Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com aduce poker
Milioane de Dolari duminică Turneul
în fiecare duminică
2
00:00:46,797 --> 00:00:50,926
Salem Alcazar, moștenitorul
3
00:00:50,926 --> 00:00:55,055
aparent pentru a republicii liber
4
00:00:55,055 --> 00:00:56,097
de Alcazar.
5
00:00:56,097 --> 00:00:57,641
Moștenitorul?
6
00:00:57,641 --> 00:00:59,434
Atât de mult pentru procesul
electoral.
7
00:00:59,434 --> 00:01:01,102
Cine a spus ceva despre alegeri?
8
00:01:01,102 --> 00:01:02,855
Tipul ăsta cumpără muniție pentru
a suprima
9
00:01:02,855 --> 00:01:05,858
ultima revoltă împotriva tatălui
său.
10
00:01:05,858 --> 00:01:06,901
Mort sau viu?
11
00:01:06,901 --> 00:01:08,402
În viață.
12
00:01:08,402 --> 00:01:10,571
Tipul e de lucru pentru toate
acestea...
13
00:01:10,571 --> 00:01:12,239
Victor Gobefren.
14
00:01:12,239 --> 00:01:13,365
Îl știi?
15
00:01:13,365 --> 00:01:14,533
El a încercat să mă angajeze.
16
00:01:14,533 --> 00:01:15,826
Ei bine, din fericire pentru noi,
17
00:01:15,826 --> 00:01:16,952
ai integritate Grigori.
18
00:01:16,952 --> 00:01:18,203
Plata a fost groaznic.
19
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
Ei bine, nu ar fi fost.
20
00:01:19,329 --> 00:01:20,956
Probabil acest tip
21
00:01:20,956 --> 00:01:22,082
cel mai mare traficant de arme din
lume astăzi.
22
00:01:22,082 --> 00:01:23,876
În Afară De Unchiul Sam.
23
00:01:23,876 --> 00:01:25,544
Am să-ți spun ce Val, în timp ce
te gândești
24
00:01:25,544 --> 00:01:27,588
de funcționare pentru birou, am de
gând să-l omoare pe Victor,
25
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
apuca Salem, și să ia acasă un
sănătos salariu,
26
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
în regulă, băieți?
27
00:01:29,548 --> 00:01:30,841
Suntem doar...
28
00:01:30,841 --> 00:01:33,427
Au fost doar să-l omoare?
29
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Nici măcar nu vorbesc cu el?
30
00:01:34,595 --> 00:01:35,804
- I pun câteva întrebări?
31
00:01:35,804 --> 00:01:37,890
Ia partea lui de poveste?
32
00:01:39,850 --> 00:01:40,809
Hei Dax.
33
00:01:40,809 --> 00:01:41,936
Da?
34
00:01:41,936 --> 00:01:43,562
Cine pilotează avionul?
35
00:01:43,562 --> 00:01:44,563
Corect.
36
00:01:44,563 --> 00:01:45,773
Corect.
37
00:01:51,194 --> 00:01:52,446
E o răspundere.
38
00:01:52,446 --> 00:01:53,822
Suntem cu toții o datorie.
39
00:01:53,822 --> 00:01:55,074
E o bombă cu ceas.
40
00:01:55,074 --> 00:01:56,241
Vrei sa faci ce face el?
41
00:01:56,241 --> 00:01:57,826
Nr.
42
00:01:57,826 --> 00:01:58,994
Nu vreau ca cineva să facă ceea ce
face el.
43
00:01:58,994 --> 00:02:00,829
Da asta e drept.
44
00:02:00,829 --> 00:02:02,289
Asta nu e un fel de lume trăim în
Blackwood.
45
00:02:02,289 --> 00:02:03,457
Bine?
46
00:02:07,711 --> 00:02:11,506
Toate acestea i-a aparținut KGB-ului.
47
00:02:11,506 --> 00:02:14,217
Nu-i rău pentru un băiat sărac din
Ucraina, nu-i asa?
48
00:02:14,217 --> 00:02:16,053
Un om în poziția ta trebuie să
aibă mulți dușmani.
49
00:02:17,345 --> 00:02:19,222
Cred că am făcut câteva.
50
00:02:19,222 --> 00:02:20,766
Nu vă faceți griji despre care
trăiesc în astfel de spațiu
deschis?
51
00:02:20,766 --> 00:02:23,560
Suntem în inima Moscovei.
52
00:02:23,560 --> 00:02:26,647
Ce-aș putea să trebuie să vă
faceți griji despre?
53
00:04:08,498 --> 00:04:11,501
Există o cale trebuie să
meargă ♪
54
00:04:11,501 --> 00:04:14,546
♪ O cale trebuie să vorbești
♪
55
00:04:14,546 --> 00:04:16,798
♪ Un fel trebuie să facem
♪
56
00:04:16,798 --> 00:04:20,802
e un mod de a obține prin ea
♪
57
00:04:20,802 --> 00:04:23,597
♪ nu Poți face pentru un bar de
zi ♪
58
00:04:23,597 --> 00:04:26,433
nu Ești mândru de asta ♪
59
00:04:26,433 --> 00:04:29,186
Și tu ești încă în picioare
♪
60
00:04:29,186 --> 00:04:31,271
Da
61
00:04:32,647 --> 00:04:35,442
Acum acolo nu este nici bun
♪
62
00:04:35,442 --> 00:04:38,153
♪ Fără rău ♪
63
00:04:38,153 --> 00:04:42,574
♪ Trebuie să-l adânc în
interiorul noi toți ♪
64
00:04:44,118 --> 00:04:49,414
♪ nu Există bine fără rău
♪
65
00:04:49,414 --> 00:04:52,167
Există o cale trebuie să
meargă ♪
66
00:04:52,167 --> 00:04:55,879
♪ O cale trebuie să vorbești
♪
67
00:04:55,879 --> 00:04:58,715
♪ Când trăiești cu diavolul
♪
68
00:04:58,715 --> 00:05:01,635
♪ nu-l lăsa în jos ♪
69
00:05:01,635 --> 00:05:04,304
trebuie doar să facem ♪
70
00:05:04,304 --> 00:05:07,266
♪ Pune câinele în jos ♪
71
00:05:07,266 --> 00:05:10,477
♪ Când te uiți în oglindă?
72
00:05:10,477 --> 00:05:12,980
# E cine ai vedea?
73
00:05:12,980 --> 00:05:17,067
♪ Lucrurile arata un pic mai
clar, da?
74
00:05:17,067 --> 00:05:20,612
Tu ești câine mare acum da.
75
00:05:20,612 --> 00:05:25,284
♪ nu Există bine fără rău
♪
76
00:05:25,284 --> 00:05:27,161
♪ câine Mare acum ♪
77
00:05:27,161 --> 00:05:31,165
Da tu esti mare acum ♪ ♪ nu
este nici bun ♪
78
00:05:37,712 --> 00:05:39,506
Știi cine sunt?
79
00:05:39,506 --> 00:05:41,633
Nu, eu sunt doar cu arma îndreptată
spre tine de accident.
80
00:05:43,551 --> 00:05:44,845
Orice probleme?
81
00:05:45,804 --> 00:05:46,972
Nope!
82
00:05:46,972 --> 00:05:48,307
Nu?
83
00:05:48,307 --> 00:05:49,599
Dax ucis sângeroase Kaydrum.
84
00:05:50,725 --> 00:05:51,726
La Kaydrum?
85
00:05:51,726 --> 00:05:52,894
El a fost un spion.
86
00:05:52,894 --> 00:05:54,021
Cine a fost el de spionaj?
87
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
Rușii.
88
00:05:55,022 --> 00:05:56,523
Rușii.
89
00:05:56,523 --> 00:05:57,524
Ai idee unde suntem?
90
00:05:57,524 --> 00:05:58,608
Rusia!
91
00:05:58,608 --> 00:05:59,651
Da, suntem înconjurați.
92
00:05:59,651 --> 00:06:00,652
Da.
93
00:06:00,652 --> 00:06:01,778
Fă-mi o favoare.
94
00:06:01,778 --> 00:06:02,946
Păstra un ochi pe el.
95
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
Leagă-l, omoară-l.
96
00:06:04,239 --> 00:06:05,866
Așteptați!
97
00:06:05,866 --> 00:06:06,950
Nu, nu, ai ucis deja Kaydrum.
98
00:06:06,950 --> 00:06:08,118
Dar ...
99
00:06:08,118 --> 00:06:09,494
Știi afacere Dax.
100
00:06:09,494 --> 00:06:10,704
Um...
101
00:06:12,289 --> 00:06:14,166
El ar putea fi următorul meu
angajator.
102
00:06:14,166 --> 00:06:15,250
Integritatea.
103
00:06:16,168 --> 00:06:17,376
Nu-i asa...
104
00:06:21,840 --> 00:06:23,550
Pentru a asigura--
105
00:06:23,550 --> 00:06:24,843
Tu ar trebui să aibă mi-a oferit
mai mulți bani în ultimul timp.
106
00:06:29,348 --> 00:06:30,682
Nu mă așteptam așa de curând.
107
00:06:30,682 --> 00:06:32,017
Avem nevoie de o nouă strategie de
ieșire.
108
00:06:32,017 --> 00:06:33,392
Cineva?
109
00:06:33,392 --> 00:06:34,602
Am să-ți dau nimic.
110
00:06:36,771 --> 00:06:37,939
Camion de Catering?
111
00:06:40,817 --> 00:06:42,319
Nimic.
112
00:07:07,677 --> 00:07:12,140
♪ nu Există bine fără rău
♪
113
00:07:19,231 --> 00:07:23,693
♪ nu Există bine fără rău
♪
114
00:07:28,156 --> 00:07:31,534
nu e nici bun ♪
115
00:08:22,585 --> 00:08:23,544
Cum te simți?
116
00:08:23,544 --> 00:08:24,545
Oh mersi.
117
00:08:28,258 --> 00:08:29,592
Ești fericită?
118
00:08:29,592 --> 00:08:30,593
Ce despre Victor?
119
00:08:30,593 --> 00:08:32,179
Oh, e mort.
120
00:08:34,389 --> 00:08:35,765
Plătește omul.
121
00:08:41,771 --> 00:08:43,523
Asta a fost festive.
122
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
Ei bine, trebuie să spun,
123
00:08:48,362 --> 00:08:51,281
e o plăcere să fac afaceri cu voi
doi.
124
00:08:51,281 --> 00:08:52,532
Ai o definiție interesantă de
placere,
125
00:08:52,532 --> 00:08:53,700
Domnul Lui Rekker.
126
00:08:53,700 --> 00:08:55,785
La fel ca tine, Domnule Smith.
127
00:08:55,785 --> 00:08:58,621
Nu cred ca ea te place foarte mult.
128
00:08:58,621 --> 00:08:59,789
Nu poți fi serios.
129
00:09:04,461 --> 00:09:08,131
Te rog, lasă-mă să plec. Te rog,
te implor.
130
00:09:12,552 --> 00:09:13,761
Alo?
131
00:09:25,232 --> 00:09:27,275
Există ceva în mintea ta Agent
Hayes?
132
00:09:27,275 --> 00:09:28,943
Nu văd de ce platim ca trădător
133
00:09:28,943 --> 00:09:30,778
să ne facă treaba murdară.
134
00:09:30,778 --> 00:09:32,780
Asta pentru că petrec prea mult timp
în domeniul
135
00:09:32,780 --> 00:09:35,283
și nu suficient în capitoliu.
136
00:09:35,283 --> 00:09:37,327
Negare plauzibilă.
137
00:09:40,539 --> 00:09:43,083
Răpirea fiului unui presupus aliat
în inima Moscovei
138
00:09:43,083 --> 00:09:46,503
nu este ceva ce putem permite să
avem amprentele noastre.
139
00:09:46,503 --> 00:09:48,088
Ce dacă a fost capturat?
140
00:09:48,088 --> 00:09:50,048
Ei bine, dacă Rușii au capturat lui
rekker,
141
00:09:50,048 --> 00:09:51,425
s-ar crede că au fost ne face o
favoare, nu?
142
00:09:51,425 --> 00:09:53,093
Aș fi de acord cu asta.
143
00:09:53,093 --> 00:09:55,303
Deci, ar fi o jumătate de pentagon,
asta e ideea.
144
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
Deci, acum că am primit ceea ce am
vrut
145
00:09:56,971 --> 00:09:58,932
ce le împiedică să ne vândă?
146
00:09:58,932 --> 00:10:00,600
Mai mulți bani.
147
00:10:00,600 --> 00:10:01,809
Și ce se întâmplă atunci când
vine cineva
148
00:10:01,809 --> 00:10:03,520
cu o ofertă mai bună?
149
00:10:03,520 --> 00:10:06,022
Apoi ne asigurăm că cineva
lucrează pentru noi.
150
00:10:07,399 --> 00:10:10,485
Cumva, asta nu mă face să mă simt
mai bine.
151
00:10:13,530 --> 00:10:14,739
Ar trebui.
152
00:11:21,889 --> 00:11:23,558
Vincent Lui Rekker.
153
00:11:23,558 --> 00:11:24,934
Nu te cunosc?
154
00:11:26,227 --> 00:11:27,437
Carl Kess.
155
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
Traficantul de arme?
156
00:11:31,065 --> 00:11:32,733
Prefer diplomat.
157
00:11:34,319 --> 00:11:35,903
Sunt sigur că o mulțime de oameni
ar fi de acord.
158
00:11:35,903 --> 00:11:37,656
Da, o mulțime de oameni sunt naivi.
159
00:11:41,576 --> 00:11:42,952
Ce vrei?
160
00:11:42,952 --> 00:11:44,703
Pentru a face o mulțime de bani.
161
00:11:44,703 --> 00:11:47,040
Sper că mă vei ajuta să termini ce
ai început.
162
00:11:47,040 --> 00:11:49,167
Nu știu despre ce vorbești.
163
00:11:50,126 --> 00:11:51,752
Elemente de pământuri Rare.
164
00:11:59,802 --> 00:12:01,680
Iartă-mă?
165
00:12:01,680 --> 00:12:03,764
Există doar două țări cu depozite
concentrate.
166
00:12:03,764 --> 00:12:06,934
Una e China, n-ai să ghicești cine
este celălalt?
167
00:12:08,269 --> 00:12:10,021
Republica Alcazar.
168
00:12:11,814 --> 00:12:13,024
Nu am auzit de ei.
169
00:12:13,024 --> 00:12:14,942
Corect.
170
00:12:14,942 --> 00:12:17,028
Statele Unite nu poate fi văzut în
sprijinul unui dictator
171
00:12:17,028 --> 00:12:18,946
care utilizează în mod frecvent
genocid
172
00:12:18,946 --> 00:12:20,907
ca un mijloc de a deține pe putere
173
00:12:20,907 --> 00:12:24,035
dar ea nu-și poate permite să-și
înstrăineze numai non-Chineză
174
00:12:24,035 --> 00:12:27,288
sursa de material economia sa este
atât de dependentă.
175
00:12:27,288 --> 00:12:30,375
Deci, acest tip își pierde fiul
său la Moscova,
176
00:12:30,375 --> 00:12:33,253
dă vina pe Ruși,
177
00:12:33,253 --> 00:12:34,753
și apoi armata lui nu ajunge la arme
e nevoie
178
00:12:34,753 --> 00:12:35,838
pentru a suprima locale rebeliune.
Asta e frumos Avar Kess.
179
00:12:36,923 --> 00:12:38,675
Bine jucat. Da, cu excepția cazului
în care
180
00:12:38,675 --> 00:12:40,427
rebeliunea nu, atunci ce?
181
00:12:40,427 --> 00:12:42,470
Asta ar fi un păcat, dar nu e treaba
mea.
182
00:12:42,470 --> 00:12:44,931
Momentul în care ai pus un glonț
în Victor Gobefren capul lui
183
00:12:44,931 --> 00:12:46,807
aceasta a devenit o afacere.
184
00:12:48,560 --> 00:12:52,355
Cum am spus, nu știu despre ce
vorbești.
185
00:12:52,355 --> 00:12:55,024
Există o centrală abandonată pline
cu muniție,
186
00:12:55,024 --> 00:12:58,027
care a fost destinat pentru Alcazar
regim,
187
00:12:58,027 --> 00:12:59,613
dar cunoștințele noastre mutuale
188
00:12:59,613 --> 00:13:01,531
ar dori pentru a merge la cealaltă
parte.
189
00:13:01,531 --> 00:13:02,616
Eu nu sunt un traficant de arme.
190
00:13:02,616 --> 00:13:04,117
Bine, dar eu sunt,
191
00:13:04,117 --> 00:13:06,035
și tot ce am nevoie sunt arme pentru
a rula.
192
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
Nu, ceea ce ai nevoie este ca cineva
sa le ia pentru tine.
193
00:13:07,995 --> 00:13:11,082
Uite, dacă nu vând aceste arme
rebelilor,
194
00:13:11,082 --> 00:13:13,000
Gobefren acoliții lui să crească o
pereche
195
00:13:13,000 --> 00:13:15,670
și țineți ferm pe înțelegerea
inițială.
196
00:13:15,670 --> 00:13:18,632
Oricum, o mulțime de oameni
nevinovați vor muri.
197
00:13:18,632 --> 00:13:20,049
Adevărat, dar într-un fel este o
lupta,
198
00:13:20,049 --> 00:13:22,260
un alt mod este un măcel.
199
00:13:26,180 --> 00:13:28,057
Uite, am făcut niște săpături.
200
00:13:28,057 --> 00:13:30,560
În ciuda mai puțin decât reputația
201
00:13:30,560 --> 00:13:32,771
îți pasă mai mult decât doar bani.
202
00:13:32,771 --> 00:13:35,898
Chiar dacă ar fi adevărat, nu.
203
00:13:35,898 --> 00:13:37,567
Cum știu că pot avea încredere în
tine?
204
00:13:37,567 --> 00:13:39,486
Da, vinde altcuiva arme de la un grup
205
00:13:39,486 --> 00:13:42,071
care este susținută de o de pe
cărțile de credit linie
206
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
din Statele Unite ale americii,
207
00:13:43,906 --> 00:13:46,075
care ar putea fi cel mai dulce lucru
pe care am făcut-o vreodată.
208
00:13:46,075 --> 00:13:48,620
Tot mai dulce dacă ai de-a face
pentru ambele părți.
209
00:13:48,620 --> 00:13:50,246
Dar a spus creditori,
210
00:13:50,246 --> 00:13:51,456
au trimis de-a lungul unui grup de
monitorizare
211
00:13:51,456 --> 00:13:53,166
doar asigurați-vă că pentru a
212
00:13:53,166 --> 00:13:55,460
că totul se duce unde ar trebui să
meargă.
213
00:13:57,962 --> 00:14:01,257
Bine, am să dau câteva telefoane,
am să verific câteva lucruri.
214
00:14:01,257 --> 00:14:02,841
Destul de corect.
215
00:14:02,841 --> 00:14:04,469
Poate vom discuta mâine, bine?
216
00:14:04,469 --> 00:14:06,929
Speram că vei pleca mâine.
217
00:14:06,929 --> 00:14:08,723
Lăsând?
218
00:14:08,723 --> 00:14:09,932
Unde?
219
00:14:12,226 --> 00:14:13,436
Cernobîl.
220
00:14:15,814 --> 00:14:17,440
Cernobîl?
221
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
Cernobîl?
222
00:14:18,857 --> 00:14:20,527
Asta e mai nebun decât mine.
223
00:14:20,527 --> 00:14:21,986
Da.
224
00:14:21,986 --> 00:14:23,738
Ce-i de la Cernobâl?
225
00:14:23,738 --> 00:14:25,615
Asta-i drept, istoria nu e punctul
tău forte,
226
00:14:25,615 --> 00:14:27,200
a fost, draga mea?
227
00:14:27,200 --> 00:14:28,201
Sau lectură. Sau matematică.
228
00:14:29,202 --> 00:14:30,578
Sau de gândire.
229
00:14:31,996 --> 00:14:34,415
Criza nucleară.
230
00:14:34,415 --> 00:14:36,459
A fost o lungă perioadă de timp în
urmă, așa că nu vă faceți griji.
231
00:14:36,459 --> 00:14:38,085
E un singur loc
232
00:14:38,085 --> 00:14:39,754
puteți umple cu suficient ilegală
de muniție
233
00:14:39,754 --> 00:14:41,756
pentru a furniza o întreagă țară
din lumea a treia
234
00:14:41,756 --> 00:14:44,342
și destul de mult garantat nu o să
te deranjeze.
235
00:14:44,342 --> 00:14:46,177
Da, asta este, până când vei
crește un braț suplimentar
236
00:14:46,177 --> 00:14:48,095
și un al doilea dobitoc,
237
00:14:48,095 --> 00:14:50,056
apoi, fiecare circ în oraș vine să
bată la ușa ta.
238
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
Cât timp?
239
00:14:52,975 --> 00:14:55,061
Suficient de lung pentru a în cazul
în care obținerea și în afară lui
240
00:14:55,061 --> 00:14:56,937
nu va fi nici mai rău decât Dax
lucru pe soare.
241
00:14:58,606 --> 00:15:00,191
Deci, ce este de captură?
242
00:15:00,191 --> 00:15:03,027
Cine spune că există o captură,
Shiro?
243
00:15:03,027 --> 00:15:04,654
Întotdeauna există o captură.
244
00:15:08,616 --> 00:15:10,869
CIA aduce o echipă de observare
245
00:15:10,869 --> 00:15:12,453
pentru a păstra un ochi pe noi,
246
00:15:12,453 --> 00:15:15,540
doar în cazul în care ceva
lipsește.
247
00:15:15,540 --> 00:15:17,166
Ei nu au încredere în Kess
248
00:15:17,166 --> 00:15:18,793
și nu au încredere în noi,
249
00:15:18,793 --> 00:15:21,880
și sunt sigur că nu ai încredere
în ei.
250
00:15:26,967 --> 00:15:29,136
Ei bine, asta e de-a dreptul
fantastic.
251
00:15:29,136 --> 00:15:31,055
Deci, acum suntem de babysitting?
252
00:15:31,055 --> 00:15:32,682
Îmi plac copiii.
253
00:15:32,682 --> 00:15:34,267
- Nu te duce acolo.
254
00:15:35,518 --> 00:15:36,936
-Serios. -Băieți!
255
00:15:44,778 --> 00:15:46,153
La naiba.
256
00:15:47,572 --> 00:15:49,407
În calitate de căpitan,
257
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
Vă sfătuiesc să vă puneți
centurile de siguranță.
258
00:15:51,576 --> 00:15:54,036
Acest lucru va fi o plimbare cu
hopuri.
259
00:15:57,373 --> 00:15:58,416
Nu ești un căpitan.
260
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
Oh da, eu sunt.
261
00:16:36,120 --> 00:16:37,872
De ce suntem aici?
262
00:16:37,872 --> 00:16:41,167
Ei au propria lor bandă de echipa.
263
00:16:41,167 --> 00:16:42,794
E avionul nostru.
264
00:16:44,545 --> 00:16:46,673
Știi ce vreau să spun.
265
00:16:48,382 --> 00:16:50,885
Probabil o să ne omoare după ce vom
asigura de artilerie.
266
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
Ce?
267
00:16:51,928 --> 00:16:53,137
De ce?
268
00:16:54,180 --> 00:16:56,015
Pentru a trimite un mesaj de la Aurel.
269
00:16:56,015 --> 00:16:58,225
Patch lucrurile cu Rușii.
270
00:16:58,225 --> 00:17:01,479
A lega lucrurile neterminate în
Alcazar.
271
00:17:01,479 --> 00:17:03,147
O multime de motive.
272
00:17:03,147 --> 00:17:05,817
Nu pari foarte preocupat de acest
lucru.
273
00:17:05,817 --> 00:17:07,610
Aceasta este ceea ce este.
274
00:17:08,611 --> 00:17:10,697
Ar trebui să-i spun lui rekker.
275
00:17:11,948 --> 00:17:14,283
Sunt sigur că deja și-a dat seama.
276
00:17:23,626 --> 00:17:26,420
Căpitanul vrea să am o vorbă cu
tine doamnă.
277
00:17:26,420 --> 00:17:27,547
Căpitane?
278
00:17:27,547 --> 00:17:29,298
El a folosit pentru a fi un căpitan.
279
00:17:29,298 --> 00:17:30,884
Folosit pentru a fi?
280
00:17:30,884 --> 00:17:32,510
Tipul care pilotează avionul
281
00:17:32,510 --> 00:17:34,261
aș vrea să am o vorbă cu tine
doamnă.
282
00:17:41,268 --> 00:17:42,937
Ia o sarcină off, ne-am luat ceva
timp.
283
00:17:42,937 --> 00:17:44,480
Atunci de ce sunt eu aici?
284
00:17:44,480 --> 00:17:47,316
Pentru că vreau să discut despre
logistica.
285
00:17:47,316 --> 00:17:49,527
Nu există nimic de discutat.
286
00:17:49,527 --> 00:17:51,529
Are ochi frumoși.
287
00:17:51,529 --> 00:17:52,822
Executați misiunea ta cu toate
acestea tu de cuviință.
288
00:17:52,822 --> 00:17:54,114
De aceea ai fost angajat.
289
00:17:54,114 --> 00:17:55,658
Ai ochi frumoși.
290
00:17:55,658 --> 00:17:57,577
Lasă-mă să obține acest drept.
291
00:17:57,577 --> 00:17:59,453
Vei fi în picioare chiar în spatele
nostru, pe deplin înarmat,
292
00:17:59,453 --> 00:18:01,748
în timp ce suntem implicați în mai
multe focuri, da?
293
00:18:01,748 --> 00:18:04,751
Fiecare dintre oamenii mei este o
experiență veteran de război.
294
00:18:04,751 --> 00:18:08,004
Nu trebuie să vă faceți griji
despre foc prietenos.
295
00:18:08,004 --> 00:18:10,715
Cine a spus ceva despre a fi
prietenos?
296
00:18:12,800 --> 00:18:14,468
Ce vrei să insinuezi?
297
00:18:16,596 --> 00:18:18,305
Am făcut destul de murdar de muncă
de-a lungul anilor
298
00:18:18,305 --> 00:18:21,392
pentru a deveni o gravă răspundere,
recunosc.
299
00:18:21,392 --> 00:18:24,228
O multime de colegii mei să mă
vadă mort
300
00:18:24,228 --> 00:18:27,607
și am un sentiment ciudat că nu
te-ar deranja
301
00:18:27,607 --> 00:18:29,776
fiind prima în linie pentru a apăsa
pe trăgaci.
302
00:18:29,776 --> 00:18:31,736
Ce motiv am eu sa cred
303
00:18:31,736 --> 00:18:34,781
asta nu e un obiectiv legat de capul
meu?
304
00:18:34,781 --> 00:18:36,532
Asigurarea din punct de vedere
politic stabil Alcazar
305
00:18:36,532 --> 00:18:39,201
depășește orice ai sau te referi
la ele.
306
00:18:39,201 --> 00:18:41,120
Ei vor doar ca oamenii mei și cu
mine în viață
307
00:18:41,120 --> 00:18:43,163
pentru că suntem luați armele
direct în zona de război
308
00:18:43,163 --> 00:18:44,415
și lupta cu rebelii.
309
00:18:44,415 --> 00:18:46,000
Și după ce le-ai luat?
310
00:18:46,000 --> 00:18:47,710
Crezi că am să încerc să te scot?
311
00:18:47,710 --> 00:18:49,545
Cred că există o mare probabilitate
312
00:18:49,545 --> 00:18:51,589
Mănânc un glonț când praful, deci
da.
313
00:18:51,589 --> 00:18:55,134
Mi-ar plăcea nimic mai mult decât
să-l hrănească singur la tine,
314
00:18:55,134 --> 00:18:56,761
dar dacă ești pe jumătate la fel
de bun pe cât se spune
315
00:18:56,761 --> 00:18:58,429
pur și simplu nu va fi în valoare
de preț.
316
00:18:58,429 --> 00:19:01,015
Bine, mă bucur că suntem clar pe un
singur lucru.
317
00:19:01,015 --> 00:19:02,433
Suntem clar.
318
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
Hei.
319
00:19:05,853 --> 00:19:07,772
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.
320
00:19:13,945 --> 00:19:16,238
De ce mă urăști atât de mult?
321
00:19:18,074 --> 00:19:19,867
Pentru că ți-ai trădat țara.
322
00:19:21,911 --> 00:19:23,997
M-au trădat, în primul rând.
323
00:19:47,061 --> 00:19:48,062
Ce e acolo?
324
00:19:48,062 --> 00:19:49,605
Rahat.
325
00:19:49,605 --> 00:19:50,648
Rahat?
326
00:19:50,648 --> 00:19:52,441
Da.
327
00:19:52,441 --> 00:19:53,567
Arde reactor de rahat?
328
00:19:53,567 --> 00:19:54,568
Da.
329
00:19:54,568 --> 00:19:55,653
Ooh.
330
00:19:58,238 --> 00:20:00,574
Probabil că o să cresc un ochi
acolo.
331
00:20:00,574 --> 00:20:02,160
Asta va fi bine.
332
00:20:02,160 --> 00:20:03,953
Am nevoie de încă unul pentru a
ține pe tine.
333
00:20:49,207 --> 00:20:51,000
E un pic cam prea liniștită.
334
00:20:51,000 --> 00:20:52,210
Val.
335
00:20:54,670 --> 00:20:56,672
A se vedea dacă puteți obține cu
ochii pe nimic.
336
00:21:14,774 --> 00:21:15,942
Nimic.
337
00:21:19,361 --> 00:21:20,571
Cap.
338
00:21:20,571 --> 00:21:22,115
Nu se angajeze.
339
00:21:22,115 --> 00:21:24,700
Dă-mi numere și funcții.
340
00:21:28,955 --> 00:21:31,874
Ești trimițându-l în pace?
341
00:21:31,874 --> 00:21:34,334
Acesta funcționează mai bine așa.
Ce dacă a văzut?
342
00:21:34,334 --> 00:21:37,171
Dacă au loc Shiro suntem morți
înainte de a începe.
343
00:21:43,219 --> 00:21:45,930
Nu e timpul să avem acest spectacol
pe drum?
344
00:21:45,930 --> 00:21:48,432
Nu mi-am dat seama că ești într-o
grabă general.
345
00:21:48,432 --> 00:21:50,184
Să spunem doar că am fost de
așteptare pentru acest lucru
346
00:21:50,184 --> 00:21:52,645
pentru o foarte lungă perioadă de
timp.
347
00:21:52,645 --> 00:21:54,230
Deci nu e vorba strict de afaceri?
348
00:21:54,230 --> 00:21:56,816
Vărsare de sânge nu este niciodată
strict de afaceri.
349
00:21:56,816 --> 00:21:58,025
Am implor să difere.
350
00:21:58,025 --> 00:21:59,526
Desigur.
351
00:21:59,526 --> 00:22:00,945
Asta e problema cu oamenii ca tine.
352
00:22:00,945 --> 00:22:01,904
General...
353
00:22:01,904 --> 00:22:03,739
E bine.
354
00:22:03,739 --> 00:22:05,449
Știi, toată lumea care vine să
bată la ușa mea
355
00:22:05,449 --> 00:22:07,827
are o vorbire despre Dumnezeu și
țară.
356
00:22:07,827 --> 00:22:10,204
Îi face să se simtă mai bine
despre ce sunt acolo,
357
00:22:10,204 --> 00:22:13,666
și un sac mare de bani tot la fel.
358
00:22:13,666 --> 00:22:15,793
Știi, nu ești mai bun decât el?
359
00:22:17,962 --> 00:22:19,297
Nu am spus niciodată că a fost.
360
00:22:20,380 --> 00:22:21,632
Trimite în piloți copil.
361
00:22:21,632 --> 00:22:23,217
Să-i dăm drumul.
362
00:22:28,388 --> 00:22:30,641
-Clar.
363
00:22:30,641 --> 00:22:33,311
Cel puțin pentru primele două
clădiri.
364
00:22:33,311 --> 00:22:35,521
Vrei să spui că Aurel a fost
greșit?
365
00:22:35,521 --> 00:22:37,439
Aceasta este o ambuscadă.
366
00:22:37,439 --> 00:22:38,607
Dacă e așa, vom fi chiar aici, în
mijlocul dumneavoastră.
367
00:22:38,607 --> 00:22:40,193
Se pare că va fi
368
00:22:40,193 --> 00:22:41,443
pentru că vom schimba ordinele.
369
00:22:41,443 --> 00:22:43,361
Tu vii cu mine
370
00:22:43,361 --> 00:22:44,571
și fiecare om este o cu una de-a mea.
371
00:22:44,571 --> 00:22:45,656
Vom merge împreună.
372
00:22:45,656 --> 00:22:46,991
Asta nu e afacere.
373
00:22:46,991 --> 00:22:48,784
Nici unul dintre acest lucru este
afacere.
374
00:22:48,784 --> 00:22:51,287
Vrei armele, trebuie să le câștige.
375
00:22:51,287 --> 00:22:53,080
Vom merge împreună sau puteți
merge în pace
376
00:22:53,080 --> 00:22:54,957
și de a găsi un nou acasă.
377
00:22:54,957 --> 00:22:56,250
Are dreptate.
378
00:22:56,250 --> 00:22:57,918
Nu contează.
379
00:22:57,918 --> 00:22:59,795
Are, dacă vrem să facem ceea ce am
venit aici să fac.
380
00:22:59,795 --> 00:23:00,838
Hai să mergem.
381
00:23:00,838 --> 00:23:02,380
Bun.
382
00:23:02,380 --> 00:23:03,423
Alege un partener și să-ți
păzești spatele.
383
00:23:03,423 --> 00:23:04,717
Tu și cu mine.
384
00:23:04,717 --> 00:23:06,426
Cine vrea sa fi sclavul meu?
385
00:23:08,595 --> 00:23:10,931
Se pare că tu și cu mine băiat
mare.
386
00:23:10,931 --> 00:23:12,099
Oh, rahat.
387
00:24:23,087 --> 00:24:24,130
Corect!
388
00:24:51,531 --> 00:24:52,783
Luat-o.
389
00:24:52,783 --> 00:24:54,910
Ce naiba a fost asta.
390
00:24:55,828 --> 00:24:56,787
Esti sigur?
391
00:24:56,787 --> 00:24:58,247
Nu mi-e dor.
392
00:25:14,013 --> 00:25:15,513
Ron!
393
00:25:15,513 --> 00:25:18,017
Hei, amice, te va lovi de el!
394
00:25:22,313 --> 00:25:23,521
Muta!
395
00:25:45,211 --> 00:25:46,420
Du-te.
396
00:25:51,342 --> 00:25:52,550
Rahat.
397
00:26:02,019 --> 00:26:03,396
Dumnezeu cel atotputernic.
398
00:26:09,193 --> 00:26:10,277
Dă-mi mâna.
399
00:26:10,277 --> 00:26:11,362
Hai să-l punem jos.
400
00:26:11,362 --> 00:26:12,405
Aici te-am prins.
401
00:26:12,405 --> 00:26:13,447
Bine.
402
00:26:13,447 --> 00:26:14,990
-Bine. -Bine.
403
00:26:14,990 --> 00:26:16,116
-Frumos și ușor. -Ok, am luat-o.
404
00:26:16,116 --> 00:26:17,159
Ai.
405
00:26:18,077 --> 00:26:19,286
Mă întorc.
406
00:26:19,286 --> 00:26:21,121
Bine, ia asta de pe el.
407
00:26:22,789 --> 00:26:25,792
Ok Val, dă-mi-o și în afară de
perimetrul ACUM.
408
00:26:25,792 --> 00:26:28,170
Tu nu ar trebui să se holbeze la
lucruri de genul asta.
409
00:26:28,170 --> 00:26:31,589
Niciodata nu vei scoate-ți asta din
cap.
410
00:26:35,010 --> 00:26:36,678
Țin echipa de observare în viață
411
00:26:36,678 --> 00:26:38,680
este parte a acestui exercițiu.
412
00:26:38,680 --> 00:26:42,642
El a asociat cu oamenii lui cu a ta,
inteligent.
413
00:26:42,642 --> 00:26:43,936
E un teritoriu ostil.
414
00:26:43,936 --> 00:26:45,521
El a fost așteaptă o ambuscadă.
415
00:26:45,521 --> 00:26:47,731
Nu el a fost așteaptă oamenii tăi
să-l trădeze.
416
00:26:47,731 --> 00:26:48,899
El precaut.
417
00:26:48,899 --> 00:26:50,484
Sau că a fost avertizat. Ei nu știu
destul
418
00:26:50,484 --> 00:26:52,069
la sfat cu el.
419
00:26:52,069 --> 00:26:54,029
Cele mai multe dintre ele, oricum.
420
00:26:54,029 --> 00:26:55,072
Dacă tu crezi că poți schimba
regulile pentru a obține o mai bună
înțelegere,
421
00:26:55,072 --> 00:26:56,656
uita-l.
422
00:26:56,656 --> 00:26:58,367
Dacă oamenii nu pot face diferența
423
00:26:58,367 --> 00:26:59,993
între combatanți și
non-combatanți,
424
00:26:59,993 --> 00:27:01,579
atunci ar trebui să rămânem cu ce
avem.
425
00:27:01,579 --> 00:27:03,122
E mai ieftin pentru a drop bombe
oricum.
426
00:27:03,122 --> 00:27:05,082
Lasă-mă să-ți spun ceva.
427
00:27:05,082 --> 00:27:07,543
Oamenii mei sunt capabile de o
precizie chirurgicală, la propriu.
428
00:27:07,543 --> 00:27:10,379
Bine, pentru că aș prefera să nu
mai pierdem de-al meu.
429
00:27:15,050 --> 00:27:16,676
Bine ai purta vesta.
430
00:27:16,676 --> 00:27:18,011
Om bun.
431
00:27:18,011 --> 00:27:20,013
Ce naiba m-a lovit?
432
00:27:20,013 --> 00:27:21,599
Este rezervorul?
433
00:27:21,599 --> 00:27:23,016
Da, un rezervor.
434
00:27:23,934 --> 00:27:25,936
Odihnește-te pentru o secundă.
435
00:27:25,936 --> 00:27:28,314
Val, ce naiba a fost asta?
436
00:27:29,607 --> 00:27:31,609
Asta e întrebarea.
437
00:27:31,609 --> 00:27:34,612
El este unul dintre gardienii care
copiii ne-a spus despre.
438
00:27:34,612 --> 00:27:35,946
Paznicii?
439
00:27:35,946 --> 00:27:38,115
I-am tras-o de două ori.
440
00:27:38,115 --> 00:27:39,741
El a tras cu chestia asta.
441
00:27:39,741 --> 00:27:41,368
Nu-mi pasă ce se poartă pentru
armura.
442
00:27:41,368 --> 00:27:42,369
Nimic nu supraviețuiește.
443
00:27:42,369 --> 00:27:43,870
Nu glumesc.
444
00:27:43,870 --> 00:27:45,080
Evident, acolo a fost mai mult decât
unul.
445
00:27:45,080 --> 00:27:47,458
Nu, nu, evident.
446
00:27:47,458 --> 00:27:49,042
Doar o linie de focuri de armă.
447
00:27:49,042 --> 00:27:50,544
A măturat de la stânga la dreapta,
schimbat pozitii,
448
00:27:50,544 --> 00:27:52,171
cuprins apoi de la dreapta la stânga.
449
00:27:52,171 --> 00:27:53,797
Dacă au mai fost două dintre acele
lucruri pe acolo
450
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
ne-ar fi deja mort, tot de noi.
451
00:27:56,049 --> 00:27:57,635
Cum este posibil?
452
00:27:57,635 --> 00:27:59,386
Cum naiba să știu eu?
453
00:27:59,386 --> 00:28:01,721
Hai să nu mai rămânem aici pentru
a afla.
454
00:28:01,721 --> 00:28:04,308
Mare om, am nevoie de tine.
455
00:28:04,308 --> 00:28:06,684
Sus, sus.
456
00:28:07,894 --> 00:28:10,147
Bine, bine.
457
00:28:10,147 --> 00:28:12,983
Ascultă, am nevoie de mai mult de
acoperire.
458
00:28:12,983 --> 00:28:14,568
Am nevoie de mai multe informații
459
00:28:14,568 --> 00:28:16,236
și am nevoie pentru a obține o bate
pe ce naiba
460
00:28:16,236 --> 00:28:17,946
care lucru este că încearcă să ne
scoată.
461
00:28:18,989 --> 00:28:21,241
Stai, unde e Shiro?
462
00:28:21,241 --> 00:28:23,410
Nu se poate spune.
463
00:28:23,410 --> 00:28:24,662
În acest fel.
464
00:29:56,878 --> 00:29:58,088
Blackwood. Bine.
465
00:30:02,050 --> 00:30:04,720
Ne-încălcare, Grigori, vei clare.
466
00:30:06,846 --> 00:30:07,847
Stai în spate. Dax?
467
00:30:08,848 --> 00:30:10,058
Da.
468
00:30:16,523 --> 00:30:18,942
Trei, doi, unu.
469
00:30:50,056 --> 00:30:51,642
Ce este acest loc?
470
00:30:52,976 --> 00:30:54,436
Depozit de combustibil?
471
00:30:54,436 --> 00:30:57,481
Oh, radioactive benzina, mare.
472
00:31:10,369 --> 00:31:12,579
Ce naiba e asta?
473
00:31:21,921 --> 00:31:23,549
Jos!
474
00:31:36,102 --> 00:31:37,896
E dur.
475
00:32:01,503 --> 00:32:04,464
De ce nu tragi?
476
00:32:04,464 --> 00:32:05,674
Trage?
477
00:32:05,674 --> 00:32:07,342
Chestia aia e de neoprit!
478
00:32:07,342 --> 00:32:09,636
Mai ales atunci când nu sunteți de
fotografiere.
479
00:32:29,322 --> 00:32:30,532
Rahat.
480
00:33:26,588 --> 00:33:28,340
Ok, vrei ceva mai mult?
481
00:33:30,342 --> 00:33:31,551
Bine.
482
00:33:44,439 --> 00:33:45,649
Fugi!
483
00:33:54,950 --> 00:33:56,994
Bine jucat.
484
00:33:56,994 --> 00:33:59,120
Am crezut că ai spus că dronele au
fost aproape de neoprit.
485
00:33:59,120 --> 00:34:00,372
Îmi pare rău general.
486
00:34:00,372 --> 00:34:01,790
A fost unul dintre ei s-a oprit?
487
00:34:01,790 --> 00:34:03,124
Cu siguranta încetinit un pic.
488
00:34:03,124 --> 00:34:05,002
Un pic,
489
00:34:05,002 --> 00:34:08,254
dar sunt împotriva cel mai bun
dintre cele mai bune, nu?
490
00:34:08,254 --> 00:34:10,048
Ei pot să se descurce într-un
schimb de focuri.
491
00:34:10,048 --> 00:34:11,633
Le voi da.
492
00:34:11,633 --> 00:34:13,259
Ei au, de asemenea, numere de partea
lor,
493
00:34:13,259 --> 00:34:14,720
nu trebuie să vă faceți griji
despre amicale,
494
00:34:14,720 --> 00:34:15,971
și ei sunt încă pe fugă.
495
00:34:17,305 --> 00:34:18,891
El are un punct general.
496
00:34:20,308 --> 00:34:22,936
În plus, suntem abia la început
aici.
497
00:34:22,936 --> 00:34:24,187
Haide.
498
00:34:25,313 --> 00:34:27,566
Muta, haide, fugi!
499
00:34:28,525 --> 00:34:29,568
Du-te!
500
00:34:29,568 --> 00:34:30,569
Muta!
501
00:34:30,569 --> 00:34:31,695
Du-te!
502
00:35:04,853 --> 00:35:06,063
Du-te!
503
00:35:07,022 --> 00:35:08,523
Pe hol.
504
00:35:35,133 --> 00:35:36,217
Shh...
505
00:35:38,971 --> 00:35:39,972
Ce naiba faci?
506
00:35:39,972 --> 00:35:41,139
Spune-mi tu,
507
00:35:41,139 --> 00:35:42,849
pentru că eu sunt destul de sigur
508
00:35:42,849 --> 00:35:45,018
nu suntem recuperarea unui rouge arme
de expediere.
509
00:35:45,018 --> 00:35:46,561
Spune-mi.
510
00:35:46,561 --> 00:35:48,354
Nu știu.
511
00:35:48,354 --> 00:35:49,815
Asta e un raspuns gresit.
512
00:35:52,400 --> 00:35:56,195
Lui rekker, te rog, tocmai ți-am
salvat viața.
513
00:35:56,195 --> 00:36:00,450
Care este singurul motiv pentru care
încă mai respiră.
514
00:36:00,450 --> 00:36:03,578
Stiu cum arata, dar suntem împreună
în asta.
515
00:36:03,578 --> 00:36:07,124
Spune-mi, ce este chestia aia merge
după atât de oamenii noștri?
516
00:36:07,124 --> 00:36:08,708
Nu a mea, și numai a mea.
517
00:36:08,708 --> 00:36:10,961
Deja am pierdut oameni de azi.
518
00:36:10,961 --> 00:36:13,338
Care sa întâmplat să fie în linia
de foc,
519
00:36:13,338 --> 00:36:17,759
o greșeală aceste lucruri nu face
un al doilea timp.
520
00:36:21,387 --> 00:36:23,473
Ai dreptate.
521
00:36:23,473 --> 00:36:24,975
Ai fost creat.
522
00:36:25,934 --> 00:36:27,226
Dar mi-a fost înscenat.
523
00:36:27,226 --> 00:36:29,146
Ei mi-au spus același lucru.
524
00:36:29,146 --> 00:36:34,651
Alcazar, arme de preluare, strict de
observare, de toate.
525
00:36:34,651 --> 00:36:37,863
Strict de observare?
526
00:36:42,784 --> 00:36:44,494
Deci, dacă tu nu mă minți
527
00:36:44,494 --> 00:36:45,954
asta înseamnă că trebuie să ai o
mână să te mint.
528
00:36:45,954 --> 00:36:47,747
De unde știi?
529
00:36:47,747 --> 00:36:49,708
Parametrii misiunii.
530
00:36:49,708 --> 00:36:53,170
Da, ai fost trimis pentru a observa,
531
00:36:53,170 --> 00:36:55,421
pentru a observa ne-a săturat de
cei...
532
00:36:57,465 --> 00:36:58,758
Care sunt acestea?
533
00:36:59,634 --> 00:37:01,136
Nu știu.
534
00:37:02,345 --> 00:37:03,889
Un fel de robot.
535
00:37:03,889 --> 00:37:05,431
Roboții nu sângera.
536
00:37:07,600 --> 00:37:10,979
Asta e ca lichidul nu pare a fi
sânge.
537
00:37:10,979 --> 00:37:14,107
Prea fluid, de asemenea ecologice.
538
00:37:14,107 --> 00:37:16,026
Oamenii nu pot supraviețui un glonț
în cap.
539
00:37:16,026 --> 00:37:17,986
Eu nu spun ca au fost oameni.
540
00:37:17,986 --> 00:37:20,321
Se pare ca i-ai văzut de aproape și
de personal Shiro.
541
00:37:20,321 --> 00:37:21,948
Destul de aproape.
542
00:37:21,948 --> 00:37:22,949
Unde sunt ceilalți?
543
00:37:22,949 --> 00:37:24,659
Pe fugă.
544
00:37:24,659 --> 00:37:26,452
În măsura în care pot spune sunt
doar două dintre ele.
545
00:37:26,452 --> 00:37:28,997
Unul dintre ei este deja puternic
deteriorat.
546
00:37:28,997 --> 00:37:30,582
Ei bine, ar trebui să mergem după
celălalt.
547
00:37:30,582 --> 00:37:32,333
-Da.
548
00:37:32,333 --> 00:37:33,835
-l Ia în afară.
549
00:37:33,835 --> 00:37:35,378
Văd din ce sunt făcute.
550
00:37:35,378 --> 00:37:37,338
Și de a afla ce ne confruntăm.
551
00:37:39,799 --> 00:37:41,093
Vii și tu?
552
00:37:44,221 --> 00:37:45,805
Am să mor.
553
00:38:13,416 --> 00:38:15,043
De ce te-ai oprit?
554
00:38:15,043 --> 00:38:16,628
Acesta este locul perfect pentru o
ambuscadă.
555
00:38:16,628 --> 00:38:18,463
Exact, așa că am să păstreze în
mișcare.
556
00:38:18,463 --> 00:38:21,007
Nu, nu, vom atrage atenția în
primul rând.
557
00:38:21,007 --> 00:38:23,135
Ce?
558
00:38:23,135 --> 00:38:24,261
Dă-mi arma.
559
00:38:24,261 --> 00:38:25,386
Ce?
560
00:38:25,386 --> 00:38:26,679
Arma ta, a mea e goală.
561
00:38:30,058 --> 00:38:31,601
Vrei să ieși din această viață
sau nu?
562
00:38:37,440 --> 00:38:38,817
Multumesc.
563
00:38:41,319 --> 00:38:44,281
Asta e minunat, să țipi.
564
00:38:44,281 --> 00:38:46,324
Dezertor!
565
00:38:46,324 --> 00:38:47,993
Hei, asta chiar doare.
566
00:39:12,017 --> 00:39:14,644
Lasă-mă idiotule, eu sunt un
observator.
567
00:39:18,439 --> 00:39:21,067
Acolo, el e în șopron!
568
00:39:22,568 --> 00:39:26,072
Șopron, e în magazie, acolo!
569
00:39:39,752 --> 00:39:40,962
Ia asta.
570
00:40:02,650 --> 00:40:05,486
Să vedem cum vă place uraniu
sărăcit fiu de cățea.
571
00:40:10,658 --> 00:40:11,868
Îmi pare rău!
572
00:40:38,436 --> 00:40:40,272
Nu a fost așa rău.
573
00:40:46,819 --> 00:40:52,117
Asta a fost probabil cel mai crud
lucru pe care l-am văzut vreodată.
574
00:40:52,117 --> 00:40:54,327
A fost nemilos, nesăbuit,
575
00:40:55,578 --> 00:40:56,704
destul de impresionant.
576
00:40:57,622 --> 00:40:59,165
Surprins?
577
00:40:59,165 --> 00:41:00,750
Având în vedere cât de des le-am
folosit
578
00:41:00,750 --> 00:41:02,710
pentru a lega capetele mele libere,
n-ar fi.
579
00:41:04,421 --> 00:41:06,214
Vor găsi întotdeauna o cale.
580
00:41:06,214 --> 00:41:09,968
Dar ești dispus să sacrifici ei
acum?
581
00:41:09,968 --> 00:41:11,594
Deci, cine e fara de mila?
582
00:41:11,594 --> 00:41:13,012
Ei bine, dacă te lega prea multe
capete libere
583
00:41:13,012 --> 00:41:14,931
atunci a devenit unul singur,
584
00:41:14,931 --> 00:41:16,891
mai ales dacă știi unde sunt
îngropate cadavrele.
585
00:41:16,891 --> 00:41:18,893
Voi ține minte asta data viitoare
facem afaceri.
586
00:41:20,645 --> 00:41:22,230
Dacă există o dată viitoare.
587
00:41:23,940 --> 00:41:26,318
Acest lucru nu este de mult un
sacrificiu dacă nu vor merge tot în
jos.
588
00:41:26,318 --> 00:41:28,611
Drona a fost de-abia mai
funcționează.
589
00:41:28,611 --> 00:41:30,113
Următorul va termina ei
590
00:41:30,113 --> 00:41:31,697
de indata ce se face cu lui rekker.
591
00:41:31,697 --> 00:41:33,241
Asta presupunând lui rekker e prost
destul
592
00:41:33,241 --> 00:41:34,451
să se fi găsit.
593
00:41:34,451 --> 00:41:35,618
Lui rekker?
594
00:41:37,454 --> 00:41:38,704
E destul de prost.
595
00:41:44,502 --> 00:41:47,380
Da, nu cred că o să meargă.
596
00:42:52,862 --> 00:42:54,113
Spuneai?
597
00:42:54,113 --> 00:42:56,491
Că nemernic inteligent.
598
00:42:56,491 --> 00:42:57,575
Și-a dat seama.
599
00:42:57,575 --> 00:42:58,743
Ce să mă gândesc?
600
00:42:58,743 --> 00:43:00,370
Configurarea, noi.
601
00:43:01,454 --> 00:43:03,039
Ea a folosit de ea ca de un scut
602
00:43:03,039 --> 00:43:04,416
pentru că știa că n-ar trage-o.
603
00:43:04,416 --> 00:43:05,958
Și, având în vedere cât de mult
604
00:43:05,958 --> 00:43:07,710
vrei să ceri aceste lucruri,
605
00:43:07,710 --> 00:43:09,837
Am destul de mult aștepta ca ele să
lucreze minuni.
606
00:43:09,837 --> 00:43:12,131
Știi, miracolele sunt răsturnarea
607
00:43:09,837 --> 00:43:12,131
un guvern ostil
608
00:43:12,131 --> 00:43:13,674
cu nr de victime Americane,
609
00:43:13,674 --> 00:43:15,301
nu mai retin fiecare civile
610
00:43:15,301 --> 00:43:17,554
care se aruncă în linia de foc.
611
00:43:17,554 --> 00:43:21,433
Bine, ia-o de pe prietenoasă lista,
612
00:43:21,433 --> 00:43:23,017
dar ține Hambare.
613
00:43:23,017 --> 00:43:24,727
Am nevoie de cel puțin una pe
pământ evaluare
614
00:43:24,727 --> 00:43:26,229
înainte de acest lucru este de peste.
615
00:43:26,229 --> 00:43:28,731
Asta presupunând că nu sângerează
în primul rând.
616
00:43:42,537 --> 00:43:43,746
Deci...
617
00:43:46,207 --> 00:43:47,375
El l-a împușcat în picior?
618
00:43:49,961 --> 00:43:52,422
Nu e ca și cum el a fost de nici un
ajutor,
619
00:43:52,422 --> 00:43:53,923
până când a început să țipe.
620
00:43:53,923 --> 00:43:55,592
Atunci, cel puțin, el are atenția.
621
00:43:55,592 --> 00:43:56,801
În...
622
00:43:57,969 --> 00:43:59,762
Dax de apărare,
623
00:44:01,222 --> 00:44:03,724
el părea să fie încercarea de a
identifica el însuși
624
00:44:03,724 --> 00:44:06,269
și destul de mult l-au ignorat,
după care.
625
00:44:08,771 --> 00:44:10,523
Am fost dezarmat și l-a rănit
626
00:44:10,523 --> 00:44:11,816
în timp ce oamenii au început să
tragă în ea.
627
00:44:11,816 --> 00:44:13,359
Bineînțeles că m-a ignorat.
628
00:44:13,359 --> 00:44:14,777
Asta a fost înainte de am început
să filmăm.
629
00:44:26,247 --> 00:44:28,749
Vrei să-mi spui ce naiba se
întâmplă aici Hambare?
630
00:44:29,875 --> 00:44:31,294
Tu ești la fel de linie de agent.
631
00:44:31,294 --> 00:44:33,212
Eu sunt din linia
632
00:44:33,212 --> 00:44:35,465
Am intrat în mijlocul de o baie de
sânge
633
00:44:35,465 --> 00:44:37,634
și fiecare dintre oamenii mei au
murit din cauza asta.
634
00:44:37,634 --> 00:44:39,927
Asta e pe tine, nu pe mine.
635
00:44:39,927 --> 00:44:42,013
L-ai lăsat să asociați persoane cu
a lui.
636
00:44:42,013 --> 00:44:44,641
Am făcut ceea ce trebuia să fac
pentru a realiza misiunea.
637
00:44:44,641 --> 00:44:47,726
Din păcate, eu nu știu ce misiune
reală.
638
00:44:47,726 --> 00:44:49,770
Întrebarea este, nu? Oh, dacă tu
crezi că am făcut,
639
00:44:49,770 --> 00:44:51,814
Aș putea să vă spun?
640
00:44:51,814 --> 00:44:55,360
Sau nivelurile de eliberare nu mai
contează, Agent Hayes?
641
00:44:55,360 --> 00:44:56,861
Între tine, mine, și această armă,
642
00:44:56,861 --> 00:44:59,113
foarte puțin mai contează.
643
00:45:04,327 --> 00:45:06,871
Pune arma jos.
644
00:45:13,127 --> 00:45:16,297
Haide. Nu vom primi nici
645
00:45:13,127 --> 00:45:16,297
răspunsuri de la un om mort.
646
00:45:16,297 --> 00:45:18,257
Haide, pune-l jos.
647
00:45:21,969 --> 00:45:23,262
Acolo te duci.
648
00:45:24,639 --> 00:45:26,224
Bun.
649
00:45:26,224 --> 00:45:27,850
Dar putem obține răspunsuri
650
00:45:27,850 --> 00:45:29,477
din resturile de acele lucruri de
acolo.
651
00:45:29,477 --> 00:45:31,646
Val, fă-mi o favoare și să
păzească ușa.
652
00:45:31,646 --> 00:45:33,147
Pe ea.
653
00:45:34,691 --> 00:45:35,941
Dax?
654
00:45:35,941 --> 00:45:37,109
Da, nu.
655
00:45:37,109 --> 00:45:38,194
Da.
656
00:45:39,070 --> 00:45:40,946
-Lui Rekker.
657
00:45:40,946 --> 00:45:42,657
Nu mai avem timp și noi suntem de
opțiuni Blackwood.
658
00:45:42,657 --> 00:45:44,909
Dax, am nevoie de tine să se uite
după Agentul Hambare.
659
00:45:44,909 --> 00:45:46,661
Ce?
660
00:45:46,661 --> 00:45:48,496
Nu mă poți lăsa aici cu acest
psihopat.
661
00:45:48,496 --> 00:45:50,415
Pot să fac ce vreau.
662
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
Eu sunt de a lua armele.
663
00:45:56,462 --> 00:45:58,130
Am nevoie de el în viață, ai
înțeles?
664
00:45:58,130 --> 00:45:59,298
Da, da.
665
00:45:59,298 --> 00:46:00,799
În viață, am luat-o.
666
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
Dax?
667
00:46:05,179 --> 00:46:06,972
Bun, hai să mergem.
668
00:46:21,237 --> 00:46:23,656
Jur pe dumnezeu.
669
00:46:23,656 --> 00:46:27,368
Oh, ești un om religios, Agent
Hambare?
670
00:46:33,374 --> 00:46:34,833
Chiar mai conteaza?
671
00:46:37,545 --> 00:46:38,713
Eu cred că nu.
672
00:46:39,922 --> 00:46:42,007
O mulțime de oameni prietenoși.
673
00:46:42,007 --> 00:46:44,761
Poți să bei vin atunci când ești
minor,
674
00:46:44,761 --> 00:46:47,012
chiar dacă preotul uneori...
675
00:46:49,348 --> 00:46:50,725
Fac lucruri rele.
676
00:46:54,853 --> 00:46:56,105
Dar destul despre mine.
677
00:46:58,775 --> 00:47:00,735
Hai să vorbim despre tine pentru o
vreme.
678
00:47:09,535 --> 00:47:10,995
Pentru a mă ține de la a-l ucide.
679
00:47:10,995 --> 00:47:13,038
Nu înseamnă că nu o să moară.
680
00:47:25,301 --> 00:47:26,843
Hei, esti bine?
681
00:47:28,304 --> 00:47:29,681
Dă-mi doar un minut.
682
00:47:31,974 --> 00:47:33,392
Întotdeauna e așa?
683
00:47:34,310 --> 00:47:36,020
Mai mult sau mai puțin,
684
00:47:36,020 --> 00:47:38,022
dar el este încercarea de a salva
viețile noastre.
685
00:47:38,022 --> 00:47:40,483
Am crezut că a fost destul de mult
diavolul întrupat.
686
00:47:40,483 --> 00:47:42,694
Până când ați mers pe jos o milă
în pantofii lui.
687
00:47:44,111 --> 00:47:46,489
Afganistan, nu stii povestea?
688
00:47:46,489 --> 00:47:48,574
A pierdut o grămadă de oameni
într-o tentativă de raid
689
00:47:48,574 --> 00:47:50,409
și apoi a ucis pe comandantul său
să-l acopere.
690
00:47:50,409 --> 00:47:53,412
Am vrut să spun o poveste reală, nu
cea oficială.
691
00:47:53,412 --> 00:47:55,080
E unul neoficial?
692
00:47:56,791 --> 00:47:59,711
Unitatea sa a fost vândut pentru
politică capitol.
693
00:47:59,711 --> 00:48:02,755
Unii funcționari până la linia
vrut mai multe trupe
694
00:48:02,755 --> 00:48:06,133
și au nevoie de un eșec spectaculos
695
00:48:06,133 --> 00:48:08,761
cu o grămadă de victime pentru a o
justifica.
696
00:48:10,763 --> 00:48:12,473
Când lui rekker aflat că a DEZERTAT
697
00:48:12,473 --> 00:48:15,142
și-a ucis mulți dintre ei ca el ar
putea găsi.
698
00:48:15,142 --> 00:48:17,102
De unde știi?
699
00:48:17,102 --> 00:48:19,271
Pentru că l-am ajutat să o facă.
700
00:48:23,067 --> 00:48:25,778
Am fost în unitate atribuite pentru
a rula calculatorul său de rezervă
pentru el.
701
00:48:31,576 --> 00:48:33,870
Ar trebui să mergem.
702
00:48:33,870 --> 00:48:38,249
Nu vreau să merg acolo, și nici eu.
703
00:48:40,543 --> 00:48:42,044
Avem nevoie de răspunsuri.
704
00:48:52,221 --> 00:48:53,972
Vom aduce câteva mai mult on-line.
705
00:48:53,972 --> 00:48:55,224
Aduce la fel de multe ca ai nevoie.
706
00:48:55,224 --> 00:48:56,392
Vreau doar să văd rezultatele.
Ieși din modul copil.
707
00:48:59,687 --> 00:49:01,439
Le-am adus pe toate.
708
00:49:04,817 --> 00:49:07,445
Bine.
709
00:49:07,445 --> 00:49:08,654
Tot de pe ei.
710
00:49:30,175 --> 00:49:31,719
Pute.
711
00:49:38,935 --> 00:49:40,144
Puți.
712
00:49:41,520 --> 00:49:44,398
Eu miros ca un bărbat adevărat ar
trebui să miros.
713
00:49:44,398 --> 00:49:45,858
Trage pielea bărbat adevărat.
714
00:50:04,961 --> 00:50:06,879
Acest lucru este atât de bolnav.
715
00:50:06,879 --> 00:50:08,547
Ești mai rău decât Dax.
716
00:50:10,466 --> 00:50:11,717
Se simte ca și cum musculare.
717
00:50:11,717 --> 00:50:13,928
Pentru că este, într-un fel.
718
00:50:14,846 --> 00:50:16,305
Sintetic musculare.
719
00:50:17,431 --> 00:50:19,391
A fost o veste mare în urmă cu
câțiva ani.
720
00:50:19,391 --> 00:50:23,103
O companie a creat compatibile
biologic țesut
721
00:50:23,103 --> 00:50:25,189
ca răspuns la impulsuri nervoase și.
722
00:50:25,189 --> 00:50:28,359
Trebuia să fi sfântul graal pentru
veteranii răniți.
723
00:50:28,359 --> 00:50:31,821
Wow, Rusia nu a avut niciodată nimic
de genul ăsta.
724
00:50:31,821 --> 00:50:34,030
Din păcate, nici America.
725
00:50:34,030 --> 00:50:35,950
Compania care a creat acest fel de a
dispărut
726
00:50:35,950 --> 00:50:38,118
și vestea secat.
727
00:50:38,118 --> 00:50:42,164
M-am gândit că a fost ceva care nu
728
00:50:38,118 --> 00:50:42,164
de muncă, până acum.
729
00:50:42,164 --> 00:50:45,209
Cineva pare să fi găsit o mai
profitabilă utilizare pentru el.
730
00:50:45,209 --> 00:50:47,043
Nu sunt sigur că ne omoară este
atât de importantă.
731
00:50:47,043 --> 00:50:49,296
Da, dar ne uitam mor ar putea fi.
732
00:50:52,842 --> 00:50:55,302
Se spune că a fost un traficant de
arme, cum ar fi Carl Kess.
733
00:50:55,302 --> 00:50:58,138
Cum ai demo cel mai nou, cel mai
scump produs?
734
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
Linia de foc.
735
00:50:59,598 --> 00:51:00,766
Linie?
736
00:51:00,766 --> 00:51:02,727
Și de a lega lucrurile neterminate
737
00:51:02,727 --> 00:51:04,395
cu oamenii pe care încerci să
impresionezi în timp ce sunteți la
el.
738
00:51:04,395 --> 00:51:06,981
Nu, el ne-a înființat.
739
00:51:06,981 --> 00:51:08,273
Nu, nu pe el.
740
00:51:08,273 --> 00:51:09,692
Toată Lumea Shiro.
741
00:51:10,651 --> 00:51:12,945
Toată lumea ne-a aranjat. Ce e cu
fata?
742
00:51:15,239 --> 00:51:16,532
Este ea?
743
00:51:18,450 --> 00:51:20,661
Nu cred, pentru ceea ce merită.
744
00:51:21,704 --> 00:51:24,206
Bine baieti, vreo idee?
745
00:51:24,206 --> 00:51:25,499
Ce sunt aceste lucruri?
746
00:51:29,545 --> 00:51:31,338
Am să-ți spun ce Grigori,
747
00:51:31,338 --> 00:51:33,089
Eu sunt pe cale de a afla.
748
00:51:46,562 --> 00:51:50,357
Ți-am spus să-l țină în viață
pe Dax.
749
00:51:50,357 --> 00:51:52,068
Spune-mi o mulțime de lucruri.
750
00:51:52,068 --> 00:51:53,444
Da am, dar tu nu asculți.
751
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
Eu ascult.
752
00:51:54,737 --> 00:51:57,073
Nu face mereu, dar nu asculta.
753
00:51:58,950 --> 00:52:00,868
Ai învățat ceva?
754
00:52:00,868 --> 00:52:03,704
O multime, eu pot să vă spun totul
despre fata care a molestat
755
00:52:03,704 --> 00:52:05,289
în spatele unui copac din clasa a
3-a.
756
00:52:05,289 --> 00:52:07,833
Nimic despre situația noastră
actuală Dax?
757
00:52:07,833 --> 00:52:08,918
Oh, te referi la drone?
758
00:52:08,918 --> 00:52:10,628
Isus Hristos.
759
00:52:10,628 --> 00:52:12,379
Uita despre drone.
760
00:52:12,379 --> 00:52:14,882
Ce despre lucruri care încearcă să
ne omoare?
761
00:52:14,882 --> 00:52:16,092
Da, dronele.
762
00:52:16,092 --> 00:52:17,217
Asta e ceea ce ei sunt numite.
763
00:52:17,217 --> 00:52:18,510
Oh.
764
00:52:20,096 --> 00:52:21,806
Ei bine, ce sunt?
765
00:52:21,806 --> 00:52:23,682
Biosinteză trupe de șoc,
766
00:52:23,682 --> 00:52:25,017
modificate genetic țesut
767
00:52:25,017 --> 00:52:26,644
crescut într-o cibernetice schelet.
768
00:52:26,644 --> 00:52:29,354
Un fel de combinație între om și
mașină,
769
00:52:29,354 --> 00:52:31,107
dar doar părțile înfricoșătoare.
770
00:52:31,107 --> 00:52:33,233
Ei bine, asta e îngrozitor.
771
00:52:33,233 --> 00:52:34,944
Este.
772
00:52:34,944 --> 00:52:36,528
Este într-adevăr este, și acest
lucru o mulțime vine de la mine.
773
00:52:36,528 --> 00:52:37,947
Faptul că ele sunt numite drone
774
00:52:37,947 --> 00:52:39,824
implică faptul că există un pilot.
775
00:52:39,824 --> 00:52:41,283
Stând într-o cameră undeva,
dependentă de cofeină,
776
00:52:41,283 --> 00:52:42,827
ne joacă ca un joc video.
777
00:52:42,827 --> 00:52:44,954
Ei bine, asta e minunat.
778
00:52:44,954 --> 00:52:46,330
Cât de multe sunt acolo Dax?
779
00:52:46,330 --> 00:52:47,748
Agent Barnes nu știu,
780
00:52:47,748 --> 00:52:49,458
și crede-mă...
781
00:52:49,458 --> 00:52:50,626
L-am întrebat.
782
00:52:53,754 --> 00:52:57,215
-l-am crezut. -Și eu.
783
00:52:57,215 --> 00:52:59,718
Părea să creadă că a fost o dracu
' de o
784
00:52:57,215 --> 00:52:59,718
mult mai mult decât doi.
785
00:52:59,718 --> 00:53:03,014
Asta înseamnă că această
demonstrație nu este de peste.
786
00:53:03,014 --> 00:53:07,601
Dacă ar fi să ghicesc aș spune că
nu numai că nu
787
00:53:03,014 --> 00:53:07,601
peste, dar toate pariurile sunt
oprite.
788
00:53:07,601 --> 00:53:10,395
Planul inițial a fost de a vedea
cât de bine au
789
00:53:07,601 --> 00:53:10,395
funcția sub presiune
790
00:53:10,395 --> 00:53:13,440
împotriva adversari experimentati.
791
00:53:13,440 --> 00:53:17,862
Acum, suntem o gravă răspundere,
Agent Hayes inclus.
792
00:53:17,862 --> 00:53:19,697
Ei au nevoie de noi morți, și
deoarece nu există nici o
793
00:53:19,697 --> 00:53:21,532
mai multe amicale în amestec
794
00:53:21,532 --> 00:53:23,951
ei nu vor trage nici pumni.
795
00:53:23,951 --> 00:53:26,286
De ce nu am face un a alerga pentru
avion?
796
00:53:26,286 --> 00:53:27,830
Da, asta nu e o idee bună.
797
00:53:27,830 --> 00:53:29,123
De ce nu?
798
00:53:29,123 --> 00:53:30,666
Pentru că ai pus o bomba pe ea.
799
00:53:30,666 --> 00:53:32,292
Da, tot ce echipament aveai,
800
00:53:32,292 --> 00:53:34,252
sau Barnes sau oricine, nu contează.
801
00:53:34,252 --> 00:53:36,172
Ideea este că, dacă vom încerca
să-l dezarmeze, ei vor ști
802
00:53:36,172 --> 00:53:37,673
și o vor detona.
803
00:53:37,673 --> 00:53:39,299
Uita de avion,
804
00:53:39,299 --> 00:53:40,718
doar pentru a rula la cel mai
apropiat hooch.
805
00:53:40,718 --> 00:53:42,218
Au gândit și la asta.
806
00:53:42,218 --> 00:53:43,512
Oamenii obosesc.
807
00:53:43,512 --> 00:53:45,056
Au nevoie de hrană, apă, odihnă.
808
00:53:45,056 --> 00:53:47,766
Dronele schimba doar piloții și
continui.
809
00:53:47,766 --> 00:53:50,019
În Plus, ei pot vedea în întuneric
și au arealul de sprijin.
810
00:53:50,019 --> 00:53:51,645
Singurul motiv pentru care suntem
încă în viață
811
00:53:51,645 --> 00:53:54,732
este că nu pot vedea prin pereți,
încă.
812
00:53:54,732 --> 00:53:56,358
Se lucrează la această nouă formă
de sonar--
813
00:53:56,358 --> 00:53:57,985
Nu este important.
814
00:53:57,985 --> 00:53:59,277
Corect.
815
00:53:59,277 --> 00:54:00,946
Deci, ceea ce este jocul?
816
00:54:00,946 --> 00:54:03,407
Singurul joc care ne-au Shiro, pentru
a lupta.
817
00:54:03,407 --> 00:54:04,992
Cum putem lupta cu aceste lucruri?
818
00:54:04,992 --> 00:54:06,535
La un moment dat.
819
00:54:06,535 --> 00:54:08,495
Vezi tu, ei nu știu unde suntem
820
00:54:08,495 --> 00:54:10,206
și ei au o mulțime de teren pentru
a acoperi,
821
00:54:10,206 --> 00:54:11,540
ceea ce înseamnă că va trebui să
ne despărțim
822
00:54:11,540 --> 00:54:13,167
și de căutare.unul câte unul.
823
00:54:13,167 --> 00:54:14,835
Cum naiba vrei să știu?
824
00:54:14,835 --> 00:54:16,754
Dacă ai fost pilotarea unul dintre
aceste lucruri
825
00:54:16,754 --> 00:54:18,463
ce e mai rău care se poate
întâmpla?
826
00:54:18,463 --> 00:54:20,216
Acesta este distrus.
827
00:54:20,216 --> 00:54:21,592
Bine, atunci mai iau o punga de
chips-uri
828
00:54:21,592 --> 00:54:22,885
și încercați din nou.
829
00:54:22,885 --> 00:54:25,763
Nu frica îi face pe oameni atât de
proști.
830
00:54:25,763 --> 00:54:28,432
Ascultă-mă, i-am lovit repede,
831
00:54:28,432 --> 00:54:31,643
le-am lovit tare, și putem lua
aceste lucruri.
832
00:54:31,643 --> 00:54:34,146
Trebuie să rămână în mișcare
odată ce începe lupta.
833
00:54:34,146 --> 00:54:35,773
Fiecare dintre aceste lucruri este
să știi
834
00:54:35,773 --> 00:54:37,482
exact unde suntem.
835
00:54:38,692 --> 00:54:40,611
Lock și de încărcare, ceasuri
ticăie.
836
00:54:40,611 --> 00:54:41,820
Frumos lucrat.
837
00:55:58,605 --> 00:56:00,065
Crezi că ne-a văzut?
838
00:56:00,983 --> 00:56:02,026
Nu.
839
00:56:02,026 --> 00:56:03,194
Într-adevăr?
840
00:56:04,486 --> 00:56:05,696
La naiba!
841
00:56:55,495 --> 00:56:56,580
Frumos împușcat.
842
00:56:57,539 --> 00:56:58,707
Știu.
843
00:57:00,751 --> 00:57:02,086
Să mergem.
844
00:57:14,932 --> 00:57:16,183
Acum ei știu ce au în față.
845
00:57:16,183 --> 00:57:17,726
Nu contează.
846
00:57:17,726 --> 00:57:19,019
Vor mai fi copleșit.
847
00:57:19,019 --> 00:57:20,354
E doar o chestiune de timp.
848
00:57:40,665 --> 00:57:41,666
Le vezi?
849
00:57:41,666 --> 00:57:42,834
Da.
850
00:57:42,834 --> 00:57:43,919
Bun, faci ceea ce faci.
851
00:57:43,919 --> 00:57:45,129
Da.
852
00:57:56,181 --> 00:57:57,391
Frumos.
853
00:58:00,727 --> 00:58:02,980
Amintește-mi să încep transportă
mai mult de acestea.
854
00:58:02,980 --> 00:58:06,400
Atunci când trecem de acest Val,
nu-ți face griji, voi.
855
00:58:11,238 --> 00:58:12,572
Trei echipe.
856
00:58:12,572 --> 00:58:13,615
Ești sigur că ar trebui să ne
despărțim?
857
00:58:13,615 --> 00:58:15,492
Sunt pe noi.
858
00:58:15,492 --> 00:58:17,161
Avem nevoie pentru a schimba tactica
pentru a le menține echilibrul.
859
00:58:17,161 --> 00:58:18,870
Voi doi cu Grigori.
860
00:58:18,870 --> 00:58:20,538
Voi doi, tu ești cu mine.
861
00:58:20,538 --> 00:58:21,832
Să mergem!
862
00:58:21,832 --> 00:58:23,792
Păziți-vă spatele, să mergem.
863
01:00:11,567 --> 01:00:14,486
Îmi place uciderea puternici roboti
ca tine.
864
01:00:24,162 --> 01:00:26,039
Ascultați.
865
01:00:26,039 --> 01:00:28,500
Primul pilot pentru a face o ucide
devine o suplimentare de 100.000 de
dolari.
866
01:00:34,256 --> 01:00:35,632
Găsi un alt unul?
867
01:00:38,927 --> 01:00:40,845
Sari data viitoare.
868
01:00:40,845 --> 01:00:42,055
Nu.
869
01:00:50,939 --> 01:00:52,399
Nu avem destulă putere de foc
870
01:00:52,399 --> 01:00:53,858
pentru a scoate unul din acele
lucruri.
871
01:00:53,858 --> 01:00:55,277
Ba da, doar că nu pe noi.
872
01:00:56,361 --> 01:00:57,362
Depozit de combustibil?
873
01:00:57,362 --> 01:00:59,448
Da.
874
01:00:59,448 --> 01:01:00,698
Cât de mult timp ai nevoie?
875
01:01:00,698 --> 01:01:01,699
Cât de mult poți să-mi dai?
876
01:01:01,699 --> 01:01:02,826
Nu de mult.
877
01:02:13,355 --> 01:02:14,356
Te simți bine?
878
01:02:14,356 --> 01:02:15,440
A fost mai bine.
879
01:02:15,440 --> 01:02:16,483
Crezi că e?
880
01:02:16,483 --> 01:02:17,693
Da.
881
01:02:18,610 --> 01:02:19,777
Poate.
882
01:02:19,777 --> 01:02:21,488
La naiba, nu știu.
883
01:02:21,488 --> 01:02:22,656
Hai să plecăm de-aici, ce zici?
884
01:02:22,656 --> 01:02:23,865
Da.
885
01:02:25,158 --> 01:02:27,327
De fapt mi-am schimbat de evaluare.
886
01:02:27,327 --> 01:02:28,995
Dronele sunt bine.
887
01:02:28,995 --> 01:02:31,039
E piloții care au nevoie de munca.
888
01:02:31,039 --> 01:02:34,000
Nu sunt de până la de-a face cu
experiență agenți.
889
01:02:34,000 --> 01:02:36,044
Eu nu sunt de acord cu tine, mai
general,
890
01:02:37,003 --> 01:02:39,381
dar câmpul de experiență,
891
01:02:39,381 --> 01:02:42,634
asta e un alt motiv pentru această
mică demonstrație.
892
01:02:42,634 --> 01:02:44,261
Deci, oamenii obține mai bine de
nichel?
893
01:02:44,261 --> 01:02:46,012
Acestea ar putea fi oameni.
894
01:02:46,012 --> 01:02:47,138
Serviciile lor sunt pentru angaja ca
orice altceva.
895
01:02:47,138 --> 01:02:48,432
Închiriere?
896
01:02:48,432 --> 01:02:49,558
De ce naiba m-aș obosi?
897
01:02:49,558 --> 01:02:51,226
Ei învață rapid.
898
01:02:51,226 --> 01:02:52,810
Mai bine asa sper, pentru binele
tuturor.
899
01:02:52,810 --> 01:02:54,771
Nu vă faceți griji, ei vor alerga
afară de gloanțe
900
01:02:54,771 --> 01:02:56,565
înainte de a alerga afară de drone.
901
01:03:02,738 --> 01:03:03,905
Avem nevoie de a găsi un singuratic.
902
01:03:03,905 --> 01:03:05,574
Am ajuns la ultima rundă.
903
01:03:10,454 --> 01:03:12,664
Hei, acolo sus.
904
01:03:44,488 --> 01:03:45,697
Hei.
905
01:03:57,375 --> 01:03:59,210
De ce acum?
906
01:03:59,210 --> 01:04:02,464
Ori de câte ori s-a stabilit, eu
sunt gata.
907
01:04:59,270 --> 01:05:00,480
Val!
908
01:07:05,730 --> 01:07:07,774
Scoate-o de aici!
909
01:07:11,569 --> 01:07:12,696
Uita de mine.
910
01:07:12,696 --> 01:07:13,947
Stai cu Shiro.
911
01:07:13,947 --> 01:07:15,365
E prea târziu.
912
01:07:41,725 --> 01:07:43,560
Vor muri acolo.
913
01:07:43,560 --> 01:07:46,646
Probabil, dar nu e nimic ce putem
face despre el.
914
01:07:48,940 --> 01:07:51,192
Pot să mor cu ei.
915
01:07:51,192 --> 01:07:52,777
Ai face asta, vor castiga.
916
01:07:53,695 --> 01:07:55,279
Cine sunt ei?
917
01:07:55,279 --> 01:07:57,532
Kess, Smith.
918
01:07:57,532 --> 01:07:59,116
Toată lumea care ne-a vândut.
919
01:08:00,410 --> 01:08:02,245
Nu-i lăsa să scape cu ea.
920
01:08:03,955 --> 01:08:08,334
Ei au deja, pentru că nu știu cum
să-i bată.
921
01:09:09,813 --> 01:09:12,065
Ce este acest loc?
922
01:09:12,065 --> 01:09:14,943
Un fel de cameră de presiune.
923
01:09:16,402 --> 01:09:17,988
Crezi că vor face prin ușa aia?
924
01:09:19,906 --> 01:09:21,741
Nu înainte de a alerga afară de aer.
925
01:09:23,451 --> 01:09:25,369
Tu ar trebui să fi rămas cu Shiro.
926
01:09:25,369 --> 01:09:27,705
Nu, aș fi fost în drum.
927
01:09:29,582 --> 01:09:33,128
În plus, dacă cineva o să ieși de
aici în viață
928
01:09:33,128 --> 01:09:34,462
va fi el.
929
01:09:36,047 --> 01:09:40,301
Și dacă cineva nu va fi de mine.
930
01:09:42,929 --> 01:09:47,475
Dacă cineva n-ar trebui, ar fi mine.
931
01:09:48,643 --> 01:09:49,602
Dax...
932
01:09:49,602 --> 01:09:51,187
Nu, nu e adevărat.
933
01:09:51,187 --> 01:09:54,524
Eu sunt mai rău decât acele lucruri
pe acolo
934
01:09:55,775 --> 01:09:58,194
și partea tristă este că,
935
01:09:58,194 --> 01:09:59,570
Știu că prea.
936
01:10:11,624 --> 01:10:15,670
Poate, dar mă bucur că ești aici
cu mine.
937
01:10:54,542 --> 01:10:55,877
Nu ți-am spus?
938
01:10:55,877 --> 01:10:57,294
Doar o chestiune de timp acum.
939
01:10:57,294 --> 01:10:58,504
Nu s-a terminat încă.
940
01:10:58,504 --> 01:11:00,381
S-ar putea fi la fel de bine.
941
01:11:00,381 --> 01:11:01,883
De fapt, cât de multe drone a lui
rekker și echipa lui
942
01:11:01,883 --> 01:11:03,093
te-a costat?
943
01:11:03,093 --> 01:11:04,886
Prefer să cred că de ea ca
944
01:11:04,886 --> 01:11:06,637
cati piloti de drone avut cel mai bun
antrenament
945
01:11:06,637 --> 01:11:07,847
banii pot cumpăra?
946
01:11:37,835 --> 01:11:39,462
Trebuie să facem ceva.
947
01:11:39,462 --> 01:11:41,338
Nu putem lupta cu ei dacă nu le
putem face rău,
948
01:11:41,338 --> 01:11:43,382
și chiar dacă am putea, nu sunt
prea multe acum.
949
01:11:43,382 --> 01:11:45,551
Sunt prea puternici, prea repede.
950
01:11:47,428 --> 01:11:48,721
Prea repede?
951
01:11:48,721 --> 01:11:50,431
Nici nu putem scăpa de ei.
952
01:11:50,431 --> 01:11:52,433
Chiar și pentru un satelit, chiar nu
e nici un lag.
953
01:11:52,433 --> 01:11:53,810
Ce?
954
01:11:53,810 --> 01:11:55,728
Areal drone.
955
01:11:55,728 --> 01:11:57,230
Ei își pot permite o secundă sau
două
956
01:11:57,230 --> 01:11:58,815
de decalaj de timp între comenzi.
957
01:11:58,815 --> 01:12:00,858
Obiectivele lor nu se schimbă atât
de rapid,
958
01:12:00,858 --> 01:12:02,735
dar atunci când angajate în mână
pentru a combate mână...
959
01:12:02,735 --> 01:12:04,862
Pilotul lor trebuie să fie în
apropiere.
960
01:12:04,862 --> 01:12:06,739
Da. Avem nevoie pentru a ajunge la
961
01:12:06,739 --> 01:12:08,616
cel mai apropiat acoperiș.
962
01:12:08,616 --> 01:12:10,326
De ce?
963
01:12:10,326 --> 01:12:12,870
Pentru că e timpul pentru a pune
capăt acestui lucru.
964
01:12:12,870 --> 01:12:15,581
Hei, cât de repede poți fugi?
965
01:12:16,540 --> 01:12:17,708
La naiba!
966
01:13:16,726 --> 01:13:18,102
Se recuperează.
967
01:13:19,312 --> 01:13:21,022
Nu am nici o idee.
968
01:13:21,022 --> 01:13:22,148
Cumpara-mi ceva timp.
969
01:13:59,769 --> 01:14:01,520
Ușa asta nu va ține!
970
01:14:01,520 --> 01:14:02,563
Știu!
971
01:14:02,563 --> 01:14:03,564
Știu.
972
01:14:14,200 --> 01:14:16,535
Nu te poți face că a împușcat!
973
01:14:17,954 --> 01:14:19,914
Nimeni nu poate face asta.
974
01:14:19,914 --> 01:14:21,082
Lui rekker! Lui rekker!
975
01:14:24,835 --> 01:14:26,003
Lui rekker!
976
01:16:31,379 --> 01:16:33,089
Ce se întâmplă?
977
01:17:07,582 --> 01:17:08,749
Lui rekker.
978
01:17:14,213 --> 01:17:15,923
Ce s-a întâmplat?
979
01:17:15,923 --> 01:17:17,841
Întrerupt semnalul lor.
980
01:17:17,841 --> 01:17:19,676
Luminile sunt aprinse, dar nu e
nimeni acasă.
981
01:17:20,553 --> 01:17:21,720
Deci s-a terminat?
982
01:17:22,638 --> 01:17:24,515
Oh la naiba, nu.
983
01:17:24,515 --> 01:17:26,601
Voi avea un pic de vorbă cu Aurel,
984
01:17:27,726 --> 01:17:29,186
și cine mai e cu el.
985
01:17:39,029 --> 01:17:40,948
Nici un fel.
986
01:17:40,948 --> 01:17:42,825
Ce naiba s-a întâmplat?
987
01:17:42,825 --> 01:17:43,909
El taie alimentarea.
988
01:17:43,909 --> 01:17:45,202
Pai ia-l pe spate.
989
01:17:45,202 --> 01:17:46,870
Eu nu pot,
990
01:17:46,870 --> 01:17:48,705
nu fără a pune un alt fel de
mâncare acolo.
991
01:17:48,705 --> 01:17:49,957
Cred că ar fi mai prudent în acest
moment
992
01:17:49,957 --> 01:17:51,208
pentru a reduce pierderile.
993
01:17:51,208 --> 01:17:53,127
Sugerezi să fugim?
994
01:17:53,127 --> 01:17:54,462
Sugerezi să stăm și să așteptăm
să ne găsească?
995
01:17:54,462 --> 01:17:55,963
Am un elicopter de așteptare.
996
01:17:55,963 --> 01:17:57,507
S-ar putea să continuăm această
dezbatere.
997
01:17:57,507 --> 01:17:59,467
El va veni după noi.
998
01:17:59,467 --> 01:18:01,469
Nu și dacă tot acest complex este
dotat cu suficient C4
999
01:18:01,469 --> 01:18:03,179
să-l arunce înapoi pe hartă.
1000
01:18:05,181 --> 01:18:07,600
Nu va detona până când am ajuns
în afara intervalului.
1001
01:18:09,393 --> 01:18:10,686
Dar ce zici de ei?
1002
01:18:12,355 --> 01:18:13,814
Ne vom antrena mai mult.
1003
01:18:13,814 --> 01:18:15,525
Ești un ticălos cu sânge rece.
1004
01:18:15,525 --> 01:18:17,568
Hei, nu ezitați să renunțe la
locul tău
1005
01:18:17,568 --> 01:18:19,445
dacă acesta va face sa te simti mai
bine despre tine generală.
1006
01:18:23,991 --> 01:18:25,868
Ce naiba?
1007
01:18:25,868 --> 01:18:27,286
Grăbește-te! De ce e atât de
liniște?
1008
01:18:38,964 --> 01:18:40,257
Nu știu.
1009
01:18:41,842 --> 01:18:43,386
Crezi că e un truc?
1010
01:18:45,304 --> 01:18:46,556
Probabil.
1011
01:18:49,475 --> 01:18:50,643
Poate...
1012
01:18:52,186 --> 01:18:53,979
Poate că ar trebui să se
îndrăgostească de ea.
1013
01:18:55,398 --> 01:18:57,107
Ar fi mai rapid așa.
1014
01:18:58,984 --> 01:19:00,152
Da.
1015
01:19:02,405 --> 01:19:04,823
Prefer să mor în picioare.
1016
01:19:05,949 --> 01:19:07,159
Bine.
1017
01:19:43,738 --> 01:19:45,281
Sunteti bine?
1018
01:19:46,490 --> 01:19:48,451
Nu chiar.
1019
01:19:48,451 --> 01:19:49,660
Tu?
1020
01:19:52,747 --> 01:19:54,540
Oh, da, de-a dreptul fantastic.
1021
01:19:56,125 --> 01:19:57,167
Ce s-a întâmplat?
1022
01:19:57,167 --> 01:19:59,002
Lui rekker, cred.
1023
01:19:59,002 --> 01:20:00,755
Am să văd ce pot găsi pentru
bandaje.
1024
01:20:00,755 --> 01:20:03,048
Bine.
1025
01:20:03,048 --> 01:20:06,802
Găsi lui rekker și asigurați-vă
că acest coșmar.
1026
01:20:06,802 --> 01:20:08,638
Voi sta cu ea.
1027
01:20:08,638 --> 01:20:10,306
A te potrivi.
1028
01:20:10,306 --> 01:20:12,808
Probabil că o mulțime de oameni
să-l omoare.
1029
01:20:12,808 --> 01:20:14,644
Voi merge cu el.
1030
01:20:35,080 --> 01:20:36,248
Lui rekker.
1031
01:20:37,916 --> 01:20:40,085
General Callahan.
1032
01:20:40,085 --> 01:20:41,545
Ar trebui să-am cunoscut murdare de
amprente
1033
01:20:41,545 --> 01:20:43,088
au fost peste tot.
1034
01:20:43,088 --> 01:20:44,674
În cazul în care este Agent Hayes?
1035
01:20:44,674 --> 01:20:46,717
Asigurându-vă că nimeni nu
stabilește legături de date
1036
01:20:46,717 --> 01:20:49,386
pentru cei mici monstruozități ai
încercat să ne hrănească.
1037
01:20:49,386 --> 01:20:52,598
Pentru a înregistra, de fapt nu
mănâncă.
1038
01:20:52,598 --> 01:20:55,559
Doar pentru înregistrare, de fapt nu
dau doi bani.
1039
01:20:55,559 --> 01:20:58,437
Știi lui rekker, asta e ceea ce te-a
făcut atât de bine.
1040
01:20:59,438 --> 01:21:00,648
Face.
1041
01:21:01,732 --> 01:21:03,066
Ca și mână de echilibru.
1042
01:21:03,066 --> 01:21:04,276
Relaxați-vă.
1043
01:21:04,276 --> 01:21:06,195
Mi-a fost predat.
1044
01:21:06,195 --> 01:21:08,238
Nu e greu să știi ce fel bate
vântul aici.
1045
01:21:08,238 --> 01:21:10,574
Sau miros subtil indiciu de rahat
care-l transportă.
1046
01:21:10,574 --> 01:21:12,159
Nu alege echipa ta.
1047
01:21:12,159 --> 01:21:13,786
Dar tu n-ai minte
1048
01:21:13,786 --> 01:21:15,705
ne trimite la sacrificare, Domnule
Aurel.
1049
01:21:15,705 --> 01:21:18,874
Afacerile sunt afaceri, știi asta la
fel de bine ca și mine.
1050
01:21:18,874 --> 01:21:20,376
Afacerile sunt afaceri.
1051
01:21:21,377 --> 01:21:23,587
Nu-i așa, domnule general?
1052
01:21:23,587 --> 01:21:27,842
Aceasta este a doua oară când te-am
trimis eu și oamenii mei să moară.
1053
01:21:27,842 --> 01:21:31,220
Și nu va fi ultimul, dacă nu pot
să-l ajut.
1054
01:21:31,220 --> 01:21:32,388
Nu se poate!
1055
01:21:40,270 --> 01:21:42,939
Oricât de mult aș vrea să
1056
01:21:42,939 --> 01:21:44,900
jelesc la pierderea unui bun general,
1057
01:21:44,900 --> 01:21:47,110
se pare că ți-a luat ultimul glonț
cu el.
1058
01:21:48,278 --> 01:21:49,488
Adevărat.
1059
01:21:54,451 --> 01:21:55,994
Dar nu oamenii mei.
1060
01:21:55,994 --> 01:21:57,204
Nu toate dintre ele.
1061
01:22:02,877 --> 01:22:03,878
Grigori...
1062
01:22:03,878 --> 01:22:05,504
Știu, a căzut?
1063
01:22:08,924 --> 01:22:10,718
Să mă descarc un pic pent
agresivitatea.
1064
01:22:10,718 --> 01:22:12,595
Excelent. Așa sunt și eu.
1065
01:22:12,595 --> 01:22:14,304
Lui rekker, cred că tu și eu
1066
01:22:14,304 --> 01:22:15,890
poate ajunge la o mai echitabilă
acord aici.
1067
01:22:15,890 --> 01:22:17,558
Vezi tu, e procesul de negociere
1068
01:22:17,558 --> 01:22:19,518
că eu sunt în căutarea cu
nerăbdare să-Domnule Aurel.
1069
01:22:19,518 --> 01:22:21,061
A te potrivi.
1070
01:22:22,354 --> 01:22:23,980
Asta e problema cu tine mercenari,
1071
01:22:23,980 --> 01:22:25,608
ești întotdeauna atât de plini de
voi.
1072
01:22:37,411 --> 01:22:40,038
Există o cale trebuie să
meargă ♪
1073
01:22:40,038 --> 01:22:42,958
♪ O cale trebuie să vorbești
♪
1074
01:22:42,958 --> 01:22:45,711
♪ Un fel trebuie să facem
♪
1075
01:22:45,711 --> 01:22:49,381
e un mod de a obține prin ea
♪
1076
01:22:49,381 --> 01:22:51,842
♪ nu Poți face pentru bar de zi
♪
1077
01:22:51,842 --> 01:22:54,511
nu Ești mândru de asta ♪
1078
01:22:54,511 --> 01:22:59,015
♪ Dar ești încă în picioare,
da?
1079
01:23:01,143 --> 01:23:05,648
♪ nu Există bine fără rău
♪
1080
01:23:07,190 --> 01:23:12,780
♪ Trebuie să-l adânc în
interiorul noi toți ♪
1081
01:23:12,780 --> 01:23:16,951
♪ nu Există bine fără rău
♪
1082
01:23:18,368 --> 01:23:20,830
Există o cale trebuie să
meargă ♪
1083
01:23:20,830 --> 01:23:24,291
♪ O cale trebuie să vorbești
♪
1084
01:23:27,711 --> 01:23:29,672
Fiu de cățea!
1085
01:23:33,133 --> 01:23:34,593
La naiba!
1086
01:23:34,593 --> 01:23:36,720
Încă încerci să te predai?
1087
01:23:36,720 --> 01:23:38,388
E un pistol scump.
1088
01:23:38,388 --> 01:23:39,723
Nu vreau să lăsați-l doar de
stabilire a jur.
1089
01:23:39,723 --> 01:23:41,433
Știi ce vreau să spun?
1090
01:23:43,101 --> 01:23:45,354
Știi ce e mai scump?
1091
01:23:45,354 --> 01:23:47,105
Viața.
1092
01:23:47,105 --> 01:23:50,901
Dacă mă omori, nu te vei opri
niciodată Langley.
1093
01:23:50,901 --> 01:23:53,069
Nu te vei opri niciodată Langley.
1094
01:23:53,069 --> 01:23:54,154
Te vei opri niciodata ...
1095
01:23:54,154 --> 01:23:55,197
Vorbind?
1096
01:23:55,197 --> 01:23:57,032
Oh, stai, asta e.
1097
01:23:58,742 --> 01:23:59,910
Ai fost tu.
1098
01:24:07,376 --> 01:24:09,085
Cât de mult?
1099
01:24:09,085 --> 01:24:10,295
10 milioane de euro.
1100
01:24:10,295 --> 01:24:11,338
10 milioane?
1101
01:24:11,338 --> 01:24:12,464
Nici un fel.
1102
01:24:12,464 --> 01:24:14,008
Bine, te face 20.
1103
01:24:14,008 --> 01:24:15,009
20 de milioane de dolari?
1104
01:24:15,009 --> 01:24:16,218
SUA
1105
01:24:17,511 --> 01:24:19,013
Ai de gând să-l lași să
trăiască?
1106
01:24:19,013 --> 01:24:20,389
Dacă prețul este corect.
1107
01:24:20,389 --> 01:24:22,224
Chiar și după ce el ne-a
înființat?
1108
01:24:22,224 --> 01:24:24,643
El niciodată n-a promis să fie de
partea noastră,deși,
1109
01:24:24,643 --> 01:24:26,436
care este motivul pentru care sunt
dispus să-i dea o șansă
1110
01:24:26,436 --> 01:24:29,105
pentru a cumpara pentru 20 milioane
de dolari.
1111
01:24:29,105 --> 01:24:31,149
Lui rekker, nu am atâția bani.
1112
01:24:31,149 --> 01:24:33,777
Nu puteai construit o dronă pentru
un cent mai puțin.
1113
01:24:33,777 --> 01:24:35,362
A fost mai mult decât unul.
1114
01:24:35,362 --> 01:24:38,448
Da dar, alte persoane plătit pentru
asta.
1115
01:24:38,448 --> 01:24:41,201
Alte persoane, care sunt acum de
stabilire în jurul valorii de aici,
mort.
1116
01:24:41,201 --> 01:24:43,453
Cred că poți să răsfoiesc un pic
pe partea de sus Aurel?
1117
01:24:43,453 --> 01:24:45,873
Fiind adevărat patriot care te afli.
1118
01:24:48,625 --> 01:24:49,919
15 milioane de euro.
1119
01:24:49,919 --> 01:24:51,086
18.
1120
01:24:52,004 --> 01:24:53,088
16?
1121
01:24:53,088 --> 01:24:54,757
Bine, înapoi la 20.
1122
01:24:56,425 --> 01:24:58,301
Dar eu sunt de cumpărare viața mea,
1123
01:24:58,301 --> 01:25:00,012
înainte și după ce ai plătit.
1124
01:25:00,012 --> 01:25:01,847
Doar dacă nu te întorci.
1125
01:25:03,724 --> 01:25:06,852
Ascultă, cred că vreau să fiu doar
un traficant de arme.
1126
01:25:06,852 --> 01:25:08,228
Buna idee.
1127
01:25:08,228 --> 01:25:09,980
O lume nebună în care trăim.
1128
01:25:09,980 --> 01:25:11,899
Viteza de Top Bogat,
1129
01:25:13,358 --> 01:25:15,694
Il pastrez pe asta.
1130
01:25:15,694 --> 01:25:17,112
Hei dar, prima mea soție mi-a dat
asta.
1131
01:25:17,112 --> 01:25:18,655
Haide, lui rekker?
1132
01:25:43,472 --> 01:25:44,681
Ai în viață?
1133
01:25:47,517 --> 01:25:50,062
Indestructibil fiul de cățea.
1134
01:25:50,062 --> 01:25:51,105
Ești în viață?
1135
01:25:59,029 --> 01:26:01,197
Ce ai salva de data asta?
1136
01:26:01,197 --> 01:26:02,491
Planeta.
1137
01:26:07,913 --> 01:26:09,915
Am nevoie de o băutură.
1138
01:26:09,915 --> 01:26:11,583
Mă prea mare tip.
1139
01:26:11,583 --> 01:26:12,751
Mine.
1140
01:26:16,088 --> 01:26:19,967
♪ dimineața A venit ♪
1141
01:26:19,967 --> 01:26:23,762
♪ m-Ai păcălit din nou ♪
1142
01:26:28,600 --> 01:26:32,813
Cred că a fost doar o chestiune
de timp ♪
1143
01:26:37,609 --> 01:26:41,279
♪ nu e nici o pace a mintii
♪
1144
01:26:42,781 --> 01:26:46,952
m-Ai lăsat fără un semn de
avertizare ♪
1145
01:26:50,580 --> 01:26:55,044
♪ Este chiar asa de greu pentru
tine să spui adio.
1146
01:27:02,092 --> 01:27:06,596
Te pot cuceri de unul singur
♪
1147
01:27:07,806 --> 01:27:11,518
♪ primăria poate apăra ♪
1148
01:27:13,145 --> 01:27:19,193
♪ devine mai greu de fiecare
dată.
1149
01:27:33,707 --> 01:27:37,377
A decis vă place aici, după toate,
nu?
1150
01:27:37,377 --> 01:27:39,796
M-am gândit că mi-aș da toată
lumea un spațiu.
1151
01:27:43,675 --> 01:27:45,468
Da, am auzit de tine.
1152
01:27:52,726 --> 01:27:53,936
Deci...
1153
01:27:55,062 --> 01:27:56,312
Ce urmează?
1154
01:27:57,814 --> 01:27:59,149
Nu știu.
1155
01:28:00,483 --> 01:28:02,652
În afară de încercarea de a evita
închisoare?
1156
01:28:04,404 --> 01:28:05,906
Viața mea este de peste.
1157
01:28:09,952 --> 01:28:11,995
Știi, obișnuiam să cred că o
singură dată.
1158
01:28:13,371 --> 01:28:14,581
Nu mai.
1159
01:28:16,291 --> 01:28:17,960
Ce te-a ajutat?
1160
01:28:23,465 --> 01:28:24,674
Acest lucru.
1161
01:28:25,926 --> 01:28:27,136
Oamenii.
1162
01:28:28,720 --> 01:28:30,889
Nu au de a lucra pentru un lanț de
comandă mai
1163
01:28:30,889 --> 01:28:33,433
și doar, să mă trezesc în fiecare
dimineață,
1164
01:28:33,433 --> 01:28:36,853
decide singur ce e bine și ce e rău.
1165
01:28:36,853 --> 01:28:40,023
Doar mă face să mă simt tot mai
bine.
1166
01:28:41,483 --> 01:28:43,777
Chiar nu m-am gândit la asta.
1167
01:28:47,739 --> 01:28:49,324
Dă-o lovitură.
1168
01:28:53,912 --> 01:28:55,705
Este o ofertă?
1169
01:29:03,338 --> 01:29:06,716
Ei bine, eu ar trebui să dea de
gândit la asta, căpitane.
1170
01:29:06,716 --> 01:29:09,052
N-am fost niciodată căpitan.
1171
01:29:15,142 --> 01:29:16,351
Da ai fost.
1172
01:29:33,869 --> 01:29:38,040
♪ nu pot înțelege ♪
1173
01:29:39,415 --> 01:29:43,920
♪ primăria nu se poate apăra
♪
1174
01:29:45,172 --> 01:29:51,261
♪ devine mai greu de fiecare
dată.
1175
01:29:56,225 --> 01:30:00,687
♪ Copii, sunt sigur de data asta
♪
1176
01:30:08,486 --> 01:30:11,323
♪ Sunt încă mai au distractiv
♪
1177
01:30:11,323 --> 01:30:15,285
♪ Joci cu inima mea.
1178
01:30:18,747 --> 01:30:25,419
am văzut jucând aceste jocuri
înainte ♪
1179
01:30:30,842 --> 01:30:36,639
# ești dragostea e doar o luptă
constantă remorcher de război
♪
1180
01:31:04,584 --> 01:31:10,006
♪ nu pot înțelege ♪
1181
01:31:10,006 --> 01:31:16,012
♪ primăria nu se poate apăra
♪
1182
01:31:16,012 --> 01:31:23,103
♪ devine mai greu de fiecare
dată.
1183
01:31:28,358 --> 01:31:34,864
♪ Copii sunt sigur de data asta
♪
1184
01:31:40,120 --> 01:31:46,584
te-ai mai distrat jucand jocuri
cu inima mea.
1185
01:31:50,839 --> 01:31:57,553
am văzut jucând aceste jocuri
înainte ♪
1186
01:32:02,976 --> 01:32:08,690
Iubirea e doar o luptă
constantă remorcher de război
♪
1187
01:32:09,305 --> 01:32:15,475
Ne sprijine și să devină membru
VIP pentru a elimina toate
anunțurile din OpenSubtitles.org
1188
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducere Automată De:
www.elsubtitle.com
Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere
79432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof