Original subtitles

(ตลาดข้างวัดมหาธาตุ เมืองพิชัย)

มึงจะหนีไปไหน

ใครใช้ให้มึงมารังแกกูก่อนวะ

- พวกเอ็งเล่นกระไรกัน - จะมาวิ่งอะไรกันตรงนี้วะ

เฮ้ย อะไรกัน

อะไรกันเนี่ย

- อะไรกันน่ะ - นี่ อะไรกัน

พวกมึงเป็นบ้าอะไรกัน

หยุดๆ

พอได้แล้ว

พอๆ

ไอ้พล มึงออกหมัดให้มันดีๆ หน่อยซิ

มือน่ะ อย่าตก

นั่นล่ะ

ขยันขันแข็งกันหน่อย หนุ่มแน่นกันทั้งนั้น

ไอ้สิงห์ แขนอย่าตกสิ

เอ็งมาอีกแล้วเหรอ ไอ้จ้อย

น้าชาติ วันนี้สอนมวยให้ข้าเสียทีเถิด

ข้าอยากจะเป็นมวยจะแย่อยู่แล้ว

บ๊ะ ไอ้นี่

พ่อเองเหรอก็เคยเป็นมวยเก่ง มวยมีชื่อ

ทำไมไม่ให้เขาสอนให้เล่า

แต่น้าชาติก็รู้จักพ่อข้าดี

เฮ้อ มิใช่ข้าไม่อยากสอน

- แต่มันติดที่พ่อของเอ็ง... - งั้นน้าชาติก็ดูหน่วยก้านข้าเสียมั่ง

ไหนลองชกลมให้ข้าดูหน่อยซิ

เอา ลองเตะให้ข้าดูหน่อย

นั่นแหละ โอ้โฮ

เตะได้สูงนี่ ปราดเปรียว

แต่ถ้าจะให้ดี เอ็งต้องดูข้า

การตั้งท่ามวยต้องตั้งท่ารับแบบนี้

มือขวาปิดคาง

มือซ้ายป้องอก อกคือจุดสำคัญของทุกส่วนในร่างกาย

นั่นแหละ เอา ลองชกลมให้ข้าดู

ตีเข่า

เออ สวยว่ะ

เข่าซ้าย

นั่นล่ะ เออ

- ไอ้จ้อย - พ่อ

เห็นเขาลือว่าโยมไปตีลูกในค่ายมวย

จนนักมวยยังเก้อกันไปเลยรึ

ก็ไอ้จ้อยมันดื้อดึง

หนีวัด หนีเรียน ไปขลุกอยู่แต่โรงแต่ค่ายมวย

นี่ถ้าท่านเจ้าเมืองจะเอาเรื่อง กระผมเองก็จนปัญญา

ความที่มันเอาแต่หาเรื่อง ทะเลาะกับคุณเชิด ลูกชายท่าน

ตัวแค่นี้ริจะเป็นนักเลงหัวไม้

ก็พวกไอ้เชิดมันแกล้งข้าก่อน

มึงไม่ต้องมาเถียง

ถ้ามึงไม่ไปต่อคำต่อความ

เขาก็คงรามือไป ไม่มายุ่งกับมึงหรอก

พ่อจะให้ข้ายอมมันรึ

เราก็มีมือมีตีน

มึงอย่าอวดดี

พี่

โยม

เด็กผู้ชายมันตีกัน ทะเลาะกัน

มันก็เป็นเรื่องธรรมดามิใช่รึ

หนุ่มๆ โยมเองก็ไปหัวหกก้นขวิด

อยู่กับไม้กับมวยมามิใช่น้อย

ลืมเสียแล้วรึ

แต่ที่กระผมเอามันมาฝากฝังไว้กับหลวงพ่อ

ก็ด้วยตั้งใจให้มันได้ศึกษาวิชามีความรู้

เรื่องเล่าเรียน

ไอ้จ้อย หัวมันก็อยู่ในเกณฑ์ดี มิได้ขี้ริ้วขี้เหร่

โยมแจ้งมิต้องเป็นห่วงไปดอก

เผลอๆ มันยังเก่งกว่าไอ้เชิด ลูกท่านเจ้าเมืองเสียอีก

ไอ้ตัวร้ายนี่ก็มิใช่ย่อย

ดูสิ เนื้อตัวมอมแมมยังกับไปกัดกับหมามา

ไป เอ็งไปอาบน้ำอาบท่าเสีย ให้เรียบร้อยไป ไอ้จ้อย

จ้อย

ทำไมเดี๋ยวนี้กูไม่เห็นหน้าไอ้ลูกหมาจ้อยเลยวะ

สงสัยมันคงจะกลัวคุณเชิด

จนร้องไห้ขี้มูกโป่งกลับบ้านไปแล้วล่ะสิ ขอรับ

ถ้ามันหนีไปจริง ข้าก็หมดสนุกน่ะสิ

แต่ข้าว่ามันคงแอบอยู่แถวนี้แหละ

ถ้าอย่างนั้น เรามาหาวิธีแกล้งมันอีกดีกว่า

เฮ้ย

โอ๊ย

- โอ๊ยๆ - เฮ้ย อะไรเนี่ย

เจ็บ

ไอ้จ้อย แน่จริงมึงก็โผล่หัวออกมาสิวะ

อะไรกันน่ะ

ไอ้จ้อย

- จ้อย - จ้อย

- จ้อย - จ้อย

ไอ้จ้อย

จ้อย

ไอ้จ้อย กูนึกว่ามึงหายหัวไปไหน

ที่แท้ก็แอบมาเล่นขายของอยู่คนเดียวนี่เอง

พวกมึงแน่จริงก็เข้ามา

มึงมิต้องท้า พวกมึงรุมมัน

เป็นไงล่ะ เสร็จกู ไอ้จ้อย

คุณเชิด คุณเชิดขอรับ

เลือด

ไอ้จ้อย มึง มึงทำคุณเชิดเลือดตก มึงทำร้ายลูกท่านเจ้าเมือง

ท่านเอามึงแน่

กูไม่ได้ตั้งใจ

จ้อย

พ่อ

มึงคิดเสียให้ถ้วน

พวกมึงอ้อมไปทางซ้าย

ส่วนมึง อ้อมไปด้านขวา

ที่เหลือตามกูมา

ไป

หายไปไหนวะ ไอ้ลูกหมาจ้อย

ข้าว่ามันอยู่แถวๆ นี้ล่ะขอรับ คุณเชิด

แยกย้ายกันตามหา ใครจับมันได้ กูจะตบรางวัลให้

ไป

เกือบไปแล้วมั้ยล่ะมึง

เจอไอ้จ้อยมั้ยวะ

ไอ้จ้อย

มึงเป็นผีหรือไงวะ

ต่อให้มึงเป็นผีจริง กูก็จะฆ่ามึงให้ตายอีกรอบ

ท่านขอรับ

เจ็บนะเว้ย

พวกมึงไปไหนกันมา

ก็คุณเชิดให้ผมอ้อมไปทางนู้น ผมก็อ้อมไปทางนู้นมาขอรับ

ไอ้จ้อย

ไหนว่ามาสิ หน้ามึงทำไมถึงเป็นเยี่ยงนี้

พ่อ พ่อต้องจัดการให้ข้านะ

ไอ้จ้อย

ไอ้จ้อยมันลอบกัดข้า

ไอ้จ้อย

- ไอ้จ้อยไหนวะ - กูว่า...

จ้อยมันไม่รอดแน่

- ทำไมวะ - ดูนั่นดิ

- ไอ้ระยำ - นั่นอย่างไร

ท่านพระยา ท่านโมโหใหญ่แล้ว

คราวนี้ไอ้จ้อยมันไม่รอดแน่

ไปเลยนะ ไอ้เชิด

มึงไปให้พ้นหน้ากู

ก่อนที่กูจะมีน้ำโหมากไปกว่านี้

- กูว่าไม่ใช่แล้วว่ะ - มันตัวคนเดียว

มึงไปกันเป็นสิบ

แล้วอย่างนี้จะเรียกว่ามันลอบกัดมึงอีกรึ

เอาเลย

เฮ้ย

หาตัวใหม่มาอีกเลย ไปหามาใหม่

จ้อยลูกรัก

เป็นไงเล่า ไอ้ชัย

เป็นไง

หมด

เฮ้ย กลับ

มาเว้ย

เดี๋ยวคืนนี้กูจะเลี้ยงมึงให้เปรมไปเลย

เอ็งนี่มันแน่จริงๆ นะเว้ย ไอ้จ้อย

สุดยอดจริงๆ นะเว้ย

จ้อย ไอ้จ้อย

เล่นลำตัวสิ

ไอ้จ้อย

ไอ้จ้อย

ไอ้จ้อย ลูกข้า

- โอ้โฮ ไอ้จ้อย - มาๆ

ว่ายังไง ไอ้ชัย

เห็นทีจะมิใช่วันของมึงอีกตามเคย

ไหน มีผู้ใดจะกล้าลองดีกับไอ้จ้อยกูอีก

ขอข้าสนุกด้วยคนสิ

เดิมพันมันสูงนะ ไอ้หนุ่ม

ใจเอ็งกล้าเหมือนปากหรือเปล่า

ถ้าอัฐยังมิมากพอ

ดาบน้ำพี้เล่มนี้จะเป็นของท่าน

ถ้าข้าพ่ายไอ้หนุ่มนี่

- ไอ้จ้อย สู้หน่อยสิโว้ย - เอาเลย ไอ้หนุ่ม

ไอ้จ้อย

ไอ้จ้อย

ครู

- โธ่เอ๊ย - ไอ้อึ่ง

ปล่อยให้มันนอนเยี่ยงหมาอยู่นั่นแหละ

ข้าบอกแล้ว

วันพระไม่ได้มีหนเดียว ไอ้ท้วม

น้าขันอะไรหนักหนา

ก็ขันมึงสิวะ ถามได้

ถูกเขาเตะหลับกลางอากาศ

ซ้ำยังถูกทิ้งเยี่ยงกับหมาขี้เรื้อน

แล้วพ่อท้วมกับคนอื่นๆ ล่ะ

แล้วมึงคิดว่าใครทิ้งมึงไว้เยี่ยงนี้เล่า

เป็นไปมิได้

มึงคิดว่าไอ้ท้วมเป็นคนดีนักหรือไง

มันเลี้ยงมึงไว้ก็เหมือนเลี้ยงไก่ชนตัวนึง

พอไอ้ไก่ที่ตีแพ้เนี่ย

กูก็เห็นมันกลายเป็นไก่ต้มข่าอยู่ในหม้อทุกที

นี่ ไอ้หนุ่ม

มึงรู้มั้ยว่าเยี่ยงใดมึงแพ้เขา

มึงน่ะทะนงตัวเกินไป

มึงคิดว่ามึงเก่งกว่าเขา

งานนี้รู้ซึ้งถึงคำโบราณที่ว่า...

เหนือฟ้ายังมีฟ้าหรือยัง

ไอ้มวยเชิงอ่อน

ไอ้มวยไม่มีครูเยี่ยงมึงเนี่ยนะ

พอเจอของจริงเข้าหน่อย

ก็จอดไม่เป็นท่าทุกทีสิน่า

แล้วน้าว่าข้าต้องทำเยี่ยงไร

กูจะบอกมึงตรงๆ เลยนะ

มึงน่ะมวยดี มวยมีฝีมือ

แต่มึงขาดที่มึงไม่ได้ร่ำเรียนวิชาที่ถูกต้อง กับครูบาอาจารย์จริงๆ

ก็เท่านั้น

(ค่ายมวยครูเที่ยง บ้านแก่ง)

สร้อยเอ๋ย

จ้ะ แม่

เอ็งยังอยากจะเรียนมวยเหรอ ลูก

นี่ถ้าพ่อเขารู้เข้านะ คงโดนไม้มะยมเฆี่ยนแน่

จ้ะ แม่

ใช้ได้ๆ

เฮ้ ต้องอย่างนี้

เออ

เฮ้ยๆ

เอ็งเป็นผู้ใด

หวัดดีจ้ะ

อ้าว เอามือลงได้แล้ว

กูไม่ใช่พระใช่เจ้า

ข้ากราบขมาครู แล้วขอฝากตัวเป็นศิษย์ในคราเดียวกันเลยจ้ะ

มึงโผล่มาซ้อมมวยกับลูกศิษย์ของกู

ก่อนที่กูจะรับมึงซะอีก

แล้วเยี่ยงนี้กูจะทำกระไรดี

ถามชื่อมึง

มึงมีชื่อกับเขามั้ยเล่า

กูจะได้เรียกถูกตัว

ฟักทองหวานๆ จ้ะ พ่อ

ข้ากับแม่เพิ่งทำ กำลังร้อนๆ

หอมหวานมากเลยนะจ๊ะ พ่อ

ฟักทองนึ่งของเอ็งเนี่ย รสดีสมกับคำคุย

อ้าว ไอ้นี่

กูถามชื่อมึง

มึงมีชื่อกับเขามั้ยเล่า

ชื่อฟัก...ชื่อทอง...ชื่อทอง...

ข้าชื่อทองดีขอรับ

เออ ทองดีเหรอ

ลองฟักทองนึ่งหน่อย เอา

หรือว่าจะเอาหมาก

ไม่ขอรับ ข้าไม่กินหมาก ข้ากินข้าวขอรับ

ไอ้เจ้านี่นี่

เออ คนเรามันก็ต้องกินข้าวสิเนอะ

เออ

เฮ้ย หยุด

ไอ้ทองดี เชิงมวยดีมาก

แต่ว่าออกหมัดช้าไป

ไหนลองสิ

ดีมาก

เอา ต่อ

เฮ้ย หยุด

ดี

เมื่อจับขาได้แล้วเนี่ย ศอกขวานี่ลงหน้าขา

ย้ำ

ย้ำ

หน้าอก

เฮ้ย

ออมมือให้เด็กมันบ้างสิวะ ไอ้ผัน

ไอ้ทองดี กูอยากจะเห็นฝีมือมึง

ลองดู

จ้ะ ครู

ดี

ไอ้ทองดี

เฮ้ย

ไอ้ทองดี นี่ถ้าเป็นการต่อยกันจริงๆ แล้ว

ไม่มีใครเขาออมมือให้กันดอก

มึงจงจำเอาไว้ ตีงูต้องตีให้ตาย

ล้มคนต้องล้มให้ราบคาบ

คนอื่นเขาจะมิย้อนกลับมาเล่นงานมึงได้อีก

เท่าไหร่จ๊ะ

เฮ้ย

- เฮ้ย - ไปเร็ว

ท่านเป็นผู้ใด มีเหตุอันใดจึงพาทหารมาที่นี่

เย็นก่อนเถิด พ่อครู

ข้าพันฤทธิ์ เดชา

น้องชายเจ้าเมืองพิชัย

ข้าได้รับคำสั่งจากท่านเจ้าเมือง

ที่นำทหารมาที่นี่ก็เพื่อต้องการมาเยี่ยมเยียน

และถามข่าวบางประการ

เอา

เอาหมากเอาพลูมาไหว้ท่านครู

เร็วสิ พวกมึง

แล้วข่าวที่ท่านว่าคือกระไร

ยินความว่ามีการซุกซ่อนคนร้ายไว้ในค่ายพ่อครู

ข้าเองก็ไม่ใคร่จะเชื่อนักดอก

จึงจะต้องมาดูด้วยตาของตนเอง

คนร้ายรึ

เห็นทีจะเข้าใจผิดกันแล้วกระมัง

ไอ้จ้อย

คนร้ายที่ทำพ่อเชิดหลานชายของข้า

- ไอ้จ้อยไหน - ไหนล่ะๆ

และปล้นชิงเอาม้า เอาสมบัติ

มาหลบอาศัยอยู่ที่นี่

ค่ายนี้หามีคนชื่อจ้อยอย่างที่ท่านว่าไม่

หากพ่อครูยืนกรานเยี่ยงนั้น

ข้าจะขอตรวจค้นดูได้หรือไม่

หากไอ้คนที่ให้ข่าวข้า

หาความกับครู

ข้าจะเอาเรื่องมันให้หนัก

ข้าบอกว่าที่นี่ไม่มีไอ้อีที่ท่านหา

จะมัวเจรจาความกันไปใย อาพัน

ค้นดูเสียก็สิ้นเรื่อง

พวกมึงค้นดูให้ทั่ว ไป

พ่อเชิด จะทำการอันใดก็เกรงใจครูท่านเสียบ้าง

ค้นอย่าให้เหลือ วันนี้กูต้องได้ตัวไอ้จ้อยให้ได้

ค้นๆ

จะมากเกินไปแล้วโว้ย

ข้าไม่ได้มาร้าย

เอ็งอย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่เลยวะ ไอ้หนุ่ม

แต่กระนั้น

เอ็งจะลองยิ้มให้ดูหน่อยกระไร

ข้าอยากดูสิว่า

ฟันเอ็งจะขาวหรือไม่

อาพันบอกให้มึงยิ้ม

ไอ้ระยำ

- มึง - เจอตัวไอ้จ้อยแล้วขอรับ

- มา หลบหน่อย หลบหน่อยเร็ว - ไปเร็ว

ไม่ใช่

ไหนพ่อครูบอกว่าที่นี่ไม่มีคนชื่อจ้อยมิใช่รึ

ท่านจะบ้ารึ

นั่นปู่จ้อย อายุจะ 80 อยู่แล้ว

จะเป็นคนร้ายได้เยี่ยงไร

ใจเย็นก่อน ครูเที่ยง

พวกข้าแค่ทำตามหน้าที่ราชการเท่านั้น

ราชการทำงานเยี่ยงนี้รึ

แยกแยะมิได้ว่าไหนผิดไหนถูก

ราชการมิมีคำว่าผิดดอก พ่อครู

พอได้แล้ว

กูนี่แหละ ไอ้จ้อย

มันนี่แหละ อาพัน ไอ้จ้อย

คนที่มันทำข้า

ไอ้เชิด

กูจะยอมให้พวกมึงกุมตัวกู

แต่พวกนี้มิเกี่ยวอะไรด้วย

มึงต้องรับปากกับกูก่อนว่าจะไม่ทำร้ายใคร

กูจะยอมโดยมิขัดขืน

มึงรึ ไอ้จ้อย

ไอ้จ้อย มึงมากับกู

เท่านี้แลที่ข้าต้องการ พ่อครู

พวกมึงจะทำอันใด

ใจเย็นๆ ก่อนเถิด พ่อครู

ข้าจะช่วยพ่อครูทำความสะอาดค่าย

คราหลังจะได้มิต้องมีใคร มาหลบซ่อนให้เดือดร้อนอีก

เผามันให้สิ้น

- เผา - ไป

เผาเลย เผา

เผาให้หมด

ไป ลงไป

ลงมาเลย

ข้ามิรู้จะขอขมาเยี่ยงใด

ให้สาสมกับที่ข้าพาเรื่องเดือดร้อน มาให้ครูกับคนที่นี่

เฮ้ย เอ็งอย่าคิดเยี่ยงนั้นสิ

แต่การที่ข้าจะอยู่ที่ คงไม่เป็นการดี

ข้าคิดถ้วนแล้ว ครู

ข้าต้องเดินทางไปต่อ

ข้าขอลาครู ลาทุกคนตรงนี้

ไอ้ทองดี เอ็งจะไม่คิดเปลี่ยนใจรึ

จ้ะ ครู

ทองดี เอ็งจะไปที่ไหนต่อรึ

ตอนนี้ข้ายังไม่รู้แน่

แต่ที่รู้ก็คือถ้าจะเดินทางสายนี้

- ข้าต้องเรียนรู้เรื่องมวยอีกมาก - ไอ้ทองดี

ถ้าจะมีสิ่งใดที่เอ็งขาด

ก็คือเรื่องการออกอาวุธและความเร็ว

ถ้าเอ็งมุ่งมั่นที่จะเก่งขึ้น

ข้าแนะนำว่าเอ็งควรจะมุ่งหน้าไปที่บ้านท่าเสา

ที่นั่นขึ้นชื่อเรื่องเชิงมวยที่ดุดัน รวดเร็วดุจขวาน

จะส่งเสริมให้เอ็งก้าวหน้าได้

ไอ้ทองดี ครั้งหน้าปะกันอีก

กูจะล้มมึงให้คว่ำ

กูจะรอ

งั้นฉันลาแล้วจ้ะ ทุกคน

เจ้าทองดี ขอให้เอ็งเดินทางด้วยความปลอดภัย

โชคดี

ไป ออกไปทั้งอาทั้งหลาน

ไปให้พ้นหน้ากู

เดี๋ยวๆ พี่พระยา ใจเย็นๆ ก่อนเถิด เรื่องนี้ข้าแจ้งความได้

นั่นสิ พ่อ ฟังความพวกข้าก่อน

- พวกข้าโดนเล่นงานมาเยี่ยงนี้ - กูไม่ฟังอะไรจากพวกมึงทั้งนั้น

มึงพาทหารกูไปบาดเจ็บสะบักสะบอมมายังไม่พอ

มึงยังไปเผาค่ายมวยของไอ้เที่ยง

กูไม่กุดหัวพวกมึงก็บุญโขแล้ว

ไสหัวออกจากเรือนกูไป

ไปสิ

ไป

แล้วเราจะทำการใดกันต่อดี

ตามไปฆ่าไอ้จ้อยให้ได้สิวะ

หรือไม่...

ก็กลับมาตัดหัวพี่กู

หัวพ่อข้ารึ

เอ็งเป็นใคร ตามข้ามาด้วยเหตุอันใด

ข้าชื่อบุญเกิด

เจ้าตามข้ามาด้วยเหตุใด

ข้าไม่ได้ตาม ข้าจะไปตามทางของข้า

เยี่ยงนั้น

เอ็งก็ไปซะ

แล้วพี่ชายจะไปที่ใดรึ

ท่าเสา

ไปทำไมท่าเสา

ท่าอื่นมีถมเถไป

เฮ้ย

พี่ก็ไม่เด็กแล้วนะ ทำไมฟันพี่ถึงได้ขาวเยี่ยงนี้

ใช้ข่อยจากไหนมาสีฟันรึ

บอกข้าบ้าง ข้าอยากฟันขาวเยี่ยงนี้บ้าง

เอ้า พี่ชาย ยังไม่บอกข้าเลย ทำไมฟันพี่ถึงขาวแท้

(ตลาดวัดเตาหม้อ)

เฮ้ย เลิกตามข้าสักที

ทำไมพี่พูดเยี่ยงนี้

- ทางเดียวกันก็ต้องไปด้วยกันสิ พี่ - หา

ก็ข้าจะไปเรียนมวยที่ท่าเสาเหมือนกัน

ลูกผู้ชายมันก็ต้องเป็นมวยเอาไว้บ้าง

โอ้โฮ พี่ทองดี

ดูนั่นสิ มีละครจีนด้วย พี่

เขาเรียกว่างิ้ว

ไปสิ ไป

ทุกคน ช่วยๆ กันหน่อยะ งานจะเริ่มแล้ว

เดี๋ยวเตี่ยจะว่าเอา จัดการให้ดีด้วย

- ทำอันใดของเอ็งน่ะ - แล้วเอ็งมีปัญหาอันใดกับข้า

เอ๊ะ ไอ้นี่หน้าตาเยี่ยงแม่หญิง

ก็แม่หญิงน่ะสิเว้ย แล้วเอ็งมาทำอะไรที่นี่

ที่โรงงิ้วของข้า

- เขายังไม่เปิดตอนนี้ - อย่ามาพูดโม้หน่อยเลย

โรงงิ้วเนี่ยนะเป็นของเอ็ง

- แล้วเอ็งว่าใครเด็ก - ก็เด็กอมมือแถวนี้แหละ

อ้าว

อ้าว พอๆ ๆ ๆ ๆ

ข้าชื่อทองดี

ส่วนไอ้เนี่ยชื่อบุญเกิด

แล้วแม่นางเอกงิ้วเล่า เจ้ามีชื่อแซ่ว่ากระไร

ห้ามเรียกชื่อข้าเยี่ยงนั้นเด็ดขาด

ข้าชื่อหลี่ยู่หยวน

หา

หลี่ ยู่ หยวน

แปลว่าผู้รู้ภาษา

หลี เยี่ยน

อ๋อ หลี่อีเหยิน

อีเหยินบ้านเอ็งน่ะสิ

ก็ชื่อกระไร เรียกลำบากพิลึก

อาหมวยเล็ก

มาแต่งหน้าแต่งตัว เตรียมเล่นงิ้วได้แล้ว

ค่ะ เตี่ย

อาหมวยเล็ก

ลื้อพาใครมา

สหายข้าเอง

นั่นพี่ทองดี

ข้าบุญเกิดจ้ะ อาแปะ

ลื้อมีธุระอะไรกับอั๊ว

ข้านั่งดูงิ้วที่ท่านเล่น

เห็นท่านออกท่าทางงดงามอ่อนช้อยนัก

ทั้งยังกระโดดได้สูง ม้วนตัวกลางอากาศก็ได้

เขาเรียกว่าตีลังกา

- ท่านจะสอนข้าตีลังกาได้หรือไม่ - หะ

ข้าไม่ได้เตรียมข้าวตอกดอกไม้มา

กระนั้น ข้าก็หวังฝากตัวเป็นศิษย์กับท่านได้หรือไม่

มิได้

คนจีนเขาฝึกกันมาตั้งแต่เด็ก

กว่าจะดัดตัว ต่อตัว ฝึกกระโดด

มันไม่ใช่เรื่องง่ายนะ

แล้วอีกอย่างนึง ลื้อก็ตัวโตอย่างเนี่ย

มาฝึกตอนนี้มันช้าไปแล้ว

แต่ถ้าลื้อกระโดดสูงข้ามหัวอั๊วได้นะ

อั๊วก็จะสอนลื้อ

โธ่แปะ ทำเป็นหวงวิชาไปได้

ไปเลย พวกลื้อ ไปเลยไป ไปๆ ออกไปเลย

ลื้อเป็นคนที่มากับอาหมวยเล็กใช่มั้ย

อั๊วจำฟันขาวๆ ของลื้อได้

ลื้อจะทำการอันใด

ขอขมาด้วยก็ดี เป็นเพราะท่านไม่ยอมสอนงิ้วให้ข้าเอง

ได้

ถ้าอย่างนั้น วันนี้อั๊วจะสอนลื้อให้หนักไปเลย

อาหมวยเล็ก อาตัวดี

นี่เป็นฝีมือของพวกลื้อใช่มั้ย

เรื่องทั้งหมดเป็นความผิดของข้าเอง

ข้ามาขอให้หมวยเล็กช่วย

เรื่องมันถึงได้เป็นเยี่ยงนี้

อาทองดี

แล้วถ้าลื้อเล่นมิได้ คณะงิ้วของอั๊วมันไม่พังพินาศไปหมดเหรอ

เสียงตบมือมันก็ดังลั่นวัดนี่นา

ถ้ามีผู้ใดจะต้องโทษในครานี้

ก็ขอให้เป็นข้าแต่ผู้เดียวเถิด ท่านหลี่

ข้าเอาเหล้ามาขอขมาขอรับ ท่านหลี่

เห็นมั้ยเล่า แค่เหล้าไหเดียว ก็ทำให้พ่อข้าอารมณ์ดีขึ้นมาได้

นี่ถ้าแปะยอมสอนแต่แรกก็จบแล้ว

ข้าจะได้ฝากตัวเป็นศิษย์อีกคน

แล้วข้าจะได้เรียกท่านว่าครูหลี่เยี่ยงไรล่ะ

ครูหลี่

ครูหลี่

อั๊วชอบ

ลื้อนี่ก็พูดเพราะเป็นเหมือนกันนี่หว่า มา

มากินกับอั๊วมา มา

มากินเหล้ากับอั๊ว

เอา เนี่ย

อย่าดีกว่า ไอ้บุญเกิด เอ็งยังเป็นเด็ก

กินเหล้าน่ะ มันไม่ดี

พี่ว่าใครเด็ก

- พม่าบุกแล้ว - อะไรนะ ไหนๆ ไอ้พม่ามันอยู่ไหน

ไหน

หมวยเล็ก เล่นกระไรเนี่ย

ก็เอ็งน่ะ ดันนอนกินบ้านกินเมืองอยู่ได้

มิน่าเล่า พี่ทองดีเขาถึงไม่รอ

กระไรนะ

พี่ทองดี เขามุ่งหน้าไปท่าเสาแล้ว

ข้าปะพม่าหลงทัพอยู่ข้างหน้า

เยี่ยงนั้น เอ็งจงไปบอกกับนายท่านว่า อาจจำต้องเปลี่ยนเส้นทาง

ท่านขอรับ

เกิดเรื่องกระไร หยุดเกวียนทำไม

กระผม...

อาพัน ทำไมเราต้องแต่ง เป็นพวกพม่ารามัญด้วยล่ะ

เราจะได้โยนความผิดให้พวกมันเยี่ยงไร

ไป

รำยง เชือด

ข้าขอบน้ำใจเอ็งยิ่งนัก

เดี๋ยวนายข้าคงจะมีสินน้ำใจให้เอ็งไม่น้อย

ข้ารับมิได้ดอก ข้าจะรีบไป

เอ็งจะรีบไปที่ใดรึ

เพราะข้ามิได้ทำเพื่อหวังสินน้ำใจ

ถ้าเยี่ยงนั้น

เอ็งรับนี่ไว้

แต่...

มิต้องพูด มิต้องขัด

เพียงแค่รับไว้

ข้าไม่ได้ให้เอ็ง เพียงแต่ข้าฝากไว้

แล้วถ้าเอ็งมีเรื่องเดือดร้อนที่เมืองตาก

แหวนวงนี้จะช่วยเอ็งได้

เอ็งเป็นคนเมืองตากรึ

ตามหาข้าให้เจอ

แล้วก็เอาแหวนมาคืนข้า

เอ็งชื่อกระไรรึ

พ่อหนุ่ม เอ็งจะไปต่อกับลุงมั้ย

ไปจ้ะ

เจอกันคราหน้า ข้าถึงจะบอก

(ค่ายมวยครูเมฆ บ้านท่าเสา)

พี่ชาย

ค่ายมวยครูเมฆไปทางไหนจ๊ะ

ข้าจะพาเอ็งไป

มึงรอข้าที่นี่

ครูเมฆขอรับ อ้ายคนนี้จะมาขอฝากตัวเป็นศิษย์ที่นี่ขอรับ

เฮ้ย เอ็งสองคนหยุดก่อน

- เอ็งชื่อกระไร - ทองดีขอรับ

จะมาฝากตัวเป็นศิษย์ที่นี่

คิดดีแล้วรึ

เอ็งอาจต้องฝึกหนักจนกลืนข้าวไม่ลง

ข้าเองก็กินไม่จุดอกครับ ท่านครู

อย่าเพิ่งมาเรียกกูว่าครู

กูยังมิปลงใจรับมึงเป็นศิษย์

ไอ้แดง

เอ็งมาลองมือดูกับไอ้เจ้าทองดีมันเป็นไร

ไอ้แดงนี่เห็นมันอย่างนี้นะ

มันเรียนกับกูมาตั้งแต่เด็ก

มึงล้มมันให้ได้เสียก่อน

ค่อยมาเรียกกูว่าครู

เยี่ยมมากเว้ย ไอ้แดง

เฮ้ยๆ ๆ

ตกลงกูรับมึงเป็นศิษย์

บุญเกิด

ไอ้บุญเกิด

ขอรับ

มึงมาพาไอ้ทองดีนี่ไปดูที่นอน แล้วก็หาข้าวหาปลากินซะ

- จ้ะ ครู - ไอ้บุญเกิด

ว่าเยี่ยงไร ศิษย์น้องทองดี ไป

ไอ้ทองดี การที่มึงจะมาเป็นศิษย์ท่าเสา

มึงจำต้องทำให้ถูกตามโบร่ำโบราณ

ท่ารำมวย มันก็เหมือนกับการต่อสู้

ต้องมีทั้งปิดปัด การสร้างสมาธิ

นึกถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ครูบาอาจารย์

ศิษย์พี่ ไหนว่าจะมาฝึกมวยไง

นี่ก็คือการฝึกมวยเหมือนกัน

นักมวยที่แท้จริงจะต้องไม่ย่อท้อต่องาน หรืออุปสรรคใดๆ

แหวนวงนี้พี่ท่านได้แต่ใดมา

เอ็งมิเสือกสักคราจะได้มั้ย

โธ่ นี่พี่จะด่าข้าอีกรึ

แล้วไหงทิ้งข้าไว้กับพวกงิ้วได้

อ้าว

ก็เห็นเอ็งฝากตัวเป็นศิษย์ครูหลี่อิงแล้ว

คิดว่าจะตามเขาไปเล่นงิ้วกับอาหมวยเล็กซะอีก

พูดถึงก็คิดถึง

อาหมวยเล็กเล่า เป็นอย่างไรมั่ง

งานมวยที่วัดพระแท่นศิลาครานี้

ครูมวยทุ่งยั้งคงปากกล้าท้าทายมาอีกตามเคย

วันพรุ่ง กูต้องการคนเก่งห้าคน

เผื่อกู้หน้าให้ท่าเสา

ไอ้ทองดี

- ขอรับครู - ครานี้...

ความหวังของท่าเสา

คงจะอยู่ที่มึงแล้ว ไอ้ทองดี

ถือว่าโชคดีของเรานะ พี่ทองดี ที่มาทันการ

ประเดี๋ยวค่อยตามหาครูเมฆกับพวกเรา คงอยู่ไม่ไกลดอก

เยี่ยงนั้นรึ

- หมวยเล็ก - หมวยเล็ก เอ็งมาได้เยี่ยงไร

ข้าก็มากับเตี่ยข้าน่ะสิ

ดีจริงที่ได้เจอกันอีก

ข้าจะได้ถือโอกาสเรียนมวยจีน กับท่านหลี่เป็นจริงเป็นจังเสียที

พี่ก็คิดแต่เรื่องมวยนะ พี่ทองดี

โธ่ อ้ายหมวยเล็ก เอ็งไม่รู้กระไรเสียแล้ว

พี่ทองดีของข้า นอกจากเรื่องมวยแล้ว ยังมีเรื่องแม่หญิงอีก

เห็นกลางค่ำกลางคืนไม่ยอมหลับยอมนอน ดูแต่แหวน

แล้วก็เพ้อถึงพี่สาวอยู่ได้

มองกระไรรึ พี่ทองดี

อ๋อ เปล่าๆ ๆ

พวกเอ็งไม่ได้เจอกันนาน

พากันไปดูงานทางโน้นก่อนสิ

ประเดี๋ยวข้ามา

งานใหญ่ดีแท้

ทองดี

เอ็งรอข้าประเดี๋ยวนะ

แม่นาง เจ้าชื่อว่ากระไร

ดูงิ้วไป

เอ็งชื่อว่ากระไรวะ

ข้าชื่อรำยง

เอ็งเป็นนักมวยจริงๆ ด้วย

ข้าคิดไว้ตั้งแต่คราแรกที่เจอกัน

ว่าแต่เอ็งเป็นศิษย์ที่ค่ายใดรึ

ข้าเป็นศิษย์ครูเมฆแห่งค่ายท่าเสา

แท้รึ

เยี่ยงนั้นวันนี้ เอ็งก็ได้ต่อยมวยที่งานพระแท่นนี้น่ะสิ

ข้าเป็นศิษย์ท่าเสาก็จริงอยู่

แต่งานนี้ ข้าคงไม่ได้ขึ้นชก

เหตุใดเป็นเยี่ยงนั้นเล่า

เอ็งก็เป็นนักมวยฝีมือดี

น้าข้าเป็นครูมวยมีชื่อ

ถ้าได้มีโอกาสเจอกัน

คงได้พบปะและได้ทำความรู้จักกันไว้

ข้าก็หวังใจเยี่ยงนั้นว่าจะได้ปะหน้ากับเอ็งอีก

นี่แหวนที่เอ็งบอกข้าว่า ถ้าปะหน้ากันอีกให้ข้าเอามาคืน

อ้าว ข้าเข้าใจแจ้งแล้ว

มิน่าเล่าพี่ทองดีถึงได้มองดูแหวนทุกคืน

นี่น่ะรึ คู่รักของพี่

มิน่าเล่าถึงกับหนีพวกข้ามาอย่างเร็ว

พี่สาว ชื่อรำยงรึ

ข้าเป็นน้องของพี่ทองดีชื่อบุญเกิด

ส่วนยัยตาตี่เนี่ยชื่อหมวยเล็ก เป็นลูกสมุนข้าเอง

- ใครลูกสมุนเอ็ง - นี่พวกเอ็ง รู้จักชื่อข้าด้วยรึ

เยี่ยงนั้น พวกเอ็งคงแอบฟังข้าอยู่นานเสียแล้ว

เออ ข้าคงต้องไปแล้ว อ้ายทองดี

ปล่อยให้นายรอเสียตั้งนาน

อ้าว เอ็งจะไปแล้วรึ

แล้วแหวนนี้เล่า

ข้าคิดว่าแหวนวงนี้ มันจะหาทางเจอเจ้าของมันเอง

กระนั้นเอ็งเก็บไว้ก่อนเถิด

แล้วเราจะได้ปะหน้ากันอีกหรือไม่

ถ้าเอ็งอยากเจอข้าอีก เราคงได้ปะหน้ากัน

เอ้า พี่ทองดี

แม่หญิงเนี่ยพูดจาเข้าใจยากนัก

นั่นสิ

แม่หญิงไม่ได้พูดจาเข้าใจยากดอก

ผู้ชายต่างหากเล่าที่ฉลาดน้อย

ไอ้ถึก มึงนี่มันกำเริบเสียจริง

เล่นล้มศิษย์ครูเมฆเสียจนหมดค่าย

แต่เห็นที่คราวนี้ ค่ายท่าเสาสิ้นชื่อ หมดลาย

เป็นค่ายร้างเท่านั้นเอง

อย่าเห่าเสียงดังไปหน่อยเลย ไอ้นิล

ค่ายกูไม่สิ้นไร้ไม้ตอกถึงเพียงนั้นดอก

ให้มึงล้มกูให้ได้เสียก่อน

ค่อยมาบอกว่าล้างกูหมดค่าย

เห็นทีครานี้ ต้องเป็นค่ายไม่มีชื่อเสียงแน่นอน

ครูไม่ต้อง ข้าเอง

ท่าเสาหาได้หมดซึ่งคนที่จะสู้ไม่

ข้าชื่อทองดีเป็นศิษย์ครูเมฆ

ขอเป็นตัวแทนท่าเสา ขอขึ้นชกอีกคน

ไอ้ถึก ไม่นึกว่าของคาวจะหมดไปแล้ว

มีของหวานเหลือให้มึงอีก กระเดือกลงคอไหวมั้ยวะ

ทองดี

ถ้ามึงสู้กับเสือ

ต้องไว

แต่ถ้าหากมึงสู้กับช้าง

มึงต้องแม่นยำและอดทน

ไอ้ถึก มึงอย่าเล่นไปได้

ถ้ามึงแพ้วันนี้ มึงมิต้องมากินข้าวค่ายกูอีก

ไอ้ทองดีแห่งท่าเสามีชัย

เอามันออกไป

ท่าเสายังไม่มีชัยดอก

จนกว่ามึงจะล้มกูได้

ไอ้ฟันขาว

ข้าขอขมาจ้ะ

- ข้ามาลาครูขอรับ - ไอ้ทองดี

สิ่งที่มึงทำเพื่อกู้หน้าค่ายท่าเสา

หยั่งให้กูซึ้งน้ำใจมึงนัก

กูมิมีสิ่งใดจะตอบแทนน้ำใจมึง

มึงจงนำจดหมายกู

ไปหาครูแผงที่สวรรคโลก

ให้ท่านช่วยสั่งสอนวิชาดาบให้

ครูเชื่อว่าวิชาดาบจะเป็นคุณกับมึงในภายภาคหน้า

พี่ทองดี

เดินทางไกลเยี่ยงนี้ หากมีผู้ร่วมทางด้วยสักคนสองคน

คงจะดีไม่น้อยเลยนะ พี่

จะดีเยี่ยงไร แค่เอ็งคนเดียว ข้าก็เอือมจะแย่

- แต่ข้าว่า... - กระไรของเอ็ง ไอ้บุญเกิด

ทำตัวพิกล

เกวียนมานั่นแล้ว พี่ทองดี

พี่ชาย ขอพวกข้าไปด้วย

เออ ขึ้นมา

อ้าว หมวยเล็ก เอ็งมาได้เยี่ยงไร

ไอ้บุญเกิด เอ็งไปฉุดลูกสาวเขามากระนั้นรึ

ข้าเปล่าฉุดนะ ไอ้หมวยเล็กมันตามมาเอง

เหตุใดเอ็งพูดเยี่ยงนั้น

เอ็งเป็นคนชวนข้ามาแท้ ๆ เลยนะ

อ้าว ก็ข้าไม่คิดว่าเอ็งจะมาจริง

เยี่ยงนั้นเอ็งก็ผิดอยู่ดีนั่นแหละ

แล้วข้าจะผิดได้เยี่ยงไรเล่า

ขอข้าไปด้วยคนได้หรือไม่

ใครอีกล่ะ

สองคนนี้ดูถูกคอกันเสียจริง

ทั้งที่คราแรก อ้ายบุญเกิดยังมิวางใจ

หาว่าอ้ายถึกโหดเหี้ยม ป่าเถื่อนอยู่แท้ๆ

ก็เพราะเนื้อแท้มันมิได้เป็นเยี่ยงนั่นน่ะสิ

อ้ายถึก มันก็ดูน่ากลัวแต่เพียงภายนอกเท่านั้น

ข้าเองก็ไม่ต่างจากมันดอก

พอไม่มีค่า ก็ถูกเขาทิ้งขว้างเยี่ยงหมูเยี่ยงหมา

หมวยเล็ก หากเอ็งเคยถูกทิ้ง

เอ็งจะเห็นหัวอกคนอย่างไอ้ถึกมัน

(สำนักดาบครูแผง สวรรคโลก)

ที่นี่แน่เหรอ พี่

แน่ะ

ตอนถามชาวบ้าน เอ็งก็อยู่ด้วยมิใช่รึ

พี่ชายๆ

ที่นี่ใช่สำนักดาบครูแผง เมืองสวรรคโลกหรือไม่จ๊ะ

เออ ที่นี่แหละสำนักดาบครูแผง

แล้วลูกศิษย์ลูกหาไปไหนกันหมดล่ะจ๊ะ

ลูกศิษย์ลูกหา ก็ข้านี่ไง

นู่น ไอ้กล้า

- มีแค่นี้รึ - ไม่หรอก

ถ้านับอีนาน้องสาวข้าที่ตอนนี้ออกไปเก็บผัก

ก็มีกันตั้งสามคน

แล้วครูแผงล่ะจ๊ะ อยู่ที่ใดรึ

นู่นไง ข้ากำลังจะเอาฟืนไปเผาครูอยู่เนี่ย

จะเอาฟืนเข้าไปให้ครู

นี่น่ะรึ ครูแผง

ครูดาบชื่อดังแห่งเมืองสวรรคโลก

เอ็งอย่าเพิ่งพูดเสียงดังไปสิ

เห็นแก่ไอ้เมฆ กูจะรับมึงเป็นศิษย์

ไอ้ทองดีฟันขาว

ขอบใจๆ ปล่อยกู

กูไปเองได้ ไปๆ ไปหาอะไรกิน ไป

พี่ทองดี

ครูของพี่เนี่ยจะไม่เมาพับไปก่อนได้สอนแน่รึ

พวกเอ็งยืนดูกระไรกันวะ

ครูไม่ตื่นเยี่ยงนี้ จะให้พวกข้าเริ่มเรียนกันเยี่ยงไร

ถ้าพวกเอ็งอยากเรียนก็ปลุกแกเอาเองสิวะ

ข้าไม่แปลกใจเลย

ที่ทั้งสำนักเหลือลูกศิษย์อยู่แค่สามคน

ครูแผงขอรับ

ครู

มีอันใดรึ พี่

เปล่าๆ ๆ ๆ ไม่มีอะไร

- พวกมึงจะปลุกกูทำไมแต่เช้า - ท่านครู

- จะให้พวกข้าเริ่มเรียนดาบกันเลยรึไม่ - เอาๆ ๆ

พวกมึงไปหยิบดาบมาไป

ดาบของพวกมึงต้องเฟ้นหาเอาด้วยตัวเอง

ไอ้บุญเกิด เอ็งอย่าล้อเลียนครูสิวะ

อ้าวเฮ้ย พวกมึงได้ดาบกันรึยัง

ใครจะเริ่มก่อน

มึงแล้วกัน ไอ้ถึก

น่าสงสารครูแผง

อ้ายถึกยิ่งแรงเยอะอยู่ด้วย

เฮ้ย เงียบกันได้แล้ว ครูท่านจะเริ่มแล้ว

หมดซะแล้ว

ใครแพ้เลี้ยงเหล้านะเว้ย

มา มีแรงเท่าไหร่ใส่มาให้สิ้น

มิต้องเกรงใจกู มาเลย

จับดาบให้มั่นหน่อยสิวะ มือไม้อ่อนยังกับแม่หญิง

ดาบหลุดถือว่าแพ้ ไป ไปเอาเหล้ามาให้ข้า

ทีนี้เอ็งล่ะ ไอ้ฟันขาว มา

- ข้าขอขมานะ ครู - เหล้าไหนึงนะโว้ย

มา

ทีนี้ตาเอ็งแล้ว

- ศิษย์ขอคาราวะท่านครู - ศิษย์ขอคาราวะท่านครู

กินข้าว

หยิบดาบมา

มือไม้อ่อนเยี่ยงนี้

กูว่าหาเชือกมามัดดาบ ติดมือมึงเสียดีกว่ามั้ง ไอ้ทองดี

ชีวิตมึงไม่ได้อยู่แค่ดาบหลุดมือหรือไม่

อยู่ที่การเคลื่อนไหว จับดาบให้มั่น

มา

ท่านครูขอรับ

- ได้เวลาซ้อมดาบแล้วขอรับ - อืม

ฝึกห่าอันใดเล่า

มึงเก่งจนกูจะสู้มึงไม่ได้อยู่แล้ว

ไม่จริงดอก ท่านครู

จริงแน่แท้เทียวล่ะ

กูไม่มีอะไรจะสอนพวกมึงอีกแล้ว

ท่านครูขอรับ พวกเราจะมาขอลาท่านครูขอรับ

- ครู - ปล่อยกู

มึงจะไปก็รีบไป

มิต้องมาทำเป็นร่ำลา

แกก็ทำไปเยี่ยงนั่นแหละ

สงสัยกลัวน้ำตาจะซึมต่อหน้าพวกเอ็ง

เออ ท่านฝากของไว้ให้พวกเอ็งด้วย

อันใดรึ

พวกเอ็งเดินทางจำต้องมีดาบติดกาย ครูแผงกำชับไว้ก่อนท่านจะเมา

มีด้วยรึที่ท่านครูไม่เมา

แล้วของข้าเล่า

อ๋อ ข้าลืม

ทำไมลำเอียงเยี่ยงนี้

คนอื่นได้ดาบ ข้าได้อีเหน็บ

ข้าจะไปรู้รึ

พวกเอ็งรีบเดินทางเถอะ

หนทางยังอีกยาวไกล

อ้ายมา พวกข้าไปก่อน

ขอให้พวกเอ็งโชคดี

อ้ายกล้า อีนา พวกข้าไปล่ะ

ก่อนออกมาไปคุยกับชาวบ้าน

เขาลือกันว่าทางแถวเนี่ยเสือชุมนัก

อาบุญเกิด

เข้าป่าเยี่ยงนี้

ใครเขาให้พูดเรื่องเสือกันเล่า

ก็ข้าได้ยินมาเยี่ยงนี้จริงๆ นี่น่า

เอาๆ ๆ เราเดินทางมาไกลแล้ว หยุดพักตรงนี้ก่อนแล้วกัน

ดีเลย พี่

ข้าว่าจะหาเสือจับมาย่างกินสักตัว

บอกว่าอย่าพูดถึงเสือ อย่าพูดถึงเสือ

เอ็งก็ไม่ฟัง พูดถึงเสืออยู่ได้

นี่ถ้าเสือมันออกมาจริงๆ เนี่ยนะ

ข้าจะขอให้เอ็งโดนเสือฆ่าเป็นคนแรกเลย

หมวยเล็ก เมื่อครู่เอ็งพูดถึงเสือไปห้าคราแล้วนะ

เดี๋ยวข้ามา

แล้วนี่เอ็งจะไปไหนเล่า

ไปเยี่ยว

ไอ้จ้อย

หมวยเล็ก เมื่อกี้ข้าเจอเสือ

- เฮ้ย - ไอ้บุญเกิด

- ไอ้บุญเกิด - ไอ้บุญเกิด

- ไอ้บุญเกิด - เฮ้ย

ฆ่ามัน

ไอ้จ้อย กูตามหามึงมาตลอด

กูจะไม่ปล่อยมึงอีกแล้ว วันนี้

แผลฉกรรจ์นัก

เห็นทีจะเป็นเคราะห์ร้ายของมันซะแล้ว

ท่านหมอ

ทำเยี่ยงไรก็ได้ ช่วยชีวิตไอ้บุญเกิดไว้ด้วยเถอะ

ไม่ใช่ข้าไม่อยากจะช่วย แต่ข้ามันจนปัญญาจริงๆ

มันต้องมีวิธีสิ ท่านหมอ

แล้วถ้าจะพาไปรักษากับพระครูที่เมืองตากล่ะ

ใช่แล้ว พระครูวัดข่อยเขาแก้ว

เมืองตากรึ

ไอ้ทองดี ม้าข้ามไปไม่ได้

- เยี่ยงนั้นไปเจอกันที่วัด - ได้

(ชานเมืองตาก)

ช่วยด้วยๆ ใครก็ได้

ช่วยข้าที วัดใหม่เขาแก้ว

ใครก็ได้ พาน้องชายข้าไปที่นั่นที

ช่วยด้วย ม้า

พี่ชาย

ช่วยน้องข้าด้วย

ข้าขอยืมม้าได้มั้ย

มึงนี่กระไร

ม้ากูไม่ใช่ม้ารับจ้าง

ข้าขอซื้อก็ได้ ข้ามีอัฐ

- ข้ามีอัฐ - มีอัฐแค่นี้ริจะซื้อม้าข้ารึ

- ข้ามีอัฐ - นี่มึงสติดีรึเปล่า

แหวน

ข้ามีแหวน

แหวนกระจอกๆ เยี่ยงนี้

ยังมีหน้ามาแลกม้าข้ารึ

ไป ไปให้พ้นกู เดี๋ยวนี้เลย

ไอ้สา ไอ้เด่น

มึงไล่ไอ้บ้านี่ไปที

กลับไปซะ

กลับไป

มือตีนมึงไม่คมเท่ากับดาบดอก ไอ้หนุ่ม

กูจะทำให้มึงสำนึกฐานมาลองดีกับกู

เฮ้ย จัดการมัน

หยุด

อะไรของมึง

แค่ม้าเพียงตัวเดียว มึงถึงกับจะฆ่าคนเชียวรึวะ

หลวงพ่อขอรับ

หลวงพ่อขอรับ

ไม่รู้ว่าโดนอะไรมา แต่ท่าทางคงจะหนักเอาการ

ไอ้บุญเกิด

หลวงพ่อขอรับ ช่วยน้องข้าด้วยขอรับ

มึงไม่ต้องเป็นกังวลดอก

เมื่อถึงมือพระครูท่านแล้ว ก็สุดแท้แต่เวรกรรมของไอ้หนุ่มมัน

ขอบใจมึงมาก

ถ้ามิได้มึง น้องชายกูคงจะแย่

ดูท่ามึงคงจะรักน้องคนนี้ของมึงมาก

เอาล่ะ

กูจะต้องไปก่อนล่ะ

บุญเกิด

- บุญเกิด - บุญเกิด

ทองดี

ประเดี๋ยว

มึงชื่อกระไร

บ้านอยู่แห่งหนใด เผื่อวันหน้า

กูจะตอบแทนคุณที่มึงช่วยชีวิตน้องกูไว้

กูชื่อเรือง บ้านอยู่เมืองตากนี่แหละ

วันหน้ามึงกับกูคงได้ปะกันอีก

อ้อ

นี่ของมึง

วันหน้า กูจะตอบแทนคุณมึง

ก่อนมันถูกยิง

มันได้บอกกับข้าว่า...

อยากให้พี่ทองดีสอนวิชามวย

สอนวิชาดาบให้

บุญเกิดอยากจะเก่งได้อย่างพี่ทองดี

ถ้ามันฟื้นขึ้นมา มันอยากเรียนอันใด

ข้าจะสอนมันให้สิ้น

หากมันได้ยิน มันคงดีใจ

รำยง

เอ็งมาได้เยี่ยงไร

ก็เรื่องของเอ็ง เขาลือกันไปทั่วตลาด

เอ็งฟื้นมานะ ข้าจะบอกให้พี่ทองดีสอนดาบให้แน่นอน

ฟังข้าพูดก่อนสิ เพื่อนรัก

เอ็งต้องฟื้นมานะ

เอ็งต้องเป็นเพื่อนข้าตลอดไป

เหตุใดเอ็งถึงทำหน้าเศร้าเยี่ยงนี้

เป็นห่วงไอ้บุญเกิดอยู่รึ

ข้าเป็นห่วงมันยิ่งนัก

ป่านนี้มันยังมิฟื้นเลย

โอ๊ย เอ็งไม่ต้องเป็นห่วงมันดอก

ตอนเนี่ยมันถึงมือพระครูท่านแล้ว

นั่นไง เอ็งยิ้มได้แล้ว

เอ็งจะทำอะไร

รำยง คิดเยี่ยงไรกับข้า

เออ นี่เอ็งรู้หรือไม่ว่าเร็ววันนี้

ที่วัดจะมีงานถวายน้ำพิพัฒน์สัตยาบัน

ของพระยาตากท่านใหม่

อ้ายถึกมันเล่าให้ฟังแล้ว

แต่เอ๊ะ

แล้วมันเกี่ยวอันใดกับข้าด้วย

เอ็งคงรู้แล้วว่าพระยาตากท่านนี้ ชอบต่อยมวยยิ่งนัก

จึงจัดให้มีการเปรียบมวยแล้วก็ประชันกันด้วย

แล้วถ้าหากงานนี้ เอ็งได้คู่เปรียบมวยมีชื่อ

แล้วถ้าเอ็งต่อยชนะ

ข้าจะตอบคำถามนั้นของเอ็ง

ตอบตอนนี้เลยมิได้รึ

บุญเกิด

เอ็งฟื้นแล้ว

นึกว่าจะไม่ตื่นขึ้นมาเสียแล้ว

ข้านอนขี้เซาเยี่ยงนั้นเลยรึ

เออๆ

กินน้ำกินท่าเสียก่อน

เอ็งดวงแข็งมากเลยนะ รู้มั้ย

ถูกปืนยิงเป็นรูตรงกลางอก

นับว่าโชคดีที่หลวงพ่อท่านช่วยไว้ได้

ถูกยิง ข้าน่ะรึถูกยิง

เอ็งอย่ามาปดข้าเลย ไอ้หมวยเล็ก

ซี้ซั้วต่าน่า ใครพูดปด

พอข้าเจ็บไข้หน่อย เอ็งก็หาเรื่องมาอำข้าแล้ว หมวยเล็ก

เออๆ ข้าจะพูดความจริงก็ได้

ก็หนที่เราเดินทางในป่า เอ็งจำได้หรือไม่

เป็นเพราะเอ็งอวดดี ไม่เชื่อคำโบราณ

ว่าห้ามพูดถึงเรื่องเสือ เอ็งก็ดื้อดึง พูดถึงเรื่องเสืออยู่ได้

เสือมันก็เลยรำคาญ

กระโดดคาบเอ็งไปต่อหน้าต่อตาพวกข้า

- จริงรึ - จริงสิ

นับว่าโชคดีที่พี่ทองดีกระโดดตามเสือไป

แล้วแทงคอเสือตายซี้แหงแก๋ ก่อนจะพาเอ็งมาทำการรักษาที่นี่

พี่ทองดี

พี่ทองดี

- ผู้มีพระคุณของข้า - เฮ้ยๆ ๆ ไอ้บุญเกิด

- ขอบใจพี่มากนะที่พี่ไม่ทิ้งข้า - ไอ้บุญเกิด

มิเช่นนั้น ข้าคงตกเป็นอาหารของเสือเป็นแน่

ขอบใจมากนะ พี่

เสืออะไรวะ

มันคงเพ้อน่ะ เพิ่งฟื้นไข้

ดี

ไป เอ็งสองคนเข้าไปรอในซุ้ม

เอา

กูขอย้ำกับพวกมึงอีกสักครา

การเปรียบมวยในวันนี้

เป็นงานฉลองยศพระยาตากคนใหม่

ท่านอยากเห็นฝีมือในเชิงมวยของพวกเอ็ง

ถ้าหากฝีมือเชิงมวยของพวกมึงคนใด

ต้องตาต้องใจท่านแล้ว

ท่านจะมีรางวัลตบให้พวกเอ็งอย่างงาม

เอา

ผู้ใดจะเปรียบมวยอีก

ข้า

อ้ายผันจากค่ายบ้านแก่ง

ข้าขอท้า

ข้าไอ้ถึกแห่งบ้านทุ่งยั้ง

ขอรับคำท้าของไอ้ผันจากค่ายบ้านแก่ง

ดี

เอ็งสองคนไปรอในซุ้ม

มองหาหญิงใดอยู่รึ

นี่น้าห้าว น้าของข้า

ที่เคยอยากให้เอ็งเจอเยี่ยงไรเล่า

ท่านเป็นถึงครูมวย คนของพระยาตากเทียวนะ

น้าห้าว นี่อ้ายทองดี

นั่นมึงรึ

รู้จักกันด้วยเหรอจ๊ะ

รู้จักดีเทียวล่ะ

ใช่มั้ย ไอ้ทองดี

ไปรู้จักครูห้าวตั้งแต่หนใดรึ พี่ทองดี

หลายปีก่อน ข้าเคยพ่ายครูมวยท่านนี้จนหมดท่า

มิคิดเลยว่าจะได้มาปะกันอีก

จริงรึ

โธ่ พี่ทองดี

นั่นมันนมนานมาแล้ว

หากคราวนี้ได้มาเปรียบมวยกันอีกหน

ข้าว่าตาลุงเนี่ย แพ้พี่ไม่เป็นท่าแน่

มิดอก บุญเกิด

ท่านเป็นผู้ใหญ่แล้ว

แลเป็นคู่มวยของพระยาตากอีกด้วย

เอา หาไม่แล้ว...

จะมีใครเปรียบมวยคู่ต่อไปอีกหรือไม่

หากไม่มี

ข้าจะได้เอาชื่อ ไอ้พวกที่เปรียบกันไปเรียบร้อยแล้วเนี่ย

ไปแจ้งท่านพระยาตากท่าน

ช้าก่อน

มึงนี่รึ

จะมาเปรียบมวย ไอ้ขี้ก้าง

หาใช่ข้าไม่

คนที่จะชกมวยคือพี่ทองดีคนนี้

แล้วคู่เปรียบมวยของเอ็งเล่า

ลุงเยี่ยงไร

เอ็งพูดอะไรของเอ็ง ไอ้บุญเกิด

ทองดี

มึงคิดจะต่อยมวยกับกูอีกรึ

หากครูห้าวเมตตา ข้าอยากจะขอปะมือกับท่านอีกสักครา

เห็นสมควรหรือไม่

ไอ้เริญ ชำนะ

เห็นทีกูต้องขึ้นต่อยแล้ว ไอ้ทองดี

มึงต้องระวังตัวให้มาก

เพราะไอ้ผันผู้เนี่ย ฝีมือมันมิใช่เบา

เยี่ยงไร กูก็ขอให้มึงโชคดีเถิด

คู่ต่อไป

อ้ายถึก

กับอ้ายผัน

อ้อ

มีคนฝากจดหมายมาถึง

เอ็งกล้าดีเยี่ยงใดมาท้าน้าห้าวของข้า

ข้าจะรอดูเอ็งพ่าย อ้ายทองดี

ทองดี

- อ้ายเรือง - เจอกันอีกจนได้นะ

มึงมาดูมวยกับเขาด้วยรึ

กูได้ยินมาว่ามึงจะต่อยกับครูมวยของพระยาตาก

เลยอยากมาเห็นกับตา

แต่ว่าน่าเสียดาย กูคงไม่ได้อยู่ดูจนจบดอก

กูมีการสำคัญจะต้องทำ

การอันใดของมึง กูพอจะช่วยได้หรือไม่

เมื่อถึงเพลา มึงต้องได้ช่วยกูแน่

โน่น

เกลอของมึงกำลังได้เปรียบอยู่เทียวแหละ

อ้ายถึกเป็นฝ่ายชำนะ

คู่ต่อไป

อ้ายทองดี

ครูห้าว

กูหวังใจว่ามึงคงมีฝีมือมากกว่าหนก่อน

กูไม่อยากล้างหน้าล้างตัวเร็วนัก

ขอครูห้าวช่วยสอนสั่งข้าด้วย

เฮ้ย

เย้

อ้ายทองดี ชำนะ

ประเดี๋ยว อ้ายทองดี

มึงยังมีแรงเหลืออยู่อีกหรือไม่

กูจะให้มึงชกกับครูหมึกอีกสักคน

มึงจะว่ากระไร

การประลองเชิงมวยในวันนี้ได้เสร็จสิ้นลงแล้ว

ท่านพระยาตาก

จะมอบรางวัลให้แก่ผู้ชนะด้วยตัวของท่านเอง

นอกจากผู้ที่กูประกาศชื่อ

นอกนั้นผู้ใดไม่มีชื่อ ให้ออกไปจากสนามบัดเดี๋ยวนี้

พวกมึงทุกคนล้วนแต่ฝีมือดี

ถูกใจกูยิ่งนัก กูจะตบรางวัลให้

โดยจำเพาะมึง ไอ้ทองดี

มึงคนเดียวล้มครูมวยกูได้ถึงสองคน

รางวัลมึงจำต้องพิเศษจากผู้อื่น

อีรำยง มึงมานี่สิ

พวกมึงยิ้มอะไรกัน

กูมิได้จะยกอีรำยงไอ้พวกมึงนะ ไอ้ทองดี

เอา เอาอัฐให้พวกมันเสีย

คุ้มกันพระยาตาก

ฆ่าไอ้พระยาตากให้ได้

ใครไม่เกี่ยวหลีกไป

ใครขวางฆ่าให้หมด

ไอ้ทองดี

ไอ้เรือง

เหตุใดมึงทำเยี่ยงนี้

นี่มันเป็นเรื่องของกูกับไอ้พระยาตาก

หาใช่กงการอันใดของมึงไม่ ไอ้ทองดี

มึงหลีกไปบัดเดี๋ยวนี้

ถ้ามึงไม่หลีกไป กูจะต้องฆ่ามึง

กูจะไม่ยอมให้มึงทำเยี่ยงนั้น

รำยง ไอ้ถึก

พาท่านเจ้าเมืองหนีไป

หยุดบัดเดี๋ยวนี้

ถ้าหากพวกมึงไม่อยากตาย

ทองดี

มึงยิงกูเสียเถิด

ถ้ามึงไม่ยิงกู

กูก็ต้องยิงมึง

ไอ้เรือง

เห็นแก่ที่มึงเคยช่วยกูไว้ มึงถอยไปเสีย

ทองดี

ทองดี กูถอยไม่ได้แล้ว

กูมาไกลถึงเพียงนี้แล้ว

มึงฆ่ากูซะเถิด

ยิงกูสิ

กูจะขอทดแทนคุณมึง

ด้วยชีวิตของกู

แต่กูจะไม่ยอมให้มึงทำร้ายคนที่กูรัก

และทำผิดไปมากกว่านี้

กูหาเคยเห็นใคร

โง่เยี่ยงมึงมาก่อนเลย ไอ้ทองดี

มึงยิงกูเลย ไอ้เรือง

กูพร้อมแล้ว

ท่านพระยาขอรับ กระผมมิได้ตั้งใจนะขอรับ

กระผมไม่ได้ตั้งใจทำให้ท่านพระยาเลือดตก

อย่ากุดหัวกระผมเลยนะ ขอรับ ท่านพระยา

กูจะทำเยี่ยงนั้นทำไมล่ะ ไอ้กล่ำ

มึงสำแดงได้ดีออกเยี่ยงนั้น

พาไอ้กล่ำมันไปทำแผลเถอะ ครูห้าว ครูหมึก

เอาล่ะ และพวกมึงทุกคน

รีบไปทำแผลกันได้แล้ว

เอ็งไม่ต้องฉงนใจไปดอก อ้ายทองดี

ที่เอ็งเห็นพระยาตากตั้งแต่แรก เป็นตัวปลอม

เอ็งพอจะแจ้งเรื่องบ้างรึยัง อ้ายทองดี

ไอ้เรือง อย่าบอกนะมึง...

กูหาชื่อเรืองดอก

กูชื่อสิน

สิน

กูรับรู้เรื่องของมึงมามิน้อยเลย อ้ายทองดี

คราแรกก็จากแม่สร

ตอนที่เกวียนเมียกูไปปะกับพม่าหลงทัพ

ครานั้นถ้ามิได้มึง

กูมิกล้าคิดต่อเลย ว่าลูกเมียกูจะต้องพบเจออันใดบ้าง

ทองดี

รำยง

จากนั้นกูก็มีโอกาสได้เห็นฝีมือของมึงกับตากู

ตอนที่มึงล้มครูนิล ครูมวยเลื่องชื่อแห่งทุ่งยั้ง

ครั้งงานพระแท่น

กูก็เห็นว่าท่ามวยของมึงแปลกตากูนัก

แล้วมิหนำซ้ำมึงยังกล้ามาท้าต่อยท้าตีกับคนของกู

ทั้งยังสามารถล้มครูห้าว

ครูหมึกได้ในคราเดียวกันถึงสองคน

นี่ยังไม่นับรวมเรื่องที่มึงฆ่า เสือด้วยมีดเล่มเดียวนั่น

และที่สำคัญที่สุด มึงคือคนที่กุมหัวใจของอีรำยงเอาไว้ได้

กูจะขอบอกมึงเอาไว้ตรงนี้เลย ไอ้ทองดี

คนมีฝีมือนั้น แม้นจะหายาก

แต่คนดีมีจิตใจห้าวหาญเยี่ยงมึง

เห็นแก่ความถูกต้องยิ่งกว่าเรื่องส่วนตน

หายากยิ่งกว่า

มึงดูอย่างไอ้นักมวยสามคน

ต่อยมวยมาพร้อมกับมึง มันรีบหนีเอาชีวิตรอดก่อนใคร

มีเพียงมึงกับเกลอของมึงเท่านั้น ที่ผ่านบททดสอบของกู

บททดสอบ

อืม กูจะมิอ้อมค้อมกับมึง ไอ้ทองดี

เพลานี้กูต้องการคนที่ไว้ใจได้

แม้ในยามที่กูหันหลังให้

กูต้องการคนเยี่ยงมึงมาช่วยการของกู

เห็นทีข้าจะรับไว้มิได้ดอก ท่านพระยา

มึงนี่มันจริงๆ เลย ไอ้ทองดี

ไหนมึงลองบอกกูมาสิว่า...

เหตุใดมึงมิช่วยการของกู

มิใช่ข้าไม่อยากรับใช้ท่านพระยา

หากเปรียบข้าเป็นม้า

ข้าคงเป็นม้าป่าที่ไร้นาย

ดีกว่าเป็นม้าในการศึก

ดี

มึงพูดเยี่ยงนี้กูชอบ

กูยิ่งอยากได้มึงมาร่วมงานกับกู

เยี่ยงนั้นมึงกับกูมาเดิมพันกัน

หากครานี้กูพ่ายมึง

กูจะมิรั้งมึงไว้ แถมกูจะตบรางวัลให้มึงอีกสิบตำลึง

แต่หากเป็นมึงที่เป็นฝ่ายแพ้

มึงจะต้องมาช่วยการของกู

แลเป็นคนของกูไปชั่วชีวิตของมึง

พี่ทองดี

มิใช่สิ ต้องเรียกท่านหลวงพิชัยอาสา

นี่เอ็งรึ ไอ้จ้อย

จ้ะแม่ จ้อยเอง