All language subtitles for A-015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ๅคซใ‚’ไบกใใ—ใฆไปฅๆฅ

ๅจ˜ใฎ่€ณใจไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฟ่‚ฒๅฃซใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ ็งใฏ

ๅฐ‘ใชใ„ๆœˆ็ตฆใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ๆ‡ธๅ‘ฝใซๅƒใ

่€ณใจไบŒไบบ

ๆ…Žใพใ—ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ๆธฉใ‹ใ„ๅฎถๅบญใ‚’็ฏ‰ใ„ใฆใ„ใŸ

ใ ใŒ ๆœ€่ฟ‘

ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจ

ๅฎถใซๅฟ…ใšใ„ใŸ ่€ณใŒ

ใ„ใชใ„ใ“ใจใŒๅข—ใˆใฆใ„ใŸ

็งใฏ

ใ‚‚ใ—ๅค‰ใชๅ‹้”ใŒ็”ทใจ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใŸ

่€ณใฏ

็งใฎไบบ็”Ÿใใฎใ‚‚ใฎใชใปใฉ

ๅคงๅˆ‡ใชๅญ˜ๅœจใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพ

ใƒŸใƒŸใƒผ

2ๆ™‚้–“ใพใง

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใงใ‚‚ใพใ 8ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ๆ„ๅ‘ณ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅ‰ใฏๅญฆๆ กใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅค–ใซๅ‡บๆญฉใใชใ‚“ใฆ ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

่จ€ใฃใฆใŸใฎ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎ

ใŠๅ‹้”ใฎๅฎถ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ฃ่€ณ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸ

ๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ™‚

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘็งใซ้š ใ—ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ…‹ๅบฆใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸ2 ใƒŸใƒ‹

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ ๅ•ใ„่ฉฐใ‚ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใซ

่ฆชๅญไบŒไบบใง่ฝใกใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใฏ

ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็พŽ้‡Œใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃŸในใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

้ง…ๅ‰ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใŒ

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒขใƒขใƒณใ‚ฌ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใช

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰

ๅๅ‰ใซ่‰ฏใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฅฟ้‰„ใฎ็”ทใจใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ่งฆใ‚‹ใฎ

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญ

ๆ“ไฝœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ไธ€็”Ÿๅฝผๅฅณ

ๅฃฐ ใใ™ใใฃใŸใ„

็›ธๆ’ฒๅคงไผš

่€ณใŒใ„ใคใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

ๆฑšใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ ๆ‰‹ใถใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ ใ‚นใ‚ซใ‚ค

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใใ†

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใง

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๅบŠใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ไบบใฎๅฎถใซๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไฝ•

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šใ‚“ใงใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒŸใƒ‹

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎไบบใฎใจใ“ใ‚ใซๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒซใƒŸใƒ

ๅญฆๆ กๅธฐใ‚ŠใซๆŒจๆ‹ถใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซ้Šใผใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใฎใ“ใจ

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ใ’ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆ„ๅ‘ณ

ใ‚ใฎไบบไปฅๅค–ใฎไบบใจใ‚‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใง

ไฝ•ใ‹ ่ชค่งฃใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใญ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใŒใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็„ก็†็Ÿข็†

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ ๅˆๆ„ใฎไธŠใง

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใŠไบ’ใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จผๆ‹ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚’

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใญใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใŸใกใฏไปฒ่‰ฏใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅญใ 

ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใฃใใŠๆฏใ•ใ‚“้‚ช้ญ”ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅบฆใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ

ใƒ„ใƒ 2ๅ€‹ๆถˆใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ ใ—ใคใ“ใ„ใชใƒผ

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใญ ๆญขใ‚ใฆใปใ—ใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใƒผ

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใŸใกใŒ้Šใ‚“ใ 

่จ˜้ŒฒใŒๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ DVD ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใงใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฟบใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ๅ‡ฆๅฅณใ‚’ๅคฑใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ—

ๅˆˆใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚’

ๅฐ็ฌ ๅŽŸ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใชไป•็ต„ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

็Œซใฎ้€†ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ„ใค

็ฌ‘ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญใฟใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใพใง

ใƒ•ใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ ๆ‚ชใ„้ญ”ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

่ฉฑใ—ใŸใ„ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ˆนใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงๆฒข5ๅนดใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใŸใ‚ˆใญ

ไธŠๆ‰‹ใช่ˆใ‚ๆ–น

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ฃฏๅ€‰

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’่กจ็คบใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใƒฉใƒณใ‚ณใƒณใƒˆใƒซ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ไธ‰้ƒทๅธ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๆฑšใ‚Œ 4

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ„ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃใซ

็œŸใฃ็™ฝใ„

้ง…ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไฝ•ใ ใฃใฆ

ๆฑšใ„ ๅ‹•็”ป

็ดนไป‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใใฎๅ”‡ใŒ

ๅนผ็จšๅœ’ใƒใ‚น

่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅŒ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ญšใƒใƒฃใ‚คใƒŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใช

็ฉบ่€ณ ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

IQOS ใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ

ๆฑๆตทๅฒธ ่ปŠใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ้–‹ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ•ใฒใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใŒ ใฟใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ

ๅคงไบ‹ใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใŠๅบ— ่กŒใฃใŸ

็ฅžๆˆธ 2ๅนด

ๆ–ฐๅทๅ„ชๆ„›

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใฟใชใจใฟใ‚‰ใ„ ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ใตใใฎ็…ฎ็‰ฉ

ๆคŽๅใใ‚‰

5ๆœˆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅตใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

200ๅ††

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆบๅธฏใฎใ‚ซใƒใƒผ

ๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค‰ใˆใฆ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใƒชใ‚จ

ใƒขใƒˆใƒญใƒผใƒฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ‚Šใ‚“ใŸใ‚ใ†

้ซ˜ๆ ก้‡Ž็ƒ

2ๆ™‚้–“

่Šฑ่Œถๅฑ‹

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๅฑ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

็จฎไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ็ง˜ๅฏ† ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ธใถ ่ฟ‘ๆ‰€ไป˜ใๅˆใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃฒใ‚ŒใŸๆผซ็”ปๅฎถ

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏ„ใ‚Š้“ ใŠ***ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ไปŠๆ›ดใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ขใ‚คใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ ่ฒทใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ€ๅพฉๆ›ธ็ฐก

ใƒžใƒžใ‚‚ไธ€็ท’ใฎใƒžใƒžใจไธ€็ท’ใญ

Hotmail

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑ

ไธ€็™บๅ‹่ฒ 

ใƒ›ใƒ†ใƒซใƒฉใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฌ

ใŠใ—ใฃใ“ๆผซ็”ป

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅบ—ใซใญ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใญ

ๅฟ่€…

ใ‹ใกใญ

้Ÿณไธ‹ใ’ใฆ

JK ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

้Ÿ“ๅ›ฝใฎๆฐ—ๆธฉ

็ฉบๆ‰‹ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

้‡Œๅกšใงใ‚ใใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

้‹่ณƒ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ›ใƒผใƒ—่ป’

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ‚‚ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ด ็›ดใซใชใ‚Œ

็พŽ็ๆฅผ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใจใใพใ™ใ‚“ใง

2ใกใ‚ƒใ‚“

ไธธใƒกใ‚ฌใƒ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆ ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใญ

2ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

้ซ˜้€Ÿ้“่ทฏ ๆœ€้ซ˜้€Ÿๅบฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ฏใƒชใƒ ใ‚พใƒณ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้™ธๅฅฅใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไฝฟใฃใฆใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๆธ‹่ฐท ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ

ไธญๅ›ฝ่ชžใฎ

ใ‚ณใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆ

ใ‹ใ™ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏใƒฌใƒผใ‚นๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆ„ๆƒณๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใฎ็”ปๅƒ

่ปŠ ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ

ไนๅทž

ๅคงใใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฑไบฌใ‚ตใƒžใƒผใƒฉใƒณใƒ‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ—ใฎใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ๅณๅˆฉใใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ“ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใฆใญใƒผใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใฆใฟใฆ

5ๅˆ†ใ‚’ๅ›žใฃใฆใ‚“ใฎ

่กŒใใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใพใใ‚Š

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ไฝ•ๆ—ฅใŒ

ใ„ใŸใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆฅใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚ๆฅใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚

็”ทใŸใกใฏ

็งใจ่€ณใ‚’

้™ต่พฑใ—็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใใฎๅ…‰ๆ™ฏใฏ

ใšใฃใจๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚Œๆ˜ ๅƒใ‚’ใƒใƒƒใƒˆใซๆตๅ‡บใ•ใ›ใ‚‹ใจ่„…ใ•ใ‚Œ

็งใฏ

ๆ‹’ใ‚€ใ“ใจใŒใงใใš

ใ„ใ„้ก”ใ ใญ

ใจใฃใฆใ‚‚่กŒใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‰ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅ€–็”ฐไพ†ๆœช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ทใƒŽใƒณ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

็ญ”ๅฟ—ๅณถ

ๅค‰ๆ…‹

ๆ ƒๆœจใฎ

ใƒชใƒผใƒœใƒƒใ‚ฏ

ๆต„ๅœŸ็œŸๅฎ—

ๅŒใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไบฌ้ƒฝ้ง… ไผ‘ๆ†ฉๆ‰€

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑ ่ฆชๅญใ ใชใ

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใ—ใ‚‡ ใƒ€ใƒณใ‚น

ๆ—ฅๆœฌใจใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒผใŒๅ…จ็„ถๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ใ‚‚ใฟใ˜ใฎ่‹ฅใ„้ ƒใ‹ใช

ไฝๆ‰€ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซใฎ้Ÿณ้‡

้ ‘ๅผตใ‚ŒใฎใŒใŠๆฏๆง˜ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…„ๅผŸๆฌฒใ—ใ„

็ฅžๆˆธ ไฝ•ใ“ใฎไบบ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ็”ปๅƒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ ๆ–ฐๅž‹

้ซ˜็Ÿฅ ๅคงๅดŽ ็œผ็ง‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ปŠ

่€ณใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใฃใฆไฝ•

ๅฅˆ่‰ฏ้ƒตไพฟๅฑ€

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

ๅทจไนณ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎไปŠๅคœ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅบ—ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใใฎๆ‰‰้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅฏใ‚‹

ๅ…ซ็Ž‹ๅญ ๆ™ฏ่™Ž

้ซ˜้€Ÿใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ดฐใ‚„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜จๆ—ฅ5ๆ™‚ใซ้›ป่ฉฑ

ๅ‰Š้™ค

ใซใชใฃใŸใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒใƒˆใƒฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

่ŠฆใƒŽๆน–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น ไธ‰ๆ—ฅๆœˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚ฌใƒฉใ‚นๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅนณๆˆ22ๅนด

่‡ชๅˆ†ใง็”ปๅƒ

ใƒฆใƒ‹ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฎถใฎ่ฟ‘ใใ ใญ

่—คๆž ไฝๆ‰€

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ–ฐ่ปŠ

ใ‚ดใƒใฎๆ–ฐใƒกใƒณใƒใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ•ใใ†ใ ใ—

ใ‚ธใƒฅใƒ”ใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠ*** ใ‚ใ„ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

IKEA

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ไฟบใŒ่ฉฆๅˆใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ป„่‰ฒใƒกใƒญใƒณ

ใ•ใฃใๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ็ฒพๅญใŒๆบขใ‚Œๅ‡บใฆๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ***ใ ใญ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ***่ฃธ

ๅฎฎใƒถ็€ฌใƒ€ใƒ 

่Šฑใฎ็ถบ้บ—ใชๅ…ฌๅœ’

ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠ้ก”ใซ

ใ‚ถ***ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆกๅฅณ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใพใง้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๆญฃๅฑ‹

ๆ‰ฟ่ซพ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๅ›ใŸใกใฏใฉใ‚“ใช้ŠใณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ ใŸใใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒใ‚ตใƒŸใŒๅˆ‡ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.