagli spagnoli prima intorno
775
01:10:13,910 --> 01:10:17,769
aveva delle case è un'antica chiesa
776
01:10:20,739 --> 01:10:24,910
delle case una chiesa
777
01:10:28,580 --> 01:10:31,699
[Musica]
778
01:10:34,810 --> 01:10:42,260
[Musica]
779
01:10:48,570 --> 01:10:51,090
mi preoccupa che rafael non si vede
780
01:10:51,090 --> 01:10:54,790
forse non è il caso di allarmarsi
781
01:10:54,790 --> 01:10:55,960
ci saranno ascoltati evitare un
782
01:10:55,960 --> 01:10:57,940
controllo mi aveva dovuto cambiare
783
01:10:57,940 --> 01:11:00,000
itinerario
784
01:11:08,060 --> 01:11:09,350
a questo punto non possiamo rinunciare
785
01:11:09,350 --> 01:11:13,130
bastiamo noi due certo che bastiamo
786
01:11:13,130 --> 01:11:15,350
allora coraggio non saremo più in tempo
787
01:11:15,350 --> 01:11:21,860
bene no ascolta penserò io a sistemare
788
01:11:21,860 --> 01:11:23,810
la sentinella e l'ufficiale di guardia
789
01:11:23,810 --> 01:11:25,670
tu sei troppo importante in quest'azione
790
01:11:25,670 --> 01:11:27,590
se quello che guiderà l'elicottero
791
01:11:27,590 --> 01:11:32,300
d'accordo salto dentro fra cinque minuti
792
01:11:32,300 --> 01:11:35,020
mi basteranno
793
01:11:44,690 --> 01:13:01,769
[Musica]
794
01:13:01,959 --> 01:13:05,239
ho tagliato i fili della radio tra pochi
795
01:13:05,239 --> 01:13:07,749
minuti sarai alla fortezza
796
01:13:07,749 --> 01:13:10,929
ormai ci siamo
797
01:13:11,690 --> 01:13:13,039
dovresti arrivare lì prima che diano
798
01:13:13,039 --> 01:13:16,579
l'allarme l'ufficiale dove non era qui
799
01:13:16,579 --> 01:13:19,610
si sarà allontanato una gran fortuna per
800
01:13:19,610 --> 01:13:19,909
lui
801
01:13:19,909 --> 01:13:22,610
in ogni caso tu resti qui se dovessi
802
01:13:22,610 --> 01:13:27,549
tornare lo sistemi non c'è problema
803
01:13:29,450 --> 01:13:30,950
non dimenticare questa roma deve
804
01:13:30,950 --> 01:13:34,790
indossare pensi al tutto hai un compagno
805
01:13:34,790 --> 01:13:36,130
di lotta eccezionale
806
01:13:36,130 --> 01:13:38,690
non ho mai conosciuto nessuno efficiente
807
01:13:38,690 --> 01:13:43,130
come te troppo efficiente è questo che
808
01:13:43,130 --> 01:13:45,170
ti ha tradito gabrielli ma cosa stai
809
01:13:45,170 --> 01:13:47,360
dicendo roger sei stato troppo perfetto
810
01:13:47,360 --> 01:13:49,790
fin dall'inizio troppo informato troppo
811
01:13:49,790 --> 01:13:54,140
preciso in tutti i dettagli sempre al
812
01:13:54,140 --> 01:13:56,630
posto giusto nel momento giusto
813
01:13:56,630 --> 01:13:59,480
anche adesso tutto troppo facile
814
01:13:59,480 --> 01:14:01,100
l'ufficiale doveva essere qui e invece
815
01:14:01,100 --> 01:14:03,380
non c'è il soldato nucci di tanto è un
816
01:14:03,380 --> 01:14:05,630
povero diavolo e il pilota lo store
817
01:14:05,630 --> 01:14:08,660
tisci forse non è svenuto e finge di
818
01:14:08,660 --> 01:14:09,530
esserlo
819
01:14:09,530 --> 01:14:11,240
dovrò complimentarmi con garcia ha un
820
01:14:11,240 --> 01:14:12,650
ottimo agente infiltrato tra i
821
01:14:12,650 --> 01:14:16,070
guerriglieri è completamente assurdo
822
01:14:16,070 --> 01:14:18,920
sono solo delle tue impressioni si può
823
01:14:18,920 --> 01:14:21,770
darsi forse sono impressioni errate ma
824
01:14:21,770 --> 01:14:23,420
una è una certezza
825
01:14:23,420 --> 01:14:25,120
hai ucciso marisol troppo alla svelta
826
01:14:25,120 --> 01:14:27,740
che cosa avevi paura che dicesse
827
01:14:27,740 --> 01:14:34,130
rispondi ma risolve era una spia avanti
828
01:14:34,130 --> 01:14:36,160
dimmi la verità e di salvo la vita
829
01:14:36,160 --> 01:14:37,360
[Musica]
830
01:14:37,360 --> 01:14:40,500
voglio la verità
831
01:14:41,200 --> 01:14:45,250
marisol non era una spia l'avevo
832
01:14:45,250 --> 01:14:46,630
convinta io inventare quella storia
833
01:14:46,630 --> 01:14:48,130
delle torture per acquistare prestigio
834
01:14:48,130 --> 01:14:50,230
nel gruppo e se avesse la sospettato di
835
01:14:50,230 --> 01:14:52,180
te li avevi la soluzione pronta facendo
836
01:14:52,180 --> 01:14:54,220
apparire lei come un'infiltrata non ci
837
01:14:54,220 --> 01:14:59,320
provare gabrielle roger hai promesso di
838
01:14:59,320 --> 01:15:01,330
salvarmi la vita se ti dicevano ferite
839
01:15:01,330 --> 01:15:04,590
[Musica]
840
01:15:09,260 --> 01:15:10,310
[Musica]
841
01:15:10,310 --> 01:15:10,530
[Applauso]
842
01:15:10,530 --> 01:15:17,630
[Musica]
843
01:15:29,360 --> 01:15:38,459
[Musica]
844
01:15:41,900 --> 01:15:45,990
[Musica]
845
01:15:52,180 --> 01:15:59,920
[Musica]
846
01:16:04,680 --> 01:16:12,140
[Musica]
847
01:16:14,630 --> 01:16:17,810
[Musica]
848
01:16:20,100 --> 01:16:23,169
[Musica]
849
01:16:27,410 --> 01:16:36,560
[Musica]
850
01:16:36,560 --> 01:16:44,400
[Risate]
851
01:16:44,400 --> 01:16:48,049
[Musica]
852
01:16:54,110 --> 01:16:57,938
[Musica]
853
01:17:03,530 --> 01:17:08,599
[Musica]
854
01:17:17,790 --> 01:17:21,890
[Musica]
855
01:17:25,550 --> 01:17:29,489
[Musica]
856
01:17:51,880 --> 01:17:57,380
lo stavo aspettando roger parte ben fa è
857
01:17:57,380 --> 01:18:02,239
stato puntuale devo essere grato ha
858
01:18:02,239 --> 01:18:04,280
realizzato il mio piano alla perfezione
859
01:18:04,280 --> 01:18:06,500
senza sapere che ero io a manovrarla
860
01:18:06,500 --> 01:18:09,949
distante lei un agente americano ed è
861
01:18:09,949 --> 01:18:12,920
anche uno dei più valorosi marines un
862
01:18:12,920 --> 01:18:15,260
uomo dichiarato ufficialmente morto
863
01:18:15,260 --> 01:18:18,409
e quindi ero del tutto idoneo e servire
864
01:18:18,409 --> 01:18:22,300
puntualmente e mio complesso piano
865
01:18:22,300 --> 01:18:26,300
risulta era questo lei ha tentato di
866
01:18:26,300 --> 01:18:29,690
rapirlo in elicottero per uccidermi ce
867
01:18:29,690 --> 01:18:31,550
n'è abbastanza per ricattare gli stati
868
01:18:31,550 --> 01:18:33,110
uniti obbligandoli a cambiare
869
01:18:33,110 --> 01:18:34,489
atteggiamento verso di me o per
870
01:18:34,489 --> 01:18:36,530
denunciare il fatto in sede onu
871
01:18:36,530 --> 01:18:39,710
così da riuscire a pormi al riparo e per
872
01:18:39,710 --> 01:18:43,840
sempre da ulteriori iniziative ostili
873
01:18:43,840 --> 01:18:46,250
provenienti dal suo paese
874
01:18:46,250 --> 01:18:48,100
la denuncia sarà documentatissima
875
01:18:48,100 --> 01:18:50,239
corredata da fotografie da filmati
876
01:18:50,239 --> 01:18:54,679
naturalmente naturalmente ma non vedono
877
01:18:54,679 --> 01:18:59,300
i fotografi e cineoperatori gli faccia
878
01:18:59,300 --> 01:19:02,210
venire qui se vuole mi metto in posa con
879
01:19:02,210 --> 01:19:05,360
il fucile e il colonnello dei ris dove
880
01:19:05,360 --> 01:19:07,190
dovrebbe essere qui a festeggiare con
881
01:19:07,190 --> 01:19:10,310
lei successo della vostra operazione lei
882
01:19:10,310 --> 01:19:14,300
è uno strano tipo roger parker non ho
883
01:19:14,300 --> 01:19:17,300
mai incontrato nessuno con tanta voglia
884
01:19:17,300 --> 01:19:19,969
di scherzare quando gli restano soltanto
885
01:19:19,969 --> 01:19:24,620
dieci minuti da vivere qui e fuoristrada
886
01:19:24,620 --> 01:19:26,210
c'è un dettaglio è sbagliato e a lei che
887
01:19:26,210 --> 01:19:28,790
restano dieci minuti da vivere non a me
888
01:19:28,790 --> 01:19:32,060
a me non sarebbe perfetto se leggendario
889
01:19:32,060 --> 01:19:33,440
capo della guerriglia partecipasse
890
01:19:33,440 --> 01:19:36,560
personalmente all'attentato e rafael sta
891
01:19:36,560 --> 01:19:39,130
arrivando qui
892
01:19:39,130 --> 01:19:42,130
dall'emergenza
893
01:19:44,690 --> 01:19:46,400
lei non lo sa ma c'è un punto debole in
894
01:19:46,400 --> 01:19:48,140
questa fortezza un passaggio sotterraneo
895
01:19:48,140 --> 01:19:50,720
dimenticato da tutti fu scavato sotto la
896
01:19:50,720 --> 01:19:58,020
chiesa anzi anni fa ecco la fai
897
01:19:58,020 --> 01:20:06,300
[Musica]
898
01:20:12,050 --> 01:20:16,720
[Musica]
899
01:20:22,260 --> 01:20:52,840
[Musica]
900
01:20:52,840 --> 01:20:53,210
[Applauso]
901
01:20:53,210 --> 01:20:55,750
[Musica]
902
01:20:55,750 --> 01:20:56,080
[Applauso]
903
01:20:56,080 --> 01:21:09,890
[Musica]
904
01:21:11,120 --> 01:21:14,040
[Applauso]
905
01:21:14,040 --> 01:21:22,599
[Musica]
906
01:21:26,010 --> 01:21:30,619
[Musica]
907
01:21:33,370 --> 01:21:38,108
[Musica]
908
01:21:52,030 --> 01:21:55,370
[Musica]
909
01:21:55,650 --> 01:21:58,239
garzia lo avremmo preferito vivo per
910
01:21:58,239 --> 01:22:00,900
processarlo davanti a tutta la nazione
911
01:22:00,900 --> 01:22:04,800
da retta a me amico persone come quelle
912
01:22:04,800 --> 01:22:11,040
meglio che muoia in subito grazie roger
913
01:22:11,730 --> 01:22:46,299
[Musica]
914
01:22:48,460 --> 01:22:52,579
[Musica]
915
01:23:05,400 --> 01:23:09,519
[Musica]
916
01:23:24,340 --> 01:23:30,539
[Musica]
917
01:23:43,780 --> 01:23:46,978
[Musica]
918
01:23:50,790 --> 01:23:53,939
[Musica]
919
01:24:07,550 --> 01:24:12,180
[Musica]
920
01:24:21,270 --> 01:24:24,369
[Musica]
921
01:24:30,960 --> 01:24:32,840
perché si è fermato
922
01:24:32,840 --> 01:24:35,440
a un appuntamento
923
01:24:41,940 --> 01:24:44,050
immagino che la corsa sia offerto dal
924
01:24:44,050 --> 01:24:46,980
governo infatti
925
01:24:50,929 --> 01:24:54,239
sale sergente ma io non sono un militare
926
01:24:54,239 --> 01:24:55,770
sono un giornalista
927
01:24:55,770 --> 01:24:57,330
anzi corrispondente all'estero per
928
01:24:57,330 --> 01:24:59,780
l'esattezza nota è affatto divertente
929
01:24:59,780 --> 01:25:02,780
avanti
930
01:25:13,870 --> 01:25:16,430
forse troverà divertente questa storia
931
01:25:16,430 --> 01:25:18,380
davis e radiato dal dipartimento e si
932
01:25:18,380 --> 01:25:20,030
finge i servizi è una spia si finge
933
01:25:20,030 --> 01:25:21,650
guerrigliero un dittatore si crede furbo
934
01:25:21,650 --> 01:25:25,220
tutti i bei personaggi è un sergente a
935
01:25:25,220 --> 01:25:27,050
bocca stupidamente e si fa
936
01:25:27,050 --> 01:25:29,960
strumentalizzare non per molto deve
937
01:25:29,960 --> 01:25:32,510
riconoscerlo infatti sergente capisce
938
01:25:32,510 --> 01:25:34,550
come stanno le cose e decide che una
939
01:25:34,550 --> 01:25:36,740
persona spregevole come garcia ba tolta
940
01:25:36,740 --> 01:25:39,170
di mezzo comunque al suo dipartimento
941
01:25:39,170 --> 01:25:41,930
non sarà dispiaciuto e infatti nessuno
942
01:25:41,930 --> 01:25:45,070
di noi ha pianto
943
01:25:50,190 --> 01:25:53,389
[Applauso]
944
01:25:58,980 --> 01:26:02,570
[Musica]
945
01:26:08,719 --> 01:26:10,820
capisco perché foulard ti considera
946
01:26:10,820 --> 01:26:14,300
bonfiglio perché sei capace di fare le
947
01:26:14,300 --> 01:26:16,729
sue stesse pazzie e rischiando le stesse
948
01:26:16,729 --> 01:26:17,960
conseguenze
949
01:26:17,960 --> 01:26:19,670
vuol dire che quelli della cia
950
01:26:19,670 --> 01:26:23,360
potrebbero avercela con me voglio dire
951
01:26:23,360 --> 01:26:25,849
che sarebbe prudente che sparisse per un
952
01:26:25,849 --> 01:26:28,030
po
953
01:26:29,710 --> 01:26:31,870
infatti ai un aereo che parte fra venti
954
01:26:31,870 --> 01:26:35,910
minuti ti porterò alone di leggenda vada
955
01:26:35,910 --> 01:26:39,430
non di legge nelle vada immagino sia un
956
01:26:39,430 --> 01:26:41,950
posto di grande vita notturna non ci
957
01:26:41,950 --> 01:26:43,480
contavo
958
01:26:43,480 --> 01:26:45,700
ma li troverai un lago dove si pesca che
959
01:26:45,700 --> 01:26:47,580
è una meraviglia e piacerà di sicuro
960
01:26:47,580 --> 01:26:49,690
interessante
961
01:26:49,690 --> 01:26:51,960
naturalmente ci sarà anche un bar certo
962
01:26:51,960 --> 01:26:54,430
la proprietaria del bar e una simpatica
963
01:26:54,430 --> 01:26:56,500
vecchietta sarà lusingata sarebbe la
964
01:26:56,500 --> 01:26:58,800
corte
965
01:27:01,289 --> 01:27:04,329
grazie di tutto signore di niente roger
966
01:27:04,329 --> 01:27:06,929
riguardati
967
01:27:10,060 --> 01:27:30,590
[Musica]
968
01:27:39,060 --> 01:27:40,380
[Musica]
969
01:27:40,380 --> 01:27:43,449
[Applauso]
970
01:28:17,190 --> 01:28:35,029
[Musica]
971
01:28:36,910 --> 01:28:39,000
ciao
972
01:28:39,780 --> 01:28:48,460
[Musica]
973
01:28:48,460 --> 01:28:50,550
ciao
974
01:28:51,240 --> 01:28:57,360
[Musica]
975
01:28:57,360 --> 01:29:00,420
[Applauso]
66296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof