Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใจใใใใใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใพใ ๆ่จไธญใใไธๅฟไปไธใ๏ผๅ็ปใใๆใกใใใใใชใใชใใใใฆใ
ๅพใงๆดป็จใใกใใใใชใใฟใใใชใ
ใใใใใงใใใใใใๅ ๆธใ ใจใ
ใใใงใใญใใใใฃใใงใใ
ใใใใใใงใๆฐใฅใใใ
ใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใฐๅๅณใๆธใใฆใใใฃใฆใใใใฎใใใใใชใใงใใญใ
ใใใใพใใใพใใ
ใฟใใชใกใใฃใจๆใใใใฆใฟใฆใใใฎๆใใฆใ
ใใฎใใกใใฃใจใใฎ่กๅใใฆใใใ
ใ๏ผใใกใใใใผใใใใใใใฃใใใใญใ
ใใผใจใญใใใใ
ใงใใใจใใใใญใ
ใใใใใใใญใใใผใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใงใใใฃใจใฟใใช่ฟใฅใใฆใใฆใคใใฆใใใ๏ผ
ไฝใกใใฃใจใ
่ฟใฅใใฆใฏใชใใจใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใจใงใใใญใ
ใใฎใญใใใใใๆฅๆฌใฎใญไฝใใญใใใณใใผใฐไฝใใฎ๏ผ
ใใใชใใใไฝใฆใใใใงใใ๏ผ
ใชใผใฑใผใชใผใฑใผใชใผใฑใผใชใผใฑใผใชใผใฑใผ๏ผใชใผใฑใผใใ๏ผ
ไปใฎใใใใฃใฆใใฉใใฆใใใใจใใใใใใใญใ
ใใฎใใซใ ใใญใใใใใใ
ใใใใใฎใใใใใงใใใ่ฆชใใฟๆใใใฃใฆใญใ
ใซใกใฉใใใฃใใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใ
ใญใใกใผใญใณใฐใฏใญใใใใฏใใ
ไบบใซใใฉใใไปใใใณใทใงใณใซๅ ฅใฃใฆใชใใญใ
ใใใใใใพใใใ
ใใใชใจใใใใๅบใชใใฃใใใงใใ
ใใฃใกใใกใใฃใจๅใใฆใใ ใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใฎๅฏๆใใใฎใ่ฆใคใใใ
ใใใใใใใชๆฌใๅใฃใฆใใ๏ผใใ1ๅๆขใใฆ๏ผใใ้ใฃใฆใฆใฟใฆใใใ๏ผ
ใใใใชใใจใใฆใชใใใๆฌๅฝใซใ ใใใใใงใใญใ
ใญใใใใพใใใญใใฏใใฏใใฏใใๆฅๆฌใจใฎ่จ็ทดใใญใใใ
ๅใใซๅฝข่ฆใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใฏใใใใกใฏใ
ใใชใใฏใฉใๆใใพใใ๏ผ
ใ้กใใใพใ๏ผ
ใใใใใชใใงใใใใใใใใงใ
ๆฅๆฌใฏใฉใๅใใฆใใใฎใ๏ผ
ใใผใใใใใใใใจใงใใ
ใใใงใใญใ
ใใใชใใงใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใจใใๆๅณใงใฏใใใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใใญใ
ใใฃใกใงๆใๅบใใฆใใฎใ
ใใคใใใใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฉใ
ใใผใใ
ใฏใใ
ใคใใฆใใใฎ่พบใ
ใใใกใใฃใจ็ฌ้ก่ น็ซใคๆใใงใใใ
ใใใใ็คพ้ทใจ็คพ้ทใใใชใใฆใฏใใ
ใพใ ไฝฟใใพใใใญใ
ใใใ ใญใ
ๆใใฆใชใใใฟใค่ช็ทดใงใใใฟใค่ช็ทดใงใใ
ใใใพใใใ็คพ้ทใฎ่จไบใฏใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใ
ใใใชใใงใใใฉใใใใใใฏใใใใใใใใใใใตใใซ่ใใฆใใใพใใ
ใใใใใใใใ
ๅฏใใใ
ใใใใใณใใผใฌใผใ ใ
ใฏใใฏใใใใๅฅณใฎๅญใ ใใงใใ
ใใใชใใกใใใ
ใชใใใ่ชๅใฃใฆใใฎใ
ใใใใใใใใงใใใฉใ
ใใใงใใใใ
ใใใใใ้ฃใฎใจใใใง50mๅ ใซใใฐใกใใใฎใจใ
่ถณใๅผใในใใงใใใใใใใฃใใใใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใใชใใฆใใใงใใ
ในใใใใใใจใใใ
ใใใใใใใ๏ผ
ใใใๅฅณ๏ผ
ใ ใฃใฆใใใงใใใ๏ผ็ก็ใชใใงใใใ๏ผ
ใใพใ ใซใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใใ๏ผ
ใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใฏใใใงใใญใ
ใใผใจใๅณๆใใกใใฃใจใใฆใณใญใผใใใฆใฟใพใใใใ
ใใใใฃใใ๏ผ
ใกใใฃใจใใฃใใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใชใใงใใใชๅ ดๆใพใงใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใงใใญใ
ๅฒฉ็ฐใใใฏใฉใๆใ๏ผ
ใใใใ้ใซ่จใฃใฆใ
ใซๅ ฅใใ
ใใใใใใชใใใใใฟใพใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใผใใ ใใ ใ
ใฏใใใใใใใผใฆใฃใณ็ใใใใใใใ้กใใใพใใ็ใใใใใฐใใฏใ
ใใใใกใใใกใๅใใฎ๏ผ
ใใฎใ
ใฆใใฆใใใใใ
ใ๏ผใใใช่ฑใใง๏ผ
่ นใๅบใใพใงๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๅฟใใฆใใงใญใ
ใฉใใใใใจใงใใ๏ผๅ้๏ผใใใใใฎ็็ฐใใใงใใ
ใฏใใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ้นฟ้นฟใงใใ
ใฏใใใใจใฏใชใ๏ผใใใใใไฝใใใ
ใใใใใชใใใใใซใฏๅบใชใใใญใใใใใใ้ๅธธใซใใๅฐใใ
ใใใฆใใใใ ใใๅบใฆใใชใใใฉใใผใๅใใใพใใใ
ใฏใใฏใใฏใใใใใใใใใใใงใใใใใผใใใพใใใฎใฐใซใผใใฏๆดๅใใฆใใใพใใ๏ผใฏใใ
ใฏใใๆดๅใใฆใพใใใงใใใผใจใๆธ ๆฐดใใใฎ่จ่ใฏใพใใใฎใใใฏใใใใใฎใใใ ใจๆใใใงใใใฉใ
่จใใพใใฏใใใผ็ใๆฎใใ้ฟใใใจใใ็ญใใใใผใใใใฏๅ จใฆ็ตใใใ
ๅ จใฆๅฒใๅใฃใฆใใใใใชใฃใฆใใใใจใงใใใใชใฃใฆ่จใฃใใ็ใใๅ ฅใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใชใฃใฆใใใใจใงใฏใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใง่งฆใใชใใ
ใใใฆใใใฎใผใใใใ๏ผใคใพใฃใใจใใใงใ
ใใใงใใญใใใ ใ
ใใใใไธใซใใใใใ
ใใใกใใใใ็ถใใใใใผๆใๅบใใใๆใๅบใใใงใใใใ
ใใใใใใฎใชใใใใณใฏใฎใซใผใงใฏใฃใฆใใจใใ
ใฉใใใฉใใใฉใใใ
ใใใผใงใใใใฃใใใใฎใซใใใฃใจใ
้ณๅ ฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใกใ้ใใซใใใฃใใใๆฐใใใใ
ๆฐใใใใ็จๆใงใใพใใใญใไปใกใใฃใจใ
ใฏใใใใใใฎใพใพใงใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใ็ใใใพใๆ็ซใใพใใใใใฏใใใใๆฉใใใชใใ็ซใฆใกใใใฎใ
ไฟบใฏใญใใใซใใใงใใฎ็คพ้ทใฏใใใงใใใงใใฏใใงใใ ใใใไธๅฟ่ฆใๆนใใใใใงใฏใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใฎใใใใฃใคใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใงใใญใใใใใ
ๅใ่ฆใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ็งใใๅบใฆใใใจๅใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใฏใ
ใงใใใใๅคง้จใพใงใใฆใใฟใใชใฉใณใใฃใผใฃใฆใชใใพใใฆใใผ้ซไบใจ็ณใใพใใใใใใใ้กใใใพใใใฏใใ
ใงใๅธ้ทใใใไนใใใใฎใใฎใใฎใพใพๆดใใใใใๆดใใใใใชใใ
ๅใใชใใใใฎๆฒใใๆนๆณใฏใใใฎใฟใใชใงใกใใฃใจใใใใ๏ผใจใ
ๅบใฆใใใใใฟใใชใซใกใใฃใจใฎใใณใใใชใใใ
ใใผใ๏ผใใฎใผใ
ใใใใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใฎๅณๆธๅฎค้ทใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใ
ใใผใใ้ใใ
ๅคงไธๅคซใ๏ผใใๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆ้ ๅผตใๅผทใใ๏ผใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใฎ่ท็ฉใ
ๅคงไบบใ ใใชใๆฒใใใใใซใ
ใใใใจใซใใใใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผใใไธใใใพใใใไธใใใพใใใไธใใใพใใใไธใใฃใฆใใใงใใใไธใใฃใฆใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๅผ่ญทๅฃซใใใๅฅใซใชใใใงใใ็ธๆใฎ่ฒฌไปปใงใใใใฆใ ใใใใใใใใใจใใใใ
ๅๅใฏๅณถ็ฐใใใฎๅๅใใใชใใใ ใใฉใใใใ
ใชใใใใใใฎใใใชใใ
ๅฏๆใใใใผใญใ ใใใใ่งๅบฆๅฟใใฆใใใใใใใ
ใจใดใกใ ใใใจใดใก๏ผ
ใใคใ็ฒๆซใใกใใฃใฆใใใใใชใ๏ผ
ใงใไปๅผใฏๆใฃใฆใชใใฆใ
็ทด็ฟใใฆใฆใใผ๏ผใใ่ชญใฟใใใชใใใใฎใ
่ชฟในใใจใใใ
ใใฉใคใซ้ขใใฆใฏ่จใในใใใจๆใใพใใ
ไธใคใฎ็จฎ้กใงใใ
ใใใงใใๆฑไบฌใฎๆๅคใจใ
ใใใชใซ็ๅฃใซ่ชญใใงใใญใใใใพใใ
ใฟใผใฒใใใงใ้ใใใพใใใ
ใใใชใใจใๅบใฆใใใ
ใใใฏ่ชฐใ่ใใใใฏใใใใพใใใ
ใใใญใใใ
้ชจใพใใใ้ชจใพใใ๏ผใใผใใ
ใพใใๅใใ
ใใผใใใพใใญใ้ฃฏใใใใใฃใใ้ฃใใใฆใใ ใใใ
ไธใๅฃใ ใ1ๅฃใ ใใใใใฆใ
็ฌ่ชใ ใ็ฌ่ชใ ใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใผใใใงใใญใ
็ตถๅฏพไปใใใใใใ
ใปใใๅพใๆใกใ
ใใคใฏใฉใน๏ผ
ใๅใฏใใๆญปใใงใใใไฟบใฏใใๆญปใใงใใใไฟบใฏใใๆญปใใงใใใไฟบใฏใใๆญปใใงใใใไฟบใฏใใๆญปใใงใใใไฟบใฏใใๆญปใใงใใใ
ๅคงใใใปใ้ในใใ๏ผ
ใใใฏใใใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใใใฟใพใใใ
ไปๆฅใใฎไผ็คพใใใ
ใกใใฃใจๆฏใๅใใฆใๅฐปใใใ ใใพใใญใใฏใใ
ใฏใใๅฏใๆทปใฃใใจใใใใจใ ใใใ4ๅนด็ฎใฏๅ จๅกใใใพใใจใใใใจใงใใ
ใใใไบบใๆฎดใฃใฆๆๆใใใใพใๆตใใฆใ
ใใใใจใใ
ใฏใใฏใใฏใใใฉใใใ
ๆๅพใงใใใใ
ใใใใใใใ็ถบ้บใใใใ ใใๅฏๆใใงใใใใ
ใใใๅฑฑ็ฐใใใฎๅๅใซใคใใฆใ
ใใใใฏใใฏใใ
ๆฉใใใใช๏ผใตใผใในๆฉใใปใใ
็ใใ้ใณใ
ใใใใใงใใญใใใฎ้จๅฑใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใใใใใงใใญใใฏใใฏใใใใ่ใใพใใ
ๅธฐใใใใใชใใฆใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใฏใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใฏใใใฏใ๏ผ
่ถ ๆฐๆใกใใใใใฃใจใ
ๅฎใใใ
ใฏใใใใฃใกใใใฏใใ
ใใใใใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใๅ จ้จใงๅบใใใใใฃใฑใๅบใใใใ
ใใใใใใใใงใใฎใผใๆฅใใใใใใชใใฆใใใใ
ใ ใใใ็งใฏใไปใใไปใใ
ใใใใใฎใใใใฏใฟใใชใ ใใถๅคใใฃใฆใใฃใฆไฝใฃใใใใใซๅ็ปๆฎใฃใฆ่ฆใฆ็ตใใฃใใฃใฆใ
ใใๅ ฅใฃใฆใ๏ผ
ๅคงๆต่ฒใ ่ฉฑใใพใใใใ
ใใใฏใใใใฏใใใใฏใ
ใ ใใฉใพใใใใใใใจใชใใงใใใญใใงใใใกใผใฆใงใคใฎใตใผใในใปใณใฟใผใใกใใใฉไปใใฆใใใ ใใฉใใใใใ
ใฉใใใๆฐๆใกใซใชใฃใใใ ใใ
ใใใงใใใใไปๅพใใใพใงใ
ใงใใๆๅใซๅ ฅใใใจ3ไบบใงๅ ฅใใใจใ่จใฃใฆใใใใใใ
ใใผใจใใใผใจๆ็ฐ็ฉบๆธฏๆ็ฐ็ฉบๆธฏใ
5ๅใพใงๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใฐใใใใฐใ๏ผ
ใจในใใใญใใจในใชใใ ใใใใใใใใค๏ผ
ใใใ
ใใใใใๆใใงใใใใใๆใใงใใ
ใชใใฑใผใ้กใใใพใ๏ผ
ใใใฃใใใใพใ๏ผ
ใฏใ๏ผใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใๅ จ้จไผ็คพ่ฆใฆใใฃใฆใพใใใใใใๅฎๅๆฟๆจฉใใ
ใงใใใงใใใใไปๅบฆ้ใ
ใใไบใ30ๅนด้็ตใฃใฆใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใใจใฏใใใใใใใญใ
ใใพใใใฃใฆใใ ใใใญใใชใใฑใผใชใใฑใผ๏ผ
ไธๅบฆใ ใใใใใกใใฃใจๅใซๆฅใฆใ1ๆใใใใซ่กใใจใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใใๅ จใฆใฎไผ็คพใ
้ขจ้ชใใใชใใ้ขจ้ชใใใชใใใใฎๅฃใฎใใฟใผใณใใใฃใฆใขใซใใงใผใใ
ใใฃใก่ฆใใใ
ใกใใฃใจใใๅฐใใ ใใ
ใใฎไธใซ่กใใใใกใใฃใใงใใใ๏ผ็ธฆๆใกใงใฉใ่กใใฐใใใฎ๏ผ
ใใใกใใฃใจใชใใงใใใ
ใคใพใใใใฎๅฝฑ้ฟใซ้ขใใฆใฏใใใ ใใงใใใจๆใใใงใใใฉใใใ่จใฃใฆใใใๆนใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใ1919ๅนดใญใใใใใฎใผใใใใชใใจใใใใใฎใงใใใใใใใใใใใงใใ๏ผ
ๅบงใฃใฆใใใงใใใญ๏ผใ ใใใใ็ขบๅฎใใใใใพใใฉใใงใใใใงใใใใ
ใใใใใฎใฃใฆ่จใฃใใใใใงๅผใใงใใใใใงใใใญใใใใใใญใใใใใฉใฃใใง้ใๅใใใ
ใใผใใใใใใใ็นใซใใผใใฟใใใซใชใฃใฆ้ฃใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใซใชใฃใฆใใ่ฆใใใใใงใใญใ
ใใ็ถใใฆ้็ฅใใใ
ใใๅ ดๆใใใญใใ ใใ็ก็ใใฆใฆ็ก็ใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใไปๆบๅใงใใชใใใใใใงใใญใใงใใใฐใใใใใ8ๅไฝฟใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใงใใญใใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใฎๆนใใใใใใใใใงใใใฉใใใใฎใใฃใ่จใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผๆฅ้ฑใกใใฃใจ่ฆใใใใ
็งใฎๅๅใฏ๏ผใใชใใฎๅๅใฏใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใใฉใใใฏใใใฉใใใฏใใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใฉใใใฏใใใฉใใใ
ใใใชใใงใใ
ๅฆปใๅใใฆใใใใจๆใใพใใใใใใใใใใใฎใ
ใใฎใผใใกใใฃใจ้กใใใใใใใฉใใใฃใฑใใใผใใๆนฏๅฒใใ
ใใผใใฟใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใๆฌๅฝใซใ
ใใผใใใ10็งใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใใซใใงใซใใงใซใใงใซใใงๅถๆฅญใงใใ
ใใใไปๆฅใฎๆฅๆๆฅใฏใใผใ้ใใใ
่ฆใใชใใใฏใใๆใใฆใใใชใใใใใใฆใใใชใใๅๆใใใชใใๅๆใใใชใใๅๆใใใชใใ
ใใใใใชใใฃใฆใไพใใฐใ็้ข็ฝใ๏ผใใฃใฑใใใใช้กใใใใใใฃใฆใ
ใใฃใฆใใชใใจใใชใใจใใใใจใงใใใญใใฏใใ็้ข็ฎใกใใใๆณฃใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎๆตทใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผ
็ฎใๅใใพใใ็ฎใๅใใพใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ๆใใฃใใงใใ
ใงใใญใใใใฏใ
ใใใ ใฃใใใใใใ ใใฉใญใใใใใใใใใใใใใกใใฃใจใ
ๅฐใใใฉใใใใใใใใ
ใงใใใใใงใใใใใงใใใใฐใใฐใใฆใใใงใใ๏ผใใใงใกใใฃใจใใๅบงใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใงใใใใใฃใฆ่ถณ่ถณๅ ๅใใใใฆใปใใใ
ใฏใใใใใฏ่ชฐใใฃใฆ่จใฃใ็งใ
ใใใใใใฎใฏใใใใใใใใใใใใชๆใใฎใ
ใใกใใใใใกใใใพใใใญใใกใใฃใจใใคใใ
ใใผ๏ผใงใๅฎๅ จใ
ๅ็ทใใใฃใก่ฆใฆใใใ ใใใใ่ฆใชใใใฃใกใ
ใใใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใใ๏ผ
ใใผใใใใใใ
ไธ็ทใซใๅใใ
ใฒใผใ ใฒใผใ ใใใฎ้้้ป่ปใซ็งปใใฟใคใ
้ฃใใใใ ใญใใใใชใใใ
็งๅฃฐใๅ จ็ถๆใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใใใๆฐๅใๆใใฆใพใใญใ
ใใผใไผ้ทใใใซใจใฃใฆใฏใงใใญใไผ้ทใใใซใจใฃใฆใฏใงใใญใใผใ
ใใผใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใใผใใๅคงไธๅคซ๏ผไปใใฎใใผใ ๅ ฅใใพใใใญใใชใใๅฎๅ จใซใ
ๅฎๅกๆญๅๅฃใฟใใใซใชใฃใฆใใ
้กใจใใใฆใ
ใฏใใฏใใใใใใใใจใ
ใพใใงใใใใ่ฆใใฆ๏ผ
ใใใใ ใใใใฎใใใใงใใญใใใใชใใงใใใชใใชใใงใใใ
ใใใๆใใใใใซใใใใใพใใใใชใใจใ
ใชใใฆใใใฎใใช๏ผๆๅพใซใกใใฃใจ่ณชๅใงใใฆใใใฎๅฎใฏใใฎใผใใกใใฃใจ่ชฟในใฆใใใฃใฆใใใใชใจๆใฃใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใฟใใชใใใใ ใผใฃใฆ่ฟใฅใใฆใพใใญใ
ใใใฆใใใ ใใฆใใใ ใใใฐใใใใใใใจใใใใชใใใฐใใใชใใจใใใตใใซๆใใพใใฎใงใ็ฐกๅใซ่จใใจใ
ใงใใใใใใใ ใจใใจๆค ๅญใจ็ซใกใงใ็ซใกใฏๆฃๆญฉใ ใญใใฏใใ
ใใใใชใใ๏ผใฉใใฃใจใใใชใใใชใถใผใกใณใ็งใใกใซใใ ใใใ
ใใญใใใใใชใใใชใถใผใกใณใ็งใใกใซใใ ใใใ
ใใใใงใใ๏ผใฏใใ
ใฏใใ่กใใพใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใใใ้กใใใพใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใใใฏใใ
ใใผใใในใฟใผใใ
ไนใใใจใใใฌใณใใฏใใถใผใกใณใใ
็งใใกใซใใ ใใใ
ใฏใใใคใกใผใธใใใใผใฏใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใใใใ
ๅๅ ดใงใใ
ๆใๆใใๆใใๆใๅฏใๆใใ
ใใใใใตใใชใใฎใใใใฃใฑใๅบใฆใใฆๆถใใฆใใใใใใใใใใฎใพใพใงใใใใใใฎใพใพใงใใใ
ใใฟใพใใใใใฉใใใฏใใใใใฆใ
ใใใๆฎๅฝฑใใฆใๆ่จใฎใใใ
ใฉใใใฆใใฉใใใฆใฟใใชๆ ็ฑใ่ถณใใชใใฎใจใ่ถณใไธใใฆใใๅ ดๆๅ ดๆใ
ใฉใใใฏใๆฐ้ใใพใใ
ใใใซใกใฏใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
็งใฏใใชใใฎใใจใๅฅฝใใงใฏใใใพใใใงใใใ
ใใใใใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใใใใฃใจไธ็ทใซใใใใญใ
ใใชใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใ ใใใ็งใฏใใชใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ใใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใ
ๅฎๅ็ท็ใใใฃใใใฃใฆใใใพใใใ
ใใฐ็ฐกๅใซ่จใฃใๆนใใใใใช๏ผใจใใใใๅฆๅใใใฎใผๅ ใปใฉใใใฐใฃใฆใใใฃใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฃใใใใใใใๅผใถใใใใชๆใใ
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏ๏ผใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏ๏ผ
ไปใใ้ใผใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผใฃใฆไผใใๆนใใใใใ
ใใใใใญใ
ใฉใใใใใจใ ใใ
ใ้ป่ฉฑใใใฆใใใ ใใพใใฆใใใฎใงใใผใ
ใใใงใใใ้ข็ฝใใฃใใญใ
ใชใใจใใใใฎใใจๆใใใใงใใใใ
ใใใใใ็งปๅใใใใใใใใฎ่ฆใฆใฆใญใๆฎใฃใฆใใใใ
ใใใฎ้ๅ ใฎไธญใใใจใใซใใใจใใฎใผใใฃใกใใงใ็งใฎๅใ ใใงใใใใงใใใฉใ
ใฏใใใใๅใกใพใใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใ ใฃใฆใผ๏ผ
ใฏใผใใใใๅฐปใ
่ฟๅฏใฃใใใใชๅฝขใงใ็ด็ทใชใใฆใกใใฃใจๅณใใใใ ใใฉใ็ซฏใซ็ดๅใซใญๆนใใฆ่จใฃใใ่จใฃใใใฉใ
ใงใไบใฑใใจใใใกใใฃใจๆใใๅ ฅใใฆใปใใใงใใญใ
็ฑใๅบใใใใงใใใฎใพใไธใคๆ้้ ๅใใกใใฃใจ่ใใชใใใกใใฃใจใใใชใใจใ
ใ้กใใใพใใฏใใ
ใใใใใฎใใใใใๆใใง่กใใพใใใใใใฏใใใคใใฏใใ
ใใใใใใใใใ้ฃใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฆใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฎใญใใใฃใฑใใใใใใใจใฃใฆใญใใใพใใชใใทในใใ ใ ใใไฝฟใใชใๆนใใใใชใใงใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใงใใใ
1ๅๅกใใฐใใใ ใใ
ใใใงใใญใใใฎในใใใญใณใฐ่ฒทใฃใกใใใใงใ
ใใชใใฎๆใใๅใๆญขใใฆใปใใใงใใ
ใใใซๆใฎๆนใ่กใฃใกใใฃใใ่ชๅใฎใใๆ้ใใใฃใกใใใพใใใญใ
ๅคขใญใไปๅกใฃใฆใใฎๅฅใซๆฌๅฝใฏๅฅใญ่ฒใฉใใใใใใชใจๆใฃใฆใใไธ็ทใซใ
ใฏใใใใใพใงใใใพใใ
ใใใชใใงใใใญใใใงใๅนด่ใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ไฝๅถใๅดฉใใฆใใพใฃใใจใใใใจใงใใใญใใใใงใใใญใ
ใใใงใๆฐใซๅ ฅใใๆฐใซใชใฃใฆใใใชใใฑใผใ
ๅฃฒใใฆใใฏใใ
ใใฃใใพใง้ฃในใใฐใใฃใใคใใฆใญใ
ใใใใใงใใใฉใใใใ
ใใใงใ็ฌ้กใฏใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใคใ ใใพใใใญใ
ใใใ
่จใฃใฆๆชใใใใใใใใใใใๆใใ
ใใตใใชใใ
ๆฐใใคใใๆฐใใคใใๆฐใใคใใฆใ
ใฏใใใค๏ผ
ใใใญใใใไธญๅฝใ ใฃใใๆใๅใ่พผใใ ใใญใ
ใกใใฃใจใใฃใจใใใพใใใใใฏใใฏใใใฏใใฏใใๅ็ใไธๆใใใใใ
ใใใง่ ฐๅใฃใฆใใใใใ
ใงใใกใใฃใจใใคใใใใฆใใใใปใปใปใจใใใใใใใจใใใใใใใจใญใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใงใใญใ
ใใใใใใใใคใใ
ใใใใใใใ
ใใฟใพใใใจ่จใฃใฆใๅฟใใใใใ
ใใผใใใใฐใใฏใ
ใใจใ5000ๅใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ ใใ๏ผ
ใชใใปใฉ๏ผใกใใฃใจใ
ๅฉ็จ่ ใใใฃใฆใใใ
ๅฐใใใคๅใใซใชใฃใฆใใใใกใใฃใจใฉใใใ
ใชใใฑใผใงใใ
ๆฐๆใกใใฉใใฉใไธใใฃใฆใใพใใ
ใใใฏไฝใ่จใฃใฆใใใ
ใใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใใใใในใใผใใใฉใณใใใใใใใงใใใฎใใใใใใใใกใใฃใจใใฆใใ
ใใใงใกใใฃใจใ้กใใใใใใงใใใฉใญใใใญใ
ๅบๆฌ็ใชใในใงใใใใฟใพใใใ
ใใใใใใชใใใใพใใญใ
ใใชใใฎใทใผใๅคใใกใใใพใใใ
ใณใฃใใใใใณใฃใใใใใ
ไฝใๅบใใ๏ผ
็งใฎๆๆกใจใใฆใใใกใใฝ5ไธๅใใใใใซใกใใฃใจ่ฒฏใใฆใใใฃใฆใใใใ
ใใใใญใใใผใใใใใงใใญใปใใ
ๅใใกใ
ใ ใใใไธ็ใฎใใณใใใคใขใณใใตใผใฏใซใฎๅ ้จใซใใกใงใใใใใ ใใใใ่ชฐใใใใใ
ใใใใใ ใใใๆญฃๆฐใใใใใใใชใใใใใงใใญใใใผใ1็ชใใ ใใๅฝใฏใ
ๅฅใใผใในใๅทฎใไธใใใ้ ๆ ฎใใชใใงใๅใใกใฏใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฎใ๏ผ
็ฝใใคใใฃใฆใใ ใ๏ผใจใ
1ๆฌใใใชใใใใญใ
ใใใใใใใชใใใ
่ณ้ใๅใ ใใ
ใใใใฏใ่ชฐใ1็ชใใพใใใใใใชใใ
็ฐกๅใซๆธใใใกใใใฎใง่ฉไพกใใฆใใ ใใใ
ๅใใฆใ ใใใใชใใ
็งใๅคใใใใใใใงใใใ็งใๅคใใใใใใใงใใใ
็พจใพใใใใชใใใชใใใใใใใชใใใใใกใใฃใจๆใใฆใ็ใใใ
ใใใงใใญใใใใใ็ง่ช่บซใ
ใ ใใๅใใกใฏใญใๅผใฐใใใฃใฆใใใใฏใฉใใใฉใใใ่ฆงใใ ใใใใใใใใงใ
ไธใคใฎไบบไบใซ่ฆใใใจใ3ไบบใจใใญใ
ใใใพใใ็ดฐใใใ
ใฉใใชใซ้กใ่ฟใฅใใฆใใใใใใใชใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใใใชใใ็ใดใใฟใใใซใชใฃใฆใพใใฆใญใใใใงใใญใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใใฉใฎใๅฐปใใใใงใใญใ
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใฉใใใฉใใใฉใใใฉใใใใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
่ฏใใชใฃใฆ่ฏใใฃใใ
ๆฌกใซใ็ณใไธใใใใ
ใใ็ใใใใญใ
ๅๅใใฃใฆใใ ใใใใ
ๆใใใใฎใๆใฃใฆๆใใชใใใใใชใใ
็งใใกใใฃใจใชใใ ใใใผใใชใใงใใใใ
ใใใฏใ1็ช็ฉๆฅต็ใชใใจใชใใงใ
ๅใฏใใใคใๆฌๅฝใซใใใใใใ ใใใใฃใใใ
ใฏใใใใ็งใใกใใฃใจ็ทๆฅใใพใใใใฏใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใใใฉใใใใฟใพใใใใใๆฌกใฎ็ๆงใใใฎๆญใๆญใๆฅฝใใฟใซๅใใพใใใใใฏใใใใงใณใใคใ็ถใๅฝ็ถใฏใ๏ผ
ใใใกใใฃใจๆฌกใฏใใใฃใใใใใใผใ
ใฉใใใๅฝน็ซใฆใใ ใใใฏใใใใผใบใ
ใใๅใๅ ฅใใใใชใใ
ใใผใใผใใผ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใๅฃใงใใใใ ใใ
ๅฃใงใ
ในใใญใผใฆใฉใผใซใจใใฆใฎ็ฒพ็ฅใๅบใใใฎใ
ใกใณใใใณในๅ ฅใใพใใ
ใใใ
ใใพใงใใใ
่กใใใ๏ผ
ใฏใใใกใณใใใณในๅ ฅใใพใใ
ใใใพใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใกใณใใใณในๅ ฅใใพใใ
ใ ใจ่ชใใใฆใใใจใใใใจใงใใ
ใใใ็ฒใใใพใงใใใ
2ๅนด2ๅนดใใฟใใชใใใ ใใ
่ชฌๆใใใ็พจใพใใ็งใใใฃใฆใใใใใใใใใ ใใ
ใใฃใจใใญใผใซใจใใใใญใ
ใใใฏใใใงใใญใฏใใ
ใจใใใตใใซๆใฃใฆใใพใใ
ๅฟ้ ใชใๅ ฅใใพใใ
ใจใฎใใจใงใใฃใใ
็ฎ่ฆใพใงใใใ
ใฏใใใกใณใใใณในๅ ฅใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
็ตๆงใใใงใใญใๆๅ ฅใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฆ2ๅ็ฎใงใใใฉใ
ใใใใงใใใ๏ผใฏใใ
ใ๏ผใชใใใ
ใใใ้ธๆใฎๅณใใใใใใใพใใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใงใใใใใใชใใใใใใใชใใใ
็พๅณใใใงใใ๏ผ
ๆดๅๅกใใใ
ใฏใใๅฌใใใงใใใใใใจใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใจๆใใๆใใใใใซใชใใพใใใ
ใใใงใใญใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใ
่ตทใใชใใใฆใ
ใใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใฏใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใฏใใใฏใ๏ผ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใผใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใผใใผใ
ใใใ
ใใผใใงใ๏ผ
ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใผ๏ผ
ใใณใใผใฐใใณใใผใฐใ
็ตใๅใฃใฆใใ ใใใใ
ใจใใใใจใชใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ
ใๅ ใกใใใ
ใใใกใใฃใจใใ1ๅใใใ1ๅใใ1ๅใใ1ๅใใ1ๅใใ1ๅใใใ1ๅใใ1ๅใใ1ๅใใ1ๅใใ1ๅ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใฏใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใจใใใใใใจใใใใใใจใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใญใฃใญใซใผใณ๏ผ
ใใใใใใใจใใ
ใใฎๅพใฉใใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผ๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใชใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใใฏใใฏใใ
ใฉใใใๆๅณใ ๏ผ
ไฝๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใใปใ๏ผ
ไฝใๅใใฆใใใใใใใซใชใใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ ใใใชใใซๅบใใฆใใ ใใใใ
ใใใงใใ
ใชใใง๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.